[4][34]/Poprzednio w "The Playboy Club"...
[36][61]Wiesz, kogo przed chwil zabia?
[63][93]To Bruno Bianchi,|szef lokalnej mafii.
[95][129]Wci nie znalazem Bruna...
[140][158]Moecie by homoseksualni.
[159][198]Nie akceptujesz faktu, e kobieta|mogaby odrzuci wzgldy Nicka Daltona.
[200][236]A ja nie daj drugich szans|i odchodz.
[237][277]Paul, przejdziemy si|do Klubu Playboya?
[468][493]- Wpuszcz nas?|- Potrzeba tylko klucza.
[494][533]Chyba e skapn si,|e nie naley do nas.
[551][584]Witajcie w Klubie Playboya!
[767][805]Mogaby mi ktra poda papierosa?
[809][834]- Nago?!|- Nie.
[835][869]- To na okadk magazynu "Playboy".|- Nadal le.
[870][907]Krliczki rni si od tych z okadek.|Jest rnica. Krliczki s ubrane.
[908][941]/Krliczki z Chicago, macie szans|/pojawi si na okadce Playboya!
[943][1005]/Pi spord tych, ktre zamieszcz zdjcia,|/zostanie przesuchanych jutro w nocy.
[1036][1056]Mildred, moesz zwolni wiadro?|Teraz moja kolej.
[1058][1076]Zaraz po mnie!
[1077][1109]"Wszystkie Krliczki z Chicago|mog zoy podanie".
[1110][1129]Robicie tu jakie|kko racowe?
[1131][1166]Hef chce Krliczka z Chicago|na okadk magazynu!
[1167][1205]- Ktrego?|- Wystarczy si zgosi!
[1210][1236]Dziki, Boe!
[1444][1485]Do jutra zrbcie zdjcia. 5 Krliczkw|zostanie zaproszonych na przesuchanie.
[1486][1530]Zwyciczyni zostanie|ogoszona tej samej nocy.
[1560][1603]W co ja si ubior do zdj?|Albo i nie ubior?
[1610][1627]M by mnie zabi.|I w ubraniu, i bez.
[1628][1672]- Ja te odpuszczam.|- Ty, ze wszystkich ludzi?
[1673][1724]- Przecie i tak zawsze jeste naga.|- Ale nie chc tego, wic dajcie spokj.
[1726][1783]Pisz, e oprcz okadki, zwyciczyni|dostanie rwnie 2 tysice dolarw!
[2065][2118]Daje ci na okrgo w twarz.|Traktuje ci jak worek treningowy.
[2120][2128]Chc do niej wrci.
[2130][2166]To nastpnym razem nie bierz do domu|blond Krliczka w rodku jej wystpu.
[2168][2210]- Tak tylko sugeruj.|- Szczerze? Nic nie zrobiem z Maureen.
[2211][2266]Wic dwoje najgortszych ludzi w Chicago|spdza razem noc i do niczego nie dochodzi?
[2268][2322]- Do czego tam doszo, ale...|- Wic jak planujesz odzyska Carol-Lynne?
[2324][2348]Nie wiem.
[2447][2472]Syszae o Bruno Bianchim?
[2473][2503]- Nie, o co ci chodzi?|- Plotki na dzielni.
[2505][2546]Znikn. By moe widzielimy|Clyde'a Hilla po raz ostatni.
[2548][2581]Daj spokj, pewnie przyczai si|z paroma dziewczynami.
[2583][2605]Jeli Bruno odszed do przodkw,|cae miasto si zmieni.
[2607][2641]Mam nadziej, e nie odbije si to|na moim klubie. Tylko na tym mi zaley.
[2642][2673]Chyba si to ju stao.
[2675][2704]- Syn marnotrawny powrci.|- John Bianchi.
[2706][2737]- Mylaem, e siedzi w Vegas.|- Wieci szybko si rozchodz.
[2739][2789]Fajnie, e znalaz czas,|by przyjecha i poopakiwa staruszka.
[2790][2827]Czas zoy kondolencje.
[2829][2848]Mog poprosi o paski klucz?
[2878][2904]Witamy w Klubie Playboya.
[2952][2975]Za duo mylisz|jak na dziewczynk.
[2976][3012]/Wikszo ludzi zna go jako Clyde'a Hilla,|/szanowanego, onatego przedsibiorc.
[3013][3044]Jego prawdziwe imi brzmi Bruno Bianchi|i jest on szefem Brygady.
[3086][3141].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[3143][3199]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|kat
[3201][3253]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|Igloo666
[3343][3383]{y:u}{c:$aaeeff}The Playboy Club 1x02 The Scarlett Bunny|Szkaratny Krliczek
[3415][3451]- Nie pi od tygodnia.|- Nigdy nie sypiae dobrze.
[3502][3539]Poprosz ci ponownie:|pom mi odkry, co si z nim stao.
[3541][3564]Wkrtce ogosz kandydatur|na prokuratora stanowego.
[3566][3594]Nie mog wszy|dla szefa Brygady.
[3596][3637]Obaj wiemy, e pewnie bawi si|na jakiej popijawie w Nowym Jorku.
[3639][3672]Moe tak, moe nie.|Twj "szef Brygady", jak go nazywasz,
[3674][3689]opaci twoje studia prawnicze.
[3691][3710]- Da ci dom.|- Spaciem swj dug.
[3711][3737]Chcesz by grub ryb|w swojej politycznej brany.
[3739][3760]W mojej chodzi o rozgryzienie,|kto dorwa Bruna
[3762][3779]i zaoenie tej osobie|betonowych butw.
[3781][3825]Spytam wic po raz ostatni:|pomoesz mi czy nie?
[3827][3874]Rozstaem si z wami. Brunowi si to|nie podobao, ale szanowa t decyzj.
[3881][3899]Zachowaj si tak samo.
[3923][3946]- Papieroska, chopcy?|- Ty...
[3955][3973]Jeste czym piknym.
[3974][4020]Nie jestem rzecz.|Moemy porozmawia?
[4097][4122]Dwch facetw na rogu,|na pitej godzinie.
[4138][4152]Jak zdobyli klucz?
[4154][4203]Kiedy sprztalimy, znalazam go|na pododze w skadziku i zatrzymaam.
[4205][4261]Musiaam go zgubi. To byo gupie.|Nie musisz doowa mnie bardziej.
[4262][4311]Musimy odzyska ten klucz.|Jeli znaleli go nad rzek i zaczn gada...
[4313][4345]Doprowadzi to wprost do ciaa.|Dzikuj, zdaj sobie z tego spraw.
[4346][4378]Musimy te zdj imi z tablicy,|zanim tamten nieczarujcy modzieniec
[4380][4399]zobaczy je i zacznie|wypytywa o ojca.
[4400][4424]Zajmij si kluczem, dobra?|Ja zajm si tabliczk.
[4477][4503]- Papieroska?|- Tak...
[4505][4535]Mog poprosi o kluczyk?
[4577][4595]Dzikuj.
[4688][4707]Cze.
[4727][4758]- Cudowna piosenka.|- Dziki.
[4760][4795]- Zmiecie si w terminie aplikacji?|- Owszem.
[4796][4829]Naprawd to zrobisz.|Jestem z ciebie dumna.
[4830][4848]Nie udaoby mi si bez ciebie.
[4850][4888]C mog powiedzie? Wierz w ciebie.|Nawet wtedy, gdy nie powinnam.
[4920][4998]Znam waciciela tego kluczyka,|a pan nim nie jest.
[5000][5045]Powiem wam, e mi to tam|wszystko jedno, ale ochroniarze
[5047][5094]nie cackaj si z intruzami,|wic moe wyjdcie std po cichu,
[5096][5120]a caa sprawa pozostanie|nasz sodk tajemnic.
[5121][5151]Tak, chod.|Dziki.
[5245][5298]- Kiedy oficjalne ogoszenie?|- Czekam na bogosawiestwo Daleya.
[5324][5352]Brakuje mi ciebie.
[5354][5398]Do niczego nie doszo z Maureen.|Musisz mi uwierzy.
[5400][5435]Szkoda, e nie mog|tego zrobi.
[5549][5577]Mwi, e taczya z moim ojcem.
[5591][5631]- Czyby?|- Ju widz, co przykuo jego wzrok.
[5633][5657]Dzikuj.
[5661][5699]- Prosz przekaza pozdrowienia.|- Problem w tym, e nie mog go znale.
[5701][5755]- Nie wiesz, gdzie moe by?|- Niestety.
[5757][5781]Tacz z wieloma ojcami.
[5797][5822]By moe powinnimy kiedy|zataczy razem.
[5841][5878]Ostrzeg ci przed Nickiem.|Jeste smacznym kskiem,
[5880][5920]a on jest|amaczem serc.
[6031][6051]Doceniam...
[6072][6097]Jestem zaszczycony...
[6098][6142]- Twoja mowa dla radnego?|- Na zawody w bingo w Evansion.
[6144][6164]Niezupenie|waszyngtoskie The Mall, no ale...
[6166][6194]- Mam przyj?|- To rodowa noc, bdziesz zajta.
[6196][6224]Masz racj.|Pracuj wtedy.
[6226][6249]Mj ojciec przyjeda wtedy|w interesach.
[6251][6282]- Moi rodzice przyjd na kolacj.|- Mwie, e to w przyszym tygodniu.
[6284][6316]To za dwa dni.|Robisz kurczaka po kijowsku.
[6318][6333]Nie mog wzi wolnego, Sean.
[6335][6367]A co mam powiedzie nad samotnym|obiadem moim rodzicom, ktrzy myl,
[6369][6426]e jestemy szczliw par? e gdzie jest|moja idealna ona, kura domowa?
[6443][6459]Dobrze, postaram si.
[6461][6484]Nie mog si ju doczeka|synnego pytania twojej mamy:
[6486][6508]"Kiedy uczynisz mnie babci?"
[6509][6543]- Mogo by gorzej.|- Jak?
[6544][6564]To mogli by twoi rodzice.
[6828][6847]Skd masz klubowy kluczyk?
[6882][6956]Znalazam go dzi na pododze|i pomylaam, e byoby zabawnie...
[6957][6994]zrobi z niego wisiorek i zaoy|do prbnych zdj do magazynu.
[6996][7036]- Bierzesz udzia w konkursie?|- Masz z tym problem?
[7038][7104]- Pewnie, e nie.|- Jestemy przyjacikami.
[7105][7127]To wietna okazja.|Niewane, kto wygra.
[7129][7160]Naturalnie.|Ale to wci konkurs.
[7173][7225]- Owszem, to konkurs.|- Kady Krliczek pracuje dla siebie.
[7227][7241]Tak sdz.
[7461][7480]Witam, drogie panie.
[7481][7514]Szkolenie Krliczkw rozpoczyna si|dzi o 14 w Klubie.
[7515][7534]Jest obowizkowe dla wszystkich.
[7535][7571]To nasze nowe, oficjalne broszury.|Zapoznajcie si z nimi.
[7573][7600]Czemu mamy si szkoli na Krliczki,|skoro ju nimi jestemy?
[7601][7639]Nie martw si, Kate.|S w nich obrazki.
[7657][7676]Dzie dobry, pica Krlewno.
[7677][7716]Obiecaam, e ci wyszkol,|a ja dotrzymuj obietnic.
[7717][7729]Przeczytaj cao.
[7731][7763]To dla ciebie waniejsze|ni dla reszty, bo jeste tu nowa
[7765][7784]i raczej sabo sobie radzisz.
[7786][7807]- Dzikuj.|- Jejciu.
[7808][7844]Sabo sobie te radzisz|ze sprztaniem pokoju, co?
[7846][7875]- Miaam dzi posprzta.|- Co to jest?
[7877][7920]Zachwycaymy si wszystkie.|Wygldasz niesamowicie.
[7929][7955]Hef chce, by Krliczek z Chicago|znalaz si na okadce...
[7957][7999]Wiem, to by mj pomys.|Chcesz si zgosi?
[8011][8023]Tak.
[8025][8058]Nie spenisz warunkw, pki|nie zostaniesz oficjalnie Krliczkiem.
[8060][8100]Czyli dopiero po rozpoczciu szkolenia.|Przeczytaj broszur.
[8102][8126]O 14 czekam w Klubie.
[8170][8188]Maureen...
[8212][8253]nie wolno wynosi kostiumw.|Stracia 50 dolarw z pensji.
[8255][8269]Przepraszam, chodzio o...
[8270][8298]Ju pamitam.|Miaa to na sobie u Nicka.
[8300][8323]- Odnios to dzi.|- Ja to wezm.
[8325][8340]Nie, to przecie mj bd...
[8342][8380]Nie rb tak wicej.|Wracaj do pracy.
[8447][8475]/BIURO BURMISTRZA
[8499][8526]- Midge.|- Nick Dalton. Dawno ci nie...
[8528][8547]Przyniosem, eby przekupi|now sekretark.
[8549][8582]- Wanie wychodzi na spotkanie.|- Potrzebuj piciu minutek.
[8584][8600]Czterech, dobrze?|Wystarcz mi cztery.
[8602][8649]W porzdku. Nie widziaam ci.|I lubi gorzkie, a nie mleczne.
[8672][8717]Jaki europejski, sportowy samochd.|Z moimi inicjaami.
[8719][8741]Czerwony.|Co mog zrobi?
[8743][8794]Moja ona si nie przymknie,|wic znajd mi cholerny samochd!
[8805][8814]Nick Dalton.
[8822][8836]- Wysoki Sdzie.|- Ile to ju mino?
[8838][8859]- Trzy imprezy boonarodzeniowe.|- Siadaj.
[8861][8873]Musz i na spotkanie.
[8875][8912]Widziaem ci w gazecie, wiesz,|ta sprawa z czarnymi. Pniesz si w gr.
[8914][8962]Staram si. Wanie zgosiem si|na stanowisko prokuratora stanowego.
[8964][8994]- Nie jeste na to za mody?|- Daj spokj. I tak nie wygram.
[9024][9068]Liczyem na|twoje bogosawiestwo.
[9069][9090]Porozmawiae ju z Brunem?
[9092][9128]Nie widziaem go ju|od trzech imprez boonarodzeniowych.
[9153][9211]Nie ma sprawy, jeli chodzi|o moje poparcie. Zawsze ci uwielbiaem.
[9213][9245]Midge ma wysa faktur?
[9287][9311]Lubisz mleczn czekolad?
[9379][9429]Mylaem o czym...|bogatszym w treci.
[9450][9476]W Chicago nic nie dostaniesz|za darmo, synu.
[9545][9585]Bardzo dobrze. Kto moe mi powiedzie,|dlaczego tak si przechylamy?
[9618][9640]Aby trzyma nasze tacki|z daleka od twarzy klientw,
[9640][9667]tak, e jeli co si wyleje,|nie wyleje si na goci.
[9669][9697]Przeczytaa broszur.
[9699][9729]A nie jest tak dlatego, e piersi|mog si nam wyla na goci?
[9731][9755]Sucham, Janie?
[9757][9780]Nic nie mwiam.|Ale my ju wiemy to wszystko.
[9782][9809]Wic z pewnoci moesz mi zacytowa,|co mwi si do gocia,
[9811][9856]ktremu zaraz nalejesz szkockiej|do 12-uncjowej szklanki wody.
[9873][9916]- Nie wiesz.|- "Mog zmiesza panu szkock?".
[9918][9953]Nowa dziewczyna idzie jak burza.|Dobrze, drogie panie.
[9955][9976]Jeli chcecie sprbowa|swoich si w konkursie,
[9977][10000]musicie dostarczy zdjcia|do jutrzejszego poranka.
[10002][10035]Ogosz list finalistek|na poudniowym spotkaniu Krliczkw.
[10037][10065]Moecie si rozej.
[10088][10108]Przyniose aparat,|eby zrobi Brendzie zdjcia?
[10109][10135]Tak, ale wci nie rozumiem,|czemu nie zrobi ich tobie.
[10137][10173]W zeszym tygodniu owiadczye mi si,|bo jeste zazdrosny o goci w Klubie.
[10174][10196]Teraz chcesz, abym pozowaa|na okadk Playboya?
[10198][10216]Wci chc si z tob oeni.
[10218][10239]To sodkie, ale ju|o tym rozmawialimy.
[10240][10267]- Nie chc lubu.|- Wiem, rozumiem to.
[10268][10285]Mwi tylko, e jeli|chcesz to wygra,
[10287][10308]wystarczy pokaza te zdjcia,|ktre ci zrobiem.
[10310][10335]te bikini, jezioro,|w to lato?
[10336][10381]- Twoje ulubione to te bez bikini.|- Trzymam je pod poduszk.
[10420][10448]Prbowaam, ale nie dam rady|tego ocali.
[10449][10466]Bd jej musiaa uszy nowy.
[10468][10530]- Czy to krew?|- I to cakiem duo krwi.
[10581][10609]Jak zakrwawia sobie kostium, Maureen?
[10636][10663]Nie mog powiedzie.
[10692][10707]Po prostu...
[10737][10761]- zrobiam co zego.|- To ju ustaliymy.
[10762][10791]Posza do domu z klientem.|I to moim.
[10793][10818]Ale to nie wyjania krwi.
[10837][10888]Zanim poszlimy,|byam na tyach.
[10889][10943]Poszam zapali i nie zostawiam tacki,|a jaki ulicznik podszed do mnie
[10944][10965]i prbowa mi|ukra pienidze.
[10966][10982]- Ulicznik?|- Bezdomny. Wczga.
[10984][11007]Nie potrzebuj sownika synonimw,|tylko wyjanienia.
[11009][11053]Wiedziaam, e bd miaa kopoty,|jeli strac pienidze, wic si broniam.
[11055][11091]Kopnam go mocno,|a on mnie uderzy.
[11093][11125]Zaczam krwawi z nosa|i std wzia si ta caa krew.
[11159][11206]- A potem wyszed Nick i...|- Przeszlicie ju na "ty"?
[11217][11227]Pan Dalton.
[11228][11261]Wic pan Dalton wyszed|i wystraszy tego faceta.
[11263][11315]Zabra mnie do mieszkania,|ebym si umya, no i wesza ty.
[11345][11379]Przysigam, e z nim|nie spaam, Carol-Lynne.
[11381][11416]I e nie prbuj|ci go ukra.
[11433][11491]wietnie poradzia sobie na szkoleniu.|Moesz zrobi zdjcia na konkurs.
[11493][11528]I... pracuj tak dalej.|Tylko zapamitaj jedno.
[11530][11582]kostiumy nie odwiedzaj domw Krliczkw,|a one nie odwiedzaj domw goci.
[11583][11617]- Nigdy.|- Tak jest, prosz pani.
[11619][11656]Nigdy wicej|tak do mnie nie mw.
[11859][11888]- C za niespodzianka.|- Wrcie do nauki matematyki?
[11890][11937]Mam baagan w papierach.|Bruno nie zna si na ksigowoci.
[11939][11977]- Pozwl mi rzuci okiem.|- Ale prosz.
[11979][11999]Znalaze jakie lady ojca?
[12001][12031]Nasi ludzie rozpytuj po caym miecie,|ale nie znaleli jeszcze nic pewnego.
[12033][12055]A co z Delanceyem?|Wychyla si ostatnio?
[12057][12112]Stara si wbi w nasz operacj w Vegas,|ale nie ma jaj do czego takiego.
[12114][12161]Przyszedem ci powiedzie,|e postaram si go odnale.
[12186][12226]- Dzikuj.|- Dla ciebie, nie dla Bruna.
[12235][12275]Nie trzymaj tego|tak dugo w ksigowoci.
[12295][12334]- Nadal potrafisz zaatwi wszystko.|- Podaruj mi auto w ramach kampanii.
[12336][12381]Wykrel go z rejestru.|Ten czerwony XKE si nada.
[12382][12428]miao, jest twj.
[12430][12445]Wiedziaem, e wpadniesz.
[12475][12510]Kto wie?|Moe mwi prawd.
[12512][12544]Tyle krwi?|Stao si co niedobrego.
[12546][12567]Nick nigdy nie odpuszcza|szansy zagrania rycerza.
[12569][12625]- Bywaj gorsze wady.|- Potrzebujemy wicej patyczkw.
[12638][12687]Moe naprawd potrzebowaa pomocy,|a on nie rozpina przy niej spodni.
[12691][12718]- Daj mu drug szans.|- Niby czemu?
[12719][12754]Bo pasujecie do siebie|i to wiesz.
[12756][12797]- Nie wszystko byo midzy nami idealne.|- Nie, kochana, przecie to facet.
[12798][12812]Nigdy nie bdzie idealnie.
[12820][12853]- Kochasz go.|- Nie przypominaj mi o tym.
[12890][12914]Pearl, chyba popeniam bd.
[12916][12979]Nie ma nic zego w bdach, o ile nie jeste|zbyt dumna, aby si do nich przyzna.
[12996][13021]O, tak.
[13026][13039]/Ciemna czekolada
[13041][13074]Dla ciebie.|Dla pana Daleya.
[13124][13152]Od Nicka Daltona.
[13227][13267]/Drobiazg dla paskiej ony|/Nick Dalton
[13326][13371]Kazaam Pearl je ufarbowa,|eby pasoway do krwi.
[13391][13413]Przepraszam, Carol-Lynne.
[13416][13458]Za wszystko.|To si nigdy nie powtrzy.
[13490][13529]Chicago to wspaniae miasto, Maureen.|Wszystko moe si zdarzy.
[13531][13574]Dotyczy to w szczeglnoci|modych, piknych kobiet.
[13576][13634]Ale zdarzaj si tu te niedobre rzeczy,|a Nick Dalton nie zawsze ci uratuje.
[13636][13680]Dziewczyna musi na siebie uwaa|i maskowa swoje lady. Rozumiesz?
[13682][13715]Tak.|Dzikuj.
[13735][13770]Bdziesz cudownie wyglda|w czerwonym.
[13790][13820]Nie mam czerwonego|kostiumu Krliczka.
[13824][13854]Teraz masz.
[14214][14265]Zostaaby duej po zamkniciu Klubu?|Potrzebuj pomocy przy zdjciach,
[14266][14280]tych na okadk magazynu.
[14306][14335]Wiem, e jeste przeciwna konkursowi,|ale nie mog poprosi Brendy,
[14336][14373]- a Janie ma wolne, wic...|- Nie ma sprawy, chtnie pomog.
[14375][14404]Naprawd? Dzikuj!
[14488][14525]Krliczek Maureen|wietnie wyglda w czerwonym.
[14526][14550]Bez komentarza.
[14552][14610]Sowa penokrwistego polityka.|Przy okazji, rozwizae ju kwesti Daleya?
[14612][14622]Owszem, rozwizaem.
[14623][14671]- Wci grasz uczciwie?|- Najpierw musz w ogle zagra.
[14683][14716]A jak tam kampania|o odzyskanie Carol-Lynne?
[14717][14752]Skoczy si czas na zakady.|Nie wiadomo, jak si skoczy.
[14754][14784]- Bye troch zajty.|- Nikczemnicy nie zaznaj spokoju.
[15009][15023]No i jak?
[15024][15052]Naprawd... niele.
[15116][15133]A teraz?
[15134][15183]Teraz jest...|Te jest niele.
[15330][15358]/Chc ciebie z powrotem.|/Kocham, Nick
[15360][15387]Naprawd chc.
[15424][15467]Maureen potrzebowaa mojej pomocy.|Szczegy nie s wane.
[15492][15512]Ty jeste wana.
[15612][15645]- Nie chciaem ci skrzywdzi.|- Zawsze chciaam mc ci zaufa.
[15647][15659]Moesz.
[15926][15951]- Dobrze?|- Tak, idealnie.
[16078][16107]Jego rodzice przyjad na dwa dni|i przyjd do nas na kolacj.
[16109][16150]Nie wiedz, e jestem Krliczkiem.|Byliby miertelnie przeraeni.
[16152][16180]Co zego jest w byciu Krliczkiem?
[16182][16199]Alice, jeli musisz okamywa teciw,
[16201][16241]to twj wybr i moesz wzi jutro wolne,|ale dla mnie bycie Krliczkiem
[16242][16295]to powd do dumy, i to wanie dlatego|robimy z Hefem t kampani.
[16297][16341]Pokaemy wiatu, e Krliczek|to inteligentna, niezalena dziewczyna,
[16342][16375]skupiona nie na tym, czego chc mczyni,|ale na wasnych pragnieniach.
[16385][16407]Skoro ju o tym mowa,|mam list 5 finalistek,
[16409][16451]ktre zostan zaraz przesuchane|przez Hefa w gwnej sali.
[16474][16493]Mildred.
[16520][16550]- Kate.|- Wiedziaam!
[16563][16583]Brenda.
[16608][16624]Maureen.
[16643][16655]Janie.
[16657][16672]- Janie?|- Co?
[16674][16689]Ale ja si nie zgaszaam!
[16690][16729]Najwyraniej to zrobia,|a Hef wybra ci do finau.
[16730][16775]Czeka na dole.|Radz go nie rozczarowywa.
[16793][16818]Dlaczego chciaa zosta|Krliczkiem Playboya?
[16819][16876]- Czuj si liczna w moim kostiumie.|- Mam w nim cakowit kontrol.
[16877][16927]Chc zosta kim nowym...|Wyjtkowym.
[16929][16954]Mj ojciec mwi, e dziewczyna|nie moe by lekarzem,
[16956][16987]wic opacam swoje|czesne w Northwestern.
[16988][17036]Naprawd dzikuj za wybranie mnie,|ale inne dziewczyny s niesamowite.
[17037][17076]Zasuguj na to bardziej ni ja.|Duo bardziej ni ja.
[17077][17106]Chc pokaza wiatu,|e sta mnie na wszystko.
[17108][17143]Wiem, e brzmi to jak przechwaki,|ale dokonam wielkich rzeczy.
[17145][17193]Kiedy tu jestem...|Czuj si pikna.
[17322][17369]ycie w moim domu|nie byo szczeglnie dobre.
[17396][17433]Nie przypuszczaam,|e mogoby komu na mnie zalee.
[17435][17545]niam zawsze o znalezieniu...|miejsca dla siebie, rodziny.
[17548][17575]Wic...
[17580][17606]jestem tutaj.
[17681][17725]Wymylia histori z rodzin|na potrzeby konkursu?
[17727][17743]Niestety nie.
[17772][17800]Nie chciaam ci urazi,|jeste idealna...
[17802][17840]- A ja naprawd tego chc.|- Ja te.
[17843][17884]Nie znasz mnie jeszcze za dobrze,|ale daleko mi do ideau.
[17885][17925]- Naprawd przydayby mi si pienidze.|- Mylaam, e chodzi o wygran...
[17927][17962]O wygran te chodzi.|To skomplikowane.
[17995][18037]A ma co wsplnego z tym pudekiem,|ktre trzymasz pod kiem?
[18041][18081]Kadej nocy|odkadasz tam pienidze.
[18099][18130]- Na co zbierasz?|- Nikomu nie mwi.
[18132][18167]- Ludzi to wkurza.|- Mnie nie wkurzy.
[18197][18230]- Chc co posiada.|- Co dokadnie?
[18232][18274]Nieruchomo, i to nie jak|poa ziemi na South Side.
[18275][18319]- Chc czego piknego.|- Czemu miaoby to wkurza ludzi?
[18320][18359]Bo wikszo kolorowych dziewczyn|niczego nie posiada, Maureen.
[18360][18388]I nie lduje|na okadce Playboya.
[18389][18413]Chc czego, czego nikt|mi nie odbierze.
[18439][18480]- Brenda, to jest...|- Zwariowane, co nie?
[18486][18509]Niesamowite.
[18516][18549]Myl, e to niesamowite.
[18615][18635]Panie Dalton.
[18647][18693]Przepraszam...|Szukaem Carol-Lynne.
[18695][18724]Nic nie szkodzi,|czytaam sobie.
[18735][18789]Czekam na wieci o...|no, o Brunie Bianchim.
[18791][18854]Tak, dugo to ju nie potrwa.|Nie martw si, nikt nigdy si nie dowie.
[18856][18889]Skd pan wie? Powtarza mi pan,|ebym si nie martwia,
[18891][18934]- ale jak moe pan by pewien?|- Poniewa to wanie robiem dla Bianchich.
[18946][18980]Naprawiaem takie rzeczy.|Sprztaem po nich.
[19005][19052]Wreszcie mwi mi pan o sobie|co prawdziwego.
[19069][19112]Jedynymi ludmi, ktrzy znaj prawd,|jestemy my dwoje.
[19113][19148]Dopki bdziemy si trzyma jednej wersji,|nikt nie dowie si prawdy.
[19150][19179]Nastpnym razem, kiedy obwiecisz,|e napadnito ci w ciemnej uliczce,
[19180][19210]moe powiesz mi,|zanim wtajemniczysz Carol-Lynne?
[19211][19257]- Uwierzya mi?|- Najwyraniej. Przyja mnie z powrotem.
[19281][19300]To dobrze.
[19302][19323]Naprawd wspaniale.
[19325][19360]- A co z tob?|- Ze mn?
[19361][19395]Wci nie powiedziaa mi|niczego prawdziwego o sobie.
[19396][19447]Ja te naprawiam rzeczy.|Od urodzenia prbuj naprawi swoje ycie.
[19449][19465]O czym to rozmawiacie?
[19476][19515]Moesz zechcie spojrze.|Wieczorne wydanie.
[19516][19544]/Dalton w wycigu po fotel|/prokuratora stanowego
[19546][19567]Chyba musz|wykona par telefonw.
[19568][19592]A potem powitujemy.
[19632][19661]Chyba przycigaj ci cudze rzeczy.
[19683][19712]Pamitasz, jak powiedziaam ci,|e w Chicago dziej si niedobre rzeczy?
[19714][19762]Jeli si nie wycofasz, dowiesz si,|jak prawdziwe byy te sowa.
[19910][19938]Jest polityka|i jest polityka, Sean.
[19940][19975]Gra w bingo z pitym w kolejce|po stoek radnego ni nie jest.
[19976][19995]Sean pracuje bardzo ciko.
[19997][20040]- Kto powie mi, kim jest radny?|- To czonek Rady Miasta.
[20042][20070]- Tak si na nich mwi w Chicago.|- To potki.
[20071][20088]Musisz si pokrzta.
[20090][20128]Czytaem w gazecie o tym Daltonie,|ktry startuje na prokuratora stanowego.
[20130][20154]Jest niewiele starszy od ciebie.
[20161][20205]- Wystarczy ju politykowania.|- Zgadzam si w peni.
[20206][20254]Alice, kiedy zrobisz|ze mnie babci?
[20383][20422]- Kiedy ogosz, kto bdzie na okadce?|- Mogliby szybciej.
[20423][20448]Zabij Maxa za wysanie tych zdj!
[20450][20488]Czemu si nie wycofasz,|skoro nie chcesz by w konkursie?
[20489][20517]Prbowaam! Carol-Lynne zabronia mi|rozczarowywa Hefa.
[20518][20546]Licz na 80% szans na przegran.
[20548][20584]- Kto ma czerwon pomadk?|- Niech kto znajdzie Maureen t szmink.
[20585][20616]Musi jej pasowa do nowego kostiumu,|a wyglda wietnie w czerwieni.
[20618][20670]Tak sobie myl, e powinnymy|przemianowa j na Szkaratnego Krliczka.
[20675][20756]Dobrze, drogie panie, czas ogosi,|ktra znajdzie si na okadce.
[20764][20808]Hef mwi: "Ta szczliwa dama zostaa|wybrana z uwagi na jej pikno,
[20810][20865]pewno siebie, inteligencj|oraz bezinteresowno".
[20882][20909]Krliczek Janie.
[20954][20996]Przykro mi, Carol-Lynne,|nie mog tego zrobi.
[21090][21113]- Wygraa?|- Tak, ty kretynie!
[21115][21149]- Potraktuj to jako podzikowanie.|- Nie miae prawa wysya tych zdj!
[21151][21170]- Kazaam ci tego nie robi!|- Nie rozumiem.
[21172][21202]- Powinna si cieszy.|- A wygldam na zadowolon, Max?
[21203][21234]Janie, prbowaem tylko pomc.|Chciaem, eby dostaa to, czego chcesz.
[21236][21251]Posuchaj mnie bardzo uwanie.
[21253][21287]Ani ty, ani nikt inny,|nie bdziecie mi mwi, czego chc.
[21288][21315]- Zrozumiae?|- Tak, przepraszam.
[21317][21345]Nie widz problemu w twojej twarzy|na okadce magazynu.
[21346][21390]Problem jest taki, e nie mog|pozwoli sobie na publikacj moich zdj
[21392][21445]z tego samego powodu, pord wielu innych,|dla ktrego nie moemy si pobra!
[21486][21537]- Jestem ju matk.|- Co?
[21538][21585]Jestem zamna, Max...|Z naprawd szalonym facetem.
[21586][21650]Nie wie, gdzie si znajduj,|ale prenumeruje Playboya.
[21710][21745]Dobry wieczr, panie burmistrzu.|adny samochd.
[21746][21770]Prezent dla onki.
[21775][21786]Pikny.
[21788][21805]Witamy, panie burmistrzu.
[21897][21947]Dobrze, wic jaka jest najsynniejsza|piewajca sonica?
[21948][21960]Elephants Gerald!
[22044][22079]- Naprawd cudownie byo was widzie.|- Tak, to prawdziwa przyjemno.
[22080][22103]Zaczekajcie, noc si|jeszcze nie skoczya.
[22104][22149]- Czyby?|- Mam niespodziank... na deser.
[22169][22202]- Klub Playboya?|- Dick, skd to wytrzasne?
[22203][22228]Od Abe'a Frohmana, faceta,|z ktrym dzisiaj robiem interesy.
[22229][22251]- Bardzo chciaem tam pj.|- Do klubu ze striptizem?
[22253][22271]To nie taki klub, Mary.
[22272][22297]- Ja nie id.|- Ja te nie. Brzmi obrzydliwie.
[22299][22310]Robi si nieco pno.
[22312][22359]Dajcie spokj, idziemy.|Spodoba si wam!
[22557][22599]Dobry wieczr.|Jestem Brenda, pastwa Krliczek.
[22601][22628]Nie wiedziaem,|e macie kolorowe.
[22636][22694]Zrobi panience zdjcie?|Pamitk z nocy w Klubie Playboya?
[22738][22748]Min tydzie.
[22749][22800]Nie ma wieci o Brunie, co znaczy,|e tutaj widziano go po raz ostatni ywego.
[22802][22828]- Wic?|- Wic myl, e popytasz troch.
[22829][22881]- Praktycznie tu mieszkasz.|- Nie ma sprawy.
[22882][22933]Dobrze. Te tu si pokrc,|gdyby potrzebowa pomocy.
[22948][23006]- Widziaem twj nowy samochd.|- Naprawd?
[23008][23058]- Owszem. Dae go onie Daleya.|- Mwiem ci, e to na cele kampanii.
[23059][23096]Dobry jeste.|Nastpnym razem mnie wtajemnicz.
[23214][23279]Mog to zanie panu Daltonowi?|Spodoba si mu. Dzikuj.
[23304][23314]Jestem Sean Beasley.
[23316][23336]M Alice.
[23338][23376]Prowadz kampani Boba Bradleya|w 6-tej Dzielnicy.
[23378][23422]- Pomylaem, e chciaby to pan mie.|- Liczyem, e nikt tego nie widzia.
[23423][23467]`Ucisk doni z dziedzicem Brygady|w noc ogoszenia startu na prokuratora?
[23469][23522]Zy pomys. W cigu ostatnich 5 lat|pracowaem przy 12 rnych kampaniach...
[23524][23538]To ten Dalton,|o ktrym mwiem.
[23540][23566]ledz wszystkie plotki.|Polityka si zmienia.
[23568][23597]Nie chodzi o to, kim si jest,|tylko o to, kogo si odgrywa.
[23599][23629]Prosz do mnie zadzwoni.|Sdz, e moe pan to wygra.
[23674][23690]Mj syn.
[23715][23759]Gratulacje. Poniewa Janie|si wycofaa, Hef zadecydowa,
[23760][23783]e to ty znajdziesz si|na okadce.
[23784][23812]- Ja?|- Spodobaa mu si twoja szczero,
[23820][23841]wyobra sobie.
[23843][23871]W szczeglnoci spodobay mu si|zdjcia z kluczykiem.
[23873][23900]Jeste sprytna.
[23919][23949]Pamitaj, co ci mwiam.|Maskuj swoje lady i uwaaj na siebie.
[23951][23976]Nigdy nie wiesz,|kiedy moesz mie kopoty.
[24017][24078]Nie wiem, le si z tym czuj.|Hef wybra ciebie, a nie mnie.
[24094][24121]I co z tego?|Jeli m zobaczy mnie na okadce,
[24122][24152]znajdzie mnie.
[24154][24180]- A to nie bdzie przyjemne.|- Zabawne.
[24181][24222]Ty chcesz si uchroni przed odkryciem,|a ja chc, aby kto mnie odkry.
[24224][24235]Kto?
[24263][24283]Mj tata.
[24287][24321]Chc, eby wiedzia,|e jestem kim.
[24322][24351]I e w ogle yj.
[24357][24394]By moe uda mi si tego dokona,|zanim Carol-Lynne mnie zwolni.
[24399][24438]- Nie zwolni ci.|- Nazwaa mnie przy wszystkich dziwk.
[24440][24479]Po pierwsze, jeste dziewczyn Hefa|z okadki, a takich si nie zwalnia.
[24481][24515]Po drugie, ona wcale ci nie nienawidzi.|Boi si ciebie.
[24517][24547]A po trzecie, wszyscy wiedz,|e to ja jestem miejscow dziwk
[24549][24584]i e nie oddam|swojego tytuu!
[24999][25037]- Dokd jedziemy, panie kandydacie?|- Na prywatn kampani.
[25038][25078]- W moim mieszkaniu.|- Brzmi wybornie.
[25124][25148]Czy mio nie jest wielka?
[25176][25222]Dowiedz si wszystkiego o tym|blond Krliczku, z ktrym bawi si Nick...
[25224][25248]Maureen.
[25252][25297]/Ona i ja zapoznamy si ze sob|/bardzo blisko.
[25641][25672].:: GrupaHatak.pl ::.