[01][15]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [02x20] Allies|http://napisy.gwrota.com
[16][37]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate Atlantis"
[37][53]Witaj Michael, pamiętasz mnie?
[54][72]Nie wiem nawet kim jestem.
[72][87]Mam przeczucie, że oni coś wiedzą.
[88][101]Coś czego mi nie mówią.
[102][120]On nie jest człowiekiem.
[140][154]Jestem Wraith.
[165][181]Zmieniam się w to czym byłem.
[182][195]Wraith są w pobliżu.
[203][219]Nasz porucznik nie tylko|dołączył do Wraith,
[219][239]ale też wie,|że Atlantyda wciąż istnieje.
[240][259]Wyślą kolejną falę statków-roi.
[260][278]/Mamy bliźniaczy statek Aurory.
[281][295]Zwany Orion.
[298][331]Ustawcie krzesła, siedzenia|i zabezpieczcie je pozycji pionowej.
[337][371]Wykryliśmy statek-rój|lecący w kierunku Atlantydy.
[415][439]Wszyscy moi ludzie, zostali|bezpiecznie przeniesieni do miasta.
[440][450]Czy wszystko poszło gładko?
[451][474]Tak, przyzwyczaili się|do przeprowadzek w tą i z powrotem.
[475][489]Wykryliście jakieś inne statki?
[490][497]Sierżancie?
[500][508]Nie proszę pani.
[509][520]Skany nic nie wykazały.
[521][537]Wygląda na to,|że to tylko jeden statek-rój.
[538][545]A nasze maskowanie?
[545][553]Sprawne, już włączone.
[554][565]Wszystkie odczyty w normie.
[569][576]Dobrze.
[583][601]Płk Caldwell,|jesteście na pozycji?
[606][637]Zgadza się, poza zasięgiem czujników,|ale gotowi do skoku na twój sygnał.
[638][646]Doskonale.
[651][673]I tak ciągle uważam, że powinniśmy być|na orbicie Atlantydy
[674][705]gotowi otworzyć ogień do tego statku,|jak tylko wyjdzie z nadprzestrzeni.
[706][716]/To tylko jeden statek-rój.
[717][739]Co sugeruje, że tylko|nas sprawdzają.
[740][773]Nie potwierdzajmy naszej obecności|jeśli nie musimy.
[775][784]/Czekajcie.
[785][795]Czekamy.
[804][822]Pułkowniku Sheppard, a jak u was?
[831][848]/Jesteśmy poza zasięgiem|/czujników i takie tam.
[849][871]/Ale to czy jesteśmy gotowi do walki,|/to zupełnie inna bajka.
[872][892]/Umożliwienie latania tym statkiem,|/w mniej niż miesiąc,
[892][901]/jest cudem.
[902][922]/Beatyfikację zaczynamy|/teraz czy później?
[928][963]Rodney, jeżeli statek-rój otworzy ogień,|oczekuję dron z Oriona.
[964][987]Czyli będziemy potrzebowali hipernapędu,|żeby się do was dostać.
[988][999]Czyli potrzebujemy osłon.
[1000][1013]Czyli chcesz wszystkiego!
[1015][1033]Lubię wszystko,|możemy to zrobić, czy nie?
[1034][1042]Nie musisz wstawać.
[1047][1054]Osłony!
[1076][1082]Tak.
[1086][1097]Skok w nadprzestrzeń...
[1116][1123]Może.
[1129][1140]Wysłanie dron.
[1161][1170]Prawdopodobnie nie.
[1175][1198]Jaki sens ma dolecenie na miejsce,|jeśli nie możemy strzelać.
[1199][1207]Wiesz co...
[1208][1241]Porozmawiajmy o tym, naprawdę długo,|to na pewno pomoże.
[1244][1265]/Rodney robi wszystko czego|/człowiek może dokonać,
[1266][1275]/aby być gotowym.
[1276][1285]Mam kontakt.
[1377][1388]/Atlantyda proszę o raport.
[1399][1415]Wszedł na orbitę.
[1424][1437]Nie włączył żadnej ze swoich broni.
[1444][1467]Jeżeli to zrobi masz|przełączyć maskowanie na osłony.
[1468][1487]Jak najszybciej to możliwe.|Nie czekaj na mój rozkaz.
[1488][1496]Tak jest.
[1510][1526]Mogłabyś być bardziej|rozmowna Elizabeth.
[1530][1551]Przepraszam, po prostu|czekam na ich następny ruch.
[1552][1561]Odbieram sygnał.
[1562][1571]Tylko audio.
[1583][1592]Daj na głośniki.
[1603][1615]/Wiemy że tam jesteście.
[1620][1632]/Nie chcemy was skrzywdzić.
[1633][1644]/Proszę odpowiedzcie.
[1664][1674]John słyszałeś?
[1690][1700]Znów sygnał.
[1703][1720]/Nie chcemy was skrzywdzić.
[1732][1754]/Nie ma sensu ukrywać się dr Weir.
[1761][1787]/Wiemy, że tam jesteście|/i nie chcemy was skrzywdzić.
[1788][1800]/Proszę odpowiedzcie.
[1811][1828]Czy to jest ten,|o którym myślę, że jest?
[1829][1848]/Zwraca się do mnie po nazwisku.
[1849][1871]Chyba możemy przyjąć, że to Michael.
[1908][2052]{C:$aaccff}Stargate Atlantis [02x20] Allies|"SOJUSZNICY"
[2053][2244]{C:$aaccff}Tłumaczenie: almondish, Wąski
[2245][2436]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
[2437][2475]{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|http://napisy.gwrota.com
[2519][2534]Chyba nie zamierzasz odpowiedzieć.
[2536][2545]/Dlaczego?
[2546][2558]Gdzie mam zacząć?
[2559][2582]Można spokojnie założyć,|że nasza przykrywka nie istnieje.
[2586][2601]Nie wyciągałbym pochopnych wniosków.
[2602][2621]Wiadomość jest od Michaela, pułkowniku.
[2627][2638]Wiedzą, że tu jesteśmy.
[2640][2655]/Ale nie wiedzą gdzie dokładnie.
[2656][2661]/Ma rację.
[2662][2695]Odpowiedz, a gwarantujesz sobie|celność pierwszego strzału.
[2734][2755]Jakakolwiek próba, połączenia się|przeze mnie z Michaelem,
[2756][2791]ujawni naszą pozycję, równie|skutecznie jak przy użyciu radia.
[2800][2837]/Proponuję, żebyś otworzyła|bezpieczny kanał z rojem poprzez Dedala.
[2839][2857]W ten sposób nie wykryją Atlantydy.
[2860][2876]Zawsze możemy podnieść osłony.
[2879][2896]/Wierzę, że mamy|/wystarczająco dużą siłę ognia,
[2896][2914]żeby zniszczyć|jeden rój jeśli będzie trzeba.
[2931][2957]Czy słyszałeś, żeby Wraith|kiedykolwiek zachowywali się w ten sposób?
[2961][2966]Nie.
[2974][2983]Ja też nie.
[2991][2998]Jasne.
[3009][3021]Zobaczmy co mają do powiedzenia.
[3099][3128]Rodney i ja ustanowiliśmy połączenie|podprzestrzenne poprzez Dedala.
[3129][3164]A ja skonfigurowałem nasze systemy,|aby poradziły sobie z dźwiękiem i obrazem.
[3165][3200]Wiec, powinniśmy ich widzieć|i słyszeć na żywo.
[3208][3226]Chcą wiedzieć,|dlaczego to tak długo trwa.
[3255][3265]Otwórz kanał.
[3361][3370]Witaj Michael.
[3375][3389]/Skąd to opóźnienie?
[3400][3430]Musieliśmy podjąć pewne środki ostrożności,|zanim się z wami skontaktowaliśmy.
[3431][3444]Jestem pewna,|że rozumiesz dlaczego.
[3452][3469]/Powiedziałem, że was nie skrzywdzimy.
[3475][3500]Wybacz, że nie uwierzyliśmy ci na słowo.
[3507][3521]Chciałeś rozmawiać?|Słuchamy.
[3522][3528]Mów.
[3541][3552]/Ponad dwa lata temu...
[3563][3581]/Każdy statek-rój w tej galaktyce...
[3588][3612]/Zbudził się z hibernacji|/przedwcześnie...
[3620][3655]/Myśleliśmy, że odkryto|/nowe bogate żerowisko...
[3661][3667]Ziemię.
[3672][3700]/Niestety...|/zlokalizowanie waszej planety,
[3707][3740]/jak i poznanie skutecznego|/sposobu dostania się tam,
[3748][3764]/okazały się dość trudne.
[3783][3806]Nie powiem, że jest mi|z tego powodu przykro.
[3807][3832]/Pierwszy raz od powstania naszej rasy,
[3837][3855]/wasz gatunek jest zbyt nieliczny,
[3856][3877]/by wyżywić budzących się Wraith.
[3880][3901]/Doprowadziło to do wojny domowej.
[3911][3927]/Roje tworzą sojusze...
[3938][3957]/Silni atakują słabych.
[3971][3981]Którymi jesteście wy?
[3982][4015]/Nasze cele nie są rozbieżne dr Weir.
[4016][4042]Chcecie wyeliminować Wraith,|są zagrożeniem?
[4043][4062]Trudno mi w to uwierzyć.
[4067][4101]/Chcemy, żebyście dali|/nam retrowirus dr Becketta.
[4105][4124]/Jeżeli, będziemy zdolni do|/rozprowadzenia go
[4125][4158]/pośród innych rywalizujących roi|/w wystarczającej ilości.
[4159][4181]/To uczyniłoby ich bezbronnymi,
[4182][4195]/a nam zapewniłoby
[4199][4219]/alternatywne źródło pożywienia.
[4220][4239]Ci Wraith staliby się ludźmi.
[4250][4267]/Powierzchownie tak.
[4271][4303]/Jako znak dobrej wiary,|/wysyłam wam nasz kod zakłócający.
[4304][4320]/Ten program został stworzony
[4321][4344]/i rozpowszechniony zanim|/wybuchła wojna domowa.
[4345][4377]/Więc zakładamy, że wszystkie|/statki-roje wciąż go używają.
[4378][4399]/Znajdując sposób na obejście go.
[4401][4415]/Lub wyłączenie go.
[4428][4465]/Będziecie zdolni przesłać swoją broń|/nuklearną, na każdy z naszych statków...
[4466][4486]/kiedy tylko będziecie chcieli.
[4492][4516]/Pomożemy wam to osiągnąć,
[4517][4533]/jeżeli nam pomożecie.
[4540][4552]Wysyłają dane.
[4558][4585]Zapisz na niepodłączonym do sieci,|zabezpieczonym komputerze.
[4586][4596]Tak jest.
[4598][4620]/Jestem pewny, że chciałabyś|/zwołać wszystkie statki,
[4621][4652]/które czekały na nas|/i przedyskutować to ze swoimi ludźmi.
[4652][4666]/Będziemy oczekiwać odpowiedzi.
[4678][4685]/Ale...
[4691][4723]/jeśli wykonacie jakikolwiek ruch|/aby nas zniszczyć...
[4723][4748]/powiadomimy wszystkich|/Wraith w galaktyce,
[4749][4774]/że Atlantyda, jest ciągle nietknięta.
[4796][4814]/Jestem pewien,|/że nie chciałabyś tego.
[4869][4905]Można spokojnie założyć, że gdyby mieli|zaatakować, już by to zrobili.
[4906][4927]Pozwolili wylądować Dedalowi,|bez najmniejszego problemu.
[4928][4944]Jesteś pewien,|że nie wiedzą o Orionie?
[4945][4969]Kazałem Lornowi zaparkować|poza zasięgiem ich czujników.
[4970][4994]To!|To jest niesamowite!
[5001][5021]Nie mogę uwierzyć,|że tak chętnie to wysłali.
[5022][5036]Jeżeli wymyślę|jak obejść ten program...
[5037][5054]Co jak wiecie,|jest wysoce prawdopodobne.
[5056][5085]Będziemy mogli wysłać atomówkę|na każdy statek-rój jaki spotkamy.
[5086][5096]Włączając Michaela?
[5096][5112]No pierwszy raz,|będzie wymagał kilku prób.
[5112][5141]Wystarczająco długo, aby powiadomić|resztę Wraith, że ciągle tu jesteśmy.
[5142][5169]Jeśli naprawdę pozwolą mi|przeprowadzić testy na swoim statku...
[5169][5175]To...
[5183][5202]To jest niesamowita okazja, Elizabeth.
[5203][5218]Niesamowita okazja...
[5219][5236]Pomyśl o tym.
[5240][5258]To właściwie był nasz pomysł...
[5263][5304]Stworzyliśmy retrowirusa,|aby zrobić dokładnie to co nam proponują.
[5305][5315]Jakie są minusy?
[5316][5345]Znaczy się inne niż fakt,|że pracowalibyśmy z Wraith.
[5346][5357]Czy to nie wystarczy?
[5358][5392]Przynajmniej wtedy wyszłoby coś|dobrego z eksperymentu z Michaelem.
[5393][5409]Nie jestem pewna, czy mamy wybór.
[5414][5441]Wygląda na to, że utrzymali|nasze istnienie w tajemnicy.
[5446][5458]Ale jeśli im nie pomożemy?
[5469][5478]No i o to chodzi.
[5496][5522]Carson wiem, że pracowałeś|nad militaryzacją retrowirusa.
[5528][5538]Gdzie jesteście?
[5541][5549]Jesteśmy blisko.
[5557][5584]Ciągle wymaga pracy,|ale jesteśmy blisko.
[5648][5653]Co?
[5669][5681]Co ty o tym myślisz?
[5691][5701]Zróbmy to.
[5708][5714]Naprawdę?
[5715][5729]Sheppard sam to powiedział,
[5730][5741]to nasz pomysł.
[5744][5760]Myślałam tylko,|że ty ze wszystkich ludzi...
[5760][5777]Jeśli chcą naszej pomocy|w zabijaniu Wraith,
[5777][5800]to jest to pomoc,|której chętnie udzielę.
[5801][5808]Dobrze.
[5820][5840]Więc, zrobimy to.
[5886][5898]Przyjmę ofertę.
[5956][5964]Pułkowniku.
[5976][6001]Coś mi mówi, że nie uważasz|tego za dobry pomysł.
[6008][6031]Jak powiedziałam,|nie wierzę, że mamy wybór.
[6035][6054]Ale dobry pomysł,|jest ciągle dobrym pomysłem.
[6055][6084]Wyraziłam swoje obawy związane|z przemianą Wraith w ludzi,
[6085][6105]jeszcze przed eksperymentem z Michaelem.
[6106][6117]I przekonaliśmy cię.
[6118][6132]Nie, pułkowniku.
[6144][6162]Postanowiłam wam zaufać.
[6170][6179]A to różnica.
[6180][6210]Dobrze, ale przecież nie planujemy|stworzenia gromadki Michaelów!
[6211][6236]Nie, planujemy stworzyć inne|źródło pożywienia dla Wraith.
[6237][6243]Zamiast nas!
[6244][6267]A do tej części,|nic nie mam.
[6294][6326]Chyba, zależy mi abyś|ty też, nic do niej nie miała.
[6330][6350]Jeśli to jest ich cały plan...
[6376][6387]Co masz na myśli?
[6412][6426]To Wraith.
[6546][6579]/Tu Escort 2, mamy kontakt wzrokowy|/ze statkiem zwiadowczym,
[6579][6592]/tworzę formację z Escort 5.
[6648][6664]Muszę to powiedzieć.|Budząc się dziś rano,
[6666][6697]naprawdę nie myślałem,|że będzie się działo coś takiego.
[6714][6729]Mam nadzieję,|że postępujemy słusznie.
[6984][6991]Wylądował...
[7353][7372]Jestem doktor Elizabeth Weir.
[7373][7384]Witamy w Atlantydzie.
[7575][7609]Moi ludzie zgodzili się na pracę|z waszymi naukowcami, ale nie więcej
[7610][7644]niż trzech Wraith może jednocześnie,|przebywać w naszej bazie.
[7647][7687]Będą poddani dokładnym przeszukiwaniom,|w nieregularnych odstępach czasu.
[7691][7724]Znalezienie czegokolwiek|przypominającego broń u...
[7726][7738]twoich kolegów Wraith,
[7745][7767]będzie uznane za akt agresji|i zaskutkuje natychmiastowym
[7768][7779]zniszczeniem waszego statku.
[7780][7807]Monitorujemy także,|wszystkie wasze połączenia.
[7808][7831]Jedyne czego chcemy to retrowirus.
[7836][7876]To klucz do zakończenia wojny domowej,|która mogłaby się ciągnąć przez stulecia.
[7877][7900]Stawiajcie warunki,|jakie tylko chcecie.
[7932][7942]Zacznijmy.
[7981][7997]Poza niewielkim udoskonaleniem,
[7998][8029]od czasu kiedy użyliśmy|go po raz ostatni na...
[8031][8060]Na tym, którego nazywaliśmy Michael.
[8079][8090]Macie imiona?
[8093][8106]Jak mam się do ciebie zwracać?
[8108][8119]Jak mam jego nazywać?
[8145][8167]Ale jak się domyślam,|nie ma to znaczenia, prawda?
[8195][8204]No dobrze...
[8215][8223]Gdzie skończyłem?
[8223][8238]Dochodziliśmy|do rozprzestrzeniania.
[8239][8250]A tak, dziękuję.
[8253][8293]A teraz, rozprzestrzeniając lek|w aerozolu, taki jak retrowirus,
[8296][8320]Trzeba uzwględnić wiele czynników.
[8326][8365]Odległość od pacjenta, wielkość|cząsteczek, sposób oddychania,
[8371][8385]anatomię dróg oddechowych, dawkę..,
[8385][8398]Zamieniacie go w gaz.
[8403][8424]Tak gaz w aerozolu.
[8454][8473]Na Ziemi, normalnie użylibyśmy|tak zwanej techniki
[8474][8489]aerodynamicznego rozprzestrzeniania.
[8498][8530]Ale z powodu problematycznego wnętrza...|np. takiego jak statek-rój,
[8534][8562]Sprawdzaliśmy różne sposoby|termicznego rozprzestrzeniania.
[8563][8574]Ładunki wybuchowe.
[8575][8583]Ładunki, tak, tak.
[8584][8604]Problem z dostarczeniem,|za pomocą ładunku,
[8605][8627]polega na tym,|że lek będąc aerozolem,
[8630][8662]w 1/3 doświadczeń ulegał zapaleniu,|stając się bezużytecznym.
[8667][8691]- Nazywają to błyskiem.|- Błyskiem!
[8691][8736]W naszych eksperymentach z bronią|gazową, okazały się najmniej skuteczne
[8738][8765]w warunkach walki|w przestrzeni kosmicznej.
[8770][8787]Po wystrzeleniu w okręt wroga,
[8789][8832]broń powodowała dekompresję|ładunku w trafionym przedziale.
[8844][8858]Myśleliśmy o tym, tak.
[8869][8904]Jednak chcąc zarazić|jednocześnie dużą populację,
[8904][8949]aerozol jest jedyną dobrą metodą.
[8954][8983]Teraz musimy znaleźć sposób dostarczenia|go na pokład wrogiego statku-roju.
[8984][9003]Tak... znajdziemy.
[9052][9067]To naprawę ciekawe dane, co nie?
[9068][9095]Chyba nauczyłem się więcej o technologii|Wraith przez ostatnią godzinę,
[9096][9114]niż w ciągu ostatnich 2 lat!
[9142][9165]Daj spokój, wiem,|że jesteś Asgardczykiem,
[9166][9193]ale nawet ty musisz czuć|małe uderzenie adrenaliny.
[9196][9238]Moje ciało nie posiada nadnerczy,|które produkują u was epinefrynę.
[9242][9277]Nawet jeśli bym je miał,|nie dałbym się tak łatwo zachwycić.
[9279][9301]Rozumiem, już rozumiem,|myślisz, że jesteś mądrzejszy niż ja.
[9302][9313]Jesteś gotowy czy nie?
[9317][9334]Już od jakiegoś czasu.
[9368][9398]Tu McKay, połączcie|mnie ze statkiem-rojem.
[9406][9421]/Już, możesz zaczynać.
[9445][9471]Tu doktor Rodney McKay|ze statku Dedal,
[9474][9505]prosilibyśmy o waszą|zgodę na rozpoczęcie
[9506][9533]próby przesłania|nieszkodliwego kanistra,
[9536][9557]na wasz pokład,|kiedy zakłócacie nasz sygnał.
[9566][9590]Mamy nadzieję,|że metodą prób i błędów,
[9591][9631]powoli, uda nam się to obejść...|złamać kod.
[9641][9650]Możemy zaczynać?
[9687][9704]/Proszę zaczynać doktorze McKay.
[9712][9723]Dobrze, dziękuję.
[9724][9730]Dziękuję.
[9749][9759]To było dziwne...
[9768][9773]Możemy?
[9849][9860]Witaj Michaelu.
[9877][9895]Wydawało się słusznym tu powrócić.
[9913][9926]I zobaczyć się z tobą.
[9937][9947]Dziękuję, że przyszłaś.
[9961][9973]Nie musiałaś jego przyprowadzać.
[9981][9991]Nalegałem.
[10008][10030]Ostatni raz jak się widzieliśmy,
[10031][10052]naprawdę miałem zamiar się|na tobie pożywić.
[10056][10080]Ale nie była to kwestia|wyboru...
[10081][10091]Tylko...
[10096][10105]Instynkt.
[10117][10132]I przyszedłeś mi to powiedzieć?
[10153][10198]Dałaś mi dość niespotykaną|u Wraith perspektywę.
[10206][10240]Niewielu z nas postrzega ludzi,|jako coś więcej niż pożywienie,
[10251][10273]które pozwala nam przetrwać.
[10283][10289]A jednak.
[10301][10325]I tak zrobiłbym to co bym musiał.
[10342][10363]Ale to...|co wy mi zrobiliście.
[10364][10375]Zrobiliśmy to samo!
[10381][10389]Chcemy przetrwać.
[10390][10405]Myślałem, że chcecie mi pomóc!
[10406][10416]Do czego zmierzasz?
[10418][10436]Nie różnimy się tak bardzo jak uważacie.
[10438][10453]W żaden sposób was nie przypominamy.
[10484][10500]Jesteście do nas|o wiele bardziej podobni,
[10501][10519]niż przyznajecie|to przed sobą samymi.
[10521][10547]Nie będę się z tobą sprzeczać Michael,|jest to bezcelowe.
[10548][10567]Jeśli ten sojusz ma się udać,
[10579][10611]oboje musimy pokonać instynkty,|które nas określają.
[10657][10670]Nie spotkamy się ponownie.
[10688][10697]Żegnaj.
[10717][10724]Żegnaj...
[10797][10814]Właśnie potwierdzasz moją tezę.
[10824][10852]Każdy nerwik w twoim|ciele chce mnie zabić.
[10879][10900]Tak trudno pokonać instynkt.
[10907][10928]Ale co stałoby się|z naszym sojuszem.
[10930][10950]Każdy statek-rój|w tej galaktyce
[10951][10981]przyleciałby do tego miasta,|zniszczono by je.
[10999][11011]Czy warto, Ronon?
[11012][11031]- Jeśli zależałoby to ode mnie.|- Ale nie zależy!
[11237][11261]Co się stanie jak|już rozprzestrzenicie gaz?
[11262][11285]Będziemy kontynuować|z następnym statkiem-rojem.
[11286][11294]A potem co?
[11300][11332]Będziemy kontynuować, aż podbijemy|wszystkich naszych wrogów.
[11337][11364]I uważasz, że nasz retrowirus|może zrobić to wszystko?
[11365][11372]Tak.
[11375][11394]Ten, który dobrowolnie wam przekazujemy.
[11406][11414]Rozumiem.
[11438][11502]Waszym ludziom nic się nie stanie,|na tym będzie polegać nasze porozumienie.
[11511][11524]Co z innymi ludźmi?
[11527][11536]Na innych planetach?
[11545][11565]Istnieje szansa,|że na nich przestaniecie się żywić?
[11567][11596]Wasz retrowirus,|pozwoli nam żywić się na wrogich Wraith.
[11609][11621]Jednak nadejdzie czas...
[11628][11668]Kiedy nasz wróg|zostanie unicestwiony.
[11675][11708]A wtedy powrócicie|do starych zwyczajów żywieniowych.
[11709][11732]Zajmie to o wiele dłużej|niż wasze krótkie życie.
[11735][11757]Powiedzmy, że martwię się|o swoje wnuczki.
[11767][11783]Technologia tego miasta.
[11789][11810]Miasta, nad którym|teraz macie kontrolę.
[11817][11841]Jest dużo potężniejsza|niż technologia Wraith.
[11854][11874]A jednak rzuciliśmy Lantian na kolana.
[11896][11904]Czemu?
[11905][11917]Mieliście przewagę liczebną.
[11918][11946]Liczebność, która zostanie|zmniejszona przez wasz retrowirus.
[11957][11974]Równowaga zostanie przywrócona.
[11982][12013]Jak sądzę, o więcej nie|może prosić żadne z nas.
[12026][12034]Nie uważasz?
[12075][12107]Nie, przykro mi,|jedynym sposobem jest aerozol!
[12128][12152]Nie żebym chciał cię zezłościć...
[12160][12189]Nie żebym nie uwzględniał|twoich pomysłów...
[12196][12230]Po prostu pracowaliśmy|nad tym już od jakiegoś czasu.
[12249][12256]Dobrze.
[12267][12298]Nie możecie przemycić bomby|gazowej na wrogi statek-rój?
[12303][12341]Takie urządzenie nie pozwoliłoby|na zakażenie całego statku,
[12343][12357]wystarczająco szybko.
[12365][12408]Otworzyliby ogień|zaraz po wykryciu gazu.
[12410][12417]Tak...
[12420][12458]Musicie rozprzestrzenić gaz we|wszystkich pomieszczeniach, jednocześnie.
[12476][12508]Jeśli wprowadzilibyśmy gaz|do systemu podtrzymywania życia...
[12509][12529]Po jakim czasie zadziała gaz?
[12552][12568]- Teoretycznie...|- Nie wiemy.
[12570][12579]Bo nie wiemy.
[12585][12593]Ma rację.
[12596][12603]Nie wiemy.
[12624][12639]Będę musiał coś zaaranżować.
[12941][12954]Chcę tam wejść.
[12974][12981]Teraz.
[13036][13050]Usunąć gaz z pomieszczenia.
[13196][13227]Nie martw się, zacznie się z powrotem|zmieniać, w ciągu najbliższych dni,
[13227][13246]jeśli nie zaczniemy podawać...
[13253][13260]Pułkowniku!
[13274][13292]Wiedzieliśmy,|że to będzie częścią umowy.
[13411][13423]Widziałem wystarczająco dużo.
[13561][13575]Działa.
[13648][13680]Tylko jeden skok stąd|znajduje się innych statek-rój.
[13682][13709]Niedawno próbowali|zaatakować nasz statek.
[13725][13747]Chciałabym na nich|przetestować wirus.
[13773][13792]Z cały szacunkiem, pani.
[13795][13814]Nie sądzę, abyśmy byli|już do tego gotowi.
[13815][13839]Pracowaliśmy z waszymi naukowcami,|nad skutecznym sposobem
[13840][13857]rozprzestrzenienia wirusa|w formie aerozolu.
[13858][13879]I udało wam się.
[13880][13908]Przemienienie pojedynczego Wraith,|w kontrolowanym otoczeniu,
[13909][13941]to zupełnie inna sprawa|niż zakażenie całego statku-roju.
[13942][13973]Planujemy wejść na pokład|ich statku pod pretekstem omówienia
[13974][13985]warunków naszej kapitulacji.
[13989][14015]Od delegacji odłączy|się małą grupa, która rozstawi
[14016][14034]małe kanistry z gazem,|po całym statku.
[14041][14074]Potrzebujemy jedynie systemu,|który zsynchronizuje otworzenie kanistrów.
[14077][14087]My możemy to zrobić.
[14092][14106]Czy mamy wystarczająco dużo gazu?
[14109][14114]Tak...
[14115][14155]Nasze laboratorium produkuje gaz,|od pierwszego pobytu naszego przyjaciela.
[14164][14177]Czyli możemy to robić?
[14190][14196]Cóż....
[14209][14219]To zależy od nich.
[14237][14262]Chciałabym, aby nasi|ludzie byli obserwatorami.
[14268][14278]W jakim celu?
[14284][14301]Upewnić się, że trzymacie się planu
[14305][14319]I robicie to, co mówicie, że zrobicie.
[14336][14348]Niech tak będzie.
[14365][14373]Powodzenia.
[14386][14396]Nam wszystkim...
[14521][14550]Skoczek 8 opuścił hangar, zamaskowany|leci w kierunku dwóch statków-roi.
[14554][14571]Lecimy cichym trybem|i poza zasięgiem czujników.
[14572][14581]Dziękuję kapitanie.
[14593][14606]Teraz zostaje nam czekanie.
[14613][14631]Ten test jest przedwczesny, nie uważasz?
[14636][14664]Najwyraźniej tak się dzieje,|jak Wraith robią się zbyt podekscytowani.
[14666][14684]Co jeśli się nie powiedzie?
[14685][14714]Może rozwalą siebie nawzajem|i będziemy mogli wrócić do domu?
[14717][14731]Myślałem, że chcemy, żeby się udało.
[14743][14759]Tylko mówię, że jeśli to się nie uda.
[14765][14794]Nie możemy pozwolić by rozeszła się|wiadomość, że byliśmy w to zamieszani.
[14871][14895]Kiedy stworzyłem|tego retrowirusa dla Wraith.
[14896][14923]Miał on uwalniać od tego,|co uważałem za nienaturalny stan.
[14932][14949]Teraz, w momencie|kiedy staną się ludźmi,
[14950][14969]będzie na nich czekać okrutna,|bolesna śmierć.
[14974][14990]Nie ważne jakich użyjesz argumentów.
[14996][15015]Ciągle będziemy umożliwiać Wraith,|zabijanie ludzi.
[15018][15044]To chyba zależy od tego|jak zdefiniujesz człowieka.
[15051][15067]Nie możemy osądzać|całej rasy, bazując
[15068][15095]tylko na nieudanym|eksperymencie z Michaelem.
[15096][15126]Jeśli pytasz się mnie,|czy nie spędza mi to snu z powiek?
[15168][15200]To jakby nie było, biorę|leki nasenne, które mi przepisałeś...
[15228][15249]Dostaliśmy telemetrię|z zamaskowanego skoczka.
[15252][15261]Przełączam na ekran.
[15264][15270]Zobaczmy to.
[15290][15303]To nasz rój, ten po lewej.
[15317][15325]Nasz rój...
[15328][15336]Dziwnie brzmi.
[15380][15397]Delegacja na pokładzie, czekamy.
[15443][15456]Nie potrzebowali cię na Dedalu?
[15459][15488]Pułkownik Caldwell uważał, że mój|czas będzie lepiej zagospodarowany,
[15489][15505]poprzez łamanie|ich kodu zagłuszającego.
[15508][15528]Czyli potrafią latać|tym statkiem bez ciebie.
[15529][15535]Tak.
[15538][15573]Ale najwyraźniej ty, nie potrafisz|przeprowadzić tych testów beze mnie.
[15575][15596]Jestem pewien,|że bym sobie poradził.
[15600][15618]Nie jestem równie pewien.
[15630][15635]Doprawdy?
[15643][15649]No cóż.
[15692][15698]Dobrze.
[15707][15715]Spróbuj teraz.
[15764][15783]{C:$aaccff}Symulacja udana
[15797][15810]No proszę...
[15812][15831]A jednak człowiek wie co robi.
[15835][15877]W rzeczy samej, twoja pomoc|w tym projekcie będzie odnotowana.
[15878][15885]Moja pomoc?!
[15951][15980]Delegacja wraca na przyjazny|statek-rój przed czasem.
[16040][16046]Co to było?
[16060][16071]Transport został zniszczony.
[16079][16087]To niedobrze.
[16091][16114]Skoczek 8 donosi,|że nieprzyjazny rój otworzył ogień.
[16117][16137]Przyjazny rój doznał|poważnych uszkodzeń.
[16139][16160]Jeśli wejdą na ich pokład,|to już po Atlantydzie.
[16161][16171]Na pewno nas wydadzą.
[16173][16205]Na pozycje, osłony,|przygotować działa i wyrzutnie rakiet.
[16208][16220]Wlot na pole walki.
[16360][16372]Skoczek do hangaru!
[16373][16383]Długo tak nie wytrzymamy.
[16386][16425]- Miejmy nadzieję, że zdążą zwiać.|- Rój skacze w nadprzestrzeń.
[16498][16512]Skoczek 8 w hangarze.
[16517][16534]Kurs na Atlantydę, zabierz nas stąd.
[16658][16675]/Nasza delegacja została przeszukana.
[16677][16709]/Zostali natychmiast zabici,|/kiedy odkryto wasze kanistry.
[16710][16746]/Nasz transportowiec próbował uciec,|/ale został zniszczony.
[16754][16786]/Musicie opracować|/lepszą metodę dostarczenia.
[16787][16796]Albo co?
[16801][16832]/Albo przekażemy waszą|/lokację innym Wraith.
[16841][16860]Dotrzymaliśmy naszej części umowy.
[16861][16874]Daliśmy wam retrowirus.
[16875][16903]/I jest bezużyteczny bez skutecznego|/systemu dostarczania!
[16904][16919]Więc mamy wszystko zrobić?
[16982][16994]Dobrze, już dobrze.
[16995][17009]Coś wymyślę!
[17015][17042]Ale dość skąpienia informacji,|chcę wiedzieć wszystko o statkach-rojach!
[17043][17068]Schematy, system zasilania,|konfiguracja systemu podtrzymywania życia,
[17069][17078]wszystko co macie.
[17078][17091]/Więc to otrzymasz.
[17103][17112]Serio?
[17152][17164]Otrzymujemy dane.
[17172][17183]Upewnij się, że są bezpieczne.
[17183][17197]Tak, tak, mamy szczelną ochronę.
[17199][17207]Pokaż mi to.
[17267][17276]Naprawdę to zrobiła.
[17277][17289]To główna baza.
[17292][17301]Czyli dokładnie co?
[17311][17347]Tylko to co zawsze chciałaś wiedzieć|o Wraith a bałaś się zapytać.
[17370][17381]Dlaczego to robisz?
[17388][17412]/Doznaliśmy poważnych uszkodzeń.
[17477][17493]Możemy udzielić wam pomocy.
[17507][17517]/Zrobiłabyś to?
[17522][17542]Ponoć zawarliśmy sojusz, czyż nie?
[17556][17588]Wysłanie danych o technologii Wraith,|było wyjątkowym dowodem
[17589][17607]dobrych intencji,|z twojej strony.
[17609][17648]/Wasza pomoc jest...|/do przyjęcia.
[17658][17669]Dobrze.
[17677][17688]W takim razie mamy umowę.
[17822][17846]Wiem, że pracujecie|na zwiększonych obrotach, więc...
[17847][17863]Dr Vogel poszła|nam ją przynieść, więc...
[17864][17883]chciałem mieć jakiś pretekst by wejść.
[17887][17898]Jak idzie?
[17908][17924]To jest niesamowite.
[17925][17955]Jakbyś dostał encyklopedię Wraith,|nie wiadomo od czego zacząć.
[17956][17978]Jak byłem dzieckiem|i dostałem swoją pierwszą encyklopedię,
[17979][17994]zacząłem od litery S.
[18003][18030]Tak... Jestem pewien,|że seksualność Wraith jest ciekawa...
[18034][18051]Postanowiliśmy podzielić się na 2 grupy.
[18053][18077]Grupa A, próbuje znaleźć|najlepsze miejsce lub miejsca
[18078][18091]na umieszczenie kanistrów z gazem.
[18100][18127]Grupa B, próbuje opracować|sposób naprawy szkód wyrządzonych
[18128][18154]okrętowi Wraith|podczas ostatniej walki.
[18156][18165]A ty?
[18171][18185]Głównie przeglądam sobie indeks.
[18187][18198]Coś ekscytującego?
[18198][18203]O tak...
[18205][18210]Na przykład?
[18214][18249]Statki są zamaskowane, ale|z powodu swojej organicznej budowy mają
[18250][18266]kilka zewnętrznych|słabych punktów.
[18267][18289]A ja mam słabość do|zewnętrznych słabych punktów.
[18297][18308]Jakieś wieści od Rodneya?
[18309][18324]Jestem pewien, że ma się dobrze.
[18389][18405]Bazowanie wielu|waszych technologii
[18406][18430]na organicznej materii|jest naprawdę niesamowite.
[18431][18440]Bardzo...
[18445][18455]odporne.
[18459][18489]Wiele uszkodzeń, które odnieśliśmy|w walce, tak, ostatecznie uleczy się.
[18490][18519]Ale jest kilka bardziej|złożonych problemów.
[18520][18538]Takich jak język|programowania umożliwiający
[18539][18557]starymi statkom,|wykonywanie nowych sztuczek?
[18559][18584]Albo obejście|niedziałających systemów, tak.
[18593][18625]Upłynęło wiele czasu odkąd|stoczyliśmy prawdziwą bitwę.
[18636][18645]No tak...
[18650][18675]Pewnie też bym wiele zapomniał|po dziesięciu tysiącach lat.
[18690][18731]Zanim rozpoczęła się wojna domowa|całe floty były utrzymane przez Strażników.
[18732][18748]Ale oni pozawierali swoje sojusze.
[18749][18763]Bardzo mi przykro.
[18766][18793]Bez twojej pomocy, te uszkodzenia|mogły pozostać nienaprawialne.
[18794][18815]Wreszcie, obca rasa,|która mnie docenia.
[18818][18840]Czy uważasz, że będziemy|w stanie opracować
[18841][18858]odpowiedni system|dostarczania retrowirusa?
[18866][18891]Wiem, że mnie nie znasz,|więc nie możesz wiedzieć, że...
[18892][18910]W skrócie, odpowiedź brzmi: tak.
[18921][18931]Tędy...
[18944][18955]Ronon, oszalałeś?!
[18956][18966]Chcesz, żeby nas zabili?!
[18970][18980]Nie dotykaj go.
[18983][19013]Prowadził mnie holem,|a nie wysysał życie z ramienia.
[19024][19033]Przepraszamy.
[19039][19050]Powiedz, że jest ci przykro.
[19051][19063]Nie będzie to konieczne.
[19069][19084]Ochraniał swojego przełożonego.
[19092][19102]Zrobiłbym to samo.
[19103][19115]Nie jest moim przełożonym.
[19120][19145]Na pewno... nie pod każdym względem.
[19156][19165]Przepraszam.
[19174][19188]Chciałeś nas gdzieś zaprowadzić?
[19192][19204]Proszę, tędy.
[19282][19294]To wasz kochany punkt.
[19295][19323]Ta komnata centralna usuwa|CO2 ze sztucznej atmosfery
[19324][19345]i rozprowadza zdatne|powietrze po całym statku.
[19346][19377]Umieszczacie odpowiednio duży kanister|z retrowirusem w komnacie centralnej.
[19378][19400]A cały statek zostanie|zakażony, jednocześnie.
[19401][19439]Dotarcie do tego miejsca bez|wzbudzenia podejrzeń, będzie bardzo trudne.
[19447][19474]Jestem pewna, że tak,|ale nie możemy wam z tym pomóc.
[19481][19517]A jednak, pułkownik i ja, wymyśliliśmy|sposób na sprawdzenie tej teorii.
[19519][19527]Krok 1.
[19536][19560]Znajdujemy wrogi statek-rój|i wychodzimy z nadprzestrzeni
[19561][19576]tuż za promieniem|zasięgu jego czujników.
[19577][19581]Krok 2.
[19582][19598]Dedal podlatuje bardzo|blisko waszego roju.
[19599][19615]Podłączy się pod|waszą skanową sygnaturę,
[19616][19629]przez co będzie|nie do odróżnienia,
[19630][19644]Będzie niewidzialny dla czujników wroga.
[19645][19656]Krok 3.
[19658][19691]Używając silników manewrowych,|nasze statki zbliżają się do statku-roju,
[19692][19709]z jakiegoś tam powodu,|na pewno coś wymyślicie.
[19710][19716]Krok 4.
[19717][19740]Teraz kiedy Dedal znów może|użyć swojej przesyłowej technologii.
[19740][19753]Co zawdzięczamy...
[19761][19770]W każdym razie,
[19774][19810]Będąc w zasięgu, możemy przesłać|kanister do komnaty od CO2 i...
[19831][19850]Jeden statek-rój dewraithikowany.
[19873][19884]Nie do przyjęcia.
[19898][19905]Słucham?
[19914][19928]Ten plan zupełnie nas|uzależnia od was
[19928][19954]i waszego sposobu|rozprzestrzenienia wirusa.
[19958][19970]To ma być test.
[19971][19991]Ma sprawdzić,|czy gaz w ogóle działa.
[19991][20023]Jeśli zadziała, możecie wymyślić|inny sposób dostarczenia go.
[20077][20088]Niech tak będzie.
[20103][20139]Prześlę współrzędne naszego nowego celu,|jak tylko wrócę na statek-rój.
[20142][20162]Wyruszymy jak tylko|będziecie gotowi.
[20237][20259]Ciekawe co taka dziewczyna robi|aby się zabawić...
[20275][20304]Powinienem być na tym statku-roju,|kiedy będziemy to robić.
[20308][20315]Słucham?!
[20318][20322]Naprawdę?
[20324][20342]Wiem, że to nietypowe bohaterstwo.
[20343][20371]Ale zhakowałem wiele z ich systemów,|pod przykrywką naprawy ich.
[20372][20394]Przekonałem ich, że powinienem|tam być i nadzorować systemy,
[20394][20404]jeśli coś pójdzie nie tak.
[20405][20414]Zgodzili się na to?
[20415][20448]Tak, w dodatku, teraz gdy możemy|przesyłać na i z statku-roju,
[20449][20470]napisałem program,|który natychmiast prześle mnie,
[20471][20491]jak tylko włączę|ten awaryjny nadajnik.
[20518][20531]Jesteś pewien, że chcesz to zrobić?
[20531][20544]Oczywiście, że nie chcę!
[20550][20566]Po prostu uważam,|że tak trzeba.
[20570][20582]Ronon z nim pójdzie.
[20590][20600]A jakże inaczej.
[20603][20617]A ty będziesz na Dedalu.
[20620][20637]Nie ma miejsca,|gdzie bardziej chciałbym być.
[20638][20652]Dobrze, skończy to.
[20656][20676]Nasz gość mógłby już nas opuścić.
[20805][20815]Czy twój się wyłącza?
[20849][20858]Musisz to zobaczyć.
[20906][20912]O nie...
[20926][20942]Powiedz, że Dedal|jeszcze nie odleciał.
[21024][21032]Daleko jeszcze?
[21037][21058]Masz pojęcie jak trudne|będzie manewrowanie?
[21059][21074]Zgaduję...|Bardzo trudne.
[21075][21100]Będziemy lecieć tak blisko statku-roju,|że będziesz mógł wyciągnąć rękę
[21100][21110]i dotknąć go.
[21112][21138]Będę nalegać na kilka próbnych|podejść, zanim zbliżymy się do wroga.
[21139][21152]Jestem pewien, że się zgodzą.
[21155][21168]Wychodzimy z nadprzestrzeni.
[21186][21200]Połącz z McKayem, chcę...
[21236][21247]Osłony, maksymalna moc!
[21248][21259]Zbliżamy się do wroga.
[21260][21282]Sekcje 1-7, 4 poziomu, uległy|dekompresji, wysysają powietrze.
[21283][21310]Odetnij sekcje,|wyślij zespół do oceny uszkodzeń.
[21327][21337]Kto do nas strzela?
[21339][21361]Dwa statki-roje,|ostrzeliwują naszą pozycję.
[21362][21375]Jeden z nich to przyjazny.
[21388][21398]Nie taki przyjazny.
[21399][21424]Przygotować broń, strzelać|w oba statki, bez rozkazu.
[21424][21452]/Hermiod, przygotuj się do|/przesłania głowic na oba statki.
[21455][21466]To bez sensu.
[21470][21481]Czemu zerwali sojusz teraz?
[21482][21501]Nawet gaz nie jest|na pokładzie, jest u nas.
[21502][21515]To mnie teraz nie obchodzi.
[21562][21596]Pułkowniku Caldwell,|tu Hermiod, głowice są gotowe.
[21599][21615]Czekaj, aż będziemy w zasięgu.
[21621][21643]Musimy dać McKayowi i Rononowi|czas, żeby mogli wrócić.
[21644][21665]Mają go, dopóki nie będziemy|w zasięgu przesyłu głowic,
[21666][21698]jeśli nie uruchomią nadajników do tego|czasu, nic nie będziemy mogli zrobić.
[21819][21826]Co to było?
[21833][21843]Włącz swój nadajnik.
[21860][21868]O nie...
[21924][21935]Co robisz?!
[21936][21952]Przykro mi doktorze McKay,
[21958][21965]ale...
[21970][21985]nastąpiła zmiana planów.
[22044][22052]Już czas.
[22061][22074]Daj mu jeszcze kilka sekund.
[22075][22087]Przykro mi pułkowniku, nie mogę.
[22088][22116]Hermiod, odpal głowicę,|jak tylko będziesz gotów.
[22119][22152]Płk Caldwell kod dr McKay|nie obszedł zabezpieczeń Wraith.
[22159][22181]Usiłuję wprowadzić|inne serie kodów.
[22187][22211]Pracuj tak szybko jak możesz,|osłona długo nie wytrzyma.
[22223][22231]Wezmę kilka F-302,
[22231][22254]może uda się uszkodzić ich hipernapęd,|zyskamy trochę czasu.
[22255][22261]Zrób to!
[22276][22291]Osłony na 60%.
[22364][22400]Delta 2, leć przede mną, spróbuj uszkodzić|ich napęd gwiezdny, jaki masz status?
[22401][22409]/Nadlatują.
[22409][22434]Delta 3 i 4,|pilnujcie naszych tyłów.
[22599][22623]Moment, zaczekaj,|mieliśmy być sojusznikami!
[22646][22678]Obawiam się,|że sojusz został rozwiązany.
[22680][22703]Wiesz ile pracy w to włożyłem?
[22729][22743]Nie spałem od 36 godzin...
[22759][22779]Może będzie lepiej jak odpoczniesz.
[22859][22873]Osłony poniżej 20%.
[22878][22889]Hermiod, masz coś dla mnie?
[22890][22903]Nie mogę zagwarantować,
[22904][22937]że obejdę zabezpieczenia|Wraith wystarczająco szybko.
[22938][22952]Płk Sheppard, wracajcie na statek,
[22953][22973]musimy skoczyć,|najszybciej jak to możliwe.
[22987][23007]/2 minuty, powinienem|/uszkodzić ich hipernapęd.
[23017][23042]Jeśli nie uszkodzisz ich broni,|wiele nam to nie da!
[23069][23077]/Cholera.
[23188][23198]Nic nie odbieram.
[23219][23232]Przygotuj się do skoku na mój sygnał.
[23232][23257]Pułkowniku, statki-roje|otwierają okna nadprzestrzenne.
[23425][23437]Czemu to zrobili?
[23445][23469]3 z naszych F-302|wracają do nas.
[23477][23493]Jego myśliwiec nie jest jednym z nich.
[23494][23521]Jedyne co mam na ekranie,|to szczątki.
[23527][23541]Co z jego nadajnikiem lokalizacyjnym?
[23545][23555]Nic, pułkowniku.
[23566][23576]Po prostu zniknął.
[23607][23615]Zrozumiałem.
[23647][23660]Przyjmij kurs na Atlantydę.
[23689][23697]Zhakowali nas.
[23702][23730]W schematach statku-roju był|program podobny do robaka komputerowego.
[23731][23742]Twoi ludzie sprawdzili dane.
[23743][23758]Wiem, myśleliśmy, że są czyste.
[23760][23777]Ale ten wirus, był zupełnie inny.
[23783][23791]Co zrobił?
[23794][23811]Bardzo selektywnie|badał nasze systemy,
[23812][23833]nie uszkadzając ich,|ani nie ujawniając się.
[23836][23864]Nie rozumiem, jeśli go nie znaleźliście,|a on sam się nie ujawnił...
[23865][23884]Jak tylko statek-rój|opuścił Atlantydę,
[23885][23913]Robak zaczął niszczyć|wszystkie dane jakie przesłali.
[23918][23936]Więc planowali to od samego początku.
[23958][23966]Co dostali?
[23969][23985]Między innymi dlatego|go nie wykryliśmy.
[23986][24004]Przesłał tylko dwie rzeczy.
[24013][24034]Raz, raporty|z misji z Aurory.
[24044][24052]Dobrze...
[24054][24063]I dwa...
[24091][24118]Współrzędne wszystkich planet|w naszej bazie danych.
[24247][24257]Wszystko w porządku?
[24293][24299]Nie.
[24305][24335]To największe „nie w porządku”|w jakim kiedykolwiek byłem.
[24359][24373]Jak widzę obudziliście się.
[24381][24410]Tak? A łudziłem się,|że to tylko koszmar.
[24421][24431]Dlaczego jeszcze żyjemy?
[24442][24462]Królowa chce, abyście żyli|wystarczająco długo
[24463][24489]by móc podziwiać owoce waszej pracy.
[24495][24512]Bez pana, doktorze McKay...
[24517][24539]Nigdy byśmy się tam nie dostali.
[24547][24564]O czym ty mówisz, dostali gdzie?
[24587][24597]Na Ziemię.
[24674][24705]{C:$aaccff}CIĄG DALSZY NASTĄPI
[24706][24724]{C:$aaccff}Tłumaczenie: almondish, Wąski
[24724][24746]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny|Dopasowanie: Pawlak
[24746][24799]{C:$aaccff}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
