{92}{132}CENTRUM SPORTOWE im. NEILA BLAISDELLA|HONOLULU
{274}{339}Wiesz, e owijanie wasnych|pici przynosi pecha?
{339}{494}Kostki trzeba owija grubiej.|Pomog ci z praw rk.
{525}{657}- Wiesz, jak to si robi?|- wiczyam Muay Thai i troch jujitsu.
{657}{709}Serio?
{750}{855}Sparingowaam z moim byym.|Fajnie byo, dopki nie zaczam wygrywa.
{871}{946}Moe powinna wyj dzi|za mnie na ring?
{946}{1005}Jeszcze moesz si wycofa.
{1015}{1089}Nie bdziesz wyglda tak seksownie,|kiedy przestawi ci nos.
{1089}{1148}Przepraszam bardzo, czy ty mi|wanie powiedziaa komplement?
{1148}{1246}Moe. Zacinij.
{1246}{1300}Ciasno.
{1420}{1456}/- Hej, McGarrett?|- Tak.
{1457}{1517}/- Ju czas.|- Dobra.
{1549}{1623}Jeszcze raz.|Na szczcie
{1623}{1685}- Czas na przedstawienie|- Czas na przedstawienie.
{1979}{2026}Prbowaa przemwi mu do rozumu?
{2026}{2110}- Tak. Nie zadziaao|- Najwyraniej...
{2363}{2422}Tylko nie z tym.
{2451}{2504}Spjrz tylko.|Normalnie wspaniale.
{2534}{2598}- Co robisz?|- Rzuc rcznik eby cie nie zabi.
{2598}{2663}- Ochraniacz.|- Ochraniacz.
{2663}{2730}Kask by ci si przyda,|a nie ochraniacz.
{2837}{2921}Rozwal go.
{3049}{3103}Zblicie si.
{3104}{3179}Jakie pytania?
{3317}{3365}Gotw?|Gotw?
{3365}{3405}Zaczynamy!
{3896}{3960}48 GODZIN WCZENIEJ
{4466}{4578}{Y:b}:: Project HAVEN::|przedstawia
{4578}{4707}{Y:b}Hawaii Five-O 2x06|Ka Hakaka Maikai /W susznym celu/
{5120}{5194}{Y:b}tumaczenie: ziomek77|korekta: moniuska
{5195}{5210}>>KK<<
{5334}{5398}MAGIC ISLAND|HONOLULU
{5402}{5480}- Przyniose burgery Loco Moco?|- Tak jest.
{5494}{5535}Mam nadziej,|e starczy dla wszystkich.
{5535}{5650}Agentka Kensi Blye z biura NCIS|w Los Angeles, Steve McGarrett.
{5650}{5686}- Mio pozna, marynarzu.|- Wzajemnie.
{5687}{5729}- NCIS?|- Tak.
{5730}{5794}Przeka Samowi, e pamitam|o obiecanym steku,
{5794}{5838}ale musi|po niego przylecie
{5838}{5907}Lepiej zacznij odkada kas.|On potrafi zje.
{5907}{5961}- Ten jest dla ciebie.|- Dzikuj.
{5961}{6028}Fajnie.
{6063}{6129}Skd to masz?
{6150}{6242}Potrzebowaem pomocy z nagraniem.
{6247}{6348}Joe mwi, e spotkanie gubernator Jameson,|Wo Fata i twojego ojca,
{6348}{6447}nagrano ukryt w biurze kamer|ponad rok temu
{6447}{6540}Nie wiadomo o czym mwi,|bo uszkodzono dwik.
{6540}{6671}Dwiku nie da si odzyska,|ale cignem agentk Blye z LA.
{6672}{6736}Jest ekspertem w czytaniu|z ruchu warg i mona jej ufa.
{6736}{6840}- Pewny jeste.|- Powinienem o czym wiedzie?
{6840}{6948}Wisz Joe przysug...
{6948}{7012}Dziki swoim kontaktom|wycign mnie z zadymy w Dakarcie.
{7012}{7084}Wic w sumie, tak.|Moesz mi zaufa.
{7084}{7122}Nie powinno ci|tam wtedy by.
{7122}{7237}- Raczej ciebie.|- Wygraa.
{7238}{7290}- Jak to si nazywa?|- Loco Moco.
{7291}{7383}Woowina, smaony ry,|jajka i sos pieczeniowy.
{7383}{7450}Kade z osobna - pyszne.|Razem - niebo w gbie.
{7451}{7501}Dobrze wiedzie.|Masz ju co?
{7501}{7596}Udao mi si|odczyta cz rozmowy.
{7597}{7646}Wymieniaj uprzejmoci.
{7646}{7779}Towarzyska gadka o pogodzie.|A.... do tego momentu.
{7780}{7855}- Twj ojciec wywouje konsternacj.|- Co powiedzia?
{7855}{7966}- Mwi: "Powiedzcie mi o Shelbourne"|- Shelbourne?
{7966}{8086}Wo Fat odpowiada:|"Kto ci powiedzia o Shelbourne"?
{8086}{8149}Twj ojciec si odwraca|i nie widz jego odpowiedzi,
{8149}{8250}ale Wo Fata poruszyo|sowo "Shelbourne".
{8271}{8336}Co ci to mwi?
{8352}{8401}- Nic.|- Mnie te nie.
{8401}{8495}- Moe to nazwisko albo ulica?|- To pewnie jaki kryptonim.
{8495}{8606}Sprawdziam w bazach danych Marynarki.|Nic nie znalazam.
{8608}{8695}To dziki Mokoto znalelimy nagranie.|Moe on wie co o Shelbourne?
{8695}{8767}Przepraszam, kto to jest Mokoto?
{8781}{8855}Serio? Chopaki, mam|pity poziom dostpu.
{8855}{8932}I tak dowiem si,|kto to jest.
{8932}{8970}Co robia w Dakarcie?
{8970}{9103}Duga historia z zupenie innej beczki.|Sprawa Mokoto zostanie midzy nami.
{9103}{9203}Mokoto wynaj mojego ojca,|eby ledzi gubernator Jameson.
{9203}{9276}Tak, Danny?
{9276}{9310}Zaraz tam bd.
{9310}{9365}Mamy spraw.|Musz lecie.
{9365}{9409}Dziki za pomoc. Aloha.
{9409}{9493}Aloha i mahalo za niadanie.
{9603}{9672}Mam przeczucie,|e on nie odpuci.
{9672}{9708}Nie.
{9712}{9747}DIAMOND HEAD|HONOLULU
{9868}{9911}Ofiara to Jake Griffin.
{9911}{9976}- Ten od restauracji?|- Ten sam.
{9976}{10037}Pi restauracji na Hawajach.|20 na kontynencie.
{10037}{10114}Musia duo grillowanej barramundi sprzeda|, by zarobi na tak chat.
{10114}{10168}Nie sdziem, e z ciebie|mionik grillowanej ryby.
{10168}{10209}Bo tak naprawd|nie jestem.
{10210}{10317}Odzwyczajam Grace od paluszkw rybnych,|na rzecz ryby z grilla.
{10317}{10379}i nawet jej zacza smakowa,|wic to dobry znak.
{10379}{10420}- Acha. To dobrze|- No wanie.
{10421}{10504}Basenowy znalaz ciao przywizane do krzesa|z ran postrzaow klatki.
{10504}{10578}- Co mamy, Lori?|- Ciao wrzucono do basenu.
{10578}{10680}Niestety chlor z wody w basenie|zatar wszystkie lady.
{10680}{10757}- Wygodne.|- Raczej zamierzone.
{10757}{10947}Na podstawie ladw wok rany wlotowej,|zaryzykowabym tez,
{10947}{11048}e ofiar zastrzelono z bliska|rewolwerem kaliber. 38.
{11049}{11139}- Policja znalaza ju bro?|- Jeszcze przeszukuj mieszkanie.
{11139}{11234}- Wyglda, jakby nakry wamywacza.|- Co ty sdzisz, Lori?
{11234}{11305}W takich przypadkach z reguy|do postrzau dochodzi,
{11306}{11385}zanim ofiara zostanie zwizana|lub wywizuje si walka z wamywaczem.
{11385}{11481}Tu jest o tyle dziwnie, e Jake|w chwili mierci by przywizany do krzesa.
{11481}{11545}Czyli nie stanowi zagroenia.
{11545}{11629}- Po co go zabija?|- Wanie.
{11690}{11759}Zgino par pcien Rubena.
{11759}{11859}Biuteria, srebrne sztuce,|elektronika.
{11859}{11954}Zodzieje wiedzieli,|gdzie i czego szuka.
{11954}{12030}Wedug policji to kolejne|wamanie tego rodzaju w Honolulu.
{12030}{12106}- Ten sam styl?|- Za wyjtkiem trupa w basenie.
{12106}{12212}Pogadajmy z policj i dowiedzmy si|czego o innych wamaniach.
{12384}{12431}Czy ofiara miaa rodzin?
{12431}{12504}Rozwiedziony. Bya ona mieszka|na kontynencie. Maj syna.
{12504}{12569}Josh, 14 lat.|Mieszka z ojcem.
{12569}{12638}Mieszka tutaj? Jest 15:15.
{12638}{12723}- No i co?|- Lekcje skoczyy si 15 minut temu.
{12760}{12821}Danny, gdzie lecisz?
{13056}{13107}Josh. Hej, mody.
{13107}{13198}Co si dzieje.|Skd tu tyle policji?
{13198}{13254}Jestem detektywem.|Nazywam si Danny Williams.
{13254}{13325}Gdzie jest mj tato?
{13929}{14009}Gdzie jest Josh?
{14009}{14042}Musz si widzie|z bratankiem.
{14042}{14081}- Siostra Jake'a?|- Tak. Jestem Samantha.
{14081}{14159}- Jak on si czuje?|- W porzdku. Nasz detektyw z nim jest.
{14159}{14203}Kto chce si|z tob widzie, chopaku.
{14204}{14253}Josh.
{14284}{14356}Boe.
{14377}{14464}Wszystko bdzie dobrze.
{14599}{14670}Dzieciak dosta si|do szkolnej reprezentacji w lacrosse.
{14670}{14767}Nie mg si doczeka,|kiedy pochwali si ojcu.
{14782}{14861}Znajdziemy ich, Danny.
{15005}{15056}KWATERA GOWNA FIVE-0
{15081}{15160}Mamy dwa podobne zdarzenia.|Co o nich wiemy?
{15161}{15211}Obydwa miay miejsce|w ostatnim tygodniu,
{15212}{15283}w tej samej dzielnicy,|ten sam styl dziaania.
{15283}{15343}Czterech zamaskowanych i uzbrojonych|mczyzn czeka na wacicieli.
{15344}{15380}adnych ladw wamania.
{15380}{15483}Przywizuj mczyzn do krzesa|i bij na oczach ony i dzieci,
{15483}{15570}a wyda, gdzie trzymaj|kosztownoci. Chore.
{15570}{15624}Ale Jake Griffin|by w domu sam, tak?
{15625}{15667}Josh by jeszcze w szkole.
{15667}{15756}Moe dlatego tak wyszo.|Sprawcy nie mieli, jak go zmusi.
{15756}{15796}Moe dlatego|Jake stawia opr.
{15797}{15873}Ale dlaczego wamywacze zaatakowali|wanie te, a nie inne posiadoci?
{15873}{15910}Co musi je czy.
{15910}{16015}Zwykle wamywacze odwiedzaj|domy swoich ofiar przed atakiem.
{16015}{16091}Oceniaj, czy i co|warte jest ich uwagi.
{16091}{16158}Sprawdcie wszystkie sprztaczki,|dorczycieli, ogrodnikw.
{16158}{16200}kadego, kto mia|dostp do domw ofiar.
{16200}{16233}Zacznijcie od tego.
{16233}{16349}My porozmawiamy z ofiarami.|Moe co im umkno w zeznaniach.
{16456}{16541}Powiedzielimy ju wszystko tym|innym detektywom. Nic nie pamitamy...
{16541}{16604}Czasami powrt do jakiego miejsca,
{16604}{16676}sprzed tragicznych wydarze|pozwala odwiey wspomnienia.
{16676}{16749}Jedyn rzecz czc|ofiary wama
{16749}{16839}jest jadanie w tej samej|restauracji w Waikiki.
{16839}{16894}W ktrej jadacie regularnie.
{16894}{17022}Naprawd chcielibymy pomc.|Przywizali mnie do krzesa.
{17038}{17126}Przystawili mi bro do gowy,|na oczach ony i dzieci.
{17126}{17184}- Nic wicej nie pamitam..|- Rozumiem.
{17185}{17268}Dzieci byy pewne,|e wszyscy zginiemy.
{17305}{17456}Przy wydarzeniach tego typu,|trauma moe by bardzo dua.
{17468}{17557}Chwil to potrwa,|ale wyjdziecie z tego.
{17620}{17708}Przypomnijcie sobie moment przyjazdu|albo wyjcia z restauracji.
{17708}{17751}Kto was zaczepia?
{17751}{17831}Pyta o drog,|o skorzystanie z telefonu?
{17831}{17883}Nic z tych rzeczy.
{17883}{17931}Zostawiaa gdzie torebk?
{17931}{18023}Nie. Zawsze trzymam j|na widoku.
{18023}{18103}- A samochd?|- Co z nim?
{18103}{18167}- Gdzie zaparkowalicie?|- Po drugiej stronie ulicy.
{18167}{18245}Pamitasz, kochanie?|Bylimy spnieni i oddae go na parking.
{18245}{18301}Nie.|Zaparkowaem......
{18301}{18404}Masz racj.|Oddaem go na parking.
{18452}{18532}Klucze do domu trzymacie|razem z tymi do samochodu?
{18533}{18609}Tak.|Czemu pan pyta?
{18609}{18694}Bdziemy w kontakcie.|Dzwocie, jeli co sobie przypomnicie.
{18694}{18740}- Dzikujemy|- Dzikuj.
{18823}{18839}Co jest?
{18839}{18913}Danny, czy przed restauracj|jest stanowisko parkingowego?
{18913}{19043}Jaskrawy pomaraczowo-ty znak.|Kokua Valet.
{19043}{19087}Niech zgadn...|Ty te?
{19087}{19166}Chyba znalelimy|nasz wsplny element.
{19257}{19320}Kokua Valet obsuguje restauracje,|w ktrych jaday ofiary napadw,
{19320}{19361}w tym restauracj Jake'a Griffina.
{19361}{19493}Firma zatrudnia 20 pracownikw,|ale ta czwrka
{19494}{19595}pracowaa zawsze razem,|ilekro ofiary jady w restauracji.
{19595}{19702}I niech zgadn. W czasie napadw|ta sama czwrka miaa wolne.
{19702}{19728}Dokadnie.
{19728}{19770}Ktry z tej czwrki|jest notowany?
{19770}{19834}Jeden.
{19859}{19988}Dave Lockhart, dumny posiadacz kartoteki|penej drobnych kradziey i wama.
{19988}{20043}Pracuje dzisiaj?
{20043}{20092}Nie. Ani aden|z pozostaej trjki.
{20092}{20166}/Dave Lockhart.|/Five-O. Otwieraj!
{20201}{20247}Prawa czysta.
{20389}{20450}Lewa czysta.|Pokj sprawdzony.
{20657}{20707}Ostatni pokj sprawdzony.
{20718}{20785}- Mieszkanie jest puste..|- Moe poszli na wam?
{20845}{20871}Masz co?
{20871}{20963}Wyglda na to, e chopaki|robili odciski kluczy klientw,
{20963}{21001}wracali tutaj|i docinali kopie.
{21001}{21088}Mam tu modelin,|jakie polimery, ele.
{21088}{21218}Zao si, e w zamkach ofiar|znajdziemy lady tych gwien.
{21235}{21334}- Co znalaze, Chin?|- Zdjcia.
{21334}{21431}Wyglda na to, e obserwowali|domy ofiar, zanim zaatakowali.
{21483}{21597}Poznaj ten. To dom Lasko,|ten tutaj naley do Doroughty'ego.
{21597}{21648}Tego nie znam.|A ty?
{21649}{21703}- Nie|- Moe teraz tam s.
{21703}{21764}Zrobi kopi.
{21764}{21829}To gdzie na wschodzie.|Wyglda na Aina Haina.
{21829}{21880}Kono.|Chin wyle ci zdjcie.
{21880}{21952}Namierz ten dom jak najszybciej.|Mylimy, e nasi sprawcy wanie tam s.
{21987}{22037}AINA HAINA|O'AHU
{22059}{22120}Zostaw moj rodzin.
{22120}{22166}- Zamknij si.|- Nie rbcie mu krzywdy.
{22166}{22226}- Zamknij si.|- Oddam wam wszystko.
{22424}{22453}Gdzie jest sejf?
{22453}{22530}Nie zmuszaj mnie,|ebym zapyta jeszcze raz.
{22539}{22572}Ilu ich tam jest?
{22572}{22648}Wyglda na trzech napastnikw.|Pki co, brak ladu czwartego
{22648}{22709}Czwrka zakadnikw -|dwoje dorosych plus dwoje dzieci.
{22709}{22747}Wygldaj na zwizanych.
{22747}{22776}Mikrofon laserowy dziaa.
{22776}{22826}Gadaj, gdzie to jest|albo wszyscy zginiecie.
{22826}{22860}W moim gabinecie za plazm.
{22860}{22895}Wkraczamy i to teraz.
{22895}{22944}Chin, Lori, wchodzicie od tyu.
{22944}{22981}Wy dwoje, za mn.
{22981}{23048}Ruszamy.
{23406}{23466}- Dalej.|- Lewa czysta.
{23466}{23530}Odwr si!|Odwr, powiedziaam!
{23530}{23588}Pokj zabezpieczony.
{23637}{23683}Czysto.
{23762}{23807}Rczki, rczki.
{23807}{23877}Odwr si|i podejd tyem do mnie.
{23965}{24006}Czysto.
{24051}{24110}Wszystko bdzie dobrze.
{24172}{24250}Jest kto jeszcze w domu?
{24278}{24362}Chin, Lori, czwrka|kieruje si w wasz stron.
{24372}{24427}Five-O! Nie ruszaj si!
{24908}{24961}Dobra robota.
{25132}{25206}Ile razy jeszcze mam powtarza,|e nie zabiem Jake'a?
{25206}{25300}Co ty wyrabiasz?|Po co kryjesz swoich kumpli?
{25300}{25348}Przecie midzy zodziejami|nie ma honoru.
{25348}{25423}Oni i tak zwal wszystko na ciebie,|wic bd sprytniejszy i zrb to wczeniej.
{25445}{25575}Nic nie przegapie. Jego sownik|obejmuje niewiele poza sowem "prawnik".
{25586}{25622}Co si stao?
{25622}{25668}Jake si zorientowa?
{25669}{25756}Zorientowa si, e kopiujecie klucze klientw|i rabujecie ich domy?
{25756}{25796}- Prawnika.|- Wanie o tym mwiem.
{25796}{25876}To nie by kolejny skok.
{25876}{25928}- Jake was rozgryz, prawda?|- Prawnika.
{25928}{26024}Poszlicie przymkn mu gb,|a sprawy wymkny si spod kontroli.
{26025}{26086}Odjebao ci?!|Nie znam faceta.
{26086}{26113}Jak to nie znasz faceta?
{26113}{26160}Bye parkingowym,|przy jednej z jego restauracji.
{26160}{26208}Wygldam ci na kretyna?|To nie ma sensu.
{26208}{26286}Ten facet by|tylko nadrukiem na koszulkach.
{26286}{26365}To jego siostra|na wszystkim trzymaa ap.
{26365}{26428}- Dopki nie wyjeba jej na zbity pysk.|- Zwolni j? Za co?
{26428}{26511}A skd, kurwa, mam wiedzie?|Mwi, e go nie znam.
{26522}{26579}Mylisz, e zrobilimy jego chat?
{26579}{26618}Przejrzyj nasze fanty.
{26618}{26705}Nie znajdziesz niczego|z mieszkania Jake'a Griffina.
{26706}{26762}I jeszcze jedno.|Prawnika!
{26762}{26806}BIURO KORONERA
{26806}{26854}Wezwaem ci, bo to, co odkryem|jest bardzo dziwne...
{26854}{26907}i moe mie wpyw|na ledztwo.
{26907}{26950}To super, bo nasz|podejrzany siedzi w areszcie
{26951}{27000}i zarzeka si, e nie zabi|Jake'a Griffina.
{27000}{27055}Jak tam z twoim|zmysem wchu, agentko Weston?
{27055}{27117}e co?
{27198}{27299}Wyczuwam zapach truskawek,|lawendy i ladow wo kokosa.
{27299}{27366}- el czy szampon?|- Max, przeraasz mnie.
{27366}{27435}Przepraszam, agentko Weston.|Prosz mnie le nie zrozumie.
{27436}{27478}Chciaem tylko co udowodni.
{27478}{27559}Czasem nasze stare dobre zmysy,|to najlepsze narzdzia bada.
{27559}{27629}Jasne, stare, dobre zmysy.|A konkretnie?
{27629}{27762}Nie wyczua pani przypadkiem|na podejrzanym zapachu olejku kamforowego?
{27762}{27820}Staram si nie obwchiwa|podejrzanych. Czemy pytasz?
{27821}{27929}To jest wanie jedna z tych|anomalii, ktre odkryem.
{27929}{27996}Kiedy zbadaem tam,|ktr zwizano ofiar...
{27996}{28111}odkryem lady olejku|eukaliptusowego i kamforowego.
{28111}{28189}Zachoway si one na wewntrznej|stronie tamy.
{28190}{28295}Jak wida, na nadgarstkach pana Griffina|nie ma adnych zadrapa czy siniakw.
{28295}{28352}Zatem ofiara nie stawiaa oporu|podczas przywizywania do krzesa.
{28352}{28413}Chyba nawet wiem, czemu.
{28470}{28537}Na wewntrznej stronie tamy|znalazem plamy krwi,
{28537}{28636}czyli Jake Griffin by martwy|w momencie przywizywania do krzesa...
{28636}{28735}Bez sensu. Po co go zabija|i potem kneblowa i wiza do krzesa?
{28773}{28852}Okazuje si, ze siostra ofiary|Samantha Martel,
{28852}{28924}par miesicy temu przestaa|pracowa dla Griffin Enterprises.
{28924}{28995}- Zwolniono j?|- Nie wiadomo.
{28995}{29050}Kiedy pytaem pracownikw,|powiedziano mi, ze Samantha odesza,
{29051}{29127}eby powici si|fundacji charytatywnej Jake'a.
{29127}{29206}Fundacja to co powanego|czy to kolejny sposb uniknicia podatkw?
{29206}{29254}Griffin wiele zrobi|dla spoecznoci.
{29254}{29294}Fundacja ma sale treningowe|na caej wyspie.
{29295}{29331}Trzymaj dzieciaki|z dala do gangw.
{29332}{29382}Szlachetne, ale niezbyt opacalne.
{29382}{29434}Wanie rozmawiaem|z adwokatem Griffina.
{29434}{29530}Cay majtek, posiado|i restauracj, dziedziczy jego syn Josh;
{29530}{29570}ale dopiero|w dniu swoich 25 urodzin.
{29570}{29630}A do tego momentu zarzdza tym,|niech zgadn kto?
{29630}{29662}Siostrzyczka Samantha.
{29662}{29760}Wyglda na to, e wraca|do kariery restauratora.
{29760}{29819}Przepraszam.
{29844}{29902}- Joe.|- Gotowe.
{29902}{29985}Jestemy umwieni z Mokoto|na jutro, na godzin 16:00.
{29985}{30058}Bd.|Kensi wci tu jest?
{30058}{30115}Odwiozem j na lotnisko|godzin temu, a czemu pytasz?
{30115}{30220}Tak si tylko pytam.|Wygldao na to, e sporo was czy.
{30220}{30281}Steve, ona mogaby by|moj crk.
{30281}{30348}Wiesz, e ona bardzo przypomina mi|twoj on numer dwa.
{30348}{30434}Wysoka, ciemnowosa, niebezpieczna.|To przecie twj typ.
{30435}{30493}Chyba co przerywa...
{31285}{31394}To tak witasz goci,|komandorze White?
{31576}{31704}Przyznaj, e niewiele tu miejsc,|gdzie mona schowa bro.
{31704}{31786}Dlatego dugo nie szukaem.
{31933}{31961}Czego chcesz?
{31961}{32076}Chciabym wiedzie, czemu rozgrzebujesz|sprawy ludzi dawno polegych.
{32132}{32262}Przestan grzeba,|jak opowiesz mi o Shelbourne.
{32376}{32442}Co to oznacza?
{32505}{32605}Widz, e odrobie prac domow,|staranniej ni sdziem.
{32624}{32738}- Zrobisz co dla mnie?|- Co takiego?
{32739}{32836}Przeka Johnowi McGarretowi,|e jego synalek wkrtce do was doczy.
{34908}{34967}Rezydencja Samanthy MARTEL|MANDA, O'AHU
{34971}{34999}Jak Josh?
{34999}{35102}Bdzie potrzebowa troch czasu,|ale to silny chopak.
{35102}{35146}Tak jak jego ojciec.
{35146}{35210}Wybaczcie.
{35221}{35279}- Prosz.|- Dzikuj.
{35334}{35384}Jest jaki postp w ledztwie?
{35384}{35474}Waciwie to tak. Mamy postp.|Dlatego tu jestemy.
{35483}{35588}Pani Martel, gdzie pani bya w czasie,|gdy zamordowano pani brata?
{35588}{35705}Cay dzie pracowaam w Fundacji.|Tam znalaza mnie policja. Czemy pan pyta?
{35705}{35787}Kiedy zarzdzaa pani kilkoma|restauracjami nalecymi do Jake'a, prawda?
{35787}{35864}No tak, ale co to ma do rzeczy?
{35864}{35955}Zastanawiaem si, czy nie miaa pani|alu do brata, e pani zwolni.
{35955}{36036}Co? Ale Jake mnie nie zwolni.|Sama odeszam.
{36037}{36066}Naprawd?|A czemu?
{36067}{36153}Taka naga zmiana kariery?
{36153}{36294}Nic pan nie rozumie. Zawsze kochaam prac|w fundacji, z tymi dzieciakami.
{36320}{36386}Kiedy nadarzya si okazja,|Jake zaoferowa mi tam prac na peny etat.
{36386}{36454}Nie mam ju nic wsplnego|z restauracjami.
{36454}{36552}Tak byo jeszcze wczoraj, ale dzi,|gdy Jake nie yje firma naley do pani.
{36553}{36609}Co? Nie. To... testament Jake'a?
{36609}{36699}Tu chodzi o opiek nad Joshem.
{36739}{36828}Nie obchodzi mnie, co sobie mylicie.|Nie zabiam mojego brata.
{36854}{36945}Musz pani zapyta, pani Martel,|czy posiada pani bro?
{36986}{37087}Niezupenie.|Jake mia bro.
{37089}{37189}Ani on ani pani nie figurujecie|w rejestrach, jako posiadacze broni palnej.
{37189}{37232}Bo to bro niezarejestrowana.
{37232}{37379}Jake znalaz j u chopaka,|ktremu pomaga w Fundacji. Zabra j.
{37402}{37463}Gdzie jest ta bro?
{37464}{37506}LEIOMANO MMA|HONLULU
{37632}{37678}Wyej rce.
{37830}{37931}Jake chcia wybudowa miejsce, gdzie biedne dzieciaki|mogyby bezpiecznie spdza czas.
{37931}{38013}Wszystkie te dzieci|trenuj tutaj za darmo.
{38068}{38155}Prosz pani.|Mam par rzeczy do podpisania.
{38185}{38259}A tobie co?|Domestos si skoczy?
{38270}{38328}Zawodnicy myj si|tym po treningu.
{38328}{38420}Zapobiega grzybicy|i zakaeniu gronkowcem.
{38434}{38558}Skadnikami s olejek kamforowy|i eukaliptusowy.
{38560}{38628}Te same olejki Max znalaz|na tamie, ktr zdj z ofiary.
{38628}{38683}Dokadnie.|Ju idziemy.
{38790}{38833}Tak dobrze.
{38848}{38913}Bro Jake'a jest tutaj.
{39054}{39098}Wszystko w porzdku, skarbie?
{39098}{39164}- Potrzebuj broni.|- Po co?
{39164}{39222}- Myl, e zabiam Jake'a.|- Co?
{39222}{39306}Panie Martel,|prosz si odsun.
{39386}{39431}Pusto.
{39431}{39475}Co? Jak to?|Przecie tu bya.
{39476}{39583}- Ale jej nie ma.|- Kiedy ja ostatnio widzielicie?
{39584}{39655}Nie wiem.|Par tygodni temu?.
{39655}{39774}Wszystko w porzdku.|Nie zrobia nic zego, prawda?
{39793}{39880}Kto jeszcze oprcz was|wiedzia o broni?
{39880}{39959}Tylko Jake.|No i Boriero.
{39959}{40032}- Kim jest Boriero?|- Jednym z naszych zawodnikw.
{40032}{40069}To ten chopak,|o ktrym wam mwiam.
{40069}{40155}To jemu Jake zabra bro.|Powiedzia, e jak chce tu trenowa,
{40155}{40193}to ma si trzyma|z dala od kopotw.
{40193}{40257}To bya elazna zasada Jake'a.
{40257}{40309}Gdzie znajdziemy tego Boriero?
{40309}{40380}- Nie widziaem go na treningu od tygodni.|- Czemu?
{40380}{40440}Pokci si z moim bratem|odnonie przejcia na zawodowstwo.
{40441}{40473}Powiedzia, e szuka sponsora.
{40473}{40554}Jake uwaa, e Fundacja|nie jest od tego.
{40554}{40630}Wiemy, gdzie Boriero mieszka?
{40630}{40720}Vitor Boriero. Siedzia w 2009 roku|za napad z broni w rku.
{40721}{40817}Sterroryzowa broni waciciela|baru Kapiolani i oprni mu sejf.
{40817}{40867}Prawdziwy dentelmen z niego.
{40867}{40933}Facet jedzi czarnym Jeepem z '82.
{40933}{40985}Poznacie czy jest w domu.
{40985}{41026}Czy ja prowadz?|Jasne, e prowadz.
{41026}{41074}- Dziki.|- Jeszcze jedno.
{41074}{41178}Drobna rada: Boriero trenuje sztuki walki,|unikaabym konfrontacji.
{41179}{41257}To si nie wydarzy.|Za bardzo lubi moja spluw.
{41453}{41523}Jest Jeep.|Chyba jest w domu.
{41687}{41731}Boriero raczej nie obawia si zodziei.
{41731}{41826}Zaleta wygldania jak King Kong.
{41890}{41943}- Nie uwierzysz...|- Co masz?
{41943}{42027}Bystry to on najwyraniej nie jest.
{42039}{42125}Na samym wierzchu.|liczna 38.
{42125}{42180}Ten sam, co narzdzia zbrodni.
{42231}{42266}Co robicie?
{42266}{42327}Boriero, Five-O.|Rce na widoku.
{42327}{42402}Na ziemi!
{42924}{43010}Nie no! Nie.
{44235}{44278}Drzwi!
{45660}{45757}Moje rami!
{45757}{45795}Mam jutro walczy, czowieku!
{45795}{45854}Powalczysz sobie w pierdlu.
{45854}{45900}- Idziesz siedzie; dotaro?|- Siedzie, za co?
{45900}{45958}Znalelimy w twoim Jeepie bro,|z ktrej zabito Jake'a.
{45958}{46011}Przecie to nie moja klamka.|Podrzucilicie j.
{46011}{46057}Wszystko dobrze?
{46057}{46118}- Tak.|- Tak?
{46120}{46205}Jak to byo?|Unika konfrontacji?
{46205}{46284}- Zapomniao mi si.|- Zapomniao?
{46284}{46330}- Powiedz mi co.|- Co?
{46331}{46482}- Jaki by wedug Maxa czas zgonu?|- Midzy 9:00, a 10:00 rano.
{46482}{46528}Bo on tego nie zrobi.
{46863}{46951}Zgodnie z tym wczoraj rano|bye w szpitalu.
{46990}{47081}Dzie wczeniej dostaem w gow|i chciaem, eby lekarz to obejrza.
{47081}{47177}Mam nadziej, ze ten cios|nie uszkodzi ci pamici,
{47177}{47220}bo mamy do ciebie|par pyta.
{47220}{47255}Wy serio mylicie,|e zabiem Jake'a?
{47256}{47312}Skd mamy wiedzie, czy to|nie prba zaatwienia sobie alibi?
{47312}{47374}Mogem sobie zaatwi lew opask szpitaln,|ale nie wyniki tomografii.
{47374}{47438}- Zadzwocie do szpitala.|- Kto ju to sprawdza.
{47438}{47489}W midzyczasie moe powiesz nam,|jakim cudem bro,
{47490}{47553}z ktrej zgin Jake Griffin|znalaza si w twoim Jeepie?
{47553}{47614}Jeep jest odkryty.|Kady mg j podrzuci.
{47614}{47666}- Niby po co?|- A po co ja miabym zabija Jake'a?
{47667}{47733}Bez jego fundacji|wci ybym na ulicy.
{47733}{47819}A bo ja wiem.|Stare nawyki?
{47823}{47877}Jake powiedzia mi w twarz|e jestem frajerem.
{47877}{47922}Niewielu miao jaja|mnie tak nazwa.
{47922}{47986}Mia jednak racj|i za to go szanowaem.
{47986}{48071}Wierz, e go szanowae.|A odmwi ci sponsoringu.
{48072}{48167}Nic nie rozumiecie.|MMA to dzi kupa kasy.
{48167}{48234}Przechodzisz na zawodowstwo,|dostajesz procent od transmisji w TV.
{48234}{48260}Mwimy tu o kupie szmalu.
{48261}{48336}Kupa kasy, ale Jake|nie by zainteresowany.
{48336}{48398}Nie chcia, eby jego fundacja|przeksztacia si w biznes.
{48398}{48475}Pokcilicie si o to,|a jak si nadal upiera, to go zastrzelie.
{48475}{48514}To jest chore!
{48514}{48588}Suchaj! Chciaem przej|na zawodowstwo. Kto by nie chcia.
{48588}{48663}Odrzuciem jednak ofert|Marshalla, ale ten si upar.
{48663}{48727}Marshall? Szwagier Jake'a?|A co on ma z tym wsplnego?
{48727}{48772}Mia by moim|trenerem-menaderem.
{48772}{48870}Nawet pyta, czy paru chopakw|bym nie zwerbowa.
{48871}{49009}- Ile chcia prowizji?|- 20%.
{49009}{49067}Kiedy ostatni raz|si z nim widziae?
{49067}{49147}Przyszed wczoraj|powiedzie mi o Jake'u.
{49148}{49211}Mwi, e nie chcia,|ebym dowiedzia si z TV.
{49211}{49263}Czy twj jeep by zaparkowany|przed domem, kiedy przyszed?
{49263}{49353}Tak. Stoi zawsze|w tym samym miejscu.
{49388}{49450}Sprawdziam tego caego|Marshalla Martela.
{49450}{49486}I znalazam co ciekawego.
{49486}{49535}Historia jego karty kredytowej|wskazuje, e wczoraj rano
{49536}{49640}wyda 84 dolary w sklepie z artykuami|budowlanymi, 5 przecznic od miejsca zbrodni.
{49640}{49688}Zobaczcie, co kupi.
{49898}{49960}Tam izolacyjn|i rodki czyszczce.
{49960}{50006}Zwrcie uwag na czas.
{50007}{50062}10:17.
{50062}{50116}Przybliony czas mierci ofiary.
{50270}{50331}Marshall!
{50346}{50436}- Poczekajcie, zaraz koczymy.|- Skoczye. Idziesz z nami.
{50436}{50483}Przerwa.
{50510}{50564}O czym wy mwicie?
{50564}{50626}O tym, e zabie Jake'a Griffina.
{50626}{50654}Sucham?
{50655}{50702}A potem poszede do sklepu,|eby mie alibi...
{50702}{50775}co wedug mnie wskazuje na to,|e nie planowae tego zabjstwa.
{50775}{50854}Ale jak ju go zabie, to zrobie wszystko,|ebymy szukali gdzie indziej.
{50854}{50979}wic upozorowae wszystko tak,|eby wygldao na jedno z gonych wama.
{50979}{51015}Co si dzieje?
{51015}{51081}Rce do tyu.|Ju.
{51081}{51150}Marshall, dlaczego ci aresztuj?
{51156}{51238}Marshall, powiedz co.
{51238}{51316}- Przykro nam, prosz pani.|- Marshall, powiedz co!
{51316}{51367}Marshall?!
{51388}{51455}To by wypadek.|Chciaem go tylko nastraszy.
{51455}{51486}Co?|To by mj brat.
{51486}{51550}Mia pienidze tego wiata.|Chciaem troch dla nas.
{51550}{51611}ebymy wicej nie musieli|o nic go prosi...
{51611}{51703}- Ale on nie chcia mnie sucha.|- Wic go zastrzelie?
{51793}{51901}Kcilimy si, chwyci bro,|rewolwer wypali. Spanikowaem.
{51950}{52042}Wybacz mi.
{52091}{52140}Przepraszam.
{52656}{52719}Przepraszam.
{52730}{52809}Przepraszam pani.|Wybacz, ziom. Pardon.
{52809}{52884}Zostaw co dla nas, bracie.
{52908}{52962}Dobre miejsca, co?
{53043}{53160}To jest mnstwo popcornu.|Nawet jak na ciebie, Kamekona.
{53161}{53213}Daj no troch tej kukurydzy.
{53213}{53269}Praona.|Zdrowa.
{53269}{53313}Godni?
{53314}{53374}Tak troch.
{53381}{53474}Hej... tylko bez przesady.|Nie bd lecia po wicej.
{53474}{53577}Ja wiem, e to dla dzieciakw,|ale nie sadzicie, e to szalestwo?
{53577}{53636}- Nawet jak na McGaretta.|- Co do jego przeciwnika...
{53636}{53759}to w jego statystykach pisze,|e 21 i osiem i e 13 przez TKO. Co to jest TKO?
{53759}{53851}Oznacza, e 13 z jego przeciwnikw|nie byo w stanie kontynuowa z nim walki.
{53851}{53921}Ha! To znaczy, to jest dobrze, tak?
{53921}{53979}Nie dla McGarretta.
{53994}{54144}Powtarzaj sobie,|e to dla dzieciakw.
{54144}{54185}- Przeyj.|- Jasne.
{54185}{54251}McGarrett?
{54265}{54321}Dziki za zastpstwo.
{54321}{54368}Jake nie chciaby,|eby kibice poczuli si oszukani.
{54368}{54415}Wszystko dla dzieciakw stary.
{54415}{54466}Postaram si godnie ci zastpi.
{54466}{54555}W kocu to ja|przestawiem ci bark.
{54576}{54634}Pamitam.
{54641}{54698}Rozwal go.
{54712}{54762}Pani wybaczy.
{54762}{54800}No dobra.
{55052}{55121}Ostania szansa, eby si wycofa.
{55121}{55172}Mgby...?
{55549}{55600}Le!
{55600}{55637}Chcesz przey? Le.
{55637}{55695}To walka charytatywna.|Nie wstawaj.
{56190}{56260}Nie wiedziaem,|e rami mona a tak wygi.
{56260}{56354}Tak waciwie to ludzkie stawy|maj niezwyk ruchliwo.
{56354}{56391}Przynie ci ld|na to oko?
{56391}{56449}Kto by przypuszcza,|e dobroczynno moe tak bole?
{56449}{56530}Szefie, moment, podniesienie z desek|i ruszenie na tego...
{56531}{56589}Czysta Imua, bracie!
{56589}{56666}Co oznacza czyst gupot|i z tym si chyba wszyscy zgodzimy.
{56667}{56708}Co ty tam robisz|z t rk, Danno?
{56708}{56802}Pomylaem, e jak jeste osabiony,|to ja si z tob sprbuj.
{56821}{56890}Stawiam na SEAL.
{56991}{57041}/Przyjed natychmiast do Mokoto.
{57346}{57396}Joe.
{57453}{57515}Co ci si stao?|Gdzie jest Mokoto?
{57527}{57575}Nie yje.
{57575}{57603}Jak to nie yje?
{57603}{57717}Kiedy tu dotarem drzwi byy otwarte.|Ciao leao w gabinecie.
{57717}{57775}Chyba go torturowano.
{57775}{57832}Co?!
{57836}{57939}Kto torturowaby|starego czowieka na wzku?
{57971}{58024}Wo Fat.
{58024}{58086}Nie rozumiem.|Co on tu robi?
{58086}{58118}Jak si dowiedzia o Mokoto?
{58118}{58182}Wo Fat odwiedzi mnie wczoraj.
{58182}{58216}O czym ty gadasz?
{58216}{58286}Zaatakowa mnie, a potem znikn.
{58286}{58388}- Powiedziae mu o Mokoto?|- Nie... ale musia si domyli.
{58458}{58568}Wo Fat albo zaciera lady,|albo czego szuka.
{58581}{58628}To nasza wina.
{58628}{58728}- Co?|- Mokoto zgin przez nasze ledztwo.
{58743}{58843}Nie, Joe.|Wo Fat to zacz.
{58843}{58907}Ale ja to zakocz.
{58920}{59011}Jeli postanowisz poda t ciek,|musisz sobie odpowiedzie na pytanie.
{59011}{59091}Ile y to jeszcze|bdzie kosztowa?
{59102}{59147}Lubie to!|http://www. facebook. com/ProHaven
{59195}{59267}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
