{1625}{1679}Dawaj!|Na co czekasz?
{1813}{1850}Samolot! Uwaaj!
{1873}{1930}Samolot za tob!
{2000}{2046}Uwaaj! Samolot!
{2163}{2194}Uwaaj!
{2195}{2238}Nurkuj!
{2400}{2500}Hawaii Five-O 02x08|Lapa'au (Znachor)
{2550}{2650}tumaczenie: ziomek77|korekta: moniuska
{2670}{2740}<<KK>>
{3708}{3823}/Nie obawiaj si, przyjacielu.
{3825}{3871}/Nie potrafi.
{4002}{4022}Wiesz co, stary?
{4023}{4090}Powiem ci, e ninja z ciebie aden.|Zaimponowaby bardziej, gdyby:
{4091}{4134}A) te drzwi byy|zamknite na klucz,
{4135}{4175}B) nie podabym ci wczeniej|numeru pokoju.
{4177}{4208}Przepraszam, e ci rozczarowaem.
{4209}{4274}Nastpnym razem wejd oknem.|A nie, czekaj, tu nie ma okien.
{4275}{4298}Przesta ju, dobra?
{4300}{4358}Wiadomo, e to tylko chwilowo.|Dopki nie znajd czego innego.
{4360}{4406}No i przede wszystkim,|to miejsce nie jest nawiedzone.
{4408}{4460}Nie nawiedzone?|Zapal tu lamp owadobjcz,
{4461}{4558}a zobaczysz, e duchy to ostatnie|z twoich zmartwie, przyjacielu.
{4565}{4575}Kumasz?
{4615}{4663}Co ogldamy?
{4665}{4693}Mj wasny wrg?
{4722}{4773}Zajebicie.|Czuj si jak w liceum.
{4774}{4854}Przejty gwniarz|w le skrojonym mundurku.
{4893}{4918}Lubi ten film.
{4944}{4994}- Dla mnie to klasyka.|- Zastopuj...
{5008}{5169}Jak chcesz zosta, to sied cicho|i delektuj si arcydzieem kinematografii.
{5170}{5205}- Moesz?|- Tak.
{5206}{5245}Dzikuj.
{5426}{5478}To obrzydliwe jest.
{5748}{5818}- W porzdku?|- Co?
{5819}{5856}Przynie ci chusteczk?
{5913}{5965}- O co chodzi?|- O nic nie chodzi.
{5967}{6046}Naprawd ci to nie rusza?|Ten moment? Ta scena?
{6048}{6082}No nie tak jak ciebie.
{6083}{6114}A to przepraszam.
{6116}{6190}Przepraszam, e daem si|wcign piknej historii,
{6191}{6238}o przyjani i powiceniu.
{6239}{6270}Wybacz, ale kole|wanie urodzi.
{6272}{6352}Bo to kosmita jest.|Oni tam robi to inaczej.
{6354}{6400}No nie wiem.|S obojnakami czy co.
{6403}{6450}Ja po prostu nie czaj,|czemu pakae.
{6451}{6486}- To tak jakby...|- Ja nie... pakaem?
{6487}{6521}Wiesz co? Dajmy spokj.|Zapomnijmy.
{6522}{6585}Nie masz pojcia... jak to jest|by ojcem, nie rozumiesz.
{6586}{6653}- Lepiej przecz na kreskwki.|- Skoro o tym mowa.
{6654}{6689}Planujesz przyprowadzi tutaj Gracie?
{6690}{6755}Bo jeli tak, to jako|przedstawiciel si porzdkowych
{6756}{6828}bd musia zawiadomi|Izb Dziecka.
{6830}{6874}Mylisz, e taki zabawny, co?
{6876}{6918}Jeste.|Ale tylko rednio.
{6935}{6951}Dra...
{6953}{6980}Cii. McGarrett.
{6982}{7010}...bez serca.
{7045}{7106}Ju jedziemy.|Zakadaj buty.
{7213}{7278}Ofiara nazywaa si Monica Jennsen,|lat 28. Agentka Policji Celnej.
{7279}{7324}Ciao wydobya|Stra Przybrzena.
{7326}{7397}To jest agent specjalny|Jeff Morrison, jej przeoony.
{7398}{7460}Witam. Szkoda, e poznajemy si|w takich okolicznociach.
{7462}{7499}Lori duo mi opowiadaa|o waszym oddziale.
{7500}{7534}- To wy si znacie?|- Pracowalimy razem
{7535}{7580}par lat temu w midzywydziaowej|grupie zadaniowej.
{7581}{7641}- Wyrazy wspczucia|z powodu straty agentki. - Dzikuj.
{7642}{7725}Czemu mylicie, e to co wicej,|ni zwyka awaria samolotu?
{7727}{7784}Tak byo na pocztku.|Na miejscu powiedziano,
{7786}{7841}e lekarz podejrzewa|udzia osb trzecich.
{7842}{7881}Max jest przy zwokach|na kocu nabrzea.
{7905}{7952}Bya jedyn osob|na pokadzie?
{7954}{8026}Surferzy, ktrzy wycignli ciao|z samolotu to potwierdzaj.
{8045}{8105}To wszystko nie ma sensu.|Nie miaa w planie tego lotu.
{8111}{8152}Nad jak spraw|pracowaa ostatnio Jennsen?
{8155}{8205}Zwyka papierkowa robota.|Porwnywanie listw przewozowych
{8206}{8243}i wagi przesyek|z deklaracjami celnymi.
{8244}{8317}Wszelkie nieprawidowoci|miaa meldowa bezporednio mnie.
{8318}{8374}Moe tym razem zadziaa|na wasn rk?
{8376}{8465}Moliwe. Bya bardzo zdolna,|cholernie ambitna, ale wci zielona.
{8466}{8508}Co z czerwonym dziennikiem?|Moemy go zobaczy?
{8510}{8598}- Wezm go z jej biura.|- Jaki czerwony dziennik?
{8599}{8645}Taki dziennik|prowadzonego ledztwa.
{8646}{8683}Raz w tygodniu dostaje go|oficer prowadzcy.
{8684}{8721}Dziki temu wiemy|wszystko o ledztwie.
{8723}{8780}Musimy obejrze ten dziennik|wraz z aktami jej spraw.
{8781}{8862}- Cokolwiek bdzie trzeba.|- wietnie. Dziki.
{8988}{9020}Wiemy ju co?
{9022}{9082}Na razie tylko wstpne ogldziny.
{9083}{9166}Ale ju te wstpne,|stawiaj par znakw zapytania.
{9167}{9301}Jak widzicie, ofiara ma opuchnity jzyk|i napite minie krtani.
{9302}{9380}Nie ma obrae powstaych w wyniku|uderzenia w wod, ani wody w pucach.
{9381}{9441}Prowadzi to do wniosku,|e nie ya w trakcie katastrofy.
{9442}{9505}Przyczyn mierci|byo, wg mnie, otrucie.
{9506}{9541}Czas zgonu?
{9542}{9625}Na podstawie temperatury wtroby,|powiem - co najmniej 8 godzin temu.
{9626}{9701}- Jaki to by samolot?|- Cessna 177 Cardinal.
{9722}{9740}177?
{9742}{9781}- Jeste tego pewny?|- Tak. Czemu?
{9782}{9902}Bo przy penym zbiorniku Cessna 177|ma paliwa na 4 godziny lotu.
{9904}{9938}Wic to nie ona|pilotowaa samolot.
{9940}{10030}Dokadnie. Agentka Jennsen bya martwa,|na dugo przed startem maszyny.
{10270}{10340}/BIURO URZDU CELNEGO I IMIGRACYJNEGO
{10683}{10748}Szukaem...
{10749}{10849}...wszdzie. Ale jej... tego no...|czerwonego dziennika to nie ma.
{10851}{10980}- Moe zabraa go do domu.|- Moe.
{11041}{11081}Naprawd mi przykro.
{11132}{11196}Wiem, jak to jest straci|kogo, z kim si pracowao.
{11382}{11430}Monica bardzo ciebie przypominaa.
{11465}{11541}Ambitna, zmotywowana, uparta.
{11570}{11633}W tym dobrym znaczeniu oczywicie.
{11635}{11691}Oczywicie.
{11753}{11884}Nie zasuya|na tak mier.
{11885}{11933}Wiem.
{11934}{12000}Znajdziemy tego, kto to|zrobi, obiecuj.
{12039}{12088}Chc pomc.
{12128}{12157}/KWATERA FIVE-0
{12170}{12213}Przegldaem akta spraw,|ktre prowadzia Jenssen.
{12215}{12270}Morrison mia racj.|Same rutynowe.
{12273}{12326}Sprawdzanie kontenerw,|weryfikacja faktur.
{12328}{12361}To dlaczego zgina?
{12363}{12397}Co z wydobyciem wraku?
{12399}{12454}Zesp dochodzeniowy|Komisji Badania Wypadkw Lotniczych,
{12455}{12485}ma by na miejscu}dzi popoudniu.
{12486}{12518}Dobra, posuchaj mnie.
{12520}{12575}Niech si pospiesz.|Musimy odzyska czarn skrzynk.
{12576}{12648}- Zrozumiaem.|- Masz ten dziennik Jennsen?
{12649}{12679}Jeszcze nie.|W biurze go nie byo.
{12681}{12740}- Jad wanie do jej mieszkania.|- Jedziemy tam z Dannym.
{12824}{12880}/DOM AGENTKI JENNSEN|KAIMUKI
{13260}{13331}Znasz si na ludziach,|piesku, co?
{13353}{13380}Gdzie idziesz?
{13496}{13561}Czeka na pani,|a wrci do domu.
{13583}{13635}Danny, sprawd kuchni,|my przeszukamy salon.
{13637}{13715}Znajdmy ten czerwony dziennik.
{14194}{14265}S lady wamania|przez okno w kuchni.
{14267}{14320}Uwierzyby w to?|Kto prbowa otru psa.
{14321}{14356}Pozabijam ich.
{14368}{14407}Miejsce nie wyglda|na spldrowane.
{14408}{14467}Moe po prostu wiedzieli,|czego szuka.
{14469}{14563}Spjrzcie na to.|Zdjcia z obserwacji.
{14573}{14649}- Moe ze ledztwa, ktre prowadzia?|- Prawdopodobnie.
{14651}{14695}Jaka wiea sprawa.|Spjrzcie na daty.
{14697}{14762}- Dwa dni temu.|- Znalazam dziennik.
{14800}{14840}To dziwne. Kto wyrwa|par ostatnich stron.
{14841}{14897}- Na pewno nie bya to Jennsen|- A czemu tak uwaasz?
{14898}{14976}Te dzienniki s dowodami w sdzie.|Musz by nienaruszone.
{14978}{15039}Nie zaryzykowaaby przegrania sprawy|przez wyrwane z dziennika strony.
{15040}{15085}Moe wanie po to|przyszed wamywacz.
{15086}{15175}Co za kretyn wamuje si do domu,|prbuje otru psa, dla paru stron notesu?
{15177}{15238}Nie mam pojcia.|atwiej byo zabra cay dziennik.
{15240}{15300}Musimy dowiedzie si,|co byo na tych stronach.
{15305}{15358}Niech Fong sprawdzi|odciski palcw na notesie.
{15397}{15475}No chod, stary.|Chod, psinko.
{15476}{15535}- Danny, co ty robisz?|- Jak to co?
{15536}{15615}Dochodzeniwka ju tu jedzie,|a pies tylko zaciera lady.
{15617}{15680}- Musimy go std zabra.|- Do samochodu nie wsiada.
{15688}{15741}To mam go do zderzaka przywiza?|We przesta.
{15889}{15973}Mog wiedzie, czemu ja siedz|z tyu, a kundel okupuje przd.
{15974}{16010}Mwiem ci - pies musi|jecha przy oknie.
{16012}{16098}Nie, no jasne. Przecie inaczej|nie mgby podziwia atrakcji Waikiki.
{16100}{16155}Psy maja chorob lokomocyjna,|jakby nie wiedzia.
{16180}{16244}- I to jest fakt.|- Fakt?
{16245}{16282}A od kiedy to|z ciebie taki kynolog?
{16283}{16323}A od zawsze.|Cae ycie miaem psy.
{16324}{16370}Nie miae psa,|kiedy si poznalimy.
{16384}{16451}Miaem. Straciem go w rozwodzie.|Sd przyzna go Rachel.
{16474}{16535}- Co si z nim stao?|- By ju stary.
{16562}{16596}Zdech podczas kwarantanny.
{16600}{16692}Co jest kolejnym powodem|mojej nienawici do tej wyspy.
{16733}{16762}No to jest was|najwyraniej dwch.
{16763}{16843}Tak, piesku. Wiedziaem,|e mamy ze sob co wsplnego.
{16909}{16959}To s zdjcia z aparatu|agentki Jennsen.
{16960}{17034}Zrobia jakie osiem zdj|jednemu facetowi.
{17045}{17124}- Moesz zrobi zblienie?|- Mog nawet wicej.
{17158}{17250}Przepuszcz jego zdjcie|przez baz danych Wydziau Komunikacji.
{17251}{17285}Czytasz mi w mylach.
{17445}{17555}I mamy trafienie.|Liam Miller, lat 40.
{17557}{17627}- Nienotowany.|- Nawet mandatu za ze parkowanie.
{17629}{17682}Czemu Jennsen ledzia|tego gocia?
{17684}{17724}Moe to jej byy chopak?
{17725}{17770}Dzikuj bardzo.
{17789}{17868}Dzwonili ze Stray Przybrzenej.|Wanie dotarli do czarnej skrzynki.
{17869}{17903}- Musimy jecha.|- Co z Liamem Millerem?
{17905}{17992}We China, znajdcie Millera.|Dowiedzcie si, czemu go ledzia.
{18038}{18133}- Co ty znowu wyprawiasz z tym psem?|- Zabieram go do schroniska.
{18135}{18220}- Kiedy?|- Jak znajd chwil czasu.
{18340}{18376}/DOM LIAMA MILLERA|/WAIMANALO
{18386}{18486}/Panie Miller, chcielibymy|zada kilka pyta o agentk Jensen.
{18488}{18575}Widziaem w wiadomociach.|Straszny wypadek.
{18577}{18619}To nie by wypadek.|Zostaa zamordowana.
{18632}{18718}Zamordowana?
{18793}{18839}Czy to pakalolo?
{18877}{18967}Tak...|Przepraszam.
{18969}{19123}Moje zezwolenie. Mam na to recept.|Choruj na raka.
{19125}{19252}Medyczna marihuana pomaga|na moje stany lkowe i brak apetytu.
{19253}{19321}Chemioterapia potrafi by straszna.
{19322}{19372}- Przykro nam.|- W porzdku.
{19373}{19481}Lekarze mwi, e mam szczcie,|mj guz si zmniejsza.
{19482}{19617}- Jak poznae agentk Jennsen?|- Przysza do mnie par dni temu,
{19618}{19655}chciaa porozmawia,|poprosia o pomoc.
{19657}{19733}Prowadzia dochodzenie w sprawie sklepu,|sprzedajcego marihuan.
{19735}{19856}Czy Jennsen mwia, dlaczego|interesuje j sklep z medyczn marihuan?
{19857}{19941}Sklep prowadzi nie do koca|legalne interesy.
{19942}{20030}Agentka Jennsen podejrzewaa,|e sklep sprzedaje zioo kademu chtnemu.
{20032}{20097}Nie tylko ludziom|z zezwoleniami jak moje.
{20098}{20188}Czekajcie.|Gdzie tu mam...
{20189}{20260}To jest ten sklep.
{20261}{20350}Powiedziaa, e jeszcze si ze mn skontaktuje,|ale nie odzywaa si,
{20352}{20419}wic zaoyem, e poradzia|sobie bez mojej pomocy.
{20420}{20485}Niestety nie zdya.
{20583}{20636}Miaem ju kilka|takich przypadkw.
{20637}{20685}Medyczna marihuana|to krociowy interes.
{20686}{20725}Wart zabicia celnika?
{20904}{20980}Brzmi zachcajco.|Oddzwoni do ciebie pniej.
{21001}{21049}Ja te.
{21085}{21121}No co?
{21214}{21313}Nie musisz si tak z tym kry.|Wiem, e wrcilicie do siebie z Mali.
{21353}{21412}Spoko, kuzynku.|Nie przeszkadza mi to.
{21413}{21460}Naprawd?
{21498}{21552}A kiedy ci si tak odmienio?
{21553}{21644}Przysza do mnie do domu,|jak byam zawieszona.
{21646}{21716}- Bo ty si o mnie martwie.|- Powanie?
{21717}{21785}Wtedy dotaro do mnie,|e wci ci bardzo kocha.
{21855}{21909}Te umierasz z godu?
{21930}{22018}- Co, burczy ci w brzuchu?|- Konia z kopytami bym zjad.
{22031}{22120}Napae si oparami u Millera.|Moja koszula caa jedzie zielskiem.
{22122}{22201}No i bardzo dobrze.|Idealna przykrywka na wizyt w sklepie.
{22217}{22257}Jedziemy.
{22447}{22515}Zdajesz sobie spraw,|e to pomaraczowa skrzynka?
{22517}{22590}Czarna skrzynka jest czarna z nazwy.|Ma pomaraczowy kolor, eby...
{22592}{22620}atwiej mona byo|j znale.
{22621}{22702}- Rozmawiae z Lori?|- Tak. Max ustali przyczyn zgonu.
{22703}{22770}Jedzie do niego z Morrisonem|dowiedzie si szczegw.
{22771}{22820}/BIURO KORONERA
{22946}{23022}- Znam ci?|- Nie wydaje mi si.
{23034}{23099}O tak.|Chyba si kiedy poznalimy.
{23100}{23179}Nie sdz. Zapamitabym|kogo takiego jak ty.
{23181}{23234}Ja rzadko si myl|w tej kwestii.
{23240}{23309}Nazywasz si...
{23345}{23384}Jeff Morrison.
{23386}{23447}Zamordowana bya jedn|z moich agentek.
{23448}{23516}- Wyrazy wspczucia.|- Dzikuj.
{23525}{23606}Max, wspominae przez telefon,|e co dla nas masz.
{23608}{23660}W rzeczy samej.|Udao mi si zidentyfikowa...
{23661}{23720}zabjc agentki Jennsen.
{23743}{23775}- Wspaniale.|- Kto to?
{23778}{23833}Tdy prosz.
{23941}{24040}No, Max.|Znowu mnie nabrae.
{24043}{24122}Byam przekonana, e trzymasz tam|jakie malutkie ciako.
{24123}{24205}Teoretycznie miaa racj.|Wyjani wam.
{24207}{24284}Ta ryba tutaj,|to dorosa rozdymka.
{24285}{24390}Bardzo trujca. Testy wykazay,|e z niej pochodzia substancja,
{24391}{24452}ktrej uyto|do zabicia ofiary.
{24453}{24482}Wyglda nieszkodliwie.
{24484}{24548}Wygld moe by bardzo zwodniczy,|agencie Morrison.
{24549}{24658}Tak rozdymka ma w sobie|do toksyn, eby zabi 30 ludzi.
{24660}{24741}Kto zdoby toksyn|z rozdymki,
{24742}{24797}a nastpnie poda trucizn|agentce Jennsen doustnie.
{24799}{24870}Prawdopodobnie w napoju.|W czym o silnym smaku, co zabioby...
{24872}{24924}gorzki posmak trucizny,|kawie lub herbacie.
{24925}{25015}Ale to wszystko nie ma sensu.|Kto miaby dostp do takiej trucizny?
{25017}{25085}No c.|Nad tym nie mylaem.
{25087}{25150}Harpunnicy unikaj|tej ryby jak ognia.
{25153}{25240}Poza kilkoma japoskimi szefami kuchni,|ktrzy maj uprawnienia...
{25241}{25312}do serwowania nietrujcych|czci rozdymki jako rarytasu,
{25313}{25338}to nie mam pojcia.
{25367}{25402}Powodzenia.
{25430}{25469}Dziki, Max.
{26093}{26249}Syszaam na miecie, e z tob mona|pogada o zioo... lecznictwie.
{26251}{26323}Tak syszaa?|A od kogo syszaa?
{26325}{26377}A od jednego takiego.|Gociu si Miller nazywa.
{26379}{26428}Chodzimy razem na pilates|raz w tygodniu.
{26429}{26490}Powiedzia mi e nawet,|jak nie mam recepty...
{26535}{26593}...to Brody mi co zaatwi.
{26595}{26741}Liam to dobry klient, ale nie moe ot tak|klepa o tym miejscu kademu.
{26743}{26841}Nie chcemy wzbudza podejrze.|Czaisz?
{26843}{26940}Nikomu nie powiem.
{26941}{27042}To bdzie nasza|sodka tajemnica.
{27083}{27138}Przecie chciaby mie ze mn|wsplny sekret, co?
{27358}{27382}Jak ci na imi, dziewczyno?
{27383}{27480}adna dziewczyno.|Jak dla ciebie to oficer Kalakaua.
{27481}{27535}Jeste aresztowany|za nielegalne rozprowadzanie.
{27539}{27584}Cholera. Wiedziaem,|e jeste psem.
{27585}{27646}Jasne, e wiedziae.
{27713}{27770}Rozprowadzanie, to w dzisiejszych|czasach ciki zarzut,
{27771}{27843}ale jak ty nam pomoesz,|to i my tobie pomoemy.
{27844}{27900}Rozmawiae z t kobiet?
{27902}{27994}Nie gadam z tob.|Okamaa mnie.
{27995}{28093}To gadaj ze mn.|Znasz t kobiet?
{28094}{28196}Nie znam jej|i nie ukadam si z psami.
{28197}{28262}Chc adwokata.
{28325}{28433}Nie ma sprawy.|Ale konfiskuj nagrania z kamer.
{28439}{28511}I jeli ta kobieta bdzie|na tamach, a ty kamiesz,
{28523}{28587}to to bdzie sprawa|duo wiksza, ni marna dilerka.
{28595}{28652}Idziemy!
{28677}{28790}Nie widz jej.|Moe Brody nie kama?
{28791}{28884}Fong wanie dzwoni. Znalaz|odcisk na czerwonym dzienniku.
{28886}{28938}Jason Akita.|Recydywista na warunkowym.
{28941}{28993}Wamania i handel narkotykami.
{29006}{29091}Bdziemy potrzebowali nagrania|z tego czego najszybciej jak si da.
{29104}{29143}Kto to?
{29146}{29188}Gdzie go ju widziaem.
{29342}{29369}Tutaj.
{29445}{29515}Wedug tego nagrania|odwiedzi sklep z marihuan 3 dni temu.
{29518}{29570}Co w poczeniu z jego odciskami|znalezionymi na dzienniku...
{29573}{29608}czyni z niego|powanego podejrzanego.
{29610}{29662}Dokadnie.|Mwia, e jest na warunkowym?
{29664}{29715}To oznacza, e jak teraz|zamie prawo, to idzie doywocie,
{29717}{29745}bez zwolnie|za dobre zachowanie.
{29748}{29805}To wystarczajcy motyw,|eby kogo zabi.
{30040}{30105}Ktrej czci z "nie ruszaj si"|nie zrozumia?
{30527}{30563}Biegnij za nim.
{30699}{30773}- Lori, torba!|- Widz!
{31061}{31121}Zgubie co?
{31143}{31180}Mamy tabletki i proszek.
{31201}{31301}No prosz.|Chyba musimy pogada.
{31385}{31433}Ale ja nic nie wiem|o adnym morderstwie.
{31434}{31472}Jestem zwykym kurierem.
{31497}{31543}Przewo paczki|z punktu A do punktu B.
{31545}{31631}No prosz. Zupenie niewinny|kurier narkotykowy z ciebie, tak?
{31634}{31698}Ja nie zagldam|do torby, czowieku.
{31699}{31779}Nauczyem si tego|rozwoc pizz.
{31780}{31813}Jak nie wiesz,|co jest w pudeku,
{31814}{31852}to nie twoja wina,|e kto zjeba zamwienie.
{31854}{31880}Zamknij si.
{31882}{31926}Posuchaj mnie teraz uwanie.
{31927}{32022}Zabie policjantk,|a to dla nas sprawa osobista.
{32026}{32074}Wic lepiej zacznij gada.
{32075}{32105}Wiemy, e wamae si|do jej domu.
{32107}{32133}Znalelimy tam|twoje odciski.
{32205}{32295}Powiem wam|jak na spowiedzi, ca prawd.
{32317}{32405}Wamaem si do niej,|bo byem informatorem pani Jennsen.
{32427}{32463}A to ju jest|w ogle bez sensu.
{32465}{32523}Ale to prawda.|Jak tylko dowiedziaem si,
{32525}{32594}e zgina w katastrofie lotniczej,|to przypomniaem sobie,
{32595}{32645}e zapisaa kiedy moje nazwisko|w tej swojej ksieczce.
{32647}{32711}- I chciae j odzyska?|- Wanie.
{32713}{32768}Ludzie, ja nie przeyj|dnia na ulicy,
{32769}{32822}jak ludzie si dowiedz,|e kablowaem.
{32823}{32900}Wamaem si wic i wyrwaem|strony, na ktrych byo moje imi.
{32903}{32934}Czemu nie wzie|caego notesu?
{32935}{33002}Bo to bya porzdna babka,|jak na gliniarza.
{33033}{33092}Nie chciaem spieprzy|reszty jej dochodzenia.
{33094}{33139}Bye informatorem.|Jakie informacje przekazywae?
{33205}{33243}Prbowaa namierzy|towary wyciekajce
{33244}{33344}z Urzdu Celnego,|wic podpowiedziaem jej, gdzie szuka.
{33346}{33434}To znaczy miejsca, gdzie odbieram|paczki, omijajce co.
{33435}{33485}Dae jej info...|i co, posza tym tropem?
{33526}{33551}Nie mam pojcia.
{33553}{33595}Co zrobie ze stronami|wyrwanymi z notesu?
{33760}{33772}Znalazam.
{33908}{33946}Niele przyfajczone.
{34005}{34074}Zawie to do Fonga, zobaczymy,|czy uda mu si z tego co odczyta.
{34178}{34275}Nie przestaje ujada,|odkd nie ma Dannego.
{34399}{34438}Mamy ju co|z czarnej skrzynki?
{34439}{34500}Koczymy odcyfrowywa parametry lotu,|ale jest troch ciko
{34502}{34549}si skupi, jak ten pies|non stop szczeka.
{34551}{34578}Ju si uspokoi, wic...
{34587}{34664}Jak bdziesz wchodzi do biura,|to takie mae ostrzeenie.
{34666}{34725}May psiak toto nie jest,|wic patrzybym pod nogi.
{34727}{34808}- By w moim biurze?|- Mwi ci, istne pole minowe.
{34810}{34836}To ja go zabior na spacer.
{34838}{34861}Chod, spadamy.
{34956}{34967}Co tu mamy?
{34968}{35043}Wykres wskazuje, e 5 km po starcie|kto wczy autopilota.
{35045}{35117}Poziom paliwa by bardzo niski,|ale myl, e to celowe.
{35119}{35168}3 km pniej drzwi|od strony drugiego pilota
{35170}{35229}otwieraj si, uruchamiajc|alarm na tablicy przyrzdw.
{35231}{35270}Czyli wszystko tak,|jak mylaem?
{35271}{35340}Morderca pilotowa samolot,|potem wyskoczy ze spadochronem, wiedzc,
{35342}{35392}e maszyna rozbije si|z braku paliwa.
{35394}{35440}Pytanie tylko, nad jakim rejonem|wyskoczy z samolotu?
{35442}{35473}Przeanalizowaam wszystkie dane,
{35475}{35555}poziom paliwa, czas otwarcia drzwi,|prdko samolotu i wyszed teren
{35556}{35596}o promieniu 8 km,|na ktrym najprawdopodobniej
{35598}{35660}- wyldowa skoczek.|- Dungla to parszywe miejsce na skok.
{35665}{35699}Spadochron mg si|zaplta w gazie.
{35701}{35769}Jeli faktycznie tutaj wyskoczy.|Lori, jedcie tam z Chinem,
{35771}{35818}moe uda wam si dokadnie|namierzy miejsce ldowania.
{36440}{36510}Nieza gstwina.|Steve ma racje.
{36511}{36569}Kimkolwiek by ten kole nie by,|jeeli wyskoczy tutaj,
{36571}{36633}- to musi by cholernie dobry.|- Czekaj.
{36635}{36704}Chyba co widz,|tam, midzy drzewami.
{36706}{36768}Wyglda na spadochron.
{36770}{36801}Mam.
{36835}{36887}Ktre z nas czeka wspinaczka.
{37128}{37194}Jane pewna da rad|bez Tarzan po dowody?
{37195}{37265}Jane da.
{37535}{37593}Spjrz tutaj.
{37625}{37700}- Znalaze co?|- lady motocykla.
{37715}{37765}Ten odcisk tutaj,|to od podnki motoru.
{37770}{37842}Wida nasz skoczek, ukry motocykl|jeszcze przed morderstwem.
{37844}{37900}- Nie widziaam takich opon.|- A to dlatego.
{37903}{37975}e to specjalny typ,|pasujcy do starego typu motocykla.
{37976}{38072}Avon Speedmaster,|bezdtkowe.
{38074}{38138}A ten odcisk podnka?|Zdecydowanie stary Triumph.
{38139}{38173}Jeste pewny?
{38175}{38214}Na 100%.|Sam takiego mam.
{38215}{38321}Bonneville z 1968 roku.|Remontuj to malestwo od dwch lat.
{38323}{38371}- Jak nam to pomoe?|- Pomoe.
{38372}{38407}Znalezienie czci|do takiego motocykla,
{38408}{38477}tu, na wyspie,|rwna si nieomal z cudem.
{38479}{38533}Nie ma na Hawajach|zbyt wielu Triumphw.
{38535}{38572}Sprawdz w Wydziale Komunikacji
{38574}{38625}i sporzdz list|potencjalnych podejrzanych.
{38880}{38960}Sprawdz te spalone strony,|ktre znalaza, analizatorem widma.
{38965}{39009}Jeeli na papierze|s jakie lady atramentu,
{39010}{39078}wyodrbnimy je tak,|eby mona byo je odczyta.
{39090}{39122}Te strony byy|niele nadpalone.
{39123}{39176}- Zdziwi si, jeeli....|- Na szczcie dla nas,
{39178}{39247}strony byy z papieru kredowego,|a nie ze zwykej mieszanki.
{39249}{39327}Dziki temu paliy si wolniej.
{39364}{39384}Widzisz tutaj?
{39387}{39504}Co o ledzeniu podejrzanego|i jeszcze sowa: "ukryta dziupla".
{39546}{39598}Ofiara prowadzia ledztwo|w sprawie narkotykw?
{39599}{39713}Prbowaa wyledzi dostawy,|a to moe by adres dostaw.
{39745}{39805}Znajdziemy narkotyki,|znajdziemy morderc.
{39806}{39838}Dziki, Fong.|Masz eb jak sklep.
{39927}{39990}/PODEJRZANA DZIUPLA|/WAIKIKI
{40490}{40548}Mam jaki tuzin wyranych|rde ciepa, poowa z tego to ludzie.
{40550}{40623}- Reszta to co? Psy?|- Na psy te za mae.
{40624}{40702}Przygotowa si do wkroczenia.|Przekonamy si w rodku.
{40826}{40865}Five-O, Five-O.|Rce do gry.
{40887}{40931}Rce tak,|ebymy je widzieli.
{41031}{41120}Zaznaczam, e ci ludzie w podczerwieni|wygldali w choler groniej.
{41152}{41176}Kto tutaj rzdzi?
{41178}{41232}Ja. Dlaczego celujecie|do nas z karabinw?
{41234}{41269}Myl, e dobrze|wiesz, dlaczego.
{41271}{41336}My tu wyplatamy wianki.|Nic wicej.
{41370}{41446}Rozejrzyjcie si sami,|jak mi nie wierzycie.
{41448}{41479}Rozejrzymy si na pewno.
{41501}{41543}Prosz pani,|prosz si odsun
{41545}{41600}Tu byo duo wicej|rde ciepa.
{41745}{41822}- Co tam masz, Danno?|- Wanie nie wiem.
{41957}{42029}Przepraszam pani, moemy prosi|o klucz do tych drzwi.
{42170}{42288}- Co to, do cholery jest?|- Zdecydowanie nie narkotyki.
{42580}{42625}Przemyt rzadkich zwierzt|to dzi wielki biznes.
{42626}{42657}Proceder wart miliardy dolarw...
{42658}{42713}praktycznie niezauwaany|przez agencje rzdowe.
{42714}{42758}Czemu, jeeli to|tak due zjawisko?
{42760}{42832}yjemy w wiecie po 11 wrzenia.|rodki id na inne cele.
{42925}{42977}Wglda smakowicie.|Co to jest?
{42978}{43030}To... jest  niedwiedzia.
{43032}{43080}-  niedwiedzia?|- Tak. Doros niedwiedzice,
{43082}{43141}ktra wanie wykarmia mode|zabija si, eby to zdoby.
{43142}{43186}Ludzie pij tego potem|buteleczk dziennie,
{43188}{43232}bo uwaaj,|e to pomaga na wtrob.
{43265}{43313}Szkoda, e nie powiedziaa mi,|czym si zajmuje.
{43315}{43364}Nie zdawaa sobie pewnie|sprawy z niebezpieczestwa.
{43365}{43410}Pewnie mylaa,|e sobie da rad sama.
{43465}{43510}Chyba znalelimy|nasz trucizn z rozdymki.
{43512}{43554}A co na ten temat|ma do powiedzenia ta mia pani?
{43556}{43596}Nic. Poza tym,|e chce adwokata.
{43597}{43628}Nic z niej nie wycigniemy.
{43629}{43676}Zbyt dua kasa i zbyt wielki|ryzyko wchodz w gr.
{43678}{43716}Zao si,|e to nie ona odpowiada...
{43717}{43759}za to co przyjeda|i wyjeda z tego magazynu.
{43760}{43810}Wiemy przynajmniej,|z jakimi ludmi mamy do czynienia.
{43811}{43875}Znacie moe kogo,|kto si obraca w tym rodowisku?
{43877}{43918}By moe.
{44084}{44148}Uwaaj na ogon.
{44216}{44277}Siema, ziomale.|Co to za czworong?
{44288}{44306}Co to za czworong?
{44308}{44385}Pies ofiary morderstwa,|ktrego musimy odstawi do schroniska.
{44390}{44466}Musimy. Niestety prowadzone|ledztwo odkada to w czasie.
{44467}{44535}Powiedziaem, e to zaatwi?|Jak tylko znajd chwilk. Dzikuj.
{44537}{44620}Wyglda mi na godnego, ziom.|Chcesz mie zwierzaka, musisz go karmi.
{44621}{44669}To nie jest nasz zwierzak|i nie zatrzymujemy go.
{44670}{44718}My go nie zatrzymujemy?|eby ty go nie musia karmi?
{44720}{44778}Jestem ju duym chopcem i od jakiego czasu|sam podejmuj decyzje.
{44780}{44817}Wic, dzikuj.|Id je prosz.
{44818}{44898}- Jeden z moich chopakw moe go odstawi...|- Do o psie!
{44899}{44957}Wystarczy na dzi. Prosz.|Grzecznie prosz. Uywajc sowa "prosz".
{44965}{44993}Dobrze?|Dzikuj.
{44999}{45071}A ty nam powiedz, kto na wyspie|zajmuje si kusownictwem?
{45075}{45109}Zwaszcza gatunkw zagroonych.
{45110}{45206}Dlaczego mnie o to pytasz?|Sprzedaj krewetki, a nie mae foczki.
{45208}{45238}Na pewno znasz kogo.
{45240}{45321}Wanie nie. Widuj rekiny|z obcitymi petwami wyrzucane na brzeg,
{45323}{45463}martwe wie na rafie,|ale zna to nie znam nikogo,
{45464}{45525}kto by nielegalnie polowa|na cokolwiek, poza jajkami kur ssiada.
{45953}{45986}A ty co tutaj robisz, Max?
{46010}{46050}Kono powiedziaa,|e tu was znajd,
{46051}{46114}a e w planach miaem|i lunch i oddanie wam tego,
{46116}{46174}to postanowiem upiec|dwie pieczenie na jednym ogniu.
{46175}{46281}- Zmienie samochd.|- Zmieniem. Dziki za zauwaenie.
{46282}{46356}Niestety, aby mc sobie|pozwoli na tak bryczk
{46357}{46474}musiaem sprzeda kolekcj skamielin|i wszystkie figurki Star Treka.
{46476}{46557}Ale uwaam, e byo warto.
{46590}{46626}- Podoba mi si.|- Dzikuj.
{46628}{46700}Poprosz specjalno szefa kuchni|- tofu o smaku krewetkowym.
{46705}{46746}Wiesz, czemu to jest|"specjalno szefa"?
{46747}{46828}Bo robimy to|specjalnie dla ciebie.
{46829}{46893}- Co masz dla nas, Max?|- Z laboratorium przyszy wyniki bada
{46894}{46977}tabletek, ktre znalelicie|w torbie Jasona Akita.
{46979}{47041}Bdziecie rwnie zaskoczeni|jak ja, gdy dowiedziaem si,
{47043}{47093}- e to chrzstki rekina.|- Chrzstki rekina.
{47094}{47154}- Czy to chocia nielegalne?|- Zdecydowanie niemoralne.
{47155}{47190}Nielegalne...|niestety nie.
{47217}{47265}Moralne czy te nie,|to naprawd dziaa.
{47266}{47330}Jedcie do Chinatown|poszukajcie
{47332}{47397}La'au Kanaka,|u niego dostaniecie wszystko.
{47398}{47462}Jeszcze pi sekund temu|zarzekae si, e nikogo nie znasz.
{47464}{47497}Bo pytalicie o kusownikw.
{47498}{47577}Tak jak bycie zapytali,|czy znam kogo, kto zabija krowy.
{47589}{47609}Nie znam.
{47611}{47678}Ale jak zapytacie o restauracje,|ktre serwuj woowin.
{47680}{47752}To par adresw mog poda.
{47753}{47829}Kamekona, czy ty znasz|La'au Kanaka?
{47867}{47908}A po ilu takie co|si przedawnia?
{47909}{47926}O czym ty gadasz?
{47928}{47965}Ja ci uaskawiam.|Mw!
{48010}{48077}Najwaniejszy czowiek|w tym interesie to dr Yang.
{48078}{48138}Byem jego staym klientem,|kiedy jeszcze trenowaem.
{48170}{48260}Szukasz nielegalnych lekw, sterydw|i suplementw, to u niego.
{48261}{48295}Mwisz, e co robie?|Trenowae?
{48297}{48350}- mieszne, haole. Bardzo mieszne.|- Hej, hej. On artowa.
{48352}{48388}On nie chcia.|Masz moe adres?
{48389}{48421}Jasne szefie.
{48466}{48511}A twojemu kundlowi co jest?
{48560}{48625}Spoko. To tylko ogon krewetki|stan mu w gardle.
{48626}{48676}Dae mu ogony krewetek?|Zupenie ci popieprzyo?
{48677}{48740}- Karmi go ogonami krewetek?|- A miaem mu da cae krewetki?
{48741}{48777}Po sze dolcw za p kilo?
{48789}{48816}Mapolud z ciebie.
{48857}{48930}Wypluj to, may.|Ju dobrze.
{49080}{49162}/SKLEP DR. YANGA|/CHINATOWN HONOLULU
{49313}{49394}Troch wczenie,|eby byo zamknite.
{49513}{49539}Czy on si wanie wama?
{49540}{49593}Tak. Ale w jego przypadku|to standardowa procedura.
{49689}{49701}Five-O.
{49703}{49778}Dr. Yang, jest pan tutaj?|Chcemy tylko porozmawia.
{49901}{49960}Dr. Yang?
{50256}{50329}Wyglda na to,|e miaa tu miejsce nieza walka.
{50387}{50422}Tam s lady krwi.
{50553}{50620}Pokonany zosta wywleczony|przez tylne drzwi.
{50748}{50773}Jest portfel.
{51173}{51221}Spnilimy si.|Kto dorwa doktorka.
{51222}{51254}Za co?
{51270}{51335}Moe nasz zabjca likwiduje|niewygodnych wiadkw.
{51567}{51622}To nie ma adnego sensu.
{51625}{51721}Zabjca zadaje sobie w choler trudu,|by upozorowa wypadek.
{51723}{51779}Jeeli porywacz doktora|i nasz zabjca, to ta sama osoba,
{51781}{51845}to czemu nagle|odwala tak popelin?
{51847}{51890}Chin, jeste na gonomwicym.|Co masz?
{51891}{51940}Sprawdzilimy list wszystkich|zarejestrowanych motocykli
{51942}{51991}w bazie danych Wydziau Komunikacji.
{51992}{52083}Okazuje si, e z jednym z wacicieli|rozmawialimy ju dzisiaj.
{52084}{52132}- Liam Miller.|- Ten co da namiar
{52134}{52175}- na sklep z marihuan.|- I wiesz co?
{52177}{52230}Facet jest pilotem|i dowiadczonym skoczkiem.
{52231}{52350}W rejestrze dr. Yanga jest napisane,|e Miller leczy si na raka trzustki.
{52351}{52426}Jedmy pogada|z panem Millerem.
{53150}{53217}Czysto.|Dom jest pusty.
{53229}{53257}Gdzie on si, do diaba, podzia?
{53259}{53358}/Panie Miller, tu Angie,|/z gabinetu doktora Mangolda.
{53359}{53462}/Prosz do nas niezwocznie oddzwoni.|/Chodzi o paskie wyniki bada.
{53463}{53497}A to ciekawe.
{53899}{53975}Pod cian.|Ju!
{53977}{54010}Gdzie jest doktor Yang?
{54041}{54082}Gdzie on jest?
{54153}{54251}Doktor Yang wanie si uczy,|jakie to uczucie by bezradnym.
{54253}{54290}A to co, do cholery,|miao znaczy?
{54322}{54352}Gdzie on jest?
{54354}{54440}Powiedzia mi,|e wyleczy raka.
{54441}{54479}Musz tylko kupowa|od niego lekarstwo.
{54480}{54527}A jak Jennsen zbliya si|w swoim ledztwie do Yanga,
{54528}{54576}zabie j,|eby go chroni?
{54578}{54647}I samemu przey.
{54648}{54691}To nie ma ju znaczenia.
{54710}{54776}Mj onkolog powiedzia,|e mam przerzuty.
{54778}{54847}Doktor Yang mnie okama;|jestem takim samym trupem jak ona.
{54849}{54882}To tylko kwestia czasu.
{54883}{54958}Ty skurwysynu.|Zabie j za nic!
{54959}{55017}- Za nic!|- Mylaem, e umieram.
{55059}{55103}Nie chciaem,|eby to si tak skoczyo.
{55125}{55191}Prbowaem nakierowa agentk Jennsen|na trop sklepu z marihuan.
{55211}{55294}Ale jej nic nie interesowao poza...|zastopowaniem kusownictwa.
{55315}{55343}Nie chciaa odpuci.
{55345}{55419}Jeeli chocia troch aujesz|zabicia agent Jennsesn,
{55469}{55536}to zrb dla odmiany co dobrego|i powiedz nam, gdzie jest dr Yang.
{55795}{55835}Jest w rodku.
{55919}{55963}Klucze?
{55965}{56047}- Wyrzuciem.|- Wyrzucie?
{56049}{56103}Nie planowaem tu wraca.
{56515}{56530}On yje.
{56531}{56584}Danny, wezwij migowiec medyczny.
{56628}{56674}Mwi detektyw|Danny Williams.
{56675}{56733}Potrzebujemy migowiec.|Za chwil wyl wsprzdne.
{56735}{56829}Miaem nadziej, e po podwjnej|dawce chemii bdzie martwy.
{56886}{56912}migowiec w drodze.
{57093}{57159}Dlaczego pan mnie po prostu|nie zastrzeli, agencie Morrison?
{57161}{57234}Widz, e o niczym innym|pan nie myli.
{57337}{57385}I tak ju jestem martwy.|No dalej.
{57387}{57437}Wycigij bro.
{57462}{57505}Strzelaj.
{57593}{57656}No dalej. Wycignij bro|i zastrzel mnie.
{57658}{57704}Wywiadczysz mi przysug.
{57793}{57835}Tak atwo si z tego nie wywiniesz.
{58171}{58228}Gdzie pies?|Oddae go w kocu do schroniska?
{58230}{58255}Niezupenie.
{58257}{58334}Daem go Grace.|Rachel oczywicie bya przeciwna.
{58335}{58381}Ale jak go zobaczya|sama si zakochaa.
{58383}{58456}- Samotni ojcowie tego wiata znowu zapunktowali.|- Fajnie.
{58458}{58542}Zdajesz sobie oczywicie spraw,|e oddae nie swojego psa?
{58543}{58612}On potrzebowa domu|i ja go mu znalazem.
{58614}{58656}Problem rozwizany.
{58747}{58810}Nie miaem jeszcze okazji|aby podzikowa waszemu oddziaowi
{58811}{58921}za wietn robot. Poza tym...|Chciaem wam pokaza to.
{58953}{59016}Agent Jennsen zostaa odznaczona|Krzyem Walecznych...
{59049}{59076}Pomiertnie.
{59180}{59217}Zapacia najwysz cen.
{59219}{59283}Chciabym ebycie to zatrzymali.
{59285}{59342}Nie moemy tego przyj.
{59343}{59422}Wanie, e moecie|i przyjmiecie.
{59423}{59473}Monica...
{59475}{59535}Monica chciaaby,|ebycie to zatrzymali.
{59658}{59702}/Mahalo nui loa.
{59813}{60062}/Lubie to!|http://www. facebook. com/ProHaven
