{91}{143}CHINATOWN O'AHU
{619}{656}/Tu Henry.|/Zostaw wiadomo.
{658}{678}Henry...
{695}{791}Mwi Bethany. Wiem, e to zabrzmi nieprawdopodobnie.|Ale chyba mnie kto ledzi.
{807}{849}Wyl ci mailem pewien plik.|Na wszelki wypadek.
{851}{889}I oddzwo,|jak tylko to odsuchasz.
{1919}{2006}{Y:b}{c:$aa6d3f}:: Project HAVEN::
{2015}{2236}{Y:b}{c:$aa6d3f}Hawaii Five-O 02x10|{Y:b}{c:$aa6d3f}Ki'ilua (Oszust)
{2338}{2593}{Y:b}{c:$aa6d3f}tumaczenie: ziomek77|{Y:b}{c:$aa6d3f}korekta: moniuska
{2625}{2720}{Y:b}{c:$aa6d3f}>>KK<<
{3033}{3147}Sdz, e nie ma nic seksowniejszego,|ni by porwan z pracy...
{3148}{3194}przez mczyzn,|ktry tak gotuje.
{3214}{3251}Sprbuj tego.
{3295}{3337}Oj, poczekaj|Masz tu co.
{3592}{3632}Co ty wyprawiasz?
{3750}{3779}Naprawiam bd.
{4015}{4086}Ju dawno temu powinna|mie go na placu.
{4307}{4332}Chin Ho Kelly,
{4388}{4444}niczego bardziej nie pragn,|ni zosta twoj on.
{4776}{4827}- Nie odbierzesz?|- Czego?
{5016}{5032}Kelly.
{5081}{5102}Zaraz tam bd.
{5207}{5243}Ofiara nazywa si Bethany Morris.
{5245}{5303}Pracowaa jako reporterka|dla The Pacific Register.
{5304}{5321}Co si stao?
{5323}{5409}Otarcia na skrze i fragmenty|drewna pod paznokciami,
{5410}{5508}wiadcz o tym, e ukrywajc si ofiar|si wycignito spod ka.
{5509}{5542}Po czym skrcono jej kark.
{5543}{5578}Dokadnie tak.|To bardzo smutna historia.
{5579}{5657}Poza tym, adnych odciskw palcw,|adnych ladw wamania.
{5659}{5709}Czysta i szybka robota.
{5711}{5788}Rozmawiaem wanie z wydawc Bethany.|Niejakim Henrym Dobsonem.
{5789}{5850}Nagraa mu si na sekretarce.|Wczoraj, par minut po pnocy.
{5852}{5918}Plamy opadowe wiadcz,|e wanie wtedy zgina.
{5920}{5960}Powiedzia, co to bya|za wiadomo?
{5961}{6037}Powiedziaa, e kto j ledzi|i e wysya mu jaki plik.
{6038}{6063}Niestety nic nie dosta.
{6064}{6161}Mamy monitor, klawiatur, kable...|brak komputera.
{6162}{6193}Morderca mg go zabra.
{6208}{6238}Ciekawe, nad czym pracowaa.
{6257}{6285}SIEDZIBA FIVE-0
{6286}{6367}Nie mam pojcia, o jakim pliku|Bethany mwia w wiadomoci,
{6368}{6452}ale gow daj, e ma to|co wsplnego z Athis Logistics.
{6453}{6468}Co to za jedni?
{6470}{6524}Jedna z wikszych|firm spedycyjnych na Oahu.
{6525}{6569}Bethany napisaa o nich artyku|w zeszym miesicu,
{6570}{6666}ujawniajc przypadki wyrzucania|odpadw chemicznych do oceanu.
{6678}{6722}Artyku musia im si bardzo spodoba.
{6724}{6787}W ten sam dzie akcje firmy|spady na eb na szyj.
{6788}{6840}Stracili 200 milionw dolarw|w przecigu jednego dnia.
{6842}{6880}Zaczto jej grozi mierci.
{6881}{6925}Osiem grb w cigu|ostatnich 3 tygodni.
{6926}{6961}Ktra z nich robia|wraenie powanej?
{6963}{7077}Ochrona przekazaa mi to nagranie|z jej subowej skrzynki gosowej.
{7099}{7134}/Trzymaj apy|/z dala od Athis.
{7135}{7202}/Wydrukujesz jeszcze jedno zdanie|/i jeste martwa.
{7216}{7243}Na mnie robi wraenie.
{7398}{7445}/Trzymaj apy|/z dala od Athis.
{7458}{7530}/Wydrukujesz jeszcze jedno zdanie|/i jeste martwa.
{7555}{7595}Gos podobny to prawda.
{7613}{7636}Ale to nie ja.
{7638}{7685}A analiza nagrania mwi,|e wrcz przeciwnie.
{7686}{7775}A ja, panie Schulte, wierz bardziej|analizatorowi gosu ni panu.
{7777}{7881}Kto z Athis kaza ci zabi Bethany Morris,|czy sam wpade na ten genialny pomys?
{7883}{7938}Wynajto mnie, eby znale|na ni jakie kwity.
{7940}{7983}Troch nastraszy.
{7984}{8015}Do tego si przyznaj.
{8017}{8054}Ale ja nikogo nie zabiem.
{8055}{8122}Ty naprawd jeste taki gupi,|czy tylko udajesz?
{8124}{8202}Kobiet zamordowano zaraz po tym,|jak grozie jej mierci.
{8204}{8269}Jak mylisz, co na to sd?
{8341}{8398}A co jeeli wiem co,|co pomoe wam znale morderc?
{8400}{8421}Suchamy.
{8476}{8524}Ktrego dnia ledziem Morris|a na Maui.
{8525}{8585}Spdzia tam adnych par godzin,|po czym przyleciaa z powrotem.
{8586}{8628}- A co tam robia?|- Nie wiem.
{8640}{8693}Pojechaa do maego hoteliku|niedaleko Kapalua.
{8695}{8795}Nie wiem, z kim si spotkaa,|ale pokj wynajto na Jane Woodley.
{8814}{8848}Nic na ni nie znalazem.
{8849}{8916}Ciekawe to. Niestety nie na tyle,|eby unikn pierdla.
{8917}{8936}To jeszcze nie koniec.
{8955}{8985}Wrciem w nocy.
{8986}{9047}Pojechaem pod mieszkanie Morris|w Chinatown i obserwowaem.
{9048}{9090}- Kiedy dokadnie?|- Wczoraj.
{9092}{9128}W noc, w ktr Morris zgina.
{9130}{9196}Widziaem kolesia wchodzcego|do budynku 5 minut przed ni.
{9210}{9276}Mylaem, e to jeden z lokatorw,|ale jakie 15 minut pniej...
{9277}{9350}ten sam kole drabin przeciwpoarow,|taszczy co pod pach.
{9366}{9415}- Komputer?|- Moliwe.
{9417}{9454}- Jak wyglda?|- Nie wiem.
{9455}{9500}Chciaem mu zrobi zdjcie,|ale byo za ciemno.
{9501}{9562}Pstryknem kawaek|tablicy rejestracyjnej jego auta.
{9677}{9754}- Co mylisz?|- Sprawdmy te tablice.
{9756}{9815}Niech Lori si tym zajmie.|Co powiesz na wycieczk na Maui?
{9828}{9844}Jedziemy.
{9893}{9925}Mio znw ci widzie, Jenna.
{9926}{9968}Pisaa, e to co wanego.
{9984}{10001}Co si dzieje?
{10048}{10080}Chc ci prosi o przysug.
{10121}{10143}Naprawd du.
{10169}{10202}Chodzi o twojego narzeczonego?
{10204}{10285}Odkd dowiedziaam si,|e Josh moe by wci ywy,
{10290}{10346}gdzie w pd. -wsch. Azji,|wydeptuj cieki w Waszyngtonie.
{10364}{10449}Po trzech miesicach analiz wywiadowczych,|pytania, proszenia...
{10491}{10618}wreszcie go znalazam.|Josh yje.
{10620}{10686}Naprawd?|Jenna, to wspaniaa wiadomo.
{10687}{10721}To wspaniale.|Wiesz, gdzie on jest?
{10744}{10774}Korea Pnocna.
{10815}{10892}Maa grupa rebeliantw trzyma go,|jako zakadnika gdzie niedaleko granicy.
{10912}{10967}Zapali go po tej nieudanej|operacji CIA.
{10991}{11017}Po tej, ktr ja spieprzyam.
{11019}{11087}Rozmawiaa ju o tym|z kim z Agencji?
{11120}{11218}Palcem nie kiwn.|Wypieraj si jego udziau.
{11220}{11300}Normalna procedura|w przypadku tajnych operacji.
{11332}{11361}Czego chc ci rebelianci?
{11362}{11455}Wypuszcz Josha w zamian|za 250 000 dolarw amerykaskich.
{11514}{11538}Chc zaryzykowa.
{11580}{11624}Zaraz... chwila,|czy ty.... ty chcesz?
{11625}{11673}Ty na serio bierzesz|pod uwag takie rozwizanie?
{11675}{11713}Jak tego nie zrobi,|Josh zginie.
{11714}{11747}- Jenna...|- Czy ty nie rozumiesz?
{11772}{11824}Nie ma innego wyjcia.
{11874}{11922}No dobra... masz chocia|tak sum?
{11923}{11972}Sprzedaam dom po rodzicach|w Virginii.
{11986}{12006}To wszystko, co mam.
{12118}{12148}Gdzie ma doj do wymiany?
{12176}{12193}Na ich terenie.
{12215}{12278}W maej miecinie,|jakie 30 km na poudnie od Kaesong.
{12339}{12375}Nie mog tam jecha sama, Steve.
{12415}{12468}Musz mie ze sob kogo,|kto mnie tam bdzie osania.
{12528}{12559}Potrzebuj ciebie.
{12684}{12712}Tak.|Tak jest.
{12713}{12760}Nie.|Oczywicie, e nie.
{12761}{12775}Dzikuj panu.
{12818}{12859}- Co tam? Dobre wieci?|- Nie.
{12861}{12898}Rangersw, ktrzy byli|moim wsparciem
{12899}{12953}w operacji schwytania|Antona Hesse'a gdzie wysano.
{12955}{13007}Nie ma szans, eby ochraniali|Jenn podczas wymiany.
{13093}{13152}Doskonale wiem,|e chcesz...
{13153}{13210}z szabl w doni i pieni na ustach|biec na ratunek biaogowie.
{13211}{13285}Pamitaj jednak, e to nie jest|wycieczka wodolotem do Lana'i.
{13287}{13324}To jest Pnocna Korea.
{13326}{13365}Zdaj sobie z tego spraw, Danny.
{13465}{13506}- Co chcesz zrobi?|- A jak mylisz?
{13531}{13607}Musz jej pomc.|Zrobibym to samo dla kadego z was.
{13609}{13648}To wanie|mam zamiar zrobi.
{13708}{13787}Powiedz tylko,|e cokolwiek si wydarzy,
{13789}{13819}ty bye na to szkolony, prawda?
{13857}{13891}No tak.|To tajne jest.
{13893}{13913}Oczywicie.
{13915}{13961}Czy mnie si wydaje,|czy ty si o mnie martwisz?
{13962}{14008}O was si martwi kretynie.|O was.
{14009}{14040}Nic mi nie bdzie.
{14041}{14099}To tylko Pnocna Korea.|Co nam moe grozi?
{14114}{14156}Zrb mi przysug|i uwaaj na siebie, dobra?
{14157}{14190}Mylami bd przy tobie.
{14192}{14209}Dziki.
{14226}{14280}- Przegapiam co?|- Nic takiego.
{14281}{14312}Musi pomc przyjacice.
{14314}{14345}Nie bdzie go par dni.|Co jest?
{14347}{14382}Nie wygldasz na szczliwego.
{14384}{14431}- Grozi mu niebezpieczestwo?|- Skd.
{14432}{14476}Przecie to komandos, nie?
{14477}{14513}Nie ma si czym przejmowa.
{14698}{14746}Nasz podejrzany twierdzi,|i jednej z twoich lokatorek,
{14747}{14783}Jane Woodley,|kto zoy niedawno wizyt.
{14785}{14806}Poznajesz t kobiet?
{14845}{14871}Tak.|Bya tutaj.
{14872}{14923}Jane nie bya specjalnie szczliwa|z powodu tych odwiedzin.
{14925}{14967}Kimo, musimy porozmawia z Jane.
{14969}{15010}Zostawia jakie namiary?
{15012}{15051}Moe pacia kart kredytow?
{15052}{15111}Skserowaem jej prawo jazdy,|jak si meldowaa.
{15148}{15168}O, tu jest.
{15281}{15301}To Jenna Kaye.
{15303}{15340}Jak dugo tu mieszkaa?
{15342}{15381}Przynajmniej ze trzy miesice.
{15427}{15462}Przepraszamy na chwilk.
{15503}{15546}No dobra. O co tu,|do cholery, chodzi?
{15547}{15598}Nie powinna by|te trzy miesice w Waszyngtonie?
{15600}{15655}Dokadnie. McGarrett mwi,|e poleciaa szuka narzeczonego.
{15656}{15694}Wida nie przykadaa si|do tych poszukiwa.
{15695}{15752}Ciekawe, jakich jeszcze bzdur|naopowiadaa McGarrettowi?
{15760}{15830}70 km NA ZACHD OD STREFY ZDEMILITARYZOWANEJ|KOREA POODNIOWA
{15876}{15903}Jenna, posuchaj mnie uwanie.
{15929}{16013}Nie dostan od nas pienidzy,|dopki nie zobaczymy Josha caego i ywego.
{16939}{17025}- Josh.|- Czekaj.
{17124}{17142}Bez broni.
{17172}{17193}Poka pienidze.
{17246}{17278}Przyjdziesz z broni, zabijemy.
{17422}{17456}Cholera, czekaj.
{17458}{17505}Posuchaj.|To nie jest twj narzeczony.
{17507}{17549}Ten kole ma 1,75 wzrostu.
{17550}{17572}Ma niad cer.
{17573}{17605}Dobrze odywiony, jakie 85kg.
{17607}{17639}To nie jest Josh, rozumiesz?
{17675}{17724}- Pu mnie, Steve.|- Nie puszcz.
{17725}{17801}Musimy spada.|Wycofujemy si i to teraz.
{18607}{18628}Przepraszam.
{19586}{19615}Od kiedy|dla ciebie pracuje?
{19722}{19777}Ta historyjka|o jej narzeczonym to prawda?
{20043}{20090}Prbowaem si dodzwoni|na telefon satelitarny Steva.
{20091}{20124}Ze 20 razy|w cigu ostatniej godziny.
{20125}{20143}Nie odbiera.
{20145}{20196}S na zalesionym terenie.
{20199}{20231}Moe drzewa blokuj sygna.
{20233}{20274}Co jest zdecydowanie nie tak.
{20275}{20321}Po co Jenna|miaaby nas okamywa?
{20362}{20437}Pytanie, czy Jenna ma cokolwiek wsplnego|z zabjstwem Bethany Morris?
{20457}{20505}- Jakie wieci od Steva?|- Nic. Cisza.
{20507}{20593}Na pewno jest jakie logiczne wytumaczenie|dlaczego nie odbiera telefonu.
{20594}{20660}W tym wszystkim|nie ma adnej logiki.
{20662}{20731}Wanie okazao si, e kto,|z kim pracowalimy, komu ufalimy...
{20733}{20814}okamywa nas od miesicy,|a teraz jeszcze jest zamieszany w morderstwo.
{20816}{20905}Jedyny sposb na dotarcie do prawdy,|to odnale morderc Bethany Morris.
{20906}{20950}Lori, jak poszukiwania|tego tajemniczego gocia
{20951}{20995}z mieszkania Bethany,|o ktrym zezna Schulte?
{20996}{21035}Znalazam auto|po tym kawaku tablic.
{21036}{21082}Byo wypoyczone|na nazwisko Sung Paek.
{21083}{21171}Prawko byo faszywe, wic poszukaam|nazwiska po hotelach na wyspie i mam go.
{21184}{21204}Kail Inn.
{21208}{21257}THE KAIL INN|WAIKIKI
{21388}{21401}Strzay!
{21720}{21775}Wola si zabi, ni da zapa?|Dlaczego?
{21777}{21862}- Desperacja? Strach?|- Strach, przed czym? Wizieniem?
{21863}{21903}Przed tym, co mu grozio,|gdyby z nami gada.
{21905}{21964}Chyba komputer|Bethany Morris si znalaz.
{21966}{22007}Gociu chyba prbowa|wama si do niego.
{22009}{22071}- Do czego to jest podpite?|- To urzdzenie do odzyskiwania danych.
{22072}{22119}Uywane do amania|zabezpiecze na dyskach twardych.
{22190}{22206}To wirus.
{22208}{22259}Paek musia go zaadowa,|zanim si zabi.
{22261}{22302}- Moesz to zatrzyma?|- Nie.
{22339}{22384}Mog jedynie sprbowa|zgra to, co zostao.
{22489}{22525}Udao ci si co uratowa?
{22527}{22587}Zdoaam skopiowa|troch fragmentarycznych informacji z plikw.
{22589}{22654}Midzy innymi par stron|ostatniego artykuu Bethany Morris.
{22655}{22712}Co, co nosio tytu:|"Wizie sumienia".
{22715}{22736}O czym to jest?
{22738}{22829}Z tego, co udao mi si zorientowa,|o jakiej operacji "Switchback."
{22830}{22876}Brzmi wojskowo.
{22878}{22932}Te tak pomylaam.|Spjrzcie na to.
{22955}{23074}Kawaek emaila o dokumencie CIA,|ktrego 95% zostao utajnione.
{23075}{23139}Jenna pracowaa dla CIA.|Moe to dlatego Bethany si z ni spotkaa.
{23141}{23211}Sprawdziam w Langley.|Nigdy nie byo operacji o takim kryptonimie.
{23212}{23254}- Kami.|- Jasne, e kami, ale...
{23255}{23351}kiedy spytaam o ten kryptonim,|przeczyli mnie do Fortu Bragg.
{23352}{23387}Do Dowdztwa Operacji Specjalnych.
{23388}{23460}Czyli "Switchback", to operacja CIA|przeprowadzana przez Siy Specjalne.
{23461}{23531}- Nie ma szans na akta tej operacji.|- Zaoysz si?
{23593}{23619}PALOLO VALLEY
{23620}{23672}Wiesz, e one id dwie|na jedn, prawda Wade?
{23674}{23700}Tak.|Zmierzyem je.
{23702}{23772}To tylko na podprki,|nie zasadnicz konstrukcj.
{23774}{23831}Sugerujesz, e nie mam pojcia,|jak si buduje sida na dzika?
{23832}{23883}Ja nic nie sugeruj.|Mwi tylko.
{23885}{23903}Hej, Joe!
{23917}{23972}Nie mgby czasem|zabiera ze sob komrki?
{23974}{24000}A ty co tu robisz?
{24013}{24119}Potrzebuje czegokolwiek na temat|operacji CIA i Si Specjalnych
{24121}{24166}o kryptonimie "Switchback."
{24209}{24271}Nawet gdybym co wiedzia,|to obowizuje mnie tajemnica subowa.
{24274}{24309}O co chodzi z t operacj?
{24311}{24383}Wanie nie mamy pojcia,|ale zabito przez to kobiet,
{24385}{24462}a Jenna Kaye, ktra z nami pracowaa,|moe by w to zamieszana.
{24463}{24497}Czemu jej o to nie zapytasz?
{24512}{24631}Zapytabym, gdybym mg.|Jest teraz ze Stevem w Korei Pnocnej.
{24643}{24660}Gdzie?
{24683}{24721}On chyba ma kopoty, Joe.
{25184}{25213}Zrobiam to, czego chciae.
{25233}{25267}Teraz ty dotrzymaj sowa.
{25303}{25349}Chc zobaczy Josha.|Teraz.
{26268}{26291}Josh?
{27648}{27679}Hej!|To Jenna.
{27680}{27708}Zacznij namierza.
{27726}{27771}Jenna, tu Danny.|Gdzie jestecie?
{27773}{27869}/Danny... przepraszam.|/Spieprzyam.
{27870}{27916}/- Naprawd przepraszam.|- W porzdku.
{27918}{27954}Powiedz mi, gdzie jest Steve.
{27956}{28024}/To Wo Fat.|/Wo Fat go ma, Danny.
{28026}{28075}/A ja mu go wydaam.
{28089}{28108}/yje?
{28109}{28177}/Jestemy na poudnie od Kaesong -|miecina nazywa si...
{28179}{28234}Jak si nazywa?|Jenna, przerywasz. Powtrz.
{28248}{28301}Jenna, nie sysz ci.|Gdzie jest Steve?
{28323}{28347}Powtrz, Jenna.
{29277}{29312}Gubernator musi co zrobi|w tej sprawie.
{29327}{29429}No nie wiem. Steve pojecha|do Korei na wasne ryzyko.
{29431}{29464}By przekonany,|e pomaga przyjacice.
{29465}{29492}adna mi przyjacika.
{29509}{29597}- Jakie wieci? - Danny prbuje przekona|gubernatora, eby nam pomg.
{29599}{29634}Jaki postp|po wojskowej stronie?
{29635}{29674}Nic o ekspedycji ratunkowej...
{29676}{29745}ale udao mi si dowiedzie|ciekawych rzeczy o operacji Switchback,
{29746}{29792}- ktre mog si przyda.|- Czego si dowiedziae?
{29794}{29853}To bya tajna, nieudana akcja CIA|na terenie Korei Pnocnej.
{29855}{29930}Niejaki Joshua Hirsch zosta|schwytany przez przeciwnika.
{29931}{30013}- To narzeczony Jenny.|- Odesza z Five-0, bo mylaa, e on wci yje.
{30015}{30119}Dziennikarka Bethany Morris|zacza dry temat operacji Switchback...
{30120}{30183}- wypytujc wszystkich o Hirscha.|- Dlaczego?
{30184}{30261}Podobno jej informator w Korei Poudniowej|mia dowody na to, e Hirsh yje.
{30262}{30343}Poniewa Jenna Kaye figuruje|w aktach operacji, jako oficer prowadzcy...
{30345}{30395}Bethany Morris wanie z ni|pojechaa porozmawia.
{30396}{30432}Co nam te informacje daj?
{30433}{30509}Akta operacji Switchback|zawieraj lokalizacje bunkra...
{30510}{30619}kawaek na poudnie od Kaesong,|ktry mia by kryjwk Wo Fata.
{30621}{30689}Kaesong - to nie tam, Jenna powiedziaa,|e jest, zanim j rozczyo?
{30731}{30779}Moemy o tym zapomnie.
{30780}{30881}Nawet gdyby gubernator poprosi|Departament Stanu o akcj dyplomatyczn...
{30882}{30953}zajoby tygodnie, jak nie miesice,|zanim ktokolwiek kiwnby palcem.
{30955}{30983}Nie mamy tyle czasu.
{30984}{31038}Liczy si kada minuta|albo Steve zginie.
{31040}{31104}- To prawda.|- To, co robimy?
{31188}{31223}Jedziemy po niego.
{31464}{31505}Joe, o co chodzi z tymi lekami?
{31507}{31558}Nie moesz udawa,|e lecisz szczepi mieszkacw
{31559}{31634}poudniowokoreaskich wiosek przeciwko SARS|i nawet strzykawki ze sob nie wzi.
{31640}{31683}No tak. "Lekarze bez granic."|Zapomniaem.
{31685}{31769}Albo to albo udajemy suport|przed koncertem Justina Biebera w Seulu.
{31771}{31820}Jak potrafisz zagra|solo na basie, to...
{31855}{31899}Jaki mamy plan|po wyldowaniu w Seulu?
{31916}{31938}Jestemy zdani na siebie.
{31940}{32006}Musz was prosi|o oddanie odznak.
{32024}{32099}Wysiadamy z tego samolotu,|jako zwykli cywile.
{32101}{32217}To oznacza adnego wsparcia wojskowego,|zaopatrzenia czy logistyki.
{32239}{32330}Jak nas nakryj,|bierzemy nogi za pas.
{32361}{32481}Bo jak nas zapi...|to zostaniemy oskareni o szpiegostwo
{32482}{32579}i bdziemy mieli szczcie,|jak dostaniemy doywocie.
{32581}{32638}Pod warunkiem,|e nas nie rozstrzelaj.
{32668}{32719}To dobry moment|na wycofanie si z zabawy.
{32767}{32788}Uszanuj decyzj.
{32826}{32875}Mona zosta w domu|i trzyma za nas kciuki.
{33206}{33247}No dobra.|Wszyscy na pokad.
{33248}{33330}Wracamy ze Stevem,|albo nie wracamy wcale.
{33479}{33560}No dobra, kto tu organizuje zadym|i nas nie zaprosi?
{33587}{33677}Znajdzie si miejsce dla kilku czonkw|9 zespou SEAL w tej maej...
{33690}{33748}- jak to si nazywa?|- Misji humanitarnej.
{33749}{33798}No wanie. Tak mylaem.|adowa si, dziewczynki.
{33834}{33899}Mylaem, e wojsku nie wolno|angaowa si w t misj.
{33900}{33958}Nie grozi wam przypadkiem|sd wojskowy za taki numer?
{33960}{34074}Teoretycznie, chopaki maj|par dni zalegego urlopu.
{34075}{34133}Dlaczego wic nie wykorzysta go|na zwiedzanie Seulu?
{34149}{34249}Oddzia SEAL jest co winien|Five-0 i komandorowi McGarrettowi.
{34251}{34330}Za uratowanie dupy|jednego niedzielnego spadochroniarza.
{34360}{34387}Witamy na pokadzie.
{35229}{35246}Dlaczego?
{35324}{35403}- Nie miaam wyjcia.|- Przyjlimy ci.
{35426}{35491}Traktowalimy jak rodzin.|Ufaem ci.
{35543}{35594}Przyjechaem tutaj z tob|bez chwili wahania.
{35615}{35666}Wo Fat powiedzia mi,|e Josh yje.
{35730}{35818}- Uwierzya na sowo?|- Pokaza mi jego sygnet.
{35837}{35867}Mia jego zdjcia.
{35905}{35956}A ja potrzebowaam nadziei.
{36022}{36073}Zrobiabym wszystko,|eby go odzyska.
{36103}{36145}Wiec postawia|sprzeda mnie za Josha.
{36323}{36340}Tak.
{36452}{36482}To gdzie on jest?
{36608}{36636}Zrozum...
{36686}{36780}przysza do mnie reporterka|badajca kulisy operacji Josha.
{36806}{36890}Powiedziaa, e ma dowody na to,|e Josh yje.
{36915}{37007}Pomylaam, e jeeli|komukolwiek udaoby si przey...
{37112}{37150}Jeste do niego podobny, wiesz?
{37168}{37209}Taki... wojownik.
{37267}{37296}Jednego wieczoru...
{37348}{37397}bylimy umwieni|na kolacje w Waszyngtonie.
{37457}{37491}W "Capitol Grille."
{37529}{37609}Pada deszcz, jego samolot|mia opnienie,
{37611}{37650}samochd nie chcia zapali.
{37665}{37731}Wic Josh wsiad na rower.
{37788}{37826}Mia wypadek.
{37842}{37934}Potrci go samochd.|Kolano musieli mu skrca na ruby.
{37965}{38031}Strasznie naskoczyam|na niego w szpitalu.
{38053}{38110}Dlaczego jest taki w gorcej|wodzie kapany bez wyranego powodu?
{38220}{38323}On wtedy wycign piercionek|i powiedzia: "To nie byo bez powodu."
{38497}{38605}Ta dziennikarka...|nazywaa si Bethany Morris?
{38641}{38661}Skd wiesz?
{38695}{38719}Ona nie yje.
{38742}{38814}- Kto skrci jej kark. Wiedziaa o tym?|- Nie.
{38833}{38922}Wci nic nie rozumiesz?|Jej rdem by Wo Fat!
{38983}{39058}To on... wysa Morris...
{39069}{39166}do ciebie, aby da ci nadzieje,|e Josh wci yje.
{39189}{39232}I przez moj nadziej zgina.
{39250}{39301}PEJU|KOREA POUDNIOWA
{39361}{39418}Przestudiowalimy z Joe'em|wszystko o operacji Switchback.
{39430}{39537}Dane wywiadu wojskowego|oraz zdjcia satelitarne terenu...
{39538}{39591}wiadcz o nagym|wzrocie aktywnoci
{39592}{39645}w pobliu kompleksu bunkrw|z czasw wojny koreaskiej.
{39646}{39723}Aktywno na terenie,|gdzie nie powinno by nikogo.
{39724}{39786}Przejcia graniczne w miejscach,|gdzie nie powinno by nawet drg.
{39787}{39857}Cay kompleks nagle oy.|24 godziny temu.
{39858}{39926}- Mylicie, e to ludzie Wo Fata?|- Gow daj.
{39928}{39964}Tam nie ma drg dojazdowych.
{39976}{40022}Najszybciej dostaniemy si tam|tylko migowcem.
{40024}{40062}Wiecie przypadkiem,|gdzie taki mona dosta?
{40063}{40111}Najlepiej w zestawie|z karabinkami szturmowymi.
{40126}{40195}- Znam waciwego czowieka.|- Jakiego czowieka?
{40311}{40340}Niech mnie kule bij....
{40342}{40419}- To to Lemoniadowy Joe.|- Ciebie te dobrze widzie, Frank.
{40420}{40482}- Jak si masz stary?|- Lemoniadowy Joe?
{40484}{40562}Facet potrafi wypi, jak nikt inny|po tej stronie Morza Japoskiego.
{40581}{40644}- Frank, to jest Danny Williams, mj przyjaciel.|- Mio mi.
{40646}{40671}To, co? Po jednym?
{40673}{40770}Ja podzikuj.|Nie pijam przed lunchem.
{40772}{40836}A to wida.|Siadajcie.
{40859}{40899}Zapytabym, co nowego, Frank,
{40900}{40965}ale widz, e od 15 lat|nie zmienie nawet stolika.
{40981}{41034}Oj tam. A co ciebie sprowadza|na t stron Ksiyca?
{41050}{41098}Niestety interesy.
{41150}{41204}Obawiam si, e musisz|spaci dug wdzicznoci.
{41235}{41276}Serio?|Po 14 latach?
{41278}{41348}Mylaem, e nawet takie|rzeczy si przedawniaj.
{41349}{41474}Bdziemy potrzebowa|twoj Tangerine i par zabawek.
{41493}{41510}Po co?
{41529}{41612}Znajomy ma kopoty.|W ssiednim miecie.
{41648}{41723}W ssiednim miecie, to znaczy|tym po drugiej stronie granicy?
{41904}{41952}No dobra.
{41971}{42010}Tangerine jest twoja.
{42186}{42215}To jest Tangerine?
{42262}{42305}Poczekaj, a si przelecisz.
{42325}{42353}To co lata?
{42354}{42391}Kto jeszcze|wanie zacz si ba?
{42393}{42432}Dajcie spokj.|Nie bdzie tak le.
{42459}{42534}- No dobra, teraz i ja mam pietra.|- artujesz sobie, prawda?
{42537}{42618}Nawet kury robi sobie jaja|z paskiego migowca.
{42619}{42682}Wyluzuj, mody.|Maszynka wci jest na chodzie.
{42684}{42736}Wywioza mnie|z Sajgonu w 1975.
{42738}{42783}Powanie?|A latae ni od tego czasu?
{42784}{42824}Wade, poka Frankowi|zdjcia satelitarne,
{42825}{42881}- eby wiedzia, czego si spodziewa.|- Tak jest.
{42882}{42916}Kono, ustawmy centrum cznoci.
{43425}{43454}Prosimy o zapicie pampersw.
{44088}{44119}Mog o co zapyta?
{44141}{44184}On tym umie lata|na trzewo, czy nie?
{44461}{44492}Opowiedz mi o Shelbourne.
{44494}{44632}Nie mam pojcia co to,|do cholery, jest Shelbourne.
{44762}{44865}Twj ojciec spdzi kawa czasu,|prbujc si czego o tym dowiedzie.
{44914}{45016}Jako ciko mi uwierzy,|e nie podzieli si tymi rewelacjami z tob.
{45063}{45125}Marnujesz tylko czas.
{45169}{45240}A Joe White?|Co on ci powiedzia?
{45284}{45406}Joe nie ma pojcia,|co to jest Shelbourne.
{45437}{45467}Kamiesz.
{45840}{45891}O co chodzi z tym Shelbourne?
{45969}{45993}Czemu to takie wane?
{46598}{46650}Ty te nie masz pojcia,|co to jest Shelbourne, prawda?
{46958}{46980}Gdzie to znalaze?
{47212}{47243}To nie byo bez powodu.
{47562}{47624}Powiadom ludzi.|Wyjedamy.
{47950}{47976}Zabij ci!
{47978}{48049}Ju nie yjesz.|Jeste martwy!
{48052}{48134}Za godzin wsiadamy na pokad samolotu|i zabierzesz mnie do Shelbourne.
{50198}{50243}Podniecie go.|Ruszamy.
{50346}{50438}Suchajcie wszyscy. Ten kompleks,|to jeden bunkier z systemem tuneli.
{50440}{50509}Frank wysadzi nas|6 km na poudnie od wejcia.
{50510}{50557}Stamtd podejdziemy na pieszo.
{50559}{50679}Bdzie kry z agentk Weston na pokadzie,|osaniajc nas z powietrza.
{50680}{50748}Kadego napotkanego eliminowa,|jako potencjalnego wroga.
{50749}{50777}Pytania?
{52584}{52610}- Czysto.|- Czysto.
{52792}{52806}Czysto.
{53052}{53069}To Jenna.
{53319}{53342}Jeszcze ciepa.
{53364}{53397}Nie mogli odjecha daleko.
{53471}{53496}Musimy odnale Steva.
{53706}{53759}Blackbird, mam ruch na drodze,|niecae 2 km od twojej pozycji.
{53760}{53820}Konwj ciarwek porusza si|/na zachd, w kierunku rzeki.
{53822}{53869}Zrozumiaam.|Przekazuj do Red One.
{53871}{53913}Znajdmy ten konwj.
{54566}{54594}Na godzinie pierwszej.
{54604}{54636}Jad do Kaesong.
{54637}{54662}Zatrzymamy ich na chwil.
{54677}{54722}Powiadom reszt.|Powiedz, eby si pospieszyli.
{54753}{54804}/Red One, zgo si.|/Widzimy konwj.
{54805}{54875}/S ptora kilometra na pnocny zachd od was.|/Kieruj si w gb kraju.
{54877}{54939}Postarajcie si ich zatrzyma.|Musimy si spra.
{55093}{55152}Kawaek przed nimi jest most.
{55153}{55224}Moe sprawdzimy, czy ten granatnik|jeszcze si do czego nadaje?
{55241}{55273}- Strzelaa kiedy z takiego?|- Nie.
{55299}{55380}Zepsuje ci fryzur, ale poza tym|dziaa jak kada inna spluwa.
{55382}{55417}Wycelowa i pocign za spust.
{56422}{56441}Zawracaj.
{56460}{56484}Wracamy t sam drog.
{57969}{57999}Wchodzimy!
{58447}{58502}Hej. To Steve!|Mam Steva!
{58504}{58517}yje!
{58545}{58564}Danny.
{58609}{58628}Co z Wo Fatem?
{58645}{58681}Zamknij si, dobra?
{59640}{59716}Nie chciabym si wcina w ten zjazd rodzinny,|ale musimy si stad zabiera.
{60888}{60900}Przesta.
{60902}{60957}Podzikujesz mi,|jak wrcimy na O'ahu.
{61016}{61068}Mnie podzikujesz|przez bycie moim drub.
{61096}{61162}eni si.
{61163}{61188}Zajebicie.
{61189}{61215}Nie rb tego.
{61223}{61276}Gupi pomys!|Dzikuj.
{61277}{61315}Doceniam, e cieszycie si|razem ze mn.
{61317}{61363}Ale powanie.|Nie e si.
{61364}{61452}- Jak przyjdzie ci ochota si ustatkowa...|- Kup sobie psa!
{61487}{61504}Dobra.
{61519}{61537}Kupi psa.
{61562}{61629}- Naprawd mio.|- Gratki, stary.
{62170}{62286}/Lubi to!|http://www. facebook. com/ProHaven
