{699}{786}Chopcy. Odcie ten plecak.|Wraca na miejsca.
{787}{859}- Bdziemy si dobrze bawi?|- Tak!
{860}{944}- A bdziemy grzeczni?|- Tak!
{1013}{1121}Trzy dni temu oddzia Five-0 przechwyci|wart 80 milionw dolarw adunek kokainy.
{1122}{1229}Ukryty na wpywajcym do portu Honolulu|kolumbijskim kutrze rybackim.
{1230}{1302}Widz, e krawat wrci do ask?
{1303}{1370}Akademia jak na 1. Maja,|to i ubra trzeba si byo odpowiednio.
{1371}{1403}Zawsze lubiam krawaty.
{1404}{1521}Dziaania Five-0 sprawiaj,|e w naszym stanie yje si bezpieczniej.
{1529}{1632}/Wsppracujc z Urzdem Celnym, policj i|/Agencj do Walki z Narkotykami...
{1633}{1711}/Five-0 wymierzyo|/druzgoccy cios...
{1712}{1816}/jednemu z najwikszych|/gangw narkotykowych na wiecie.
{1817}{1881}/Jestemy wdziczni wszystkim|agencjom federalnym za wspprac.
{1882}{1982}Wierzymy, e bdzie si ona zacienia|wraz z rozwojem tego ledztwa.
{1983}{2074}Wysyamy dzisiaj wiadomo do wszystkich|poudniowoamerykaskich karteli.
{2075}{2242}Stan Hawaje nigdy nie bdzie|dla nich miejscem przerzutu narkotykw.
{2424}{2516}- Co si dzieje, Jay?|- Chyba jaki wypadek.
{2605}{2666}Wszystko w porzdku.|Zostacie na swoich miejscach.
{2683}{2729}Wszyscy cali?|Komu co si stao?
{2730}{2786}Tak. Tobie.
{2966}{3057}{Y:b}{c:$aa6d3f}:: Project HAVEN::
{3059}{3187}{Y:b}{c:$aa6d3f}Hawaii Five-O 02x11|{Y:b}{c:$aa6d3f}Pahele (Puapka)
{3522}{3706}{Y:b}{c:$aa6d3f}tumaczenie: ziomek77|{Y:b}{c:$aa6d3f}korekta: moniuska
{3720}{3770}{Y:b}{c:$aa6d3f}>>KK<<
{3804}{3876}/Wysuchalimy ju zezna|/komandora McGarretta
{3877}{3935}na temat szczegw|paskiej akcji w Korei.
{3936}{4002}Jeeli jego zeznania w toku tego postpowania|oka si prawdziwe,
{4003}{4035}to my, czonkowie|tej komisji ledczej
{4036}{4096}jestemy pod wraeniem|paskiej odwagi i bohaterstwa.
{4097}{4120}Dzikuj panu.
{4121}{4203}Czy to prawda, e wraz z czterema cywilami|wkroczy pan na terytorium wroga,
{4204}{4274}wykona zadanie i wrci|przy zerowych stratach wasnych?
{4275}{4295}Tak jest.
{4296}{4409}Podj walk z liczniejszym i lepiej uzbrojonym|przeciwnikiem i odnis zwycistwo?
{4410}{4493}Tak jest. "Improwizuj i zwyciaj"|to przecie nasze motto.
{4494}{4586}Wlecielicie nad wrogie terytorium|migowcem z demobilu,
{4587}{4650}ktry nie tylko|nie nadawa si do misji bojowej,
{4651}{4709}ale, wedug niektrych,|nawet do latania?
{4710}{4783}Pilotowa go|bardzo dowiadczony pilot.
{4784}{4897}Twierdzi pan, e nie udziela panu pomocy|nikt z aktywnych czonkw si zbrojnych?
{4898}{4948}Dokadnie tak.
{4952}{5084}Komandorze w normalnych okolicznociach|sam przypibym panu Srebrna Gwiazd.
{5085}{5206}Niestety okolicznoci tej sprawy|s dalekie od normalnych.
{5238}{5348}Czy chciaby pan powiedzie|co na wasn obron?
{5349}{5411}Komandor podporucznik McGarrett|mia kopoty.
{5412}{5505}Zrobiem, co byo konieczne,|aby mu pomc.
{5507}{5592}I zrobibym to znw,|gdyby byo trzeba.
{5745}{5808}Umiechasz si.|To nigdy nie wryo nic dobrego.
{5809}{5843}Jaka decyzja?
{5844}{5970}Marynarka daa mi moliwo|spenienia moich marze.
{5971}{6034}Nie.|Joe, nie.
{6046}{6112}Zawsze chciaem otworzy bar.
{6113}{6163}Nie mog ci tak po prostu|przenie do cywila.
{6164}{6298}Nazwijmy to wczeniejsz emerytur.|Z zachowaniem wszystkich przywilejw.
{6307}{6375}Wiesz, co?|Moe z nimi pogadam?
{6376}{6485}Nie ma sensu.|Klamka zapada.
{6573}{6696}Poow swojego ycia suyem|temu krajowi i jestem z tego dumny.
{6701}{6758}Nie auj niczego.
{6789}{6824}Ale to wszystko przez mnie, Joe.
{6825}{6932}Sam ponosz konsekwencje|swoich czynw.
{6961}{7084}Postawisz mi jambalaya z krewetkami|i bdziemy kwita.
{7085}{7152}Powiem ci co. Jeste chyba jedynym|kolesiem na tej planecie,
{7153}{7279}ktry ry krewetkami uwaa|za doskona rekompensat utraty kariery.
{7303}{7408}Odbierz.|Pogadamy przy obiedzie.
{7435}{7481}McGarrett.
{7497}{7537}Zaraz tam bd.
{7686}{7748}- Dobra. Co wiemy?|- Wyglda na porwanie?
{7749}{7790}Szesnacioro dzieciakw,|troje dorosych.
{7791}{7847}Wycieczka klasowa|z South Shore Children's Acadamy.
{7848}{7939}- Kto uprowadzi cay autobus.|- Powiadomiono rodzicw?
{7940}{7985}Kono wanie jedzie|na spotkanie z nimi.
{7986}{8039}Przygotuje ich na ewentualne|telefony z daniami okupu.
{8053}{8126}- Kim jest ofiara, Chin?|- Jay Katsu, kierowca autobusu.
{8127}{8213}Czekamy na Maxa, ale wyglda na to,|e zgin od strzaw w pier.
{8214}{8252}Strzaw z bliska.
{8253}{8326}Myl, e byo tak. Szofer wysiada|sprawdzi, co si stao na drodze.
{8327}{8411}Podchodzi tutaj... bang...|zalicza kulk od jednego z porywaczy.
{8412}{8479}Czekajcie chwil.
{8615}{8680}- Co mylisz?|- Ten wypadek upozorowano.
{8681}{8744}Tylko popatrz.|adnych ladw hamowania.
{8745}{8807}adna z poduszek powietrznych nie eksplodowaa.|Zgniecenia te minimalne.
{8808}{8838}Do kogo te auta nale?
{8839}{8935}Wedug policji obydwa pojazdy|skradziono wczoraj w nocy.
{8936}{8981}Rozmawiaam z kobiet,|ktra zgosia ca spraw.
{8982}{9036}Zatrzymaa si tutaj|jakie 20 minut temu.
{9037}{9088}- Kierowca ju nie y.|- Widziaa moe autobus szkolny?
{9089}{9157}Tak. Podobno odjeda|z du prdkoci na poudnie.
{9158}{9217}Jak wjechali na autostrad H3|mog by ju gdziekolwiek.
{9218}{9308}Bdziemy potrzebowa numery komrek|wszystkich w tym autobusie.
{9309}{9387}Namierzenie sygnau ktrej,|to nasza najlepsza szansa na zlokalizowanie autobusu.
{9451}{9509}Wszystkie telefony do torby.|Natychmiast.
{9510}{9559}Daj mi swj telefon.
{9560}{9647}Powiedziaam natychmiast.
{9648}{9736}Telefony do torby.|Wszystkie.
{9744}{9782}Co si gapisz?
{9783}{9866}Dawaj go tu.|Ju.
{10161}{10215}Otwrz drzwi.
{10358}{10415}Hej, ty tam!|Co ty tam robisz?
{10429}{10476}Nie warto dzi|zgrywa bohatera, paniusiu.
{10680}{10711}/SOUTH SHORE CHILDREN'S ACADEMY
{10712}{10773}- Czy naszym dzieciom nic nie jest?|- Czego chc porywacze?
{10774}{10914}Jeszcze nie wiemy.|Musimy jednak przygotowa si na dania okupu.
{10917}{10946}Kto si w ogle odezwa?
{10947}{11055}Wiem, e zrobilibycie wszystko,|aby odzyska wasze pociechy.
{11056}{11094}Pki co, najlepsze,|co moecie zrobi...
{11095}{11163}to by z nami|w staym kontakcie.
{11164}{11243}Na wypadek, gdyby porywacze|skontaktowali si z ktrym z was bezporednio.
{11244}{11333}Punkt informacyjny zakadamy|tutaj, w szkole. Dzikuj.
{11411}{11455}- W porzdku?|- Tak.
{11456}{11534}- Masz co, co mog im powiedzie?|- Jeszcze nic.
{11553}{11632}Chc, eby sprawdzia mi|kadego z tych rodzicw.
{11633}{11678}Czemu? Mylisz, e tu chodzi|o ktrego nich?
{11679}{11718}Kono, tu moe chodzi|o nich wszystkich.
{11719}{11790}To nie przypadek,|e porwano autobus
{11791}{11832}peen dzieci z ekskluzywnej,|prywatnej szkoy.
{11833}{11904}Te dzieciaki|kto starannie wybra.
{11905}{11987}I my musimy si dowiedzie, czemu.
{12046}{12099}Dobra. Rozumiem.
{12100}{12141}Wanie rozmawiaam|z departamentem policji.
{12142}{12190}Znaleli torb z telefonami|wszystkich porwanych,
{12191}{12263}wyrzucon niedaleko|estakady Likelike.
{12264}{12351}Krzyuj si tam dwie autostrady|i jest 6 zjazdw w promieniu 5 km.
{12352}{12390}Rewelacja. Nie tylko|nie wiemy, gdzie s,
{12391}{12425}ale rwnie,|dokd zmierzaj.
{12426}{12508}Samochody uyte przy porwaniu skradziono|w biay dzie, a kierowcw pobito.
{12509}{12591}- Mamy rysopis sprawcy?|- Lepiej. Mam nazwisko.
{12592}{12648}Ken Nakoa? Dopiero co|poszed siedzie za kradziee samochodw.
{12649}{12710}Mio wiedzie,|e nasze sdy dziaaj sprawnie.
{12711}{12783}Wyszed za kaucj.|Ma jednak nakaz noszenia bransoletki z GPS-em.
{12784}{12811}To dobrze.|Wiemy, gdzie jest?
{12812}{12854}Jego kurator wanie|wyciga dla nas te dane.
{12855}{12932}Co mi tu nie pasuje.|Nakoa to zodziej samochodw, nie bandyta.
{12933}{12975}Porwania to nie jego dziaka.
{12976}{13069}Nie jego. Ale to biznesman.|Moe porywacze go wynajli?
{13070}{13163}Porucznik Kelly.|Macie ju te dane GPS Kena Nakoa?
{13164}{13240}wietnie. Przesyajcie.|Nakoa si przemieszcza.
{13398}{13481}Mam go. Jest jakie|800 m przed nami.
{13482}{13579}- Ktra to ciarwka?|- A skd mam wiedzie?
{13580}{13627}Jak to skd masz wiedzie?|Przecie masz przyrzd.
{13628}{13709}Mam migajc czerwon kropk.|To wszystko. Widzisz?
{13710}{13774}Jak zobaczysz, e ktre auto|miga na czerwono to miao je zatrzymuj.
{13775}{13810}- Co si wciekasz?|- Nie wciekam si.
{13811}{13850}Po co te nerwy?|Prbujemy dorwa tego...
{13851}{13916}Wciec to ja si dopiero mog,|jak zaraz nie przestaniesz.
{13917}{13991}Nakoa musi by|w jednej z tych ciarwek.
{14009}{14087}- W tej?|- Nie.
{14107}{14182}- Mam go|- To on?
{14183}{14267}To musiaby si przebra|za Williego Nelsona.
{14399}{14456}Teraz to ju musi by on.
{14497}{14593}- Mam nadziej, e ta ciarwka ma dobre hamulce.|- Co? Czemu? Dlaczego?
{14782}{14830}Hej! Ty!|Wysiadka!
{14831}{14876}Szybciej.|Rce do gry.
{14877}{14950}- Gdzie jest Nakoa?|- Kto to taki?
{14969}{15035}- On musi tu gdzie by.|- Ruszaj!
{15227}{15323}Ananasy.|Moe wyrzuci tu bransoletk.
{15464}{15541}Raczej kto wyrzuci tutaj Nako.
{15587}{15629}Zadzwo do jego kuratora.
{15630}{15705}Zdobd histori jego GPS-a|z ostatnich 48 godzin.
{15706}{15796}Nakoa gdzie spotka si z tymi porywaczami|i ja chc wiedzie gdzie.
{15893}{15936}Kto to?
{15937}{15984}Porywacze. Chin.
{15985}{16022}Dzwo do Kono,|niech namierz rozmwce.
{16023}{16090}/- Komandor McGarrett?|- Tak, ale nie dosyszaem twojego imienia.
{16091}{16190}/Moesz mnie nazywa|/kobiet z 19 zakadnikami.
{16191}{16271}- Kto z nich jest ranny?|- Jeszcze nie.
{16272}{16329}/To dobrze. Niech tak zostanie.|/Czego chcecie?
{16330}{16386}Tego, co nasze.
{16387}{16484}Kokaina, ktr przechwycilicie w porcie.|/Chcemy j z powrotem.
{16485}{16577}Macie na to dwie godziny...
{16589}{16661}...albo zaczniemy|zabija dzieciaki.
{16702}{16746}- Masz?|- Za mao czasu.
{16747}{16772}O co tu, do cholery, chodzi?
{16773}{16870}Porwanie nie ma nic|wsplnego z rodzicami.
{16883}{16956}Tu chodzio o nas.
{17076}{17137}/KWATERA GWNA FIVE-0|/Chcemy tego, co nasze.
{17138}{17232}/Kokaina, ktr przechwycilicie w porcie.|/Chcemy j z powrotem.
{17233}{17289}/Macie na to dwie godziny,|/komandorze McGarrett.
{17299}{17352}/Albo zaczniemy zabija dzieciaki.
{17384}{17455}- Jak wiarygodna jest ta groba?|- Jedn osob ju zabili.
{17456}{17543}Wyglda na to, e s gotowi na wszystko,|aby tylko odzyska swoje narkotyki.
{17544}{17607}Do tego na pewno nie dojdzie.|My nie negocjujemy z terrorystami.
{17608}{17687}Wiemy, e taka jest polityka,|ale tym razem chyba nie mamy wyjcia.
{17688}{17730}Jak damy im to, czego chc,|to tak jakbymy
{17731}{17807}wysali wiadomo do innych:|"Rbta, co chceta".
{17808}{17865}I co wtedy? Dzisiaj autobus, a jutro?|Samolot pasaerski?
{17866}{17913}Musicie odzyska te dzieci|w inny sposb.
{17914}{17940}Ekipy poszukiwawcze co maj?
{17941}{18026}migowce nic nie znalazy,|podobnie jak posterunki na drogach.
{18027}{18077}Uwaamy, e autobus|zosta gdzie dobrze ukryty.
{18078}{18121}A porywacze?|Co o nich wiemy?
{18122}{18170}Nic. Zupenie.|Policja wci stara si doj do tego,
{18171}{18209}ktry kartel|jest wacicielem koki.
{18210}{18254}A zaoga tej odzi rybackiej?|Co z nimi?
{18255}{18328}Na odzi byo czterech onierzy kartelu.|Nasz nalot przey jeden.
{18329}{18402}Mateo Vargas. Siedzi w areszcie|i trzsie si ze strachu o swoje ycie.
{18403}{18490}Raczej nie bdzie|z nami wsppracowa.
{18491}{18516}To go zmucie.
{18517}{18545}/ARESZT LEDCZY HALAWA|O'AHU
{18546}{18652}/Chcemy zada ci par pyta|na temat ludzi, dla ktrych pracujesz.
{18663}{18713}Odbio wam?|Nic wam nie powiem.
{18714}{18778}Chyba jednak|nie masz innego wyjcia.
{18779}{18825}Na swoje nieszczcie.
{18826}{18877}Stra!
{18894}{18964}Wszyscy s na przerwie,|wiec si zachowuj, dobra?
{18965}{19064}Czego ode mnie chcecie?
{19112}{19192}Kto uprowadzi dzi rano|autobus peen dzieciakw.
{19193}{19256}Co o tym wiesz?
{19257}{19312}- Nic.|- Nie kam.
{19313}{19397}Przysigam na Boga,|e wiem absolutnie nic.
{19399}{19481}Suchaj mnie Vargas, uwanie.|Dzieci masz?
{19483}{19534}- Takie atwe pytanie przecie. Masz dzieci?|- Tak
{19535}{19584}- Ile?|- Trzy. Trjk.
{19585}{19652}- Chopaki czy dziewczyny?|- Trzy dziewczynki.
{19653}{19733}To sobie teraz wyobra, e te twoje dziewczynki|s w tym porwanym autobusie.
{19734}{19826}Co by zrobi?|No, co?
{19835}{19974}Mwi wam przecie.|Ja wiem nic o adnym porwaniu.
{20062}{20127}Wstawaj.
{20219}{20287}Dla kogo pracujesz?
{20342}{20362}Nie mog.
{20363}{20407}Dla kogo pracujesz?
{20408}{20463}Nie mog powiedzie.
{20464}{20563}On zna moj rodzin.|Wie, gdzie mieszkaj.
{20574}{20633}Przysigam. Jak ci powiem,|to ich pozabija.
{20634}{20713}Kto taki ich pozabija?
{20719}{20748}Nie mog.
{20749}{20838}Dobra. Spokojnie.|Damy twojej rodzinie ochron.
{20839}{20863}Rozumiesz, co mwi?
{20864}{20987}Przysigam ci na moj odznak,|e twoi bliscy dostan ochron.
{20988}{21097}Daj nam tylko nazwisko.
{21120}{21225}Lori. Znajd wszystko,|co mamy na kolesia o imieniu Hugo Castillo.
{21226}{21272}Vargas wanie zezna,|e on stoi na czele kartelu.
{21273}{21350}Znajdziemy jego,|to znajdziemy i naszych porywaczy.
{21432}{21508}- Joe.|- Hej, Steve.
{21516}{21581}- Co ty tu robisz?|- Rozgldam si.
{21582}{21610}Co to znaczy,|e si rozgldasz?
{21611}{21683}Podobno miae otwiera bar.|Cieszy si emerytur.
{21713}{21779}Wo Fat zwabi ci do Korei,|zabi jednego z twoich ludzi...
{21780}{21873}tylko po to eby dowiedzie si,|co wiesz o Shelbourne. Czas ucieka, Steve.
{21874}{21922}A co ma do tego|twoja dzisiejsza wizyta tutaj?
{21923}{21980}Musimy dowiedzie si, czym jest Shelbourne,|zanim zrobi to Wo Fat.
{21981}{22049}Najszybciej do czego dojdziemy,|rozmawiajc z jego wsppracownikami.
{22050}{22124}- Kogo przyszede zobaczy?|- Hiro Noshimuri.
{22125}{22168}Gowa miejscowej Jakuzy.|Wiem. Sam go aresztowaem.
{22169}{22249}Par miesicy temu. Ale ju wyszed.|Prawnicy zaatwili mu zwolnienie za kaucj...
{22250}{22317}a teraz pracuj nad jego ekstradycj do Japonii.|Wybacz wic, ale musz lecie.
{22318}{22377}Zadzwoni, jak go znajd.
{22532}{22613}Pracowa jako cyngiel|dla kolumbijskiego kartelu Tarza.
{22614}{22683}Dziewi miesicy temu pozby si kierownictwa|i sam przej kontrol.
{22684}{22729}Sprawdziam nazwisko Castillo|w archiwach policji.
{22730}{22810}adnych ladw pobytu na wyspie,|ani znanych wsplnikw.
{22811}{22869}Nic, co mogoby nam wskaza|miejsce ukrycia autobusu.
{22870}{22914}Mieli tylko trzy dni,|eby opracowa plan porwania,
{22915}{22956}wic raczej wybrali|miejsce ju sobie znane.
{22957}{23018}Wedug Vargasa narkotyki|zawsze trafiay na wysp przez port...
{23019}{23058}dostarczane byy zawsze|w to samo miejsce.
{23059}{23097}- Jaka dziupla.|- Dokadnie.
{23098}{23140}Moe w tym samym miejscu|zamelinowali dzieciaki?
{23141}{23177}Co z danymi|z bransoletki Nakoi?
{23178}{23238}Kurator przesa goe wsprzdne,|wanie nakadam je na map.
{23239}{23282}Nakoa musia gdzie|dostarczy te skradzione auta.
{23283}{23335}Miejmy nadziej,|e wanie do tej dziupli.
{23336}{23412}Nadzieja moe nam nie wystarczy.|Zostao nam 45 minut.
{23413}{23485}- Moe Vargas zna lokalizacj magazynu?|- Wtpi.
{23486}{23579}Wedug jego zezna zawsze siedzia na tyle vana|z zakrytymi oknami, pilnujc koki.
{23580}{23609}Pojcia nie ma,|gdzie to jest.
{23610}{23699}To tylko taki uzbrojony pies ogrodnika.|Nawet niespecjalnie szkolony pies.
{23700}{23751}Ale nawet najgupsze psy sysz,|co si wok nich dzieje.
{23752}{23790}Jeeli tylko Vargas|nie spa w tym vanie,
{23791}{23843}to moe wiedzie wicej,|ni myli, e wie.
{23852}{23911}Gdzie wsiadae do samochodu?
{23912}{23958}W dokach.
{23959}{24060}- Tam, gdzie przechwycilimy kokain?|- Dokadnie.
{24075}{24200}Jak wam pomog to, jak bd mia pewno,|e moje crki s bezpieczne?
{24201}{24274}Poniewa komandor McGarret|da ci swoje sowo.
{24315}{24395}Nie mamy zbyt wiele czasu.|Musisz sobie przypomnie.
{24396}{24470}- Towar dostarczalicie zawsze w to samo miejsce?|- Zawsze.
{24471}{24572}Po opuszczeniu dokw|van skrca w lewo czy w prawo?
{24573}{24689}Nie wiem. Nigdy nie widziaam, gdzie jedziemy.|Auto nie miao okien.
{24690}{24787}Zamknij oczy. Wyobra sobie,|e znowu siedzisz w furgonetce.
{24788}{24863}Sprbuj sobie przypomnie.
{24941}{25040}- W lewo, chyba w lewo.|- Dobrze.
{25041}{25099}Jak dugo jechalicie?
{25118}{25160}20 do 25 minut.
{25161}{25234}Pomyl o tych 20,25 minutach.
{25235}{25311}Co syszysz?|Jakie zapachy czujesz?
{25312}{25377}Jak wyglda podr?
{25383}{25477}- Na pocztku, co chwile stawalimy.|- wiata na skrzyowaniach. Dobrze.
{25478}{25520}Co jeszcze?
{25521}{25639}Syszaem walenie.|Jakby metalu o drzewo.
{25660}{25722}Co jak moty?|Takie na budowie?
{25723}{25778}Tak.|Co takiego.
{25779}{25919}Tam odnawiaj star przysta ryback.|Co pamitasz nastpnego?
{25920}{26023}Potem jechalimy w kko.
{26024}{26059}limakiem na autostrad?
{26060}{26134}Chyba tak, bo potem|nie zatrzymywalimy si przez dusza chwil
{26135}{26174}Jak dugo?
{26175}{26328}- Jakie 15 - 20 minut?|- 15 do 20 minut. Rozumiem.
{26329}{26443}Miae uczucie zmiany wysokoci?|Jakbycie jechali pod gr?
{26444}{26536}Tak. Pod gr przez jakie 10 minut.|Zaraz potem docieralimy na miejsce.
{26537}{26608}- Syszae ocean?|- Nie.
{26609}{26744}Syszaem samochody.|Jakby w pobliu bya autostrada.
{26803}{26861}Przepraszam, ale jest co|z tych informacji pomocne?
{26862}{26918}O tak.|wietnie ci idzie.
{26920}{26963}Mam ju dane|od kuratora Nakoi.
{26964}{27021}To s wszystkie miejsca, w ktrych by|w cigu ostatnich 48 godzin.
{27022}{27072}- Strasznie ruchliwy kole.|- Prawda?
{27073}{27140}Auta uyte przy porwaniu|skradziono tutaj i tutaj.
{27141}{27202}Kade z pozostaych miejsc|to moe by nasza dziupla.
{27203}{27264}Zdecydowanie nie mamy tyle czasu,|aby sprawdzi wszystkie te miejsca.
{27265}{27318}Niech lokalna policja|przyjrzy si tym adresom.
{27319}{27405}Powiedz im, eby zwrcili uwag na te miejsca,|gdzie mona ukry autobus.
{27406}{27455}Steve, jeden z rodzicw|chce si z tob widzie.
{27456}{27513}Dziki.
{27655}{27725}Przychodz tu w imieniu|pozostaych rodzicw.
{27726}{27857}Wiemy, e porywacze nawizali kontakt.|Czego chc?
{27877}{27903}Panie Schafer, zapewniam pana,
{27904}{27976}e wszystkie suby na wyspie|pracuj nad odzyskaniem waszych dzieci.
{27977}{28081}- Jakiego okupu daj?|- Obawiam si, e to skomplikowane.
{28082}{28146}Maj nasze dzieci|i chc za nie naszych pienidzy.
{28147}{28175}Co w tym skomplikowanego?
{28176}{28247}Gdybymy byli pewni, e to wypali,|to tak wanie bymy postpili.
{28248}{28277}Czy wy co przed nami ukrywacie?
{28278}{28365}- Panie Schafer...|- Jeeli nie chodzi im o kas, to o co?
{28366}{28457}Panie Schafer prosz posucha...
{28458}{28600}wiem, e to jest wam wszystkim ciko,|ale musicie nam zaufa.
{28763}{28859}Jason... chcia ebym pojecha|z nim rano popywa na desce.
{28860}{28948}Dopiero si uczy,|ale strasznie go to pochono.
{28957}{29056}Powiedziaem mu, e nie mog,|bo musz wczeniej by w biurze.
{29092}{29142}Wybraem prac,|zamiast wasnego syna.
{29143}{29264}Pomylaem, e przecie bdzie jeszcze tyle okazji,|eby zabra go na desk.
{29276}{29396}Bagam. Dajcie im czegokolwiek zadaj|i odzyskajcie mojego syna.
{29429}{29536}/Wszystko bdzie dobrze, Adamie.|Wracaj do Nowego Jorku. Firma czeka.
{29537}{29634}Ekstradycja do Japonii?|Naprawd tego chcesz?
{29635}{29686}Tak.|Tam bd bezpieczniejszy.
{29687}{29776}Bezpieczniejszy?|Przecie nic ci nie grozi.
{29782}{29844}Obawiam si, e si mylisz.
{29981}{30113}Kto to jest?|Kto ci grozi? Jakuza?
{30145}{30196}To nieistotne.
{30199}{30304}Obiecaem, e bd ci trzyma|z dala od moich interesw.
{30305}{30400}Chciabym, aby ty|obieca mi to samo.
{30484}{30536}Na d?
{30538}{30576}Wsiadaj.
{30577}{30682}Panie Noshimuri,|drugi raz nie poprosz.
{30685}{30760}Nie.|Tylko twj ojciec.
{30829}{30874}W porzdku.
{30942}{30995}- Lori, Lori!|- Zaczynam namierza.
{30996}{31033}Danny.
{31182}{31242}- McGarrett.|/- Masz moj kok?
{31243}{31306}- Musz mie pewno, e dzieciom nic nie jest.|- To nie jest odpowied.
{31307}{31374}Nic wam nie damy, dopki nie bd wiedzia,|e dzieciaki s cae i zdrowe.
{31375}{31435}/Chcesz dowodu?
{31436}{31521}Zaraz dam ci dowd.
{31522}{31555}/Dawa tu jednego z nich.
{31556}{31593}Czekaj, co ty wyprawiasz?
{31594}{31678}Ty! Chod tu.|Ju!
{31679}{31717}Idziemy!
{31787}{31863}Mj tata chyba zna|tego pana.
{31864}{31906}Szybciej.
{31907}{31955}Nie, nie.|Co ty robisz?
{31956}{31990}Przesta.
{31991}{32077}Posuchaj mnie.|Nie rb nic gupiego. Porozmawiajmy.
{32078}{32155}Chciae dowodu,|e zakadnicy yj?
{32208}{32288}/Syszysz te wrzaski?|/To twj dowd.
{32303}{32421}adujesz kokain do auta|i na sygnale jedziesz na pnoc autostrad Kam.
{32422}{32484}/Tylko kierowca.|/adnej obstawy, adnych migowcw.
{32485}{32538}/Jak zobacz samochd|/na drodze, to zadzwoni.
{32539}{32625}Masz godzin.|Spnisz si sekund i zabij dzieciaka.
{32626}{32678}/- Zrozumiae?|- Tak. Zrozumiaem.
{32679}{32741}Posuchaj... hej...
{32742}{32780}- Lokalizacja?|- Nic z tego. Za mao czasu.
{32781}{32844}Przekierowanie przez cztery nadajniki.|Jest gdzie na wschodnim wybrzeu.
{32845}{32911}Powiadom policj.|Niech wyl wszystkie jednostki na wschd wyspy.
{32912}{32965}- Robi si.|- Chyba co mamy.
{32966}{33034}Naoylimy dane z GPS Nakoi|na to, co zapamita Vargas...
{33035}{33124}i chyba mamy lokalizacj dziupli.|To tam musz trzyma dzieci.
{33125}{33178}- Co to jest za budynek?|- Magazyn.
{33179}{33236}Stara fabryka konserw.|Do dua, eby pomieci autobus.
{33237}{33306}Dobra.|Jedziemy!
{33530}{33567}Jest autobus.
{34056}{34106}Gdzie oni s?
{34459}{34527}- Co to jest?|- Nie jestem pewien.
{34603}{34648}Czyje to miejsce?
{34690}{34740}Pani Christie.|Nauczycielka.
{34741}{34789}- Macie co?|- Kilka pojemnikw na ryby z podwjnym dnem.
{34790}{34859}Takich samych, jakich uyto do przemytu|kokainy, ktr przejlimy w porcie.
{34860}{34943}Znalazem wiee lady oleju silnikowego.|Mieli tu chyba drugi pojazd.
{34944}{35002}My mamy list ukryty|w zagbieniu fotela nauczycielki.
{35003}{35087}"Jason Schafer pamita jednego z porywaczy,|rozmawiajcego z jego ojcem".
{35088}{35135}Schafer. To nie ten,|ktry przyszed do twojego biura?
{35136}{35178}Tak. Malcolm Schafer.
{35179}{35221}Jakim cudem Schafer|zna jednego z porywaczy?
{35222}{35270}Moe to od samego poczatku|wanie o niego chodzio?
{35271}{35329}Czekajcie. No dobra.|Porywacze maj z nim na pieku. Kumam.
{35330}{35375}Porywaj mu dzieciaka.|Ale po co od razu ca klas?
{35376}{35416}Chin, zdobd mi wszystko|na temat tego gocia.
{35417}{35468}Danny, ty i Kono jedcie do szkoy,|pogadajcie z nim.
{35469}{35510}Tylko ruchy.|Koczy nam si czas.
{35511}{35583}- A ty gdzie?|- Opracowa plan B.
{35629}{35706}- Gdzie on jest?|- Tu go nie ma.
{35707}{35816}- A jego ona?|- Jest tam.
{35837}{35893}Pani Schafer.
{35894}{35946}Pani Schafer, chcielibymy|porozmawia z pani mem.
{35947}{36029}- Wie pani moe, gdzie on jest?|- Czemu?
{36032}{36079}Co si stao?|Z Jasonem wszystko w porzdku?
{36080}{36183}Pani Schafer, mamy powody, aby sdzi,|i Jason rozpozna jednego z porywaczy.
{36184}{36255}Co? e jak? Skd mj syn|miaby zna jednego z porywaczy?
{36256}{36285}Tego wanie chcemy si dowiedzie
{36286}{36361}Prawdopodobnie Jason widzia go|w towarzystwie pani ma.
{36362}{36456}Moe pani co wie...|jacy wsplnicy, z ktrymi m mia zatarg?
{36457}{36500}Nie, to niemoliwe.
{36501}{36556}Pani Schafer,|kim z zawodu jest pani m?
{36557}{36586}Pracuje w nieruchomociach.
{36587}{36626}Naprawd musimy|z nim porozmawia,
{36627}{36685}wic byoby mio,|gdyby powiedziaa pani, gdzie on jest.
{36686}{36744}Kto zadzwoni|i odszed, eby porozmawia.
{36745}{36824}- Kiedy?|- Jak chwil temu.
{36844}{36871}- I co?|- Nic.
{36872}{36898}Nie ma go tutaj.
{36899}{36959}Porwali mu syna. Inni s tutaj.|Gdzie go wywiao?
{36960}{37020}Musimy wycign billing jego komrki.|Sprawdzi, z kim rozmawia.
{37037}{37080}/Musi by inny sposb.|/Moe podmienimy narkotyki?
{37081}{37169}/Zbyt due ryzyko. Jak sprawdz towar|podczas wymiany, to dzieciaki zgin.
{37170}{37206}Macie chyba jakie inne tropy.
{37207}{37282}Mamy jeden trop, ale facet gdzie znikn,|a nam koczy si czas.
{37283}{37321}Jeeli dam wam narkotyki|i co pjdzie le...
{37322}{37387}to na ulice trafi kokaina|warta 80 milionw dolarw.
{37388}{37479}Z caym szacunkiem,|ale raczej nie mamy innego wyjcia.
{37480}{37539}- Sucham?|- Pokazali nam ju, e s gotowi zabija
{37540}{37647}Jak nie bdziemy negocjowa,|to wymorduj cay autobus.
{37648}{37748}Zgadzam si z ni.|Potrzebujemy tej koki, jako przynty.
{37749}{37853}Jestecie pewni, e jak im j oddacie,|to wypuszcz zakadnikw?
{37878}{37995}Nie jestemy. Ale to jedyny sposb,|by zyska na czasie.
{38126}{38176}POLICYJNY MAGAZYN DOWODW RZECZOWYCH
{38678}{38724}Danny, Lori,|jestecie na miejscach?
{38725}{38769}- Na pozycji.|- Bd za dwie minuty.
{38770}{38857}- Chin, jak sygna?|- Nadajnik dziaa. Sygna czysty i wyrany
{38955}{39008}Jad.|Gdzie dzieciaki?
{39009}{39069}Dotrzymaj sowa,|to ja dotrzymam swojego.
{39070}{39141}/Zjed z autostrady.|/Skr na pnoc w Plantation Road.
{39142}{39193}/Po jakich 3 kilometrach|/zobaczysz biay furgon.
{39194}{39264}Wrzu narkotyki|na ty samochodu i odjed.
{39265}{39338}Zadzwoni z dalszymi instrukcjami.
{39453}{39506}/MIEJSCE ZOSTAWIENIA OKUPU|WAIANAE
{39510}{39578}Znalazem bia furgonetk.
{39579}{39653}/- Widzisz co jeszcze?|- Nic.
{39663}{39714}Teren czysty.
{40161}{40210}Id w kierunku vana.
{41031}{41080}No dobra.
{41132}{41188}Wracam.
{41189}{41255}/Poczekaj, Steve.|Co si dzieje z sygnaem nadajnika.
{41256}{41299}Mam jakie zakcenia.
{41300}{41374}Widzisz moe w pobliu|/jakie nadajniki radiowe?
{41441}{41483}Nie.
{41484}{41521}Tutaj nie ma nic.|Tylko ten furgon.
{41522}{41596}/Co jest nie tak.|/Spieprzaj stamtd!
{42355}{42409}- Cay jeste?|- Co tu si, u diaba, stao?
{42413}{42463}Wysadzili samochd.
{42467}{42510}Powiedzieli ci, gdzie s dzieci?
{42511}{42548}Nie.
{42549}{42590}Nic ju nie rozumiem.|Dostali to, czego chcieli.
{42591}{42661}- Dlaczego zniszczyli wasny towar?|- Moe kto inny podoy bomb?
{42662}{42709}Nie. To byli oni.
{42710}{42807}Zniszczyli nie tylko narkotyki.|Zniszczyli take dowd rzeczowy.
{42823}{42896}Zniszczenie dowodw miaoby sens,|gdyby w areszcie siedziaa naprawd gruba ryba.
{42897}{42981}W tej akcji w dokach|nie przyskrzynilimy nikogo wanego.
{42982}{43012}Jeste pewna?
{43013}{43106}No, kogo? Vargasa?|Przecie to potka.
{43107}{43152}Moe nie.
{43211}{43271}Gdzie s te dzieci?
{43301}{43389}Mwiem wam ju. Nie wiem niczegokolwiek|o adnych dzieciach w autobusie.
{43390}{43416}Posuchaj mnie.
{43417}{43470}Nikt nie wysadza w powietrze koki|za 80 milionw tylko po to,
{43471}{43529}eby wycign z pierdla|takiego szczura jak ty.
{43530}{43586}Gdzie s dzieci?!
{43587}{43628}Przesta ciemnia.|Gdzie one s?!
{43629}{43708}To mwisz,|e narkotykw ju nie ma?
{43750}{43814}Znaczy nic na mnie|ju nie macie?
{43833}{43924}Cholera.|A to pech.
{43925}{44024}Teraz to ju tych dzieci|na pewno nie odzyskacie.
{44122}{44184}To ty jeste Castillo.
{44192}{44249}eby nie byo,|e nie ostrzegaem.
{44250}{44329}Castillo to kawa drania.
{44384}{44468}No dalej. miao.
{44537}{44579}Gdzie s te dzieci?
{44580}{44702}Bd pewien, e nigdzie si std nie ruszymy,|dopki nie odpowiesz na to pytanie.
{44703}{44755}Nie wydaje mi si.
{44756}{44818}Mj prawnik zaraz tu bdzie.
{44843}{44940}Znudzio mi si odpowiada na wasze pytania.|Wracam do domu.
{44941}{44993}Zobaczy si z moimi synami.
{44994}{45016}- Synami?|- Tak.
{45017}{45047}Mwie, e masz crki.|Trzy crki.
{45048}{45108}Tak mwiem?|Musiao mi si co pomyli.
{45109}{45211}Daj mi z nim pogada.|Przez chwilk.
{45408}{45484}Co ci powiem.|Tu si patrz.
{45515}{45591}W dupie mam, kim jeste. Nie obchodzi mnie,|czy nazywasz sia Vargas czy Castillo;
{45592}{45616}Nie odzyskamy tych dzieci,
{45617}{45710}to skoczysz w kostnicy z karteczk "N.N."|wiszc na palcu u nogi.
{45711}{45760}To si jeszcze zobaczy.
{45887}{45942}Nie patrzcie tam.|Patrzcie na mnie.
{45943}{46047}Znajd nas.|Wszystko bdzie dobrze.
{46114}{46158}Co to jest?
{46233}{46311}Odsucie si!|Wszyscy pod ciany!
{46427}{46467}Otwiera!
{46574}{46637}Chopaki!|Mam co.
{46638}{46698}Pamitacie ten anonimowy|telefon trzy dni temu.
{46699}{46749}- Jasne.|- To by Schafer.
{46750}{46779}O czym ty gadasz?
{46780}{46828}Telefon, ktry naprowadzi nas|na transport koki...
{46829}{46914}wykonany zosta z automatu ulicznego|naprzeciwko biura Schafera.
{46915}{47042}Porwnaam nagranie z anonimu|z gosem Schafera na jego poczcie gosowej.
{47043}{47120}/Dzi w nocy, do portu wpynie|/duy transport kokainy.
{47121}{47158}- Pasuj.|- Czekaj.
{47159}{47199}Skd Schafer wiedzia o transporcie?
{47200}{47250}Bo prowadzi interesy z Castillo.
{47251}{47287}Ma agencj nieruchomoci,|przez ktr
{47288}{47360}wynajmuje kartelowi budynki,|uywane pniej, jako dziuple.
{47361}{47449}- W czym takim znalelimy autobus.|- Czyli Castillo dzierawi lokal od Schfera?
{47450}{47531}Skoro cz ich wsplne interesy...|to skd ten donos?
{47532}{47594}Cholera wie. Nieistotne.|Moe si pokcili?
{47595}{47666}Castillo porywa gromadk dzieciakw,|eby odzyska stracony towar.
{47667}{47733}Jednoczenie mszczc si na Schaferze.|Dwie pieczenie na jednym ogniu.
{47734}{47785}Musimy odnale Schafera.
{47792}{47827}Mamy co, Chin?
{47828}{47913}Znalazem telefon zarejestrowany|na jedn z firm Schafera i wycignem billing.
{47914}{47993}Cay dzie wydzwania do niego|jaki zastrzeony numer.
{47994}{48027}Myl, e to porywacze.
{48028}{48104}Godzin temu dosta SMS-a:|"Hawaiian Cement. Godzina 14:00.
{48105}{48157}Twj syn chce ci widzie.|Przyjd sam. "
{48158}{48227}- To dlatego opuci teren szkoy.|- Ma spotkanie z porywaczami.
{48594}{48654}Gdzie jest mj syn?|Gdzie jest Jason?
{48655}{48684}Nie sdziem, e przyjdziesz.
{48685}{48753}Powiedziaa, e jak przyjad sam,|to wypucisz dzieci.
{48754}{48806}Powiniene pomyle, zanim wykonae|ten anonimowy telefon.
{48807}{48876}A wy powinnicie mi powiedzie,|co bdziecie skadowa w moim magazynie.
{48877}{48904}Mielimy umow.
{48905}{48981}Prosz...|zrbcie ze mn, co chcecie.
{48982}{49074}- Tylko wypu dzieci.|- Troch ju na to za pno.
{49075}{49114}Co?
{49115}{49197}- Co ty narobia?|- To, co musiaam.
{49264}{49296}Ruszaj!
{49644}{49719}Rzu bro!|Natychmiast!
{49889}{49963}Id za Schaferem.
{50394}{50431}Cholera!
{51113}{51185}Hej.|Rczki do gry.
{51192}{51273}Prosz.|Pomcie mi odnale syna.
{51851}{51920}Nie cierpi chojrakw.
{52106}{52159}Gdzie dzieci?
{52214}{52283}Gdzie one s?|Powiedz nam, gdzie s dzieci.
{52450}{52509}Syszysz to?
{52807}{52835}To one!
{52836}{52892}Lori, wycz ten tamocig.
{53160}{53230}S za gboko.
{53231}{53290}Dawaj t lin.
{53297}{53355}Musimy ich wycign.
{53384}{53443}Podjedaj!
{53844}{53891}Dajesz, Chin!
{54324}{54381}Wypucie nas!
{54947}{54998}Wszyscy ywi.
{55768}{55803}- Mamo.|- Jason.
{55804}{55867}Tak si ciesz, synku.
{56673}{56721}Przyszlicie si poegna.|Jak mio.
{56722}{56828}Przyszlimy ci powiedzie, e niestety,|ale musisz przeduyc swj pobyt.
{56829}{56913}Wanie.|Znalelimy par nowych dowodw.
{56999}{57088}Tak. To on.|To jest Hugo Castillo.
{57130}{57197}Reszt zeznania|spiszemy w rodku.
{57198}{57228}- Ju nie yjesz!|- Spokojnie.
{57229}{57249}Jeste ju martwy.
{57250}{57298}A ty, mj drogi,|jeste aresztowany.
{57299}{57381}- Spisz go, Danno.|- Znowu zaczynasz?
{57418}{57483}/Spotkaj si ze mn przy Tantalus Drive|/za 20 minut. To wane.
{57750}{57808}Wszystko w porzdku?|Napisae w SMS-ie, e to co wanego.
{57809}{57868}Jest co, co musisz usysze.
{57949}{57987}Co ty, do diaba, wyprawisz, Joe?
{57988}{58028}Miae zadzwoni,|jak go znajdziesz.
{58029}{58161}Bye troch zajty, a my musimy wiedzie,|co Wo Fat wie na temat Shelbourne.
{58189}{58236}Powiedz mu to,|co powiedziae mnie.
{58263}{58387}Przez ten cay czas, Mcgarrett,|zadawae niewaciwe pytanie.
{58388}{58423}O czym on gada?
{58424}{58466}Shelburne to nie przedmiot|albo miejsce.
{58467}{58557}To osoba i Wo Fat|jest bardzo blisko jej odnalezienia.
{58558}{58616}Kto?|Kim jest Shelburne?
{58617}{58661}Nie wiem.
{58662}{58749}Kto, kogo Wo Fat si bardzo obawia,|a Wo Fat nie lubi si ba.
{58750}{58869}Nie spocznie wic, dopki Shelbourne|nie bdzie martwy.
{58998}{59059}- Wierzysz mu?|- Tak.
{59060}{59100}Dokd si wybierasz, Joe?
{59101}{59161}Jad znale Shelburne.
{59459}{59529}To ja.|Mamy problem.
{59530}{59585}Steve zaczyna co podejrzewa.
{59586}{59655}Bdziemy musieli ci przenie.
{59700}{59814}Lubi to!|http://www. facebook. com/ProHaven
