{592}{674}/AUTOSTRADA KAMEHAMEHA
{772}{819}Zaczynamy od Waimalu.
{821}{900}Pniej jeszcze 12 punktw|po drodze do Mililani.
{901}{950}Pamitaj, e w przyszym|tygodniu jedzisz sam.
{952}{1018}Zabieram on na prawdziwie|tropikaln wysp, Las Vegas.
{1019}{1057}Nasza dwudziesta pita rocznica.
{1058}{1129}25 lat z jedn bab.
{1140}{1194}Ja si na jedne kapcie|nie mog zdecydowa.
{1201}{1247}Jedna z zalet bycia onatym?
{1250}{1297}ona o wszystkim|decyduje za ciebie.
{1462}{1497}Komu si spieszy.
{1634}{1659}Uwaaj!
{1894}{1975}Kierowco, wyjmij kluczyki ze stacyjki|i wyrzu je przez okno!
{2120}{2157}Tylko spokojnie.|Wszystko bdzie dobrze
{2374}{2416}Nie rb tego.
{2433}{2477}Jed dalej!|Przejedaj!
{2722}{2819}Carl? W porzdku?
{3021}{3130}{Y:b}{c:$aa6d3f}:: Project HAVEN::|prezentuje:
{3150}{3250}{Y:b}{c:$aa6d3f}Hawaii Five-O 2x14|Pu'olo (Przesyka)
{3428}{3540}{c:$aa6d3f}tumaczenie: ziomek77|korekta: moniuska
{3550}{3590}>>KK<<
{3868}{3948}/DOM MCGARRETTW.|/ROK 1992
{4004}{4050}Wanie widziaem|wujka Joe, jak wychodzi.
{4064}{4096}Co si dzieje?
{4218}{4308}Usid, synu.|Musimy porozmawia.
{4503}{4578}Postanowiem wysa ciebie|i twoj siostr na kontynent.
{4595}{4642}- Jutro wyjedacie.|- Co takiego?
{4662}{4719}Joe zaatwi ci miejsce|w liceum wojskowym.
{4726}{4828}Mary zamieszka u cioci Deb,|wic bdziecie blisko siebie.
{4829}{4881}Dopiero co zaczem szko.
{4911}{4947}Dlaczego to robisz?
{4953}{5011}Nie jestecie tutaj bezpieczni.
{5030}{5085}Musicie jecha.
{5106}{5187}- Ty zostajesz?|- Nie mog wyjecha.
{5210}{5257}Wci mam tu|robot do wykonania.
{5292}{5348}Wiesz co? Mama nigdy|by nas nie odesaa.
{5352}{5474}Mamy nie ma ju wrd nas.|Jestem tylko ja.
{5638}{5698}Posuchaj...
{5713}{5818}Steve, wkrtce bdziesz dorosy.
{5835}{5934}Tylko od ciebie bdzie zaleao,|jakim mczyzn si staniesz.
{5938}{5987}A jakim mczyzn ty jeste?
{6005}{6036}Niszczcym nasz rodzin.
{6039}{6122}Mczyzn, ktry|nie poddaje si bez walki.
{6154}{6257}Myl nie o sobie,|ale o waszym bezpieczestwie.
{6262}{6300}Nie musi ci si to podoba.
{6340}{6399}Mam tylko nadziej,|e ktrego dnia to zrozumiesz.
{6626}{6692}Przez jaki czas nie|bd si z wami kontaktowa.
{6727}{6855}Gdyby co si stao,|moesz zaufa wujkowi Joe.
{7653}{7719}Zauwayem ci trzy przecznice temu.|Dlaczego mnie ledzisz?
{7726}{7778}Mog ci pomc|znale Shelbourna.
{7796}{7825}Nie moesz.
{7832}{7882}W pojedynk moesz|nie da rady.
{7890}{7938}Jakuza wyznaczya|nagrod za twoj gow.
{7949}{7993}To co?|Mam si ukrywa?
{7994}{8042}Moe i jeste uparty,|ale nie gupi.
{8048}{8101}Adam Noshimuri uwaa,|e zabie jego ojca.
{8104}{8165}Dopki tak myli,|jeste w niebezpieczestwie.
{8180}{8216}- Wracaj do domu, synu.|- Posuchaj mnie.
{8217}{8279}Musisz powiedzie Adamowi,|e jego ojciec yje.
{8295}{8385}Ostatnim razem wyrazie si bardzo jasno.|Nie jestem ju twoim dowdc.
{8388}{8507}Wic skoro ty nie przyjmujesz moich|rozkazw, to ja nie przyjmuj twoich.
{8535}{8573}Lepiej odbierz.
{8913}{8941}Co tu mamy, Chin?
{8942}{8991}Napad na furgonetk|firmy rozwocej paczki.
{9003}{9069}W rodku byo dwch ludzi.|Jeden nie yje, drugi zosta ranny.
{9070}{9143}- Mamy jego zaznanie?|- Danny wanie z nim rozmawia.
{9144}{9190}Mamy te wiadka. Faceta,|ktry powiadomi policj.
{9199}{9254}Mwi, e przejeda tdy|dokadnie w chwili napadu.
{9266}{9319}Widzia dwch zamaskowanych|mczyzn z broni pautomatyczn.
{9320}{9368}Jeden z nich wysiada|z tyu furgonetki.
{9369}{9391}Wiadomo ju, co zgino?
{9395}{9447}Kono sprawdza z manifestem.|Zobacz, czy ju co ma.
{9458}{9525}Ile trwa napad?|Sekundy? Minuty?
{9532}{9578}Na pewno mniej|ni minut.
{9592}{9633}Niezbyt duo czasu,|eby co ukra.
{9642}{9688}Lee, to jest komandor|Steve McGarrett.
{9703}{9745}Wiesz moe,|co ukradli napastnicy?
{9750}{9802}Nie. A do przyjazdu|policji byem przy Carlu.
{9803}{9847}Nawet nie sprawdzaem adunku.
{9892}{9968}- To wszystko moja wina.|- Czemu tak mwisz?
{9971}{10007}Prbowaem sign po radio.
{10020}{10090}Gdybym tylko posucha Carla,|teraz by y.
{10166}{10189}Spokojnie.
{10190}{10244}Jeeli sobie co jeszcze|przypomnisz, cokolwiek...
{10245}{10291}masz mj numer.|Dzwo o kadej porze.
{10366}{10407}To byli zawodowcy.
{10413}{10471}Wiedzieli, czego szuka,|a akcja przebiega bardzo szybko.
{10472}{10553}Pytanie tylko, co takiego byo|w furgonetce, e warto byo za to zabi?
{10556}{10574}Co tam?
{10585}{10606}Tylko posuchajcie.
{10617}{10685}Zgodnie z manifestem w furgonetce|byy 73 przesyki.
{10691}{10716}To ktrej brakuje?
{10718}{10805}Przeliczylimy adunek.|S wszystkie 73 paczki.
{10806}{10840}To znaczy,|e oni nic nie ukradli?
{10860}{10874}Chwila, moment.
{10875}{10949}Jeeli to nie by|napad rabunkowy, to co to byo?
{11215}{11264}Wanie rozmawiaem|z firm spedycyjn.
{11265}{11317}Potwierdzili poprawno manifestu.
{11319}{11388}Czyli albo rabusie|wystraszyli si czego i zwiali,
{11389}{11429}albo nie znaleli|tego, czego szukali.
{11436}{11487}W tych paczkach na pewno|znaleliby co wartociowego.
{11488}{11540}Paczki, to nie jedyna|rzecz, ktr zostawili.
{11546}{11576}Popatrz na to.
{11701}{11763}Odcisk, ktry znalaza Kono|naley do naszego szofera, Lee Dolana.
{11764}{11807}Krew za do zabitego,|Carla Hodge'a.
{11808}{11835}Chwileczk.
{11847}{11883}Carl zgin na miejscu.
{11884}{11944}Jedyny sposb, aby jego krew|znalaza si na skrzyni adunkowej,
{11946}{12022}to dotknicie czego przez Lee,|rk umazan krwi Carla.
{12023}{12084}Lee zezna, e cay czas|siedzia przy Carlu.
{12085}{12141}Lee nas okama.|Poszed na ty furgonetki.
{12142}{12187}Co zatem ukrywa?
{12271}{12328}/DOM LEE DOLANA|/WAIALUA
{12466}{12509}Nieprawdopodobne.
{12510}{12576}Ten kole jest kierowc|i mieszka w takiej chacie.
{12580}{12645}Mnie nie sta, eby co|przyzwoitego wynaj.
{12646}{12737}Co mi si wydaje,|e Lee ma dodatkowe rdo dochodu.
{12738}{12802}Czekaj chwil.|Syszae?
{12817}{12891}- To ju? Teatrzyk Zielona G?|- Jaki znowu teatrzyk?
{12892}{12930}No udajemy, e syszelimy|co podejrzanego,
{12931}{12995}eby mc rozwali|drzwi bez nakazu. Ot, teatrzyk.
{12996}{13028}- Bo ja nie sysz...|/- Zamknij si!
{13029}{13065}Teraz sysz.
{13246}{13301}Cicho bd.
{13378}{13431}Pomoc by si przydaa, Steve!
{13896}{13934}Gadaj.
{13935}{13955}Facetowi odbio.
{13966}{14039}Szuka jakiej paczki,|ktr podobno skradziono z furgonu.
{14040}{14074}By wicie przekonany,|e to ja j mam.
{14075}{14132}Posuchaj mnie uwanie.|Rozmawialimy z twoim spedytorem.
{14133}{14205}Nie zgina ani jedna paczka|z dzisiejszego transportu,
{14206}{14324}wic albo skradziono niewidzialn|przesyk, albo co ciemniasz.
{14458}{14507}Jaki czas temu dostaem|ofert nie od odrzucenia.
{14513}{14588}Potrzebowali kogo na lotnisku,|kto przenosiby ich paczki przez kontrol celn.
{14594}{14638}- Jakie paczki?|- Nie wiem.
{14645}{14701}Dostawaem numer listu|przewozowego na konkretn przesyk.
{14702}{14789}Pakunek chowaem w furgonetce|i podrzucaem im po drodze.
{14790}{14878}Dzisiaj jednak napadli nas,|zanim mogem to zrobi.
{14883}{14937}Wiemy ju, czemu skradzionej|paczki nie byo na manifecie.
{14938}{14992}Jej nawet nie powinno by|w tym samochodzie, prawda?
{14993}{15060}- Nie mam pojcia, kto nas napad.|- Ale wiesz, kto ci wynaj.
{15061}{15140}Zaprowadzisz nas do nich|i dowiemy si, co byo w przesyce.
{15141}{15205}Wtedy bdziemy wiedzieli, kto jeszcze|chcia pooy na niej ap. Dotaro?
{15206}{15242}Jest tylko jeden|problem z tym planem.
{15243}{15319}- Kontaktowaem si zawsze z jednym gociem.|- No dobra, z kim?
{15430}{15489}- Tym gociem?|- No to jest problem.
{15549}{15614}Ten dzie|robi si coraz lepszy.
{15618}{15707}Cze, Rachel.|Co takiego?
{15715}{15772}Nie mog uwierzy, e dziecku|tak si pieszy na ten wiat, Danny.
{15773}{15829}Chyba ma to po Stanie,|bo ty zawsze si wszdzie spniasz.
{15830}{15938}- Zapa ju samolot?|- Nocny lot. Z Pekinu to 16 godzin.
{15940}{15981}Miejmy nadzieje, e pord|nie bdzie tyle trwa.
{15982}{16007}Grace.|Czy ty...?
{16008}{16064}Nie martw si o Grace.|Niania j odbiera.
{16065}{16135}Przywiezie j tutaj. Wszystko bdzie cudownie,|ty jeste cudowna, teraz oddychaj.
{16149}{16211}Witam. Rachel Edwards.|Dzwonilimy z samochodu.
{16212}{16287}Prosz tylko wypeni|formularz przyjcia na oddzia.
{16329}{16423}- Danny, nie musiae tego robi.|- Oczywicie, e musiaem.
{16497}{16544}Dostaem twojego SMSa.|Jakie wieci od Dannyego?
{16550}{16613}Ma zadzwoni, jak|bdzie co wiedzia.
{16614}{16697}Zidentyfikowalimy tego kolesia,|kontakt Lee przy przemycie paczek.
{16698}{16726}Nazywa si Kyle Ferris.
{16727}{16820}Kyle'a ostatni raz aresztowano w 2008,|za napad na transport przesyek lotniczych.
{16821}{16918}FBI uwaa, e za tamtym napadem|sta ten czowiek, Nicky Chang.
{16929}{16998}- Nicky Chang by aresztowany?|- Federalni nie mieli dowodw.
{16999}{17072}Facet jest sprytny.|Nawet nie zblia si do trefnego towaru.
{17073}{17122}Co nie jest dla niego atwe,|zwaywszy, e wedug policji
{17123}{17176}Nicky Chang rzdzi|czarnym rynkiem na Hawajach.
{17177}{17259}Tylko teraz to kurierzy przemycaj|dla niego kontraband z lotniska.
{17260}{17319}To moe pan Nicky Chang nam powie,|kto mgby ukra jego towar.
{17320}{17397}Podobno Chang ma paranoj na punkcie|bezpieczestwa. Ciko do niego dotrze.
{17398}{17448}Spotyka si tylko z tymi,|ktrych zna i ktrym ufa.
{17449}{17527}Na szczcie znamy kogo,|kto moe nas przedstawi.
{17562}{17606}Rany Julek!|A to co za jeden?
{17607}{17672}Nazywa si Sang Min. Pierwsza sprawa,|nad ktra pracowao Five-0.
{17673}{17726}Zgarnlimy go|za handel ywym towarem.
{17727}{17804}- Uroczy typ, nie ma co.|- Sang Min to na pewno kawa drania,
{17805}{17898}ale take oportunista i cwaniak,|powizany z czarnym rynkiem na wyspie.
{17899}{17971}Jeeli odpowiednio go zachcimy,|to zabierze nas do Nickyego Changa.
{17972}{17996}To ja id zadzwoni.
{18041}{18076}- Steve.|- Tak.
{18099}{18176}Sprawdziem ten adres.|Sklep, wok ktrego krci si Joe?
{18177}{18218}- No.|- To antykwariat.
{18219}{18266}Wacicielem jest niejaki|Richard Detweiller.
{18267}{18331}Nienotowany.|Sklep wyglda na czysty.
{18353}{18392}Co wedug ciebie,|Joe tam robi?
{18418}{18509}Nie mam pojcia, czowieku.|Na pewno nie kupowa antykw.
{18606}{18657}/HAWAJSKI BANK NARODOWY
{18986}{19024}Hej! Na ziemi!|Na ziemi!
{19334}{19369}Wszystko w porzdku?
{19664}{19708}/DEPARTAMENT POLICJI|/HONOLULU
{19709}{19735}/Co si stao, Joe?
{19736}{19797}Nie sadziem, e Adam Noshimuri|posunie si tak daleko.
{19798}{19861}Serio?|To jest Jakuza, Joe.
{19862}{19930}Oni nie przestrzegaj Konwencji Genewskiej.|Mogli dzi zgin niewinni ludzie.
{19931}{19962}Wiem.
{19988}{20036}Dobra.|Oto, co zrobimy.
{20037}{20106}Oficer prowadzcy dochodzenie|spisze twoje zeznanie.
{20107}{20144}Pniej dadz ci|policyjn ochron.
{20145}{20209}- Steve...|- Hej! Nie stiwuj mi si tu, dobra, Joe!
{20211}{20304}Dopki nie wymyl, jak wyjani|spraw z Jakuz, nie ruszasz si std.
{20313}{20362}Prbowalimy po twojemu.|Teraz zrobimy po mojemu.
{20445}{20493}/WIZIENIE STANOWE HALAWA|/O'AHU
{20594}{20689}No popatrzcie tylko na to.|Sodziak i yleta.
{20721}{20767}Lori Weston, poznaj Sang Mina.
{20768}{20830}No wic panienki,|czemu zawdziczam t przyjemno?
{20831}{20858}Znasz Nicky'ego Changa?
{20859}{20934}No jacha. Na wasnej piersi wykarmiem.|Wszystko, co umie wie ode mnie.
{20935}{21004}Tak? Prowadzie kursy|"Gangsterka dla opornych"?
{21005}{21063}A ja mylaem,|e to ty jeste sodziak.
{21066}{21100}Mog by.
{21110}{21156}Mam dla ciebie|cakiem sodziutki ukad.
{21178}{21225}Czytaam twoje akta.|Fajna lektura.
{21236}{21288}Podpalenie wasnej celi|i organizacja dwch buntw winiw.
{21289}{21345}Nic dziwnego,|e siedzisz w izolatce.
{21353}{21411}A gdybymy troch poprawili|twoje warunki pobytu tutaj?
{21436}{21503}Siedz w izolatce,|bo tam chc siedzie.
{21512}{21549}Wo Fat zabi Hessa|i pani gubernator.
{21550}{21586}Mnie nie wykoczy.|Kumasz?
{21587}{21662}Dobra, rozumiemy.|Ukrywasz si w wizieniu.
{21668}{21729}Wiesz jednak, e wiecznie|w izolatce siedzie nie moesz.
{21730}{21752}Dasz nam Nicky'ego Changa,
{21753}{21816}a my zaatwimy ci przeniesienie|do federalnego wizienia na kontynencie.
{21825}{21882}Odsiedzisz reszt wyroku|pod przybranym nazwiskiem.
{21890}{21936}Lepsze arcie,|wiksza cela...
{21937}{22001}i bdziesz siedzia z ksigowymi,|ktrych przymknito za faszowanie PITw.
{22020}{22055}Wakacje za kratami, co?
{22077}{22131}To wszystko w zamian|za mojego ziomka Nicky'ego?
{22193}{22226}Luzik, nie ma sprawy.
{22244}{22312}Ale musicie, laski, zrobi|dla mnie co jeszcze.
{22317}{22338}Co takiego?
{22339}{22445}Siedziaem pod cel 18 miesicy.|Mam pewne potrzeby, ktre trzeba zaspokoi.
{22446}{22487}Kumacie?
{22576}{22611}Boziu.
{22638}{22703}To ju trzeci talerz.|Gdzie on to wszystko mieci?
{22728}{22795}Tak sobie myl, e sprbuj krewetek|krlewskich w czosnku, co?
{22823}{22856}Umowa to umowa.
{22866}{22911}- No dalej!|- Ja to zaatwi.
{22944}{23038}I przynie wicej tabasco.|Bo wiesz, ja to lubi na ostro.
{23039}{23097}Koniecznie musisz|popracowa nad nowymi tekstami.
{23106}{23131}Co si dzieje?
{23132}{23169}Sang Min zadzwoni|do ludzi Nicky'ego.
{23170}{23210}Maj oddzwoni|z miejscem i dat spotkania.
{23211}{23225}W porzdku.
{23226}{23249}/ZAMKNITE|/PRZEPRASZAMY
{23250}{23303}Jeszcze chwil temu|byo otwarte.
{23381}{23412}Tam jest.
{23568}{23622}Hej. Jak leci, Druyno A?
{23623}{23733}Niele. Masz bar krewetkowy,|a przynosisz wasny lunch?
{23734}{23775}Staram si odywia|z gow, ziom.
{23776}{23852}- Krewetki to samo zdrowie.|- Nie jak ja je przyrzdz.
{23862}{23929}Za to ta kanapka|z Subwaya, rewelacja.
{23930}{23995}Czyli jesz to,|eby straci na wadze?
{23997}{24070}Zadziaao w przypadku Jareda,|a ten kolo by potny.
{24076}{24162}Ale najlepsze w tym jest to,|e robi je tak, jak sobie yczysz.
{24167}{24190}Chociaby ta.
{24195}{24297}Kurczak Teriyaki ze sodk cebulk,|z papryczkami jalapeno i chili.
{24301}{24408}Dodasz do tego pier z indyka,|boczek, saat i pomidora...
{24419}{24478}i masz kompilacj kulinarn|na najwyszym poziomie.
{24479}{24517}Ile dokadnie|takich kanapek zamwie?
{24518}{24576}- Pi.|- Pi 30 cm. kanapek?
{24579}{24668}Dostaem znik... i darmowy kupon|na jutrzejsze niadanie.
{24674}{24791}Dobra. Moe ja si nie znam,|ale chyba powiniene przemyle t diet.
{24844}{24913}Hej, panienki.|Potrzebujecie przewodnika?
{24991}{25037}To straszna|i okrutna kara jest.
{25045}{25088}Oraz zbrodnia|przeciwko modzie.
{25089}{25125}Ale spoko, damy ci|pojedzi na desce.
{25126}{25210}Poza tym nie chciaby,|by rozpoznany szamajc krewetki z glinami, co?
{25241}{25279}Sang Min.
{25347}{25391}McGarrett.
{25558}{25626}Przepraszam, wiem, e chcesz odstawi|t ca szopk ze gronymi spojrzeniami,
{25627}{25715}ale ciko mi ci traktowa|powanie w tym przebraniu.
{25802}{25850}Nicky oddzwania.
{25942}{25982}No strzaa.
{26019}{26063}Dobra. To si widzimy.
{26084}{26136}- Co powiedzia?|- Rg Iwilei i Kuwili za godzin.
{26140}{26185}Przyle chopakw,|eby mnie odebra.
{26186}{26219}wietnie.|Zaoymy ci podsuch.
{26220}{26298}Pojedziemy za wami.|Wkroczymy, jak tylko Nicky si wygada.
{26299}{26353}A ja tam w yciu|sam nie id. Mowy nie ma.
{26354}{26378}Co ty gadasz?
{26379}{26448}Prokurator rozgosi,|e umarza twoj spraw z braku dowodw.
{26449}{26491}Nicky nie ma najmniejszych|powodw do podejrze.
{26492}{26506}Bdzie dobrze.
{26507}{26569}Bdziemy czekali pod drzwiami.|Tak na wszelki wypadek.
{26581}{26617}A wy wci nie|kumacie, co?
{26619}{26692}aden szanujcy si gangster|nie przychodzi na spotkanie bez goryla.
{26693}{26746}Pojawi si sam i Nicky od razu|rozkmini, e co jest nie halo.
{26747}{26784}Czyli co?|Ochroniarza ci mamy da?
{26785}{26850}Dokadnie. Chc ochroniarza|i eby mi to aden z was nie by.
{26851}{26896}Nicky zna ca|psiarni na wyspie.
{26903}{26987}Jeeli to ma si uda,|jeeli mamy mu wcisn t ciem,
{26988}{27063}musi to by powanie wygldajcy|kolo z koneksjami na miecie.
{27075}{27137}Chcecie co jeszcze?
{27218}{27272}Jaja se robicie?|Tylko nie on!
{27297}{27335}Co ty z sob zrobi?|Kiedy bye twardziel.
{27336}{27396}Teraz, z ktrej|strony by nie spojrze, mikko.
{27419}{27471}Jestem powanym przedsibiorc.
{27482}{27534}Tacy jak ja s podpor|tego spoeczestwa.
{27535}{27604}Wypeniam swj|obywatelski obowizek.
{27605}{27645}Donosicielstwo, to aden|obywatelski obowizek.
{27646}{27688}Hej.|Ja si nie pucuj.
{27689}{27777}To nie ja zaraz wjad na chat|do swojego ziomka z podsuchem w tyku.
{27785}{27826}Jak dla mnie,|to ty tu jeste kapu.
{27827}{27875}Nie nadajesz si do tej roboty,|/wic we wyluzuj, co?
{27884}{27961}Oni si pozabijaj,|zanim w ogle dotr na miejsce.
{27974}{28039}/Czarno to wszystko widz.|/Ty si ju cay pocisz.
{28040}{28074}/Si mn nie przejmuj.
{28075}{28102}Mylisz, e to dobry pomys?
{28103}{28190}Jasne. Sang Min ju raz|pomaga nam przy jednej sprawie.
{28191}{28219}Tak?|I jak wtedy poszo?
{28220}{28295}Zerwa nam si, uciek|i ukrywa przez par miesicy,
{28296}{28330}ale zapalimy go w kocu.
{28331}{28388}Formalnie rzecz biorc,|to sam si podda.
{28391}{28474}Spokojnie, bez nerww.|Wszystko bdzie dobrze.
{28497}{28572}/Bd na luzie.
{28589}{28646}Dobra, chyba zaczynamy.|Ludzie Nicky'ego si pojawili.
{28874}{28927}Niele schowany podsuch.|Gdzie on go ma, szefie?
{28928}{28995}Powiedzmy, e po wszystkim|moe sobie zatrzyma mikrofon.
{29354}{29437}"Twoje skurcze s jak fale|oceanu rozbijajce si o brzeg".
{29438}{29477}"Skoncentruj si na oddechu".
{29478}{29603}"Wdychaj powietrze oczami,|wydychaj... pochw".
{29604}{29646}- Potrafisz tak?|- Czytaj.
{29647}{29688}Bo jeli potrafisz,|to jestem pod wraeniem.
{29689}{29733}"Gdy kolejny skurcz nadejdzie,
{29734}{29898}wyobra sobie, e szyjka twej macicy,|to agodnie janiejcy tunel jest,
{29899}{29970}ktry rozcigajc si|i rozszerzajc wita twe dziecko".
{29971}{30008}Rachel, ja odpadam.|Nie potrafi.
{30009}{30036}- Danny.|- Prosz ci.
{30037}{30092}Po co my przerabiamy|te nowomodne bzdury?
{30093}{30138}Trzeba zaatwi|kroplwk z morfin.
{30139}{30179}Nie potrzebowaam|zastrzykw przy Grace.
{30180}{30205}Ale za to ja potrzebowaem,
{30206}{30279}bo ciskaa moj rk tak mocno,|e prawie zamaa mi maego palca.
{30290}{30350}Mwi ci, Rachel, ta caa mantra,|to jest dobra dla ptakw.
{30351}{30408}Szwagierka mi to polecia.
{30424}{30499}Pomylaam, e to dobry sposb|na wczenie Stana w temat ciy.
{30524}{30607}Ale to okazao si tylko ucieczk|od rozmw o naszych prawdziwych problemach.
{30608}{30677}Cia to stresujcy okres|dla kadego zwizku.
{30678}{30758}Z nami te tak byo, wic teraz|oddychaj i nie myl o tym.
{30759}{30813}Wszystko bdzie dobrze.
{30824}{30866}Dzikuj ci, Danny.
{30900}{30946}Jeste wspaniaym przyjacielem.
{30947}{30984}Zawsze.
{31049}{31108}Mam Malag, Tiki Taki|i Kasztanki.
{31109}{31193}Chod no tutaj zaraz.|Sprbujemy tych twoich Kasztankw.
{31194}{31222}O czym rozmawialicie?
{31223}{31284}O czym rozmawialimy?|A o czym zawsze rozmawiamy?
{31285}{31335}Rozmawiamy o naszej piknej,|wspaniaej crce,
{31336}{31425}ktra uwaa, e cukierki|to podstawowy posiek dnia.
{31945}{32005}/Wchodz do rodka.|/Ruszamy.
{32740}{32782}Oto i on!
{32783}{32839}Cwany Nicky Chang.
{32884}{32931}No popatrz, no!
{32932}{32998}Wreszcie wolny,|korzystajcy z urokw ycia.
{32999}{33035}Umorzyli moj spraw.
{33040}{33084}No wanie, wanie.|Obio si mnie o uszy.
{33148}{33177}A to kto?
{33178}{33238}Ten 50 Cent w rozmiarze|XXL to twj ochroniarz?
{33239}{33331}- To jest Kamekona.|- Ten kapu z lodziarni.
{33332}{33375}Wiesz, e on pucuje si|do Five-0, co nie?
{33376}{33502}Nie, on jest w porzdku go.|Ale nie denerwuj go lepiej.
{33503}{33538}Spokj mnie tu.
{33539}{33577}Co to jest, Prada?
{33578}{33623}Oryginalne opraweczki,|adna podrbka.
{33633}{33659}Oryginalne?
{33700}{33741}Nie jestem kapusiem.
{33750}{33796}Lubi mie oko|na moich wrogw,
{33806}{33930}podrzuci im troch ryby, jakie lody|i spokojnie prowadzi interesy.
{33931}{33958}A co to za interesy?
{33963}{34024}Kasiorka, synu.|Czysta, ywa kasiorka.
{34032}{34179}Puszczam j w obrt przez moje bary,|/chwila moment i wracaj legalne fundusze.
{34193}{34281}Idzie mu to lepiej, ni temu miglancowi|Nedermanowi, co pierze twoj kas.
{34287}{34390}Jakby jeszcze nie zauway|cakiem si tu niele ustawiem.
{34405}{34484}Interes si rozkrci,|kiedy ci nie byo, Sang.
{34485}{34553}To dlatego kto ci obrobi|transport z lotniska?
{34554}{34619}Za moich czasw,|to byo nie do pomylenia.
{34626}{34658}Miao si u ludzi szacunek.
{34659}{34702}Musisz, ziom, zareagowa.
{34703}{34770}- Kumam to, wielkoludzie.|- Co tam si stao?
{34799}{34848}Kolesie z giwerami si stali.
{34849}{34895}Ukradli mi co.|Nic wielkiego.
{34896}{35029}To ci kolesie zrobili ca ciarwk|i zajumali jedn paczuszk?
{35030}{35097}- No dokadnie.|- To co byo w tym pudeku?
{35098}{35142}Co...?
{35145}{35190}A to co znowu|za tajemnice, co?
{35204}{35239}Luzik, kochaniutki.
{35269}{35320}Rozpytaem jednego|mojego ziomka w Halawa.
{35321}{35414}Gada, e jeszcze wczoraj|tresowae karaluchy na izolatce.
{35415}{35520}A dzisiaj jeste na wolnoci.|Jak ty to zrobi, szefie?
{35597}{35645}/Chyba mamy problem.
{35792}{35824}Dalej, rusza si.
{36423}{36462}Rce do gry!
{36513}{36547}Na ziemi!
{36714}{36770}- Gdzie jest Nicky?|- Tam pobieg.
{36805}{36861}Przywitajcie si|z moim maym przyjacielem!
{36879}{36907}Padnij!
{37261}{37299}Gorco si zrobio, co?
{37387}{37433}Powiniene by spali|ten magazyn, Nicky.
{37457}{37526}Policja skonfiskowaa|wszystkie twoje fanty.
{37536}{37605}Ile wyrokw doywocia|chopak nazbiera?
{37606}{37644}Dobra.|Znam t piewk.
{37645}{37697}Czego chcecie w zamian|za odpuszczenie paru zarzutw?
{37698}{37726}Odpowiedzi.
{37730}{37793}Co byo w skradzionej paczce?|Dla kogo bya przeznaczona?
{37794}{37853}A co dostan,|jak bd gada?
{37862}{37898}Co dostaniesz?
{37907}{37996}Moe nie dostaniesz|wspudziau w morderstwie.
{38027}{38059}Moe.
{38083}{38207}No dobra. W skradzionej paczce|byy czci elektroniczne.
{38208}{38288}- Jakie czci?|- Chipy do radiowej identyfikacji. Z Bangkoku.
{38304}{38350}Wiecie, takie, co to|umieszczaj w paszportach.
{38351}{38393}Wtapiaj je w okadki,|eby utrudni faszerstwo.
{38394}{38443}Obrt tymi chipami|kontroluje Departamentu Stanu.
{38444}{38504}Dlatego wanie taki facet|jak ja ma do nich dostp.
{38505}{38586}Montujesz to w faszywym paszporcie|i paszport ju nie jest faszywy.
{38601}{38626}Konkretna sprawa.
{38627}{38681}Te chipy s produkowane|w Tajlandii?
{38682}{38732}Nisze koszty.|Takie jaja.
{38733}{38809}- Komu je sprzedajesz?|- Nie znam nazwiska.
{38810}{38849}Klient paci i wymaga,|ja nie pytam.
{38850}{38919}- A jak wyglda?|- Biay. Nic szczeglnego.
{38920}{38995}Co zrobi ten twj klient,|jak nie dostarczye mu zamwienia?
{39013}{39060}No wanie najdziwniejsze,|e nic nie zrobi.
{39061}{39109}Nawet si nie odezwa.
{39142}{39196}A nie zawitaa|ci w gowie myl,
{39197}{39298}e on sam ukrad swoj wasn paczk,|eby nie musia ci paci?
{39415}{39520}Powinienem by si kapn,|jak zacz zamawia w hurcie.
{39532}{39553}Co masz na myli?
{39563}{39598}Kole to mj stay klient.
{39602}{39662}Zwykle kupowa 4-5 chipw,|ale teraz zamwienie byo wiksze.
{39663}{39700}Duo wiksze?
{39723}{39770}Setka.
{39803}{39848}Sto podrobionych paszportw?
{39849}{39920}To ju nie jest zwyky przekrt.|To zagroenie terrorystyczne.
{39930}{40015}Wiem. Ochron lotnisk i ABW|ju postawiono w stan gotowoci.
{40016}{40078}Wiemy ju, kto jest kupcem?
{40079}{40136}/Jeszcze nie.|Chin i Kono maj jaki trop.
{40137}{40188}Okazao si, e Nicky|to pojtny ucze Sang Mina.
{40189}{40255}Facet do tego stopnia|nie ufa wasnym ludziom,
{40256}{40322}e zamontowa kamery|w kadym zaktku magazynu.
{40323}{40375}To dobrze. Jest szansa,|e mamy kupca na tamie.
{40376}{40443}/Dokadnie.|Przegldamy wanie nagrania.
{40444}{40493}A co u ciebie, stary?|Wszystko dobrze?
{40494}{40561}Tak, pewnie. W porzdku.|Wiesz, pord Grace trwa 36 godzin.
{40562}{40597}To czekanie. Najgorsza|rzecz to czekanie.
{40598}{40666}Wiesz, Danny, ja syszaem,|e to ble porodowe s najgorsze.
{40667}{40748}Nie zapominaj, e ja tu pomagam|byej onie urodzi dziecko innego faceta.
{40749}{40815}Odpu wic sobie,|jeli aska, co? Dzikuj.
{40816}{40836}/Racja. Przepraszam.
{40837}{40934}Suchaj, mam tu jedn spraw|do zaatwienia, jakby co, to dzwo.
{40988}{41039}Dobra. Ja te|musz ju lecie, pa.
{41074}{41124}- Co si dzieje?|- Pan jest mem?
{41125}{41181}Tak... nie. Byym znaczy.|Co si dzieje?
{41182}{41273}Matce gwatownie spado cinienie krwi,|a pd jest uoony nieprawidowo.
{41274}{41287}Co to oznacza?
{41288}{41359}To oznacza, e bdziemy|robi cesarskie cicie.
{41397}{41460}- Tatusiu?|- Hej, skarbie?
{41473}{41547}- Czy mamusi nic nie bdzie?|- Oczywicie, e nic jej nie bdzie.
{41548}{41591}O czym ty mwisz?|Wszystko bdzie w porzdku.
{41592}{41642}Ty id sobie teraz pograj,|a ja zajm si mam.
{41646}{41681}No ju, uciekaj.
{42198}{42226}Mwiem adnej broni.
{42227}{42308}Wszyscy zawsze tak mwi, ale zwykle|mao kto dotrzymuje obietnicy.
{42331}{42445}Wiesz, jak musz si powstrzymywa,|eby was obu tu teraz nie rozwali?
{42446}{42494}Wiem.
{42510}{42556}Kiedy spotkaem morderc|mojego ojca, to uwierz mi,
{42557}{42614}jedyne czego pragnem,|to wpakowa mu kulk w eb.
{42615}{42664}- Ale tego nie zrobie.|- Nie, nie zrobiem.
{42665}{42700}Musisz by lepszym|czowiekiem ni ja.
{42704}{42749}Hej! Czekajcie!|Posuchaj mnie!
{42756}{42811}Joe nie zabi|twojego ojca, Adam!
{42812}{42873}To ty tak twierdzisz.|Masz jaki dowd?
{42874}{42924}Tutaj.
{42938}{42970}Spokojnie.
{43366}{43404}Do ciebie.
{43664}{43703}Halo?
{43753}{43788}Ojcze?
{44078}{44111}Postpujemy waciwie.
{44112}{44153}Zobaczymy.
{44487}{44559}Nie rozumiem.|Dlaczego?
{44560}{44661}Chiskie przysowie mwi:|"Wrg mojego wroga jest moim przyjacielem".
{44681}{44735}Wo Fat jest naszym|wsplnym wrogiem.
{44736}{44799}- On mnie nic nie obchodzi.|- A wanie powinien.
{44806}{44888}Powinien, bo on zabija kadego,|kto mu wejdzie w drog.
{44901}{44988}Twojego wuja Koji,|wasnego porucznika Victora Hesse'a.
{45020}{45053}Ty wci nic|nie rozumiesz, prawda?
{45090}{45159}Adam, twj ojciec, z potnego sojusznika|sta si nagle zbdnym balastem.
{45160}{45253}Wiedzia, e to tylko kwestia czasu,|zanim Wo Fat bdzie chcia go wyeliminowa.
{45254}{45289}I ciebie.
{45290}{45367}Dlatego poprosi mnie,|ebym pomg mu sfaszowa jego mier.
{45437}{45464}Powinien mi powiedzie.
{45471}{45560}Chcia, ale wiedzia, e to cignoby|niebezpieczestwo take na ciebie.
{45562}{45606}Jego wojna|staaby si twoj wojn.
{45607}{45653}Stan przed wyborem.
{45654}{45720}Wyzna ci prawd,|ryzykujc twoje ycie;
{45754}{45800}Okama ci|dla twojego bezpieczestwa.
{45801}{45856}Wedug mnie postpi mdrze.
{45919}{45960}Musz si z nim zobaczy.
{45969}{46036}Nie chcia mi zdradzi, gdzie jest,|ale ty mi powiesz.
{46037}{46087}Nie mog.|Daem Hiro sowo.
{46119}{46209}Najwaniejsze teraz, aby wci|zachowywa si tak, jakby twj ojciec nie y.
{46210}{46261}Nikt nie moe si dowiedzie,|e on yje.
{46264}{46365}My tymczasem bdziemy po cichu rozpracowywa|organizacj Wo Fata,
{46366}{46450}a go znajdziemy|i zabijemy.
{46481}{46536}Chcemy tylko wiedzie,|czy moemy na ciebie liczy?
{47034}{47059}No dobra, suchajcie.
{47060}{47122}Nicky zidentyfikowa kupca.|Szukamy tego faceta...
{47129}{47189}Sprawdz, czy rozpoznanie|twarzy co nam znajdzie w systemie.
{47426}{47471}Richard Detweiller.|Miejscowy.
{47472}{47529}- Detweiller?|- Znasz go?
{47533}{47585}Nie, ale chyba wiem,|kto go zna.
{47662}{47698}Co jest, Chin?
{47796}{47834}Oddzwoni do ciebie.
{47909}{47939}Wszystko w porzdku?
{47940}{47994}Kim jest Richard Detweiller, Joe?
{48052}{48133}To antykwariusz... przyjaciel.
{48151}{48224}To take wietny faszerz,|ale to chyba ju wiesz.
{48225}{48279}Co robie dzi rano|pod jego sklepem?
{48293}{48320}Wyrabia dla mnie paszport.
{48321}{48370}eby mg podrowa|bez zwracanie na siebie uwagi?
{48371}{48434}Miaem go dzi odebra,|ale Richard si nie pojawi.
{48435}{48496}Pozwl, e co ci powiem|o twoim przyjacielu.
{48497}{48585}Kiedy ty czekae na niego pod sklepem,|jego ludzie obrobili furgon firmy kurierskiej.
{48586}{48659}Ukradli setk chipw identyfikacyjnych|i zabili kierowc.
{48660}{48693}- Nie.|- Co znaczy, "nie"?
{48694}{48748}Richard nie ma|"swoich ludzi".
{48749}{48822}To utalentowany graficznie|ml ksikowy.
{48823}{48889}W latach osiemdziesitych|podrabia dokumenty na potrzeby CIA.
{48890}{48946}Mowy nie ma, eby by|zamieszany w co takiego.
{48947}{48996}No dobra, to czemu|nie pojawi si dzi rano?
{49044}{49080}To jest dobre pytanie.
{49382}{49424}Joe.
{49557}{49593}Wyczuwam puls.
{49761}{49796}Pogotowie ju jedzie.
{49835}{49870}Zawaliem, Joe.
{49878}{49913}Daem si wyrolowa.
{49914}{49963}- Komu?|- Paru gociom z Europy Wschodniej.
{49968}{50074}Niby powoali si na waciwych ludzi,|ale co mi od pocztku nie pasowao.
{50075}{50139}Graem na zwok, eby mie czas|na ich dokadne sprawdzenie,
{50140}{50233}ale informacje|przyszy za pno.
{50234}{50287}Nazwiska.|Potrzebujemy nazwisk.
{50288}{50337}Adler i Bloom.
{50396}{50441}Zawsze robi kopi|moich plikw.
{50504}{50562}Powinienem by si zorientowa,|jak dzi rano sklep by zamknity.
{50563}{50610}Zamknli ci tu na zapleczu?
{50620}{50752}Kazali mi aktywowa chipy identyfikacyjne,|ktre ukradli dostawcy.
{50753}{50806}A pniej zmusili ci|do zrobienia paszportw?
{50813}{50848}Caej setki.
{50853}{50928}Wystarczy, e wklej zdjcia|i gotowe.
{50943}{51013}Wyglda na to, e dla siebie|te zrobili paszporty.
{51014}{51053}To znaczy, e chc|wyjecha z wyspy.
{51054}{51083}Jak dawno temu wyszli?
{51084}{51140}Godzin, moe dwie.
{51152}{51240}Oni dostarczaj bro|organizacjom terrorystycznym.
{51241}{51350}Te paszporty mog trafi w rce|bardzo niebezpiecznych ludzi.
{51361}{51410}/MIDZYNARODOWY PORT LOTNICZY|/HONOLULU
{51500}{51556}W porzdku.|Dzikuj.
{51623}{51753}/Ostatnie wezwanie na pokad lotu|/numer 455 Hawaiian Airlines do Manili.
{52057}{52078}Dziki.
{52168}{52201}Zasadzka!
{52275}{52304}Five-O!|Sta, nie rusza si!
{52305}{52357}Na kolana|i rce za gowy.
{52613}{52647}/wietnie ci idzie.|/Spokojnie.
{52648}{52684}Wszystko jest wietnie.
{52685}{52737}Moesz sprawdzi, co oni|tam robi? Jak to wyglda?
{52754}{52800}Wyglda, jak po eksplozji granatu.
{52808}{52846}- No to piknie. Dziki.|- Mwi, co widz.
{52847}{52894}artuj przecie.|Wszystko w porzdku.
{52895}{52918}Zaczynamy.
{52929}{52972}No dobra.|Zaczynajmy.
{52974}{53008}Co? Co widzisz?
{53069}{53090}Wanie wyjmuj dziecko.
{53091}{53143}Jest liczne, Rachel.|Wszystko dobrze.
{53145}{53199}- To chopiec!|- Chopczyk!
{53203}{53232}Wszystko z nim w porzdku?
{53245}{53313}Rewelacyjnie.|Gratulacje.
{53419}{53475}Urodzia piknego chopczyka.
{53520}{53562}Danny, nie wiem,|jak mam ci dzikowa.
{53563}{53631}No co ty,|wietnie si bawiem.
{53753}{53788}Dobre struny gosowe.
{53803}{53862}Kto tu chciaby pozna|swoich rodzicw.
{54165}{54214}Cze, maluchu.
{54584}{54624}/Ludzie, to chopiec!
{54630}{54719}Charles William Edwards.|2 kilogramy i 800 gram.
{54739}{54768}Wspaniale.
{54769}{54790}Jak Danny?
{54791}{54851}Podobno si trzyma,|ale wiesz, to Danny.
{54852}{54870}No tak.
{54871}{54921}Jeszcze niedawno myla,|e to jego dziecko.
{54958}{55016}Uwierzcie mi. Pacenie co miesic|alimentw, to nie lada wyzwanie,
{55017}{55072}ale trzyma swoj by|przez 12 godzin za rk podczas porodu?
{55073}{55123}To ju zakrawa|na bohaterstwo.
{55176}{55227}Zostawicie nas na moment?
{55230}{55256}Jasne.
{55352}{55386}Kolejny zwyky dzie w biurze?
{55455}{55554}Zostaa nam jedna rzecz do wyjanienia.|Chyba wiesz, o czym mwi?
{55574}{55593}Shelbourne.
{55594}{55702}Nie uwaasz, e zasuguj na to,|eby wiedzie, o co tu do diaba chodzi?
{55763}{55818}Uwaam.
{55903}{56009}- A ty dokd?|- Chcesz odpowiedzi, chod ze mn.
{56176}{56228}/CMENTARZ WOJSKOWY BOHATERW PACYFIKU
{56317}{56362}Nie rozumiem.
{56392}{56486}Wiesz, e twj ojciec by dla mnie|jak brat, ktrego nigdy nie miaem?
{56510}{56554}To samo mwi o tobie.
{56583}{56632}Pamitasz, jak powiedzia ci,|e was odsya?
{56633}{56663}Jakby to byo wczoraj, Joe.
{56669}{56761}Tamtego dnia kaza mi przysic,|e jak co mu si stanie,
{56762}{56850}to zaopiekuj si tob|jak wasnym synem.
{56854}{56939}- Zamaem t przysig.|- O czym ty mwisz, Joe?
{56943}{57012}Kiedy twj ojciec rozpocz|ledztwo w sprawie Jakuzy,
{57013}{57113}nie mia pojcia, dokd go zaprowadzi|i jak niebezpieczne bdzie.
{57124}{57173}Wkrtce dopada go|taka paranoja,
{57174}{57226}e przesta ufa ludziom,|z ktrymi wsppracowa.
{57232}{57295}Poprosi wic o pomoc mnie.
{57310}{57362}Tak narodzi si Shelbourne.
{57376}{57440}Chwila, chcesz powiedzie,|e Shelbourne to jednak nie osoba?
{57443}{57473}To kryptonim.
{57478}{57590}Nazwa stworzona w celu odwrcenia|uwagi od ledztwa twojego ojca...
{57591}{57631}aby chroni ciebie|i twoj siostr.
{57635}{57662}No dobra, rozumiem.
{57663}{57740}Jeeli jednak byo to|ledztwo w sprawie Jakuzy,
{57741}{57810}to dlaczego Wo Fata|tak bardzo interesuje Shelbourne?
{57837}{57903}Poniewa Shelbourne|zabi jego ojca.
{57922}{57968}Przez "Shelbourne",|rozumiesz mojego ojca?
{57969}{58083}Nie. To byem ja.|Ja go zabiem.
{58206}{58244}Jak... co si stao?|Kim on...?
{58245}{58310}To nie jest teraz istotne.|To ju przeszo.
{58311}{58379}Najbardziej auj, e to ja|wpakowaem ci w to wszystko.
{58380}{58434}Obiecaem trzyma ci|od tego z daleka i nie udao mi si.
{58435}{58493}Mj powrt tutaj|tylko wszystko pogorszy.
{58535}{58574}Dlatego wanie musz wyjecha.
{58582}{58621}Co ty wyga... nie, Joe.|Nigdzie nie jedziesz.
{58622}{58690}Tak, jad i to wanie ty|powiniene najlepiej mnie rozumie.
{58691}{58714}Gdy zgin twj ojciec...
{58715}{58775}bye w stanie zrobi wszystko,|eby dopa morderc.
{58785}{58819}Dokadnie tak samo|jest z Wo Fatem.
{58820}{58864}yje pragnieniem zemsty.
{58865}{58915}Nic go nie powstrzyma|przed polowaniem na mnie.
{58916}{58996}Pierwsi go znajdziemy i zdejmiemy.|Do tego nas szkolono.
{58997}{59066}Pewnego dnia, tak.
{59089}{59166}Teraz jednak,|dopki jestem tutaj...
{59185}{59280}jestem zagroeniem dla ciebie|i kadego, na kim ci zaley.
{59383}{59428}Przykro mi, synu
{59854}{59894}Dokd pojedziesz?
{59988}{60039}Powiem ci, jak tam dojad.
{60438}{60476}Niesamowite, co?
{60480}{60526}Tak, bardzo.
{60549}{60572}Ma twj nos.
{60573}{60662}Zdecydowanie w to wtpi,|ale dzikuj.
{60769}{60845}- Gratulacje.|- Dziki.
{61000}{61047}Tylko popatrz na to.
{61060}{61129}Jak mi powiesz, e ma mj nos,|to ci zami twj.
{61174}{61209}Dobrze widzie,|e si trzymasz.
{61235}{61258}Co robisz?
{61259}{61331}Wysyam Stanleyowi|zdjcie jego synka.
{61342}{61392}Ojciec nie powinien|tego przegapi.
{61716}{61768}- Godny?|- Tak.
{61773}{61816}To co?|Idziemy na Zip Pac?
{61826}{61863}Ja stawiam.
{61872}{61980}Lubi to!|http://www. facebook. com/ProHaven
{62028}{62100}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
