{20}{130}/To opowie o dwch siostrach,|/ktre dziel t sam twarz.
{133}{195}/Mam na imi Bridget.|/Byam wiadkiem morderstwa.
{196}{260}Po prostu staniesz przed sdzi|i powiesz, co widziaa.
{261}{310}- Zapewnimy ci bezpieczestwo.|- Nie rozumiesz.
{312}{365}/Bodaway chce mojej mierci,|/to ju nie yj.
{386}{442}/Uciekam po pomoc|/do Siobhan, swojej siostry.
{443}{508}/Siobhan popenia samobjstwo,|/a ja przejam jej tosamo.
{510}{537}/To byo takie proste.
{538}{585}Spostrzegam wyjcie,|to skorzystaam.
{587}{625}/Wszyscy myl, e jestem ni.
{626}{720}Jaki masz problem, Siobhan?|To i tak bya moja wanna.
{725}{748}Cze, mamu.
{752}{790}/Uprawiaa seks|/z panem Carpenterem?
{791}{832}Rzuci si na mnie.
{833}{895}/Pono nie wniosa zarzutw|/przeciwko panu C.
{896}{948}Mnie te zmusza do seksu.
{950}{980}- Solomon?|/- Kto mwi?
{981}{1003}Cora Farrell.
{1004}{1063}/Witam, pani Farrell. Kawa czasu.|/Bd po pani za godzin.
{1064}{1099}Stoimy tu od p godziny,
{1101}{1144}a ty si nie odezwaa|ani sowem, Siobhan.
{1145}{1191}To spjrz za mnie.
{1223}{1265}/To Bridget.
{1290}{1359}To ona yje w kamstwie|z Andrew, nie ja.
{1643}{1715}Witam, pani Farrell.|Dwa razy w jednym tygodniu?
{1716}{1763}Mw mi po prostu... Cora.
{1988}{2025}Jeste w armii?
{2032}{2084}Byem.|W jednostce specjalnej.
{2155}{2219}Jak pierwszy raz si z tob|skontaktowaam?
{2231}{2273}Zamwia wz.
{2277}{2327}Chciaa kogo dyskretnego.
{2333}{2378}I zawsze paciam gotwk?
{2432}{2492}Czemu pytasz, co robia?
{2527}{2574}Dopiero wytrzewiaam.
{2581}{2672}Wielu rzeczy nie pamitam.
{2684}{2762}Teraz, gdy jestem ju czysta,|prbuj sobie uzmysowi,
{2767}{2877}kim byam, bo ma to wpyw na to,|kim teraz jestem. Czy...
{2882}{2917}to ma sens?
{2953}{3001}Potrzebuj odpowiedzi.
{3024}{3072}Zapac podwjnie,|by mi w tym pomg.
{3073}{3107}adnych pyta.
{3115}{3148}Jak mog pomc?
{3154}{3219}Kiedy ostatni raz|mnie wioze?
{3332}{3363}8 wrzenia.
{3406}{3434}8 wrzenia?
{3463}{3503}/Tak za tob tskniam.
{3590}{3618}Siobhan?!
{3627}{3653}O mj Boe.
{3722}{3794}- Co si stao?|- Owszem.
{3815}{3894}Co okropnego osobie,|ktr naprawd kochaam.
{3904}{3964}I nie wiem dlaczego.
{3988}{4079}Moe jeli przeledz swoje cieki|od tamtej pory...
{4094}{4124}W porzdku.
{4130}{4233}Pierwszy przystanek...|Harlem.
{4581}{4641}Nie wpisywalimy pani nazwiska|ani nazwy biura.
{4642}{4682}Jak pani prosia.
{4696}{4733}Mojego biura?
{4751}{4790}Dziwi mnie, e pani widz.
{4791}{4843}Zwykle wchodzia pani od tyu.
{4859}{4933}Nie mogam znale kluczy.
{4939}{4977}Moe mnie pan wpuci?
{6220}{6320}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{6323}{6384}{Y:b}RINGER 1x13
{6385}{6479}/It's Easy to Cry|/When This Much Cash Is Involved
{6488}{6599}{Y:b}Tekst polski: loodka|Dopasowanie: crt
{8057}{8127}Moe to poznajesz?
{8150}{8219}- A powinienem?|- Nie wiem.
{8221}{8295}A ten adres?|Wioze mnie tam kiedy?
{8342}{8370}Nie przypominam sobie.
{8372}{8434}Jaki jest kod pocztowy?|Sprawdzibym w GPS-ie.
{8435}{8476}Tego nie wiem.
{8494}{8578}Jest pewnie z tysic Main Street|w naszej metropolii.
{8618}{8678}To prosz o kolejny przystanek.
{8683}{8727}Bdziesz siedzie z przodu?
{8731}{8854}- Tak. Pasuje?|- Na trzewo zupenie inna.
{8996}{9035}/Daj spokj, Siobhan.
{9037}{9099}Nie wierz, e pozwolia,|by Bridget bya tob.
{9121}{9157}Grozio jej niebezpieczestwo.
{9158}{9212}Przysza do mnie.|Nie mogam odmwi siostrze.
{9214}{9269}I zamiana tosamoci|to twoja odpowied?
{9271}{9336}Czemu mi nie powiedziaa?|Pomgbym ci.
{9337}{9427}Bo przekonaa mnie,|e osoby trzecie byby zagroeniem.
{9506}{9635}Dopiero si dowiedziaam,|e jestem w ciy z naszym dzieckiem.
{9656}{9702}Potrzebowaam czasu,|by to przetrawi.
{9717}{9754}Przekonaa mnie,|e tak bdzie najlepiej.
{9755}{9821}Ona by si ukrya, udajc mnie,|a ja nabraabym dystansu,
{9822}{9932}- wymylia jaki plan.|- To chore, Siobhan.
{9933}{9995}Moga mnie ostrzec,|trzymabym si z dala od Bridget.
{9996}{10035}Nie sdziam,|e zajdzie taka potrzeba,
{10036}{10099}bo kazaam jej si trzyma|z dala od ciebie.
{10100}{10141}Poza tym to miao by|tylko na chwil.
{10142}{10205}- Nigdy...|- Nie, nie pomylaa.
{10223}{10283}I dlatego, nie dopuszczajc|mnie do tego,
{10285}{10347}moje ycie rozpado si|w drobny mak.
{10387}{10426}Tak mi przykro.
{10436}{10497}Henry, na pewno|nie chciaam ci zrani.
{10524}{10548}Ani Gemmy.
{10561}{10585}Sprawy si pogmatway,
{10586}{10654}gdy Bridget poznaa w AA|tego szumowin Charliego.
{10656}{10688}Ogarna ich chciwo.
{10689}{10746}Zwietrzyli okazj|w porwaniu Gemmy.
{10747}{10781}Wrciam, gdy tyko|o tym usyszaam.
{10782}{10817}Od teraz koniec.
{10818}{10870}Wystawmy Bridget|i odzyskaj swoje ycie.
{10871}{10917}Nie chc go.
{10953}{10982}Jeszcze nie.
{10988}{11011}Dlaczego?
{11020}{11078}Bo odkryam co w Paryu,
{11084}{11132}co zwizanego z Andrew.
{11140}{11194}Henry, mamy elazn intercyz.
{11200}{11257}Jeli si rozwiod,|nie zobacz ani centa.
{11263}{11328}Ale chyba znalazam sposb,|bymy byli razem
{11329}{11378}i z pienidzmi Andrew.
{11394}{11438}Musz ci to pokaza.
{11440}{11498}Ale Bridget ukrada klucz|do jego biura.
{11499}{11574}- Pomog ci go odzyska.|- Nie moesz.
{11575}{11663}Musimy trzyma si na dystans|albo wszystko si przepadnie.
{11695}{11730}Zaufaj mi.
{11738}{11828}Gdy odzyskam klucz,|wszystko nabierze sensu.
{11914}{11951}/Jako twj prawnik|/musz by pewna,
{11952}{11999}e nie zmrozi ci przed sdem.
{12001}{12037}- Dobrze.|- Zapytam ponownie.
{12038}{12118}Co si stao|wiadomego wieczoru?
{12159}{12205}Byam w klasie pana Carpentera.
{12206}{12265}Byo ju po imprezie|modych Samarytan.
{12266}{12292}Wciek si na mnie.
{12293}{12345}Mwi, e si zachowywaam|nieodpowiednio.
{12347}{12402}Powiedziaam mu,|e si pomyli,
{12403}{12457}ale on nadal kaza mi|zosta po lekcjach.
{12458}{12510}Gdy zostalimy sami,|zacz si zachowywa...
{12511}{12535}dziwnie.
{12536}{12590}Jak to dziwnie?|To zbyt wymijajce.
{12591}{12653}Podawaj jak najwicej|szczegw, Juliet.
{12709}{12766}- Co robisz dzi wieczorem?|- Juliet!
{12767}{12809}Andrea, prosz,|zaczekaj na korytarzu.
{12810}{12877}Chc dokoczy rozmow|z pann Martin.
{12878}{12918}/Zrobi si miy.
{12937}{12992}Potem podszed do mnie...
{13009}{13054}i zaoy mi...
{13073}{13129}wosy za ucho.
{13164}{13202}I wyszepta:
{13222}{13302}"Na pewno umiesz|dotrzyma tajemnicy".
{13350}{13392}Powiedziaam mu,|e chc wyj.
{13393}{13452}A on zapa mnie|za lewe rami...
{13460}{13496}pchn na cian,
{13497}{13532}podcign spdnic i...
{13533}{13594}Na pocztku mwia|o prawym ramieniu.
{13658}{13683}Tak?
{13684}{13742}I wanie o tym mwi.
{13743}{13799}Jeli bdzie myli fakty,|wyjdzie na kamczuch.
{13800}{13831}Uspokj si.
{13832}{13883}Juliet si denerwuje.|Odpu jej troch.
{13884}{13924}Obawiam si,|e Catherine ma racj.
{13925}{13967}Juliet, twoje zeznania|musz by identyczne
{13968}{13998}z zeznaniami na policji.
{13999}{14041}Inaczej obrona...
{14042}{14091}rozerwie ci na strzpy|podczas krzyowego ognia pyta.
{14092}{14121}Dobrze.
{14129}{14176}Zatem czy byo to prawe rami?
{14177}{14255}Tak, po prostu si pomyliam.|Pozwl, e zaczn od nowa.
{14260}{14323}Prosz, daj nam chwil.
{14335}{14364}Oczywicie.
{14452}{14484}Ty te.
{14628}{14662}Wszystko gra?
{14670}{14710}Z pocztku mylaam,|e to dobry pomys,
{14711}{14761}ale chyba nie dam rady.
{14762}{14815}A nie mwiam?!|To bd!
{14816}{14887}Catherine, za dwie sekundy|jeste w samolocie do Miami!
{14888}{14939}Dobra, w pierwszej klasie.
{14940}{14993}Przestacie si kci!
{15077}{15147}Zrobi to dobrze,|obiecuj.
{15381}{15456}Prezent dla chopcw.|Egipska bawena.
{15482}{15507}Dziki.
{15508}{15578}Nie trzeba byo,|naprawd.
{15605}{15644}Zaprosisz mnie do rodka?
{15658}{15712}A musz? Jeste wampirem?
{15713}{15762}Gorzej mnie nazywano.
{15820}{15890}Co tydzie jest dla mnie|nowy dokument do podpisania
{15891}{15943}z Martin/Charles.|Co tym razem?
{15944}{15995}Koniec z papierami,|obiecuj.
{15996}{16041}Nie fatygowaa si|do Gramercy Park,
{16042}{16094}by przynie piamki|dla dzieci.
{16104}{16133}O co chodzi?
{16143}{16233}Musisz mnie przedstawi|swojemu teciowi.
{16247}{16269}Dlaczego?
{16275}{16344}Chc go namwi do inwestycji|w Martin/Charles.
{16345}{16407}Czowiek mia atak wiecwki|po mierci crki.
{16408}{16471}Raczej nie jest teraz|otwarty na zmiany.
{16472}{16554}Tym bardziej powinien|chroni swoje aktywa,
{16555}{16610}zadba o swoje dziedzictwo.
{16622}{16667}Zrobiby mu przysug.
{16671}{16761}Tim Arbogast to potentat.|Nic mu nie bdzie.
{16762}{16882}Prosz tylko o polecenie mnie.
{16907}{16959}O reszt sama si zatroszcz.
{16970}{17024}Nie zrobi tego, Olivio.
{17035}{17073}Jak chcesz dotrze|do kogo takiego,
{17074}{17156}musisz by bardziej kreatywna|i mniej oczywista.
{17349}{17411}Naprawd miaam nadziej,|e do tego nie dojdzie.
{17412}{17478}Wyszlicie tu z Siobhan|cakiem milusio.
{17549}{17650}- Skd to masz?|- Chyba byam kreatywna.
{17651}{17760}- Ile jest kopii tego zdjcia?|- Tylko ta. W tej chwili.
{17784}{17828}Dasz mi Arbogasta...
{17840}{17873}a to skasuj.
{18274}{18311}To raczej miejsce|nie w moim stylu.
{18313}{18371}Moe nie teraz, ale wczeniej|uwielbiaa to miejsce.
{18372}{18439}Godzinami przesiadywaa|przy stoliku szachowym.
{19204}{19246}Masz jakie yczenie?
{19253}{19277}yczenie?
{19278}{19338}Taka nasza wymylona|tradycja. Prosz.
{19359}{19460}Piszesz yczenie, imi i dat,|i wrzucasz do szufladki.
{19461}{19530}Kto wie?|Moe si speni.
{20203}{20276}/Chciaabym mc wybaczy siostrze,|/ale nie mog.
{20277}{20303}/Wiedz...
{20304}{20342}...jak mi przykro.
{20343}{20394}Codziennie myl o Johnie.
{20396}{20480}- Przez to, co zrobiam...|- Bridget, przesta.
{20488}{20535}Ju ci to wybaczyam.
{20632}{20671}Zostawia w samochodzie.
{20774}{20803}Wszystko gra?
{20842}{20864}Nie.
{20915}{20958}Siostra mnie okamaa.
{21006}{21068}Ciekawe, w czym jeszcze|mnie okamaa.
{21283}{21366}- Jak si ostatnio czujesz?|- Nadal pal.
{21386}{21424}Wiem, e to gupota, ale...
{21425}{21502}nie mogem rzuci,|nawet po zawale.
{21513}{21580}mier Gemmy bya...
{21597}{21642}trudna dla kadego.
{21745}{21886}Nie bylimy sami, odkd prosie|o rk mojej crki.
{21909}{21982}Powinienem by|si odezwa wczeniej.
{22038}{22102}Mwie, e masz|jaki interes do obgadania.
{22182}{22244}Moe jestem uparty,|ale nie lepy.
{22266}{22340}- Wiem, po co tu jestem.|- Doprawdy?
{22384}{22445}Nadal chcesz mie|powizania z Gemm.
{22446}{22469}I moesz.
{22470}{22518}Zawsze bd j kocha.
{22528}{22608}I ciebie tak samo, Henry.
{22639}{22758}Zatem to wane, by zadba|o twoje dziedzictwo, Tim.
{22765}{22835}Zwaszcza e z twoim zdrowiem|nie jest najlepiej.
{22925}{23001}Gemma wspominaa ci|o firmie Martin/Charles?
{23076}{23148}Cavalli jest zbyt krzykliwy,|Versace zbyt szmirowaty,
{23149}{23229}- Marc Jacobs zbyt zalotny.|- Moe zao habit?
{23230}{23279}Prosz, potraktuj to powanie.
{23281}{23371}Moe powinna woy Chanel.|To klasyka, elegancja.
{23372}{23410}Prawie bohaterstwo.
{23411}{23502}- Dziewice nosz Chanel, prawda?|- Jak sobie chcesz.
{23528}{23553}Siadaj.
{23589}{23620}Przytul matk.
{23695}{23759}Chyba mam w hotelu pery.
{24051}{24112}Ja mam pery,|jeli potrzebujesz.
{24122}{24142}Wspaniale.
{24143}{24220}Te dasz mi wykad,|w co powinnam si ubra?
{24239}{24293}Tylko prbowaam pomc.
{24339}{24390}Zaczekaj, Siobhan.|Przepraszam.
{24477}{24551}Sama mama to ju wiele...|do ogarnicia.
{24553}{24600}Te tak uwaam.
{24613}{24683}Przez ni czuj si|masakrycznie.
{24692}{24809}Jakbym miaa stan przed sdzi|i wszystko zawali.
{24818}{24847}Wcale nie.
{24867}{24955}Tak, ale chciaabym,|eby nie bya tak suk.
{24986}{25069}Cho raz byoby mio|mie normaln mam.
{25120}{25161}Tak, ktra nie sprawia,|e czuj si,
{25162}{25220}jakbym popeniaa wielki bd.
{25221}{25254}Nie popeniasz.
{25300}{25344}To dua odwaga|postawi si komu
{25346}{25380}i nie uciec.
{25405}{25443}Wiem co o tym.
{25476}{25520}Ale ty nie musisz si ba.
{25521}{25566}Znasz swoje zeznania.
{25567}{25623}Rodzina bdzie ci wspiera.
{25625}{25668}Nim si spostrzeesz,|bdzie po wszystkim.
{25669}{25707}A potem zaczniesz|wszystko od nowa.
{25708}{25747}Obiecuj.
{25769}{25834}Naprawd ci jutro|tam potrzebuj.
{25902}{25936}To bd tam.
{26244}{26293}Sta ci na to mieszkanie?
{26324}{26371}Mwiam, e planuj wydatki.
{26375}{26421}Nie jestem ndzark.
{26505}{26561}Pjd pod prysznic.
{27114}{27143}/Halo?
{27186}{27205}/Cze.
{27260}{27361}/- Przepraszam, jest tam Siobhan?|- Teraz nie moe podej.
{27362}{27421}Przekaza jej, kto dzwoni?
{27440}{27476}/Tyler Barrett.
{27483}{27576}- A w jakiej sprawie?|/- Bdzie wiedziaa.
{27577}{27627}/Wybacz, e niepokoiem.
{27763}{27802}Nie doczysz do mnie?
{27809}{27865}Kim...
{27889}{27932}Kim jest Tyler Barrett?
{27982}{28006}A co?
{28011}{28051}Wanie dzwoni.
{28078}{28165}- Dlaczego odebrae?|- Bo wydzwania.
{28166}{28236}Przystojniak, nieprawda?
{28289}{28452}Tyler Barrett to szef na Europ|w Martin/Charles.
{28466}{28529}Pomaga mi,|gdy byam w Paryu.
{28530}{28568}Jak?
{28569}{28630}Ma dostp do tajnych informacji.
{28631}{28682}Jakich informacji?
{28696}{28756}Takich, ktre obci Andrew,
{28757}{28846}pozwol nam by razem|i nie martwi si o pienidze.
{28913}{28967}Nie wierzysz mi?
{29002}{29038}Wierz.
{29069}{29115}Wierz, tylko...
{29146}{29215}ciko tak zapomnie|o wszystkim.
{29246}{29290}Rozumiem.
{29317}{29401}Ale nigdy nie zrezygnuj|z bycia z tob.
{29446}{29515}- Kocham ci.|- Te ci kocham.
{29570}{29644}Po prostu chc, by to wszystko|byo ju za nami.
{29645}{29680}I bdzie.
{29692}{29736}Ju niebawem.
{30016}{30050}Doskonale ci poszo.
{30051}{30103}Wspaniale dzi zeznawaa.
{30114}{30138}Zaczyna si cyrk.
{30139}{30176}Jak czujesz,|jakie masz szanse?
{30177}{30211}S jacy wiadkowie|tego incydentu?
{30212}{30261}- Mylisz, e sdziowie...|- Prosz, adnych pyta.
{30262}{30297}Wkrtce wydamy owiadczenie.
{30298}{30363}Pamitaj, e najtrudniejsze|ju za tob.
{30403}{30443}Boe, tak si ciesz,|e przysza.
{30444}{30483}Nie ma sprawy.
{30485}{30526}Pani Deluca chce ci zada|kilka pyta
{30528}{30577}- przed zeznaniami Tessy.|- Dobrze.
{30578}{30676}- Widzimy si za chwil?|- Pewnie.
{30738}{30775}Jak to robisz?
{30809}{30842}Co?
{30843}{30880}Stale mnie wyprzedzasz.
{30892}{30949}Po prostu prbuj,|by poczua si lepiej.
{30950}{31028}- To nie zawody.|- Tak to czuj.
{31075}{31153}- Co planujesz?|- Nic.
{31202}{31259}Jeste dla niej zbyt ostra.
{31265}{31318}Chce tylko,|by bya dla niej mia.
{31319}{31382}Tylko prbowaam j chroni.
{31438}{31487}Moe mogybycie zrobi|co szczeglnego.
{31488}{31532}Tylko we dwie.
{31533}{31602}Byymy na ywach.|Bardzo jej si podobao.
{31608}{31673}Jedziymy, gdy bya malutka.
{31696}{31794}Pjd ju i dam wam|troch przestrzeni.
{31806}{31830}Siobhan?
{31864}{31883}Tak?
{31899}{31946}Dziki, e nie jeste suk.
{32110}{32138}Jak byo?
{32193}{32231}Nie tak le.
{32243}{32270}Nie martw si.
{32280}{32358}Jest po wszystkim,|nim si zorientujesz.
{32372}{32457}Musisz tylko mwi prawd,|co zrobi pan C.
{32548}{32582}Dobra.
{32597}{32639}Tessa, co jest?
{32656}{32719}- Nie mog... tego zrobi.|- Oczywicie, e moesz.
{32721}{32797}Jeste tu,|woya garnitur i w ogle.
{32825}{32912}Po prostu wska dupka,|gdy spytaj, kto to zrobi.
{32913}{32970}- Nie mog.|- Dlaczego?
{33010}{33044}Skamaam.
{33070}{33121}Pan C nigdy mnie|nie napastowa.
{33123}{33169}Boe.|artujesz sobie?!
{33170}{33215}Czemu, do diaba,|to zrobia?!
{33216}{33293}Bo gdy si poznaymy|i pokciymy na korytarzu,
{33294}{33338}pan C stan po twojej stronie.
{33362}{33438}Nie, obwini mnie za to,|a nie widzia, kto zacz.
{33439}{33500}Wic go oskarya|o napa seksualn?!
{33512}{33555}Tego dnia mnie zawiesili.
{33558}{33634}Ju mnie wyrzucono|ze szkoy, a...
{33635}{33682}gdy wrciam, miaam tyle|siedzie po lekcjach,
{33683}{33736}e ledwo wyrabiaam.
{33743}{33780}Wiesz co? Pan C...
{33781}{33877}by dla mnie miy,|zanim si pojawia.
{33892}{33946}A potem si zmieni.
{33949}{34000}I po prostu chciaam go zrani.
{34046}{34085}Musz lecie.
{34112}{34155}Tessa! Zaczekaj!
{34474}{34568}Gdy Tessa Banners przyznaa,|e zamierzaa skama,
{34585}{34650}musielimy zamkn spraw.
{34652}{34676}A jeli nie?
{34677}{34740}To znw by byo sowo|przeciwko sowu.
{34741}{34825}Powiem otwarcie, Carpenter ma|krysztaow reputacj.
{34826}{34879}A Juliet... niezbyt.
{34920}{34992}I obawiam si, e to|nie wszystkie ze nowiny.
{35042}{35132}Carpenter pozywa ci|o zniesawienie.
{35150}{35171}To jaki art?
{35172}{35227}Twierdzi, e zniszczye|mu karier.
{35228}{35300}- I ju nigdy nie bdzie|mg uczy. - Dobrze!
{35319}{35395}A ten facet to zwierz.|Niech si nie zblia do szkoy.
{35396}{35478}- Nie zapac mu ani centa.|- O tym wanie mwiam.
{35480}{35562}Gdy sprawa le si potoczy,|ucierpi na tym Juliet.
{35572}{35654}- Odpowiemy na ten pozew.|- Na wszystko moemy odpowiedzie.
{35655}{35738}Chodzi tylko o to, jak szybko|to ma si skoczy.
{35758}{35842}Nasza crka nie potrzebuje|kolejnego procesu.
{35843}{35887}Widziae,|jak si dzi denerwowaa.
{35888}{35945}Ma znw przechodzi|przez to wszystko?
{35946}{36018}Spdzi lata na terapii.
{36031}{36083}Moe powinnimy si dogada.
{36084}{36149}Pozby si tego typa na dobre.
{36150}{36199}Ale to miliony dolarw!
{36203}{36257}Jeli przecigniesz to|do kolejnego procesu,
{36258}{36320}nigdy nie zacznie od nowa.
{36321}{36373}Potrzebuje nowych znajomych,|nowej szkoy.
{36375}{36437}Szansy, by odbudowa|swoj reputacj.
{36463}{36533}Wiem, e to astronomiczna suma,
{36549}{36627}ale to tylko|kwota wyjciowa, prawda?
{36667}{36738}Wystarczajco spieprzylimy|ycie Juliet.
{36759}{36811}Nie spieprzmy chocia tego.
{36935}{36972}Zdziwiem si, e zadzwonia.
{37014}{37069}Wczoraj bya|niele roztrzsiona.
{37070}{37097}Tak.
{37184}{37318}8 wrzenia to dzie|przed samobjstwem mojej siostry.
{37392}{37430}Przykro mi to sysze.
{37437}{37486}Mylaam, e moe...|Nie wiem...
{37487}{37557}ta nasza podr w przeszo|podpowie mi,
{37558}{37608}dlaczego to zrobia.
{37620}{37717}Nasze drogi si rozeszy.
{37729}{37824}Ale sdziam,|e mi wybaczya przed mierci.
{37834}{37883}Okazao si, e si myliam.
{37887}{37943}Dlatego ci wezwaam.
{37961}{38028}Musz dokoczy, co zaczam.
{38420}{38519}Gdy ostatnio ci tu przywiozem,|znikna za tymi drzwiami.
{38930}{38976}Postrzelamy dzisiaj?
{38985}{39054}- Poznajesz mnie?|- Oczywicie.
{39055}{39094}Ale troch ci nie byo.
{39095}{39179}Mylaem, e kto ci zabroni|bawi si broni.
{39180}{39224}Niele strzelaa...
{39226}{39264}jak na dziewczyn.
{39273}{39340}Chyba zostawiam co w szafce.
{39341}{39382}Rozgo si.
{39679}{39750}Gdzie bye?|Cay dzie wydzwaniam.
{39751}{39771}/Czego chcesz?
{39772}{39832}Wyjani,|co si wczoraj stao.
{39834}{39891}/Nie kopocz si, Siobhan.|/Mam do.
{39892}{39963}Z powodu rozmowy z moim bratem?
{39990}{40021}/Twoim bratem?
{40029}{40086}Nie mog mie brata?
{40116}{40166}/Pewnie, e moesz.
{40174}{40249}/- Tylko pomylaem, e...|- A ja, e mamy to za sob.
{40251}{40303}Tyler, musisz mi zaufa.
{40316}{40346}/Przepraszam,
{40353}{40417}/dobrze?|/Jeste tak daleko...
{40465}{40576}/Dzwoniem, bo informatyk z biura|/zacz zadawa pytania.
{40578}{40610}/Takie niewygodne.
{40612}{40704}/Chce wiedzie, czemu wchodz|/w tajne dokumenty Martin/Charles.
{40705}{40733}Co mu powiedziae?
{40735}{40816}/Nic, ale skoro on zauway,|/to inni pewnie te.
{40850}{40901}/Nie wiem, ile jeszcze|/bd mg to robi.
{40903}{40971}Prosz, nie moesz|si teraz wycofa.
{40972}{41034}Jeli nie dla mnie,|to dla...
{41652}{41696}Poznajesz tego gocia?
{41698}{41756}Przychodziam tu,|by si przed nim chroni?
{41757}{41840}Nie baa si go.|Spotykaa si z nim.
{41841}{41866}Co?
{41869}{41930}Mia na imi... John, tak?
{41935}{41975}To twj przyjaciel.
{42000}{42040}Na pewno si nie mylisz?
{42041}{42076}Nie przedstawiem si.
{42077}{42144}Jestem Charlie.|Trzewy od czterech lat.
{42165}{42227}- Wybaczysz na chwil?|- Jasne.
{42344}{42382}Malcolm, to ja.
{42387}{42449}Siobhan i John Delario|byli przyjacimi,
{42457}{42536}ale gdy si poznalimy,|przedstawi mi si.
{42542}{42585}Musia wiedzie,|e nie jestem ni.
{42586}{42643}To bez sensu.
{42665}{42703}O mj Boe.
{42728}{42772}Jeli to nie John by zabjc,
{42773}{42871}czy to znaczy, e nadal|kto czyha na moje ycie?
{43133}{43185}I co zamierzasz?
{43216}{43262}Catherine uwaa,|e powinienem zapaci.
{43263}{43321}To szalestwo, prawda?
{43347}{43388}Nie wiem.
{43397}{43443}Carpenter to potwr.
{43454}{43491}Nie nagrodz go za to,|co zrobi.
{43492}{43529}Wiem. Tylko...
{43542}{43612}nie wiem, czy Juliet|zniesie kolejny proces.
{43613}{43680}Mylaa,|e po dzisiejszym to koniec.
{43720}{43782}To samo mwia Catherine.
{43852}{43928}Ciko mi to mwi, ale...
{43935}{44014}Catherine ma racj.|Powiniene zapaci.
{44023}{44089}Niech Juliet zacznie od nowa.|Tego jej trzeba.
{44203}{44243}Jak mio.
{44255}{44317}Nie umiechaa si od wiekw.
{44347}{44400}To by kiepski dzie,
{44401}{44475}ale potem mam owiecio|i poszymy na ywy.
{44476}{44531}Byo cudownie.|Potem...
{44546}{44598}si wywalia.|Mogam to nagra.
{44599}{44692}A potem si obarymy.|Byo zabawnie.
{44714}{44775}Te powinnimy chodzi.|Byoby fajnie.
{44776}{44820}Z przyjemnoci.
{45007}{45076}Rano zadzwoni do prawnikw.
{45099}{45155}Suszna decyzja.
{45289}{45353}/Gdy wikszo funduszy|notuje ogromne straty,
{45354}{45445}w tych raportach|zobaczy pan nasze wzrosty.
{45567}{45620}Wyglda obiecujco.
{45699}{45783}Ma pan jeszcze jakie pytania,|panie Arbogast?
{45784}{45808}Tim.
{45821}{45846}Tim.
{45865}{45956}Moecie mnie zapewni,|e lokuj pienidze w dobrych rkach?
{45973}{46031}Oczywicie.|Oferujemy pynno...
{46032}{46097}Nie pani.|Chc to usysze od Henry'ego.
{46214}{46282}Liczby nie kami, Tim.
{46458}{46535}Zaczniemy od umiarkowanej kwoty|i nad ni popracujemy.
{46536}{46597}Moja firma przygotuje|dokumenty.
{46770}{46806}Oddaj mi zdjcie.
{46847}{46871}Mam tylko to.
{46872}{46958}- Moesz je sam wykasowa.|- Dlaczego mam ci wierzy?
{46962}{47035}Moe jestem oportunistk,|ale nie kamczuch.
{47051}{47110}Sprawd w "Wysanych".
{47127}{47203}Tylko ty widziae to zdjcie.
{47723}{47775}Dzie dobry, pani Farrell.
{47814}{47892}Dzwoniam do Rezerwy Armii USA.
{47893}{47963}Rozmawiaam|z twoim byym dowdc.
{47972}{48023}Chciaam rekomendacji.
{48031}{48096}Powiedziaa mi, e jeste|prawdziwym bohaterem.
{48103}{48155}To dobrze.
{48175}{48222}A po co ci ta wiedza?
{48223}{48267}Musiaam wiedzie,|czy mog ci ufa.
{48268}{48363}Cay tydzie ze mn jedzia.|Nadal nie ufasz mojej jedzie?
{48365}{48408}Nie chodzi o jazd.
{48417}{48456}O dyskrecj.
{48491}{48550}Chc, by mnie ochrania.
{48562}{48611}Przed czym?
{48638}{48689}Kto prbuje mnie zabi.
{48705}{48737}Sucham?
{48740}{48791}Jedc z tob,|szukaam odpowiedzi.
{48792}{48852}Ale znalazam tylko|jeszcze wicej pyta.
{48887}{48974}Co ty na to?|Pomoesz mi, Solomonie?
{50256}{50325}Nie wiedziaem, e jeste.|Czemu nie wczysz wiata?
{50424}{50460}Dogadalimy si.
{50600}{50627}To dobrze.
{50644}{50768}Dziki, e mnie przekonaa.|Przyznaj. To suszna decyzja.
{50948}{50981}Wszystko w porzdku?
{51009}{51050}Nie wygldasz za dobrze.
{51051}{51087}Sucham?
{51124}{51173}Mylaem, e co jest nie tak.
{51174}{51247}Nie obraaj si.|Nie wysypialimy si ostatnio.
{51248}{51279}Miaa kontakt z Juliet?
{51280}{51367}Co powiesz na wspln kolacj|dzi wieczorem?
{51466}{51508}Dokd idziesz?
{51617}{51680}Chcesz z czekolad|czy z marcepanem?
{51681}{51762}- A co to jest marcepan?|- Boe, dziewczyna z getta.
{51763}{51794}ap.
{51895}{51930}Otworz.
{52240}{52328}Wiecie, jak ciko tu|o dobry sklep z alkoholem?
{52329}{52393}Nadal nie wierz,|e to przeszo.
{52424}{52464}- Dla ciebie.|- Dziki.
{52470}{52533}Kto wzniesie toast|za milionerw?
{52534}{52568}Ja.
{52573}{52609}I ja.
{52625}{52677}Za wydawanie forsy tatusia.
{52993}{53057}Whiskey nie miesza si z winem.
{53089}{53136}wietna robota w sdzie,|tak przy okazji.
{53138}{53186}Dziki.|Tobie te niele poszo.
{53189}{53236}Te zy podziaay.
{53237}{53305}atwo si pacze,|gdy chodzi o tak kas.
{53306}{53354}Jak sprowokowaycie Andre,|by was zakablowaa?
{53355}{53391}To proste.
{53401}{53451}Ma mikkie serce|i saby pcherz.
{53452}{53554}- Poszymy za ni do azienki.|- Udawaymy, e jestemy same...
{53555}{53638}Potem odegraymy scen,|e Tessa nie bdzie zeznawa.
{53685}{53708}Tessa, zaczekaj!
{53709}{53746}Tessa!
{53844}{53864}Juliet?
{53865}{53899}Panie Martin?
{53904}{53958}Musz panu powiedzie|co wanego.
{54004}{54091}I zacza sypa.|Ot tak...
{54112}{54157}Dobrze, e jej w to|nie wcigalimy.
{54158}{54207}Ju dzielimy to na trzy.
{54208}{54279}Wredzioch.|Nie rozlej.
{54312}{54367}Za odzyskanie twojego|funduszu powierniczego.
{54393}{54458}Mylaem, e tego chciaa?
{54459}{54516}- Bo chciaam.|- To witujmy.
{54517}{54547}Dobrze.
{54727}{54775}Szukasz czego?
{54790}{54863}Klucza z breloczkiem|w ksztacie aglowca.
{54864}{54918}- Nie widziae go?|- Nie.
{54928}{55028}By kto jeszcze dzi u nas?|Poza tob i Juliet?
{55029}{55077}Nic o tym nie wiem.
{55082}{55109}Wszystko gra?
{55111}{55162}Tak, tylko si pogubiam. A co?
{55177}{55219}Wczeniej wydawaa si|jaka taka daleka,
{55220}{55279}jakbym ci czym zdenerwowa.
{55347}{55364}Wybacz.
{55365}{55423}Byam troch rozbita.
{55434}{55465}Na pewno?
{55730}{55774}Teraz ci wierz.
{56112}{56165}Musz wraca do Parya.
{56171}{56208}Bridget jest za blisko prawdy.
{56209}{56254}Musz zdoby t informacj|od Tylera.
{56256}{56324}- Jad z tob.|- Musisz zosta tutaj.
{56325}{56351}Mie j na oku.
{56353}{56389}Upewni si,|e niczego nie spieprzy.
{56390}{56460}Nie chc si z tob|znw rozstawa.
{56479}{56516}To tylko na chwil.
{56568}{56634}Nawet nie spytaam,|jak tam drink z teciem?
{56635}{56692}W porzdku.
{56697}{56760}Namwiem go do inwestycji|w Martin/Charles.
{56780}{56819}Co zrobie?
{56853}{56905}- A co ja powiedziaem?|- Tak zrobie?
{56906}{56965}- Czemu mu na to pozwolie?|- Przez Olivi.
{56967}{57026}Miaa nasze zdjcie|z mojej komrki,
{57027}{57064}ktrym chciaa mnie|szantaowa.
{57065}{57155}Prbowaem nas chroni.|Robi to, o co prosia.
{57169}{57217}Trzeba byo mi najpierw|powiedzie.
{57237}{57327}BANK TRESONNE|PARY, FRANCJA
{57385}{57430}EVERETT LANFAIR|KOMISJA PAPIERW WARTOCIOWYCH
{57584}{57641}Witam, tu Tyler Barrett|z banku Trsonne.
{57642}{57728}Kilka miesicy temu robilicie|audyt w mojej firmie.
{57764}{57845}Mam powody podejrzewa,|e mogo doj do pewnych...
{57850}{57925}niecisoci w mojej firmie.
{57964}{58020}Czego dokadnie szukamy?
{58028}{58059}Nie wiem.
{58060}{58167}Jakich wskazwek,|kto prbuje mnie zabi.
{58180}{58247}Ja bior biurko,|a ty sprawd schowek,
{58248}{58290}jest tam masa pude.
{58690}{58714}Na co patrzysz?
{58716}{58754}Bya dwa dni temu|w tym schowku?
{58756}{58836}Nie, zajrzaam tam,|ale nie wchodziam.
{58954}{59004}- To lady stp?|- Butw na obcasie.
{59005}{59047}Stopy s zczone.
{59060}{59088}Co oznacza...
{59090}{59146}Wyglda na to,|jakby ta osoba, kobieta...
{59164}{59258}nie braa niczego ze schowka.|Schowaa si.
{59272}{59311}Jakby ci...
{59337}{59380}obserwowaa.
{59415}{59467}Twj te za chwil|straci duo pienidzy.
{59468}{59517}Siobhan, o czym ty mwisz?
{59992}{60021}O mj Boe.
{60030}{60209}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProHaven
{60257}{60329}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
