[76][121]/Moja ukochana Cassie.|/Nie chciaam dla ciebie takiego ycia.
[123][165]/Lecz od przeznaczenia|/nieatwo jest uciec.
[276][306]artujesz sobie?
[613][642]Potrzebowaabym...
[812][838]- Zapaam gum.|- Gdzie jeste?
[840][876]- Blisko, na Oak.|/- Nic ci nie jest? Wezwa pomoc?
[877][907]/- Potrafi wymieni koo.|- Jad do ciebie.
[908][924]/wietny pomys.
[925][959]We swj samochd.|A nie, zaraz... te zapaa gum.
[960][1005]- To podejd albo zamwi takstwk.|/- Nie potrafiaby wymieni koa.
[1007][1049]/- Poradz sobie.|- To sobie poobserwuj, mdraliska.
[1050][1093]Poradz sobie.
[1095][1124]- Cassie?|- Mamo?
[2021][2071].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[2072][2100]{y:u}{c:$aaeeff}Tumaczenie:|Igloo666
[2102][2119]{y:u}{c:$aaeeff}Korekta:|moniuska
[2120][2154]{y:u}{c:$aaeeff}The Secret Circle 1x01 Pilot|Pilot
[2165][2195]/Miesic pniej
[2215][2255]{y:u}{c:$aaeeff}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[2881][2918]Cassie!|Witaj.
[2958][2995]- Witaj, babciu.|- Nie powinna bya sama prowadzi.
[2997][3041]- Nie miaa zbytnio wyboru.|- Jak si trzymasz?
[3047][3093]- Dobrze.|- Ciesz si, e przyjechaa.
[3138][3162]Chod.
[3249][3311]- A wic tutaj dorastaa mama.|- Chod, poka ci twj pokj.
[3394][3435]Powinnimy si tego wszystkiego pozby.|I to dawno temu.
[3436][3484]- W kocu mino "tylko" 16 lat.|- Tylu rzeczy o niej nie wiedziaam.
[3491][3523]- Czemu nigdy nie wracaa do domu?|- A co ci mwia?
[3535][3596]- Nie za wiele, same oglniki.|- Urodzia si tu po wypadku ojca.
[3610][3634]Byo jej tu ciko.
[3636][3692]- Chyba chciaa zacz y na nowo.|- Powiedziaa mi to samo.
[3721][3767]Zostawi ci, eby si zadomowia.|Niedugo kolacja.
[4453][4507]- Twoja mama te tak nucia.|- Na okrgo. Mam to po niej.
[4528][4564]- Gotowa na jutrzejsz szko?|- Czy kto kiedy by na to gotowy?
[4566][4617]Kiedy byo jej trudno zasn,|twoja mama liczya gwiazdy.
[4646][4672]Dobranoc.
[5313][5347]Mio ci u nas widzie, Cassie.|Jestem dyrektor Chamberlain.
[5349][5392]Znaam twoj mam.|Pewnie za wiele o mnie nie mwia.
[5399][5441]Nigdy nie mwia|o swoim yciu tutaj.
[5450][5478]Twoja mama...|bya dla mnie wyjtkowa.
[5492][5542]Jeli mog ci jako pomc|w przystosowaniu, daj mi zna.
[5625][5650]- Widziae j ju?|- Przeniosa si wczoraj.
[5652][5689]- No i?|- Przeniosa si wczoraj.
[6013][6048]- Ty jeste t now.|- Zgadza si.
[6050][6079]Jeste bardzo adna.
[6103][6132]Sprbuj ponownie.
[6188][6228]- To Faye, pierwsza zncajca.|- Bardzo przekonujca.
[6230][6250]- Jestem Diana.|- Jestem Cassie...
[6252][6300]Cassie Blake. Znam twoj babci.|To bardzo mae miasteczko.
[6302][6329]Lec, ale po szkole|wszyscy spotykaj si w "Boathouse".
[6331][6385]Tu przy nabrzeu, od razu zobaczysz.|Wpadnij, a poka ci co i jak.
[6661][6697]- Jeste crk Amelii.|- Sucham?
[6698][6736]- Od razu to wida.|- Jestem Cassie.
[6751][6794]Syszaem o wypadku twojej matki.|Przykro mi.
[6825][6848]Zna j pan?
[6854][6897]Oczywicie, e tak.|Kochaem j.
[6909][6952]- I to bardzo.|- Co na to mj ojciec?
[6963][6990]Nie podobao mu si to.
[6991][7034]Ale nie zagraaem mu.|To jego wybraa.
[7036][7055]Ale i tak...
[7056][7092]- zostao to zapisane.|- Co takiego?
[7106][7167]Nasze rodziny s zapisane w gwiazdach.|Od zawsze bylimy sobie przeznaczeni.
[7173][7211]Tato, co ty robisz?|adnego alkoholu przed kolacj.
[7213][7266]- Umowa to umowa. Witaj.|- To Cassie, crka Amelii.
[7276][7314]Pikna, prawda?
[7340][7373]- Jestem Adam.|- Cassie.
[7383][7432]- To lokal twojego taty?|- Tak. Usid, przynios ci menu.
[7535][7576]Widziaem ci dzisiaj w szkole.|Jak min pierwszy dzie?
[7577][7617]Jeszcze si nie skoczy.|Jak to si stanie, to ci powiem.
[7619][7660]Zaraz wracam.
[7690][7717]Adam to prawdziwe ciacho.|Dziaaj. Jeste w jego typie.
[7718][7745]- Przesta, Faye.|- Przecie to prawda.
[7747][7789]- Jestem Melissa, mio ci pozna.|- A ja Faye Chamberlain.
[7791][7820]- Tak jakby si poznalimy.|- Teraz byo oficjalnie.
[7822][7857]- Przykro mi z powodu twojej mamy.|- Dziki.
[7859][7902]- A gdzie twj ojciec?|- Zmar niedugo po moich narodzinach.
[7904][7937]Mj te nie yje.|Ale nadal mam matk.
[7939][7981]- Pewnie j poznaa, to dyrektorka.|- Nie daj si zwie jej umiechowi.
[7983][8010]Potrafi by okropn suk.
[8012][8087]Adam jest przystojny, co nie?|I lubi smutne, delikatne dziewczyny.
[8117][8163]Nie czuj, ebym bya delikatna.|Chyba sobie pjd.
[8173][8202]Bawcie si dobrze.
[8271][8293]Myl, e nie wie.|A ty?
[8304][8336]Chyba potrzebuje|lekkiego kopniaka.
[8556][8595]- Pomocy!|- No dalej, Cassie, zga go.
[8616][8644]- Zga go.|- Na pomoc!
[8646][8678]- No zga go.|- Pom mi!
[8804][8834]Chod.
[8869][8900]Nic ci nie jest?
[8982][9033]- Nie rozumiem, jak to si stao.|- Samochd zacz si pali.
[9036][9056]Dziki za ratunek.
[9057][9103]- Nic ci nie jest? Co si stao?|- Silnik musia eksplodowa.
[9105][9132]Nie, to byo co innego.|Sam widziae.
[9134][9172]Nagle stan w pomieniach.|Zadzwoni do babci.
[9174][9211]Nie, nie dzwo.|Adam, zawie j do domu.
[9212][9226]- Nie trzeba.|- Nic si nie stao.
[9227][9255]To mj chopak.|Jest naprawd w porzdku.
[9257][9303]- Spoko, podwioz ci.|- Zadzwoni do ciebie pniej.
[9455][9486]Moe i tak mia zdechn.|Jechaa tysic mil.
[9487][9525]- Na pewno tak byo.|- Ale drzwi nie chciay si otworzy.
[9538][9578]Moe spanikowaa|i zamkna je zamiast otworzy.
[9584][9611]Nie, zamek to do prosta sprawa.|Ma tylko dwie funkcje.
[9612][9658]- No i jakim cudem ogie zgas?|- Sam z siebie.
[9672][9700]Skoro tak mwisz.
[9744][9777]Wic jak min pierwszy dzie?
[9889][9933]- Jak dugo jeste z Dian?|- Mijaj trzy lata.
[9946][9986]- Wyglda na naprawd mi.|- I to jak.
[10020][10087]Syszaem, co mj tata mwi|o sobie, twojej mamie i gwiazdach.
[10096][10122]Ma wiele zwariowanych myli|i do tego dochodzi picie...
[10123][10165]Jest uroczy.|Dla mnie to pozytywne.
[10175][10205]Dziki za podwiezienie.
[10413][10441]- Cze, Diana.|- Dobry wieczr. Jest Faye?
[10443][10466]Jestem.
[10481][10508]Dziki, mamo.
[10569][10602]- Co zrobia z autem Cassie?|- Dlaczego zakadasz, e to ja?
[10603][10647]A to bya ty?|Bo byo to gupie i lekkomylne.
[10648][10681]- Ryzykowaa ujawnieniem si.|- Sprawdzaam j.
[10683][10707]Wszyscy chcemy wiedzie.|Przeszam do sedna.
[10709][10757]- Moga zrobi jej krzywd.|- Nie chciaam podpala caego auta.
[10758][10797]To bya ona.|Jej energia poczya si z moj.
[10799][10831]Wszystko, co mwia o Krgu,|okazao si prawd.
[10833][10870]- Wraz z ni mamy prawdziw moc.|- Dlatego musimy by ostroni.
[10872][10904]- Nie kontrolujemy tego.|- No to jej powiedzmy.
[10906][10944]Potrzebuje czasu, wanie stracia matk.|Zgodzilimy si dziaa powoli.
[10945][10974]Nie, ty to powiedziaa,|a my pokiwalimy gowami.
[10975][11013]- Na nic si nie zgodziam.|- Zrobimy to po mojemu.
[11015][11060]- Za pno ju na to.|- Nie prowokuj mnie.
[11061][11086]Mwi powanie.
[11128][11183]Moe sprbujesz ponownie?|Bo nadal nie jestem przekonana, a ty?
[11214][11244]Dobranoc, Diano.
[11742][11767]Babciu?
[11931][11965]- Przepraszam.|- Nie, to bya moja wina.
[11973][12025]- Cassie Blake?|- Tak...
[12041][12106]Charles, byem przyjacielem twojej matki.|Przykro mi z powodu jej wypadku.
[12107][12138]- Dzikuj.|- Cze, Cassie!
[12139][12167]- Widz, e poznaa mojego tat.|- Witam.
[12169][12217]Mio byo ci pozna, Cassie.|Trzymajcie si, do zobaczenia w domu.
[12252][12296]- Jak si czujesz po wczoraj?|- Nie za dobrze.
[12298][12326]- Mog w czym pomc?|- Widziaa moj babci?
[12328][12372]- Nie. Co nie tak?|- I to jeszcze jak.
[12381][12415]- Wyprbuj mnie.|- Wiesz, jak zapalio si moje auto?
[12416][12443]- Na pewno mechanik ci powie.|- Niewane.
[12444][12469]To pierwsza z wielu|dziwnych rzeczy na mojej licie.
[12471][12511]- Jak to?|- To miasto to jakie wariatkowo.
[12513][12563]Niewane, to nie twj problem.|Musz tylko odnale babci.
[12603][12651]Cassie, zaczekaj.|Chyba mog ci w tym pomc.
[12680][12715]- Cze, Dawn.|- Witaj, Jane.
[12717][12751]- Jak tam urocza Cassie?|- Wanie o niej chciaam porozmawia.
[12753][12809]- Jej auto stano wczoraj w pomieniach.|- O Boe. Jest caa?
[12811][12856]Tak.|Ale intryguje mnie przyczyna poaru.
[12874][12927]Pamitam co takiego sprzed paru lat.|Dzieciaki si wygupiay...
[12941][12974]Wiemy, jak to si skoczyo.
[12975][13021]- Czy dzieci zaczy wiczy?|- Niemoliwe, o niczym nie wiedz.
[13022][13066]To nastolatki, dobrze wiesz,|jak bardzo potrafi by zaradne.
[13068][13103]- Inaczej zabroniabym jej przyjeda.|- Spotykam si z nimi codziennie.
[13105][13142]- Wiedziaabym, gdyby wiczyy.|- Nie moemy znw do tego dopuci.
[13144][13197]Obiecuj, e jeli co zauwa,|to od razu ci powiem.
[13247][13282]- Dokd idziemy?|- Zobaczysz.
[13344][13372]Wszystko pod kontrol.
[13490][13520]- Co to za miejsce?|- Chod.
[13659][13683]W kocu.
[13760][13791]Czoem, ssiadko.
[13807][13846]Jestem Nic.|Koleka zza okna.
[13865][13892]- Cze.|- Co wy tu robicie?
[13894][13926]- Co si dzieje?|- Chcemy ci wszystko wyjani.
[13927][13964]- C, nie miaam wyboru.|- Ma prawo wiedzie.
[13966][13989]O czym?
[13998][14050]- O tym, kim jeste.|- Zaczyna si robi dziwnie, chyba...
[14057][14081]- Nie bj si.|- Co tu si dzieje?
[14083][14123]Wiem, e to zabrzmi|bardzo dziwnie,
[14125][14174]ale co do tego poaru...|Nie wiem, jak to uj...
[14184][14216]Jestemy inni.|Podobnie jak ty.
[14217][14279]Na lito bosk, powiedz to.|Jeste w 100% czarownic.
[14281][14319]Jak i my wszyscy.|No i zaatwione.
[14383][14409]- To wariactwo.|- Taka prawda.
[14415][14478]Cassie, wiem, jak to brzmi.|Nasze rody sigaj 1692 roku.
[14480][14517]- Jestem czarownic?|- Jak twoja matka i jej matka.
[14519][14558]Wszystko jest tutaj.|Kada rodzina posiada ksig.
[14559][14590]Na przykad tak.|Zapiski kadej linii rodzinnej.
[14592][14619]- Ja odnalazam swoj...|- Dziki czemu panuje nad powietrzem.
[14621][14658]Ksiga zawiera tysice zakl,|ale bez penego Krgu
[14660][14686]- moemy rzuca same sabizny.|- Otwieranie zamknitych drzwi.
[14688][14716]- Odsanianie zason.|- Albo podpalanie samochodw.
[14718][14742]Sorka.|To si wymkno spod kontroli.
[14744][14777]Krg skada si z szeciu osb.|Po jednej z kadej rodziny.
[14778][14811]- Ty jeste szsta. Dopenia Krg.|- Teraz jestemy w komplecie.
[14813][14842]Mamy wicej mocy.|Musimy poczy si rytuaem,
[14844][14893]- abymy mogli kontrolowa nasze moce.|- Powalio was. Z drogi.
[14894][14935]Nie udawaj, e nam nie wierzysz.|W gbi siebie wiesz, e to prawda.
[14936][14965]- Prawda jest taka, e zwariowalicie.|- Spokojnie.
[14967][14993]Nie moemy jej puci,|bo pobiegnie do babci.
[14995][15037]Nawet rodziny nie mog o nas wiedzie.|Musimy dotrzyma tajemnicy.
[15038][15061]Dobra!
[15084][15126]- Wiedziaam.|- wietna robota, Diano.
[15214][15270]Cassie, zaczekaj!|To nie a takie zwariowane.
[15272][15301]A wanie, e tak.|Wszyscy powariowalicie.
[15303][15343]- Nasi rodzice te czyli si w Krg.|- Czy ty siebie syszysz?
[15345][15389]- Wiedziaabym o swojej matce.|- Nie. lady zostay zatarte.
[15397][15442]Co si stao i ludzie zginli.|Dlatego zabroniono czarowania.
[15443][15500]- Nie wierz ci.|- Nie tylko ty stracia rodzica.
[15509][15567]- Wszyscy kogo stracilimy.|- Czarownice i magia nie istniej.
[15569][15604]Nie mog w to uwierzy.
[15630][15662]To pozwl, e ci poka.
[15778][15800]Trzymaj.
[15840][15869]Wszystko w porzdku.|Zaufaj mi.
[15889][15917]Zamknij oczy.
[15934][15981]Skup si na tym,|jak do czy si z liciem.
[15983][16050]Jak ten czy si z wod i powiedz:|"kropla wody, lekka niczym powietrze".
[16054][16101]- Powtarzaj to.|- Kropla wody, lekka niczym powietrze.
[16194][16225]Niczego nie czuj.
[16260][16304]Czujesz to mrowienie,|kiedy nasze rce si cz?
[16315][16355]To twoja energia,|czca si z moj.
[16363][16390]Sprbuj ponownie.
[16415][16460]- Kropla wody...|- Lekka niczym powietrze.
[16696][16725]Ty to robisz?
[16770][16793]Robimy to razem.
[16825][16869]Nigdy czego takiego|nie widziaem.
[17091][17141]- Rzucalicie czary?|- Uznaem, e jeli pozna swoj moc,
[17142][17173]- to nie bdzie si jej baa.|- Lewitowalicie wod?
[17175][17212]- Romantyczne.|- A potem pozwolie jej uciec.
[17214][17235]- Straciem kontrol.|- Na to wyglda.
[17236][17291]Straciem kontrol nad magi.|Z Cassie nasza moc jest stokro wiksza.
[17294][17339]- Dlatego musimy dokona rytuau.|- I to zanim wygada si babci
[17341][17367]- i wszystkim innym.|- Nic nie powie.
[17369][17403]I wiesz to na pewno.|W kocu razem czarowali.
[17405][17447]- Wpadn do jej babci.|- Bawcie si dobrze.
[17449][17470]- Ja na pewno bd.|- Dokd idziesz?
[17471][17506]- Musimy odnale Cassie.|- Nie obchodzi mnie twj rytua.
[17508][17551]Nasza moc spotgowaa si.|Nie planuj jej kontrolowa.
[17563][17603]Dokadnie tego si obawiaam.|Dobrze wiesz, jaka ona jest.
[17605][17636]Po prostu znajdmy Cassie.
[17781][17827]- Musz z panem porozmawia.|- Witaj, crko Amelii.
[17854][17918]Dlaczego moja mama wyjechaa?|Kocha j pan. Co si stao?
[17922][17960]- Zjawi si twj ojciec.|- Prosz mi o nim opowiedzie.
[17973][18004]Wiesz, e nasze rodziny|s powizane przez gwiazdy?
[18005][18056]- Bylimy sobie przeznaczeni.|- Powtarza pan to, a ja nie rozumiem.
[18057][18102]- Co to oznacza?|- Tak samo jest z tob i Adamem.
[18111][18162]Nie chcesz zadziera z przeznaczeniem.|Prowadzi to do zych rzeczy.
[18171][18210]Jakich rzeczy?|Prosz mi powiedzie.
[18212][18245]Dlaczego chcesz|jeszcze bardziej szkodzi?
[18247][18270]Prosz.
[18316][18356]- Twj ojciec by zym czowiekiem.|- Witaj, Ethan.
[18359][18392]- Naprzykrza ci si?|- Tylko rozmawiamy, Charlie.
[18394][18437]- Chyba za duo ju wypie.|- Nic mi nie jest.
[18442][18476]Moe skoczmy to na dzisiaj?
[18484][18531]- My tylko rozmawialimy?|- Co si dzieje?
[18544][18583]- Twj tata znowu zaczyna.|- Tato.
[18591][18632]Pjdziemy do domu.|Cassie, zaczekaj!
[19139][19175]Niebosa...|zelijcie mi znak.
[19223][19263]- Cassie! Tu jeste.|- Nie znios tego duej.
[19265][19317]Wiem, e si boisz|i e to wiele do zaakceptowania.
[19319][19371]Co stao si z naszymi rodzicami?|Dlaczego nikt nic mi nie mwi?
[19384][19445]16 lat temu doszo do wypadku.|Zginli wszyscy z poprzedniego Krgu.
[19453][19499]- Nasi rodzice.|- Mj ojciec te?
[19528][19565]Myl, e to nie by wypadek.|Co poszo nie tak.
[19567][19607]Ci, ktrzy przeyli,|chc nas trzyma z daleka od tego.
[19609][19650]Uwaam, e dziki naszej mocy|moemy dokonywa wspaniaych rzeczy.
[19652][19680]Nie musi to by co zego,|ale musimy j kontrolowa.
[19682][19725]Moja mama ucieka std.|Nie chciaa tego dla mnie.
[19727][19763]Inaczej by mi powiedziaa.
[19810][19842]Dlaczego nic mi nie powiedziaa?
[19875][19905]Nie wiem, Cassie.
[20026][20060]Niebiosa, zelijcie na mnie deszcz.
[20168][20191]Wicej!
[20216][20243]Co ona robi?
[20310][20345]- Faye, co ty wyprawiasz?!|- Co piknego!
[20346][20397]- Nie moemy ot tak przyzywa deszczu!|- Moemy robi, co tylko chcemy!
[20399][20430]Faye, przesta!
[20469][20507]- Diana, nic ci nie jest?|- Musisz to zatrzyma!
[20509][20525]Dobrze.
[20527][20569]Niech burza zniknie!
[20575][20591]- Zrb to!|- Nie mog!
[20593][20625]Niech burza zniknie!
[20690][20721]Niech burza przeminie.
[20751][20781]Niech burza przeminie.
[20979][21013]Dokonaa tego.|Jeste jedn z nas.
[21016][21068]- Powstrzymaa burz, Cassie.|- Nie chc bra w tym udziau.
[21285][21315]Co ci si stao?
[21322][21380]- Nie zdyam uciec przed deszczem.|- Wszystko w porzdku?
[21403][21448]Tak, pjd si przebra.
[21563][21590]Zamknite.
[21630][21668]- Mamy problem, Ethan.|- Czego chcesz?
[21674][21711]Pijesz i gadasz za duo,|a ja nie mog na to pozwoli.
[21719][21748]Co ty tu robisz?
[21750][21789]Co by si stao, gdyby si polizgn|i spad do wody?
[21790][21840]Utonby.|Znaleliby ci po wielu dniach.
[21859][21908]Wiesz, jak to jest ton?|Nie by w stanie oddycha?
[21942][22001]Prbowa zapa oddech?|Panikowa, kiedy puca wypenia woda?
[22061][22112]Straszliwa mier.|To pierwsze i ostatnie ostrzeenie.
[22240][22290]Cassie? Masz gocia.|Zjawiajcego si o do pnej porze.
[22352][22395]Bd w kuchni.|Ktra jest tu obok.
[22475][22511]- Diana powiedziaa mi, co si stao.|- Nic im nie jest?
[22512][22555]Faye jest wstrznita,|a Diana martwi si.
[22556][22594]Faye zawsze bya|lekko nieprzewidywalna.
[22595][22632]- Nigdy nie wiadomo, co zrobi.|- Dlatego tu jeste?
[22634][22666]Aby przekona mnie do doczenia|do waszego kultu?
[22668][22729]Nie, chciaem przeprosi.|Przepraszam za wczeniej.
[22734][22790]- A dokadnie?|- Za to, co zaszo w lesie.
[22820][22845]- Wiem.|- Nie powinno byo do tego doj.
[22846][22885]Nie wiem, jak to si stao.|Kocham Dian.
[22887][22915]Jasne, rozumiem.
[22929][22987]- To nie moe si powtrzy.|- Zgadzam si.
[23058][23090]Powinienem ju i.
[23123][23147]Jeste jedn z nas, Cassie.
[23149][23222]Nie powiem ci, co masz robi,|ale wiedz, e nie jeste sama.
[23512][23554]- Ty i te twoje sztuczki.|- Bywaj przydatne.
[23559][23578]- Co z Ethanem?|- Pomwilimy.
[23579][23625]wietnie. Dobrze zrobilimy,|sprowadzajc j tutaj.
[23627][23655]- Posiada dar.|- Jest crk swojego ojca.
[23656][23684]Niestety matki rwnie.
[23703][23732]Na pewno przekonasz j,|aby zrobia to, co trzeba?
[23734][23761]Nie musz jej przekonywa.
[23762][23811]Krg zadba o to sam,|nie zdajc sobie nawet sprawy.
[24772][24810]/"Moja ukochana Cassie.|/Jeli to czytasz, to znaczy, e nie yj.
[24812][24866]/Bardzo mi z tego powodu przykro.|/Nie chciaam dla ciebie takiego ycia.
[24868][24901]/Lecz od przeznaczenia|/nieatwo jest uciec.
[24903][24931]/Mylaam, e zachowujc tajemnic|/zapewni ci bezpieczestwo,
[24933][24988]/ale tylko pozostawiam ci bez ochrony.|/Posiadasz potn moc.
[24997][25018]/Ludzie po ni przybd.
[25026][25058]/Przybd po ciebie."
[25069][25100].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[25120][25150].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
