{1}{40}/W poprzednich odcinkach...
{41}{111}/Moja ukochana Cassie.|/Jeli to czytasz, to znaczy, e nie yj.
{112}{142}/Bardzo mi z tego powodu przykro.
{143}{188}/Nie chciaam dla ciebie takiego ycia.
{189}{232}/Lecz od przeznaczenia|nieatwo uciec.
{233}{263}Cze, jestem Diana.
{264}{307}- Widziae j?|- Przeniosa si wczoraj.
{308}{344}Jestemy inni.|Tak jak i ty.
{345}{417}Jeste w 100% czarownic.
{429}{477}Dziki niej,|mamy teraz prawdziw moc.
{478}{551}- Krg skada si z szeciu osb.|- Ty go dopeniasz.
{552}{575}Ma dar.
{576}{633}Na pewno przekonasz j,|aby zrobia, co trzeba?
{634}{695}Krg niewiadomie|zrobi to za mnie.
{696}{763}To kawaek ostrza,|ktrym ta dziewczyna mnie zaatakowaa.
{769}{809}- To jest to.|- owcy.
{810}{866}Wic dziewczyna, ktra mnie|zaatakowaa bya owc czarownic.
{867}{940}Isaac, Cassie nie jest|jak inne czarownice. Jest silniejsza.
{1068}{1096}Henry?
{1116}{1181}- Nie powiniene tu by.|- Cassie posiada czarn magi.
{1224}{1259}Nie!
{1294}{1325}Teraz mi wierzysz?
{1685}{1720}Dobrze si czujesz?
{1722}{1799}Kiedy byam tu ostatnio, zostaam odurzona,|porwana i prawie zabita.
{1800}{1835}Mog ci odwie, jeli...
{1836}{1904}Nic mi nie jest.|Dziki.
{1932}{1978}- Twoja babcia ju wrcia?|- Nie.
{2014}{2056}Prbowaam dzwoni na komrk,|bez skutku.
{2059}{2091}Ale caa reszta tu jest.
{2092}{2132}Oprcz Melissy.
{2142}{2190}Mama martwia si o ni|od mierci Nicka.
{2191}{2232}Zabraa j std|na jaki czas.
{2391}{2424}Kto zaprosi Jake'a?
{2436}{2528}Naley do krgu.|Jake zosta zaatakowany, tak jak my.
{2529}{2587}Wci mam wraenie,|e owcy czarownic znowu po nas przyjd.
{2588}{2613}Nie sdz.
{2614}{2666}W stoczni mwili,|e wyjedaj z miasta.
{2667}{2728}Nie wygldali na takich,|ktrzy atwo odpuszczaj.
{2738}{2818}Jeli chcieli naszej mierci,|nie wrc, eby sprbowa ponownie?
{2819}{2896}Moe odstraszyo ich|podpalenie twojego dobrego kumpla, Luke'a.
{2897}{2939}Kto widzia,|co mu si stao?
{2967}{3007}Myl, e to miao|co wsplnego ze mn.
{3083}{3199}Kiedy chcia ci zabi,|wrzasnam, a butelka pka.
{3219}{3256}Czuam, e to zrobiam.
{3257}{3298}Ale bylimy otoczeni|elazem i siark.
{3299}{3352}Krg nie mg czarowa.|Prbowalimy.
{3353}{3457}Nie mwia o krgu.|Czarowaa sama?
{3465}{3490}Na to wyglda.
{3491}{3564}Zdarzyo si to jeszcze komu,|odkd poczylicie krg?
{3565}{3624}Nie byoby mnie tu,|gdybym moga czarowa sama.
{3625}{3652}To niesamowite.
{3653}{3720}Jake mwi, e mona nauczy si|indywidualnej magii.
{3722}{3802}Jake mwi?|Od kiedy jeste od "Jake mwi"?
{3807}{3876}Prbowaam pniej drobnych zakl,|ale adne nie zadziaao.
{3877}{3923}Takich, jak podpalanie kolegw z klasy?
{3936}{4027}Sierotka Ania o sarnich oczach|przyjechaa do miasta,
{4028}{4135}udajc, e nie odrnia magii|od witego Mikoaja
{4136}{4182}A teraz jest potniejsza|od nas wszystkich.
{4183}{4235}Moe Cassie uratowaa|nam wczoraj ycie.
{4236}{4322}A moe to jej wina,|e si tu pojawili.
{4342}{4407}Wariaci,|owcy czarownic, demony.
{4408}{4466}Wszyscy zaczli nas ciga,|kiedy przyjechaa.
{4467}{4506}Waciwie, to odkd|poczylimy krg.
{4507}{4555}A zrobilimy to,|kiedy przyjechaa.
{4556}{4595}Nie wiem, czy to pomoe.
{4596}{4664}Calvin, ten ze sklepu z antykami,|woy to do mojej skrzynki.
{4665}{4702}Mwi, e to wane.
{4710}{4737}Mog to zobaczy?
{4969}{5022}Nigdy wczeniej nie widziaam|podobnych symboli.
{5023}{5052}"JB"?
{5056}{5112}Chyba chodzi o Jane Blake,|moj babci. Zna go.
{5123}{5175}- Co Calvin o tym mwi?|- Nic.
{5176}{5243}Dzwoniam do niego,|ale nie odbiera.
{5248}{5322}- Jak i twoja babcia.|- Do tej pory powinna ju by w domu.
{5332}{5400}Pojad do domu twojego dziadka.|Upewni si, e nic jej nie jest.
{5401}{5443}- Pojad z tob.|- Czekajcie chwil.
{5454}{5537}To dom mojej rodziny,|tylko ja wiem, jak si tam dosta.
{5538}{5574}Moe wszyscy|powinnimy pojecha.
{5575}{5637}Im dalej od owcw czarownic,|tym lepiej.
{6157}{6201}Zrobie co Jane Blake?
{6227}{6247}Nie.
{6253}{6333}Po twoim nieudanym zamachu na krg,|musielimy zej do podziemia.
{6366}{6389}A dlaczego?
{6403}{6470}Pojechaa spotka si|z Henry'm Chamberlainem i zagina.
{6489}{6530}Dwch czonkw Starszyzny razem.
{6569}{6609}Znowu praktykuj?
{6619}{6686}Cassie i reszta jad do domu|nad jeziorem to sprawdzi.
{6698}{6748}Pojad i zobacz,|co znajd.
{6765}{6821}Wci ci ufaj po wczorajszym ataku?
{6828}{6866}S przeraeni.
{6868}{6976}Chyba tylko Adam szuka zagroenia wewntrz krgu,|ale poradz sobie z nim.
{6977}{7038}Powiedz, e nie posiada czarnej magii.
{7043}{7090}Chyba Cassie jest jedyna.
{7121}{7157}Intryguje ci.
{7195}{7291}Zbliajc si do niej,|dowiem si, jak j zabi.
{7334}{7394}.:: Grupa Hatak ::.
{7395}{7510}{Y:b}THE SECRET CIRCLE|1x08
{7511}{7559}Tumaczenie: Mirela|Korekta: jarmisz
{7560}{7580}Mamo?
{7610}{7629}Tak?
{7632}{7667}Miaa wieci od dziadka?
{7695}{7741}Ostatnio nie.|Dlaczego?
{7746}{7843}Cassie mwia, e Jane pojechaa do niego,|a teraz nie odbiera telefonu.
{7866}{7957}Trudno tam o zasig.|Na pewno nic im nie jest.
{7958}{8053}Cassie Blake cay czas dramatyzuje.|Chce tam pojecha i sprawdzi.
{8054}{8106}A to nasz dom nad jeziorem.
{8149}{8185}Zbliaj si egzaminy.
{8209}{8256}Obiecaa siedzie w domu|i si uczy.
{8257}{8323}- To tylko na jeden dzie.|- Faye, to trzygodzinna podr.
{8324}{8391}A ile razy pokonywaam j sama?
{8395}{8462}Jeli przez to poczujesz si lepiej,|jedzie nas kilkoro.
{8465}{8541}Dziadek na pewno nie chce zajmowa si|samochodem penym nastolatkw.
{8567}{8729}- Mamo, w czym problem?|- W niczym. Uwaaj na siebie.
{8734}{8789}Zadzwoni, gdy tylko tam dojad.
{8791}{8860}Powiem dziadkowi,|e tsknisz i pozdrawiasz.
{9311}{9394}Pokrzyowalicie mi plany,|Jake mia mnie podwie.
{9395}{9461}Jake i Cassie s ssiadami.|Powiedziaam, eby pojechali razem.
{9472}{9528}- Jestem pod wraeniem.|- Co to miao znaczy?
{9529}{9595}Nawet kiedy ty i Adam|oddalicie swoje piercionki,
{9596}{9653}wci chcesz, eby konkurencja|jechaa w innym samochodzie.
{9657}{9709}- Wygodnie.|- Dodzwonia si do Henry'ego?
{9717}{9787}Nie, ale w odrnieniu od Cassie,|nie wariuj.
{9817}{9909}Dom dziadka stoi na 200 akrowej dziace,|a on sam cay czas rbie drewno.
{9910}{9974}To nie typ faceta|czekajcego na telefon.
{9975}{10009}Na pewno|nic mu nie jest.
{10114}{10182}Gdzie jeste?|/Mamy problem do rozwizania.
{10183}{10214}Niedugo bd.
{10225}{10288}- Masz telefon Jane?|- Na pewno jest z tyu.
{10300}{10383}Wylij wiadomo do Cassie,|e Jane jest ju w domu.
{10384}{10408}Dlaczego?
{10409}{10489}Mwia Cassie, e jedzie nad jezioro.|Dzieciaki chc sprawdzi, co z ni.
{10505}{10568}/Upozorowalimy miertelny atak serca,|/ale Henry'ego
{10569}{10633}mia znale ssiad, nie Faye.
{10647}{10671}/Nie znajdzie.
{10677}{10740}Jane rzucaa czar na jego ciao,|kiedy tam dotarem.
{10741}{10802}Nie chciaem ryzykowa|pozostawienia ladw magii.
{10822}{10888}/Nikt nie znajdzie ciaa.|/Przeniosem je.
{10899}{11007}Lepiej, e dzieci nie ma.|Mamy czas wymyli, co zrobi z Jane.
{11282}{11310}Nadchodzi burza.
{11332}{11410}Mylisz?|Poznae po chmurach, czy grzmocie?
{11427}{11480}Twojej babci|na pewno nic nie jest.
{11515}{11540}Wybacz.
{11546}{11664}Mam niewielu krewnych,|wic zaginicie ktrego mnie stresuje.
{11670}{11745}Rozumiem, sam mam ich niewielu.
{11848}{11891}- Przepraszam.|- Nie szkodzi.
{11991}{12060}Widz, jak reagujesz,|gdy ludzie mwi o Nicku.
{12093}{12174}Udajesz, e ci to nie rusza,|ale to nieprawda.
{12199}{12273}auj, e nie odnowilimy|kontaktu wczeniej.
{12274}{12358}Pomgbym mu upora si|ze wszystkim, z magi.
{12359}{12412}Przecie nie chciae,|eby si w to wplta.
{12413}{12434}Ale to zrobi.
{12455}{12533}Moe otwarcie si|pomogoby mu zrozumie, kim by.
{12578}{12601}A jak jest z tob?
{12607}{12668}Jane opowiadaa ci|o twojej rodzinie i magii?
{12683}{12712}Niewiele.
{12721}{12792}Mwia, e historia naszej rodziny,|siga pocztkw czarodziejstwa.
{12839}{12875}Ze strony mamy czy taty?
{12917}{12989}Nagle interesuje ci|moje drzewo genealogiczne?
{13035}{13073}Stara magia jest potna.
{13074}{13123}Zbadanie jej rda|moe pomc ci zrozumie,
{13124}{13165}czemu potrafisz|robi to samodzielnie.
{13243}{13293}Moe te papiery|maj z tym co wsplnego.
{13306}{13329}Moe.
{13357}{13414}Przejrz je jeszcze raz.|Moe wymyl, co znacz.
{13415}{13582}Zostawiam je w domu.|W tej chwili musz znale babci.
{13647}{13672}Jasne.
{13718}{13758}Poza tym,|prawie jestemy na miejscu.
{14440}{14460}Dotarlicie!
{14461}{14535}- Wyglda, jakby nikogo nie byo.|- Faye mwia, e tutaj s klucze.
{14642}{14693}/Pomocy! Niech kto mi pomoe!
{14694}{14757}- Co ona robi?|- Faye!
{14867}{14903}Nic ci nie jest?
{15065}{15085}W porzdku.
{15209}{15261}/Prosz, pomcie mi!
{15400}{15448}Kto sysza przed chwil|dziewczynk?
{15469}{15497}Dziewczynk?
{15534}{15564}Niewane.
{15640}{15670}Nie ma wiata.
{15671}{15763}Czsto nie ma prdu, kiedy pada.|W tamtej skrzyni s wieczki.
{15862}{15894}Dziadku?
{16061}{16180}Raczej nikogo tu nie ma,|chyba e dziadek lubi siedzie po ciemku.
{16348}{16373}Jaki stary.
{16448}{16498}To chusta mojej babci.
{16565}{16646}- Dokd poszli w tak pogod?|- Moe do miasta.
{16647}{16682}Sprbuj do niej zadzwoni.
{16783}{16822}Wysaa mi SMS-a.
{16855}{16881}"Zasig jest kiepski.
{16882}{16925}Wracajc zatrzymaam si|u przyjaciela.
{16926}{16938}Bd jutro".
{16939}{17014}No i prosz.|Koniec zmartwie na dzisiaj.
{17015}{17115}- Wspomniaa co o moim dziadku?|- Nie. Ale moe s razem?
{17145}{17192}Pjd poszuka|jedzenia w kuchni.
{17327}{17373}Moemy wraca,|jeli chcecie.
{17376}{17476}Nie wiem. Cigle leje,|a Jane i tak wraca dopiero jutro.
{17477}{17542}- Rwnie dobrze moemy zosta na noc.|- wietny pomys.
{17563}{17617}W szopie na tyach|jest generator.
{17618}{17679}Moe go uruchomicie|i dacie nam troch wiata.
{17680}{17752}A ja sprawdz,|co staruszek ma w barku.
{17753}{17785}To mi si podoba.
{17802}{17877}- Jest wicej latarek?|- Sprawd w kuchni pod zlewem.
{20059}{20096}Co tak dugo?
{20120}{20154}Byem troch zajty, Dawn.
{20191}{20239}- Co zrobie z Jane?|- Nic jej nie jest.
{20240}{20288}Jest zamknita|i po tabletkach nasennych.
{20300}{20353}Bdzie nieprzytomna godzinami.|Zaufaj mi.
{20354}{20466}Co zrobimy? Co moemy zrobi?|Nie mamy magii.
{20581}{20670}O mj Boe,|znalaze go.
{20691}{20799}Waciwie to Jane znalaza.|Henry trzyma go w skrytce.
{20895}{20971}Musimy wymyli sposb|kontrolowania pamici Jane.
{20986}{21083}Mamy kryszta.|Potrzebujemy jeszcze zaklcia.
{21094}{21134}Wiem, gdzie moemy je znale.
{21232}{21407}- Chyba podobasz si Jake'owi.|- Na pewno nie.
{21437}{21461}Naprawd?
{21512}{21541}W kocu.
{21554}{21617}Potrzebuj drinka albo kilku.
{21647}{21732}Zanim si upij, napisz mamie,|e zostajemy na noc.
{21733}{21808}Potem wezm gorc kpiel.|Przemokam i zamarzam.
{21809}{21870}A gdzie oklaski?|Wczylimy wiato.
{21871}{21973}Dobra robota. Teraz potrzebujemy ognia,|eby byo tu cieplej.
{21982}{22035}Bd w wannie,|gdyby mnie potrzebowa.
{22062}{22096}Pom mi z drinkami.
{22101}{22167}- Ja pomog.|- Jasne.
{22350}{22400}Znam lepszy sposb|rozpalania ognia.
{22407}{22469}- Naprawd?|- Zaklcie.
{22507}{22561}No nie wiem.|Igranie z ogniem i w ogle.
{22562}{22586}Przesta.
{22624}{22689}Czarowanie z kim,|moe ci wiele o nim powiedzie.
{22702}{22730}Na przykad?
{22762}{22859}Sprbujmy i zobaczmy.|Nie bdzie bolao. Obiecuj.
{22931}{22956}No dobra.
{23005}{23045}Powietrze w ogie.
{23046}{23109}- Bez inkantacji.|- Co?
{23137}{23225}Wyobra to sobie.|adnych sw.
{23763}{23796}To byo intensywne.
{24910}{24960}Wszystko wyglda normalnie.
{25005}{25085}Ale bya wypeniona botem i traw.
{25095}{25162}- Moe za duo wypia.|- Nie jestem pijana.
{25163}{25208}- Zasna?|- Nie.
{25274}{25327}Zapomnijcie o tym.|Po prostu wyjdcie.
{25499}{25556}- Zrobia to?|- Co?
{25562}{25637}Tylko ty moesz|sama czarowa, tak mwia.
{25649}{25683}Gosy, buty.
{25684}{25780}- O czym ty mwisz?|- Bawisz si ze mn?
{25790}{25878}Moe mam wyj na wariatk,|eby miaa Jake'a dla siebie?
{25879}{25945}Faye, to absurdalne.|Nic nie zrobiam.
{26396}{26470}Przyszedem tutaj za nimi,|po ceremonii poczenia.
{26504}{26541}Jeste pewna, e nie wracaj?
{26549}{26610}Faye napisaa,|e wszyscy tam nocuj.
{26697}{26793}"777" Crowley'a, "Zaklcia" Holdena.
{26809}{26842}Maj podstawy.
{26843}{26960}Spjrz na to.|Roliny, zioa, narzdzia.
{26980}{27019}Przypomina mi si modo,
{27043}{27112}kiedy zaczlimy si spotyka,|uczy si czarowa.
{27152}{27271}Przed Blackwellem,|kiedy to wci bya zabawa.
{27423}{27477}Diana nie trzyma ju|swojej ksigi w domu.
{27492}{27561}Po poczeniu krgu,|nosia j przy sobie.
{27587}{27642}Ale grupowy wyjazd samochodem...
{27667}{27762}Jak znam swoj crk,|zostawiaby ksig w bezpiecznym miejscu,
{27763}{27808}gdzie inni by jej nie znaleli.
{27933}{28042}Umbra libre invenio.
{28777}{28804}Imponujce.
{28820}{28904}Powinnimy wzi ksig ze sob.|Odniesiemy, zanim wrc.
{28905}{28984}Nie. Znajdziemy|potrzebne zaklcie,
{29010}{29070}ale tutaj Diana znalaza|dla niej bezpieczne miejsce
{29111}{29147}i ona tu zostanie.
{29270}{29326}Powiniene da mi kryszta, Charles.
{29336}{29384}- Zajm si nim.|- Nie sdz.
{29432}{29532}Nie bye ostatnio sob,|i to cakowicie zrozumiae.
{29570}{29666}Ale dla nas obojga bdzie najlepiej,|jeli ja zatrzymam kryszta.
{29775}{29834}Byem przybity po mierci Nicka.
{29866}{29932}Ale znalazem ten kryszta|i to daje mi nadziej,
{29933}{29984}e sprawy mog wrci|na waciwe tory.
{30013}{30089}Wic prosz, nie mw do mnie,|jak do swojego ucznia, Dawn.
{30122}{30156}Nie podoba mi si to.
{30184}{30313}Tym razem kryszta zostaje u mnie.|Teraz ja robi, co zechc.
{30314}{30352}Nie powstrzymasz mnie...
{30414}{30479}W granicach rozsdku, oczywicie.
{30668}{30764}- Prawda czy wyzwanie?|- Nie wierz, e to robimy.
{30765}{30825}Po pierwsze, nie ma telewizji|ani internetu.
{30826}{30883}A po drugie, jest lepszy sposb,|eby si pozna?
{30940}{30975}Prawda czy wyzwanie?
{31016}{31039}Wyzwanie.
{31108}{31226}Wyzywam ci, eby zdja koszulk|na czas 3 nastpnych pyta.
{31233}{31257}Wyluzuj troch.
{31258}{31308}- Nie ma mowy.|- To niesprawiedliwe.
{31309}{31377}Gra nie nazywa si|prawda czy sprawiedliwo.
{31378}{31414}Grasz czy nie?
{31642}{31670}Oszustwo.
{31676}{31716}To chyba nie jest dobry pomys.
{31717}{31773}Moja kolej.|Faye, prawda czy wyzwanie?
{31788}{31814}Prawda.
{31815}{31915}- Z iloma osobami spaa?|- To moe jednak wyzwanie?
{31934}{31983}To niezgodne z zasadami, Faye.|Chcesz gra czy nie?
{32016}{32133}Dobra. Z dwiema.
{32179}{32248}Chyba nie jestem tak super zdzir,|jak si wam wszystkim wydaje.
{32259}{32285}Albo kami.
{32299}{32331}Kto nastpny? Moe...
{32332}{32390}Jake. Prawda czy wyzwanie?
{32404}{32429}Dawaj.
{32516}{32544}Prawda.
{32608}{32686}Dlaczego owcy czarownic|nie umiecili ci w krgu razem z nami?
{32687}{32752}Przesta, Adam. Bez rozmw|o owcach czarownic. Prosz.
{32753}{32787}Ju to wyjani.
{32791}{32859}Pewnie dlatego,|e jestem od was silniejszy.
{32878}{32932}Potrzeba byo wicej osb,|eby mnie powali.
{33003}{33039}Nie wierz ci.
{33097}{33156}Nudne napicie midzy samcami.
{33162}{33243}Przejdmy do... Cassie.
{33263}{33350}Prawda czy wyzwanie?|Ale prawda ma dwie czci.
{33363}{33435}Planowaa kiedy polecie na faceta,|z ktrym adna z nas nie spaa?
{33436}{33502}A moe krc ci tylko|zajci faceci?
{33503}{33565}- Faye, Zamknij si.|- Cassie moe si sama broni, Adam.
{33574}{33644}- Wyzwanie.|- Lepszy wybr.
{33669}{33775}- Masz...|- Pocaowa Jake'a.
{34546}{34621}Jeste jednoosobow druyn|rozwalajc zwizki.
{34622}{34663}A ty zozowat,|rozwydrzon dziewczynk,
{34664}{34740}ktra wini mnie za swoje problemy,|zamiast spojrze w lustro.
{34951}{34979}Zostaw j.
{37102}{37160}Schowaj pazury.|Nie jestem Faye.
{37161}{37283}- Przepraszam. Umie zaj mi za skr.|- W tym jest najlepsza.
{37302}{37341}Tak w ogle,|co jest midzy wami?
{37354}{37413}Co masz na myli?|Nic.
{37432}{37476}Zachowuje si,|jakbycie wci byli razem.
{37489}{37532}- Jestecie?|- Nie.
{37537}{37594}Faye lubi myle,|e nasz zwizek by ciekawszy
{37595}{37640}i bardziej skomplikowany,|ni by.
{37648}{37702}Nawet nie traktuj go|jak zwizek.
{37703}{37740}Mwisz jak prawdziwy facet.
{37774}{37870}Lubi t twoj stron.|Jeste urocza, kiedy si zocisz.
{37879}{37928}Gadasz jak prawdziwy palant.
{38024}{38087}Kbi si w tobie|wszystkie emocje.
{38099}{38173}Signicie do nich,|jest kluczem do samodzielnego czarowania.
{38183}{38278}Zo, bl, namitno,|s jak paliwo rakietowe.
{38315}{38389}Gdyby to bya prawda,|Faye olaaby krg dawno temu.
{38390}{38439}Nie wszystkie czarownice s rwne.
{38452}{38541}Mona wiczy, ale z prawdziw moc|trzeba si urodzi.
{38570}{38601}Tak jak ty.
{38618}{38651}Nie jestem tego pewna.
{38652}{38719}Myl e jeste.|Gdzie gboko.
{38746}{38792}Boisz si tylko tam zapuci.
{38963}{39012}Naprawd jeste palantem.
{39017}{39103}Nie boisz si?|Sprbuj zaklcia na wasn rk.
{39145}{39268}- Dlaczego ci zaley?|- Moe po prostu jestem zainteresowany.
{39434}{39465}Wic mi to poka.
{39543}{39602}Oskarono mnie dzisiaj|o wiele rzeczy.
{39630}{39679}Moe powinnam sprbowa|chocia jednej z nich.
{39938}{39972}Cassie, przesta.
{40090}{40158}Powinnam pj|po reszt swoich rzeczy.
{40450}{40514}- Dokd idziesz?|- Po drewno.
{40529}{40601}Jeste na mnie za?|Dlaczego? Nic nie zrobiem.
{40612}{40639}Bronie jej.
{40658}{40708}Odwrcie wzrok,|eby nie patrze, jak si cauj.
{40709}{40753}Nie odwrciem wzroku,|tylko spojrzaem na ciebie.
{40754}{40802}Chciaem ci pokaza,|e mi nie zaley.
{40803}{40873}Gdyby ci nie zaleao,|nie zmuszaby si, eby nie patrze.
{40891}{40959}Znam ci, Diano.|Zrobia to specjalnie.
{40960}{40983}Tak mylisz?
{40995}{41038}Zmieniam struktur|czasu i przestrzeni,
{41039}{41083}eby zagwarantowa|twoje przeznaczenie z Cassie?
{41093}{41122}Przesta.
{41223}{41307}Kazaa im si caowa.|Niewane, jak zareagowaem.
{41308}{41371}- Chciaa mie powd do zoci.|- Mylisz, ze lubi si tak czu?
{41372}{41416}Szukasz powodu,|eby mnie odtrci.
{41417}{41482}Nie powinnam.|To le wry na przyszo, prawda?
{41483}{41518}Porozmawiaj ze mn.
{41531}{41596}Przyzwyczaie si do nas,|to wszystko.
{41597}{41650}Dlatego to takie wane.|Boisz si zmian.
{41658}{41703}- To aosne.|- Sucham?
{41704}{41744}Przez Cassie, pierwszy|raz w yciu
{41745}{41842}poczua si odrobin niepewnie|i to przeraa ci tak bardzo,
{41843}{41892}e musisz zmieni mnie|w emocjonaln ofiar?
{41893}{41969}Pieprz si. Nie przez ni|czuj si niepewnie, tylko przez ciebie.
{41970}{42043}Gdyby naprawd chciaa odej,|nie musiaaby szuka tylu argumentw.
{42044}{42109}To ty chcesz przekonywania.|To ty tu za mn przybiege.
{42110}{42137}To prawda.
{42773}{42809}Faye?
{42848}{42879}Jeste tam?
{43398}{43424}Faye?
{43922}{43947}Nic ci nie jest?
{44076}{44102}Poczekaj na mnie.
{44406}{44460}O mj Boe, Faye.|Przestraszya mnie.
{44471}{44501}Tu jest dziewczynka.
{44534}{44603}- Widziaa j?|- Przed sekund.
{44606}{44694}W gabinecie twojego dziadka|jest jej zdjcie. Kim ona jest?
{44743}{44789}To ja.
{44903}{44978}Nie potrafi tego wyjani.|Wiem tylko, e ta dziewczynka to ja.
{44979}{45009}Przesta, Faye.|To niemoliwe.
{45010}{45047}Wiem to.
{45048}{45124}Ale pamitam, kiedy ostatni raz|miaam na sobie ten strj.
{45130}{45167}Te buty,|paszcz przeciwdeszczowy.
{45168}{45221}Miaam sze lat,|przyjechaam tu na wakacje...
{45240}{45322}- Wybraam si sama nad jezioro.|- Faye, to nie ty.
{45323}{45373}Jest ciemno i pno.|To bya dziwna noc.
{45374}{45418}Wrzucaam kamienie do jeziora,
{45419}{45497}weszam na pomost,|eby mc rzuca jeszcze dalej.
{45508}{45569}- Staam na samym brzegu...|- Chodmy po Adama i Dian.
{45570}{45638}Zamachnam si i rzuciam|najdalej, jak mogam.
{45639}{45698}Nagle byam pod wod|i nie mogam oddycha.
{45699}{45811}Pamitam, e prbowaam krzycze|i e woda zalewaa mi puca.
{45822}{45863}Czuam, jak cae ciao|si poddaje.
{45864}{45958}Pamitam panik.|Tak si baam.
{45959}{45993}Faye. Prosz, przesta.
{46014}{46107}A wtedy...|poczuam rk na ramieniu.
{46115}{46185}Wycigna mnie na pomost.
{46203}{46299}To by mj dziadek.|Uratowa mi ycie.
{46471}{46531}Ta dziewczynka jest tu|nie bez powodu.
{46707}{46782}Nie bd kama, Jane.|Nigdy za tob nie przepadaem.
{46810}{46874}Nie tylko dlatego,|e ty i starszyzna odebralicie nam moc,
{46900}{46966}co byoby wystarczajcym powodem.
{46977}{47133}Dugo przed tym uwaaem,|e jeste zadufana i przemdrzaa.
{47183}{47211}I nudna.
{47278}{47351}Dlatego tak cieszy mnie|to zaklcie.
{47431}{47593}Chyba teraz bd mg kontrolowa,|co bdziesz mwi i robi.
{47611}{47652}Bdziemy wietnymi przyjacimi.
{47697}{47769}Bo czy nie o to chodzi?|O przyja?
{47829}{47947}Na pewno si ze mn zgodzisz...|za par minut.
{48086}{48111}Faye, zaczekaj!
{48167}{48205}- Syszaa to?|- Co?
{48260}{48295}Wpada do jeziora.
{48296}{48387}- Gdzie jeste? Syszysz mnie?|- Nikogo tam nie ma.
{48388}{48412}Co si dzieje?
{48432}{48489}- Zobaczya kogo albo co.|- Te j widziaa!
{48490}{48557}- Widziaa co?|- Wydaje mi si, e dziewczynk. Chyba.
{48558}{48611}Wpada do wody.|Musimy j znale.
{48626}{48670}Nikogo tam mnie ma.|Wracajmy do rodka.
{48671}{48727}Zostaw mnie!|Wpada do wody.
{48728}{48803}Faye, czymkolwiek jest,|nie ma jej w wodzie. Przyrzekam.
{48804}{48868}Jest! Wpada do wody!|Musimy j znale!
{48869}{48894}O co chodzi?
{48895}{48938}Zostaw mnie! Zabierz go ode mnie!
{48939}{48974}- Uspokj si.|- Zabierzcie go!
{48975}{49006}W porzdku, pu j!
{49007}{49036}- Zabierzcie go!|- Pu j!
{49037}{49066}Uspokj si!
{49067}{49122}Jest tam i chciaa mi co powiedzie.
{49397}{49485}Cassie te j widziaa!
{49486}{49575}Uspokj si.|Wierz ci.
{50662}{50687}Cassie?
{50743}{50776}Odcita.
{50862}{50894}To mj dziadek.
{51560}{51623}Mamusiu.|Nie yje.
{51653}{51695}Przykro mi, Faye.
{52735}{52765}Nic ci nie jest?
{52816}{52854}Nie mog uwierzy,|e nie yje.
{52870}{52975}Uy wspomnie Faye,|eby do niej dotrze. Jak to moliwe?
{52996}{53064}Czasem, kiedy umiera czarownica,|jej energia kry wok.
{53065}{53111}Wci moe by|cakiem potna.
{53112}{53180}Najbardziej zadziwiajce jest to,|e widziaa to, co Faye.
{53210}{53245}Czuam, jakbymy byy poczone.
{53246}{53403}Dziewczynka albo Faye...|woaa mnie na pomost.
{53421}{53464}Widzenie czyich wspomnie?
{53480}{53517}To nieza magia.
{53522}{53636}Kiedy woyam rk do wody,|wiedziaam dokadnie, co robi.
{53684}{53719}Ale nie mam pojcia skd.
{53787}{53892}Co? Patrzysz na mnie,|jak na dziwolga.
{53893}{53999}Nie dziwolga.|Kogo zaskakujcego.
{54056}{54108}Chyba mog z tym y.
{54765}{54867}Moglibymy pojecha na przysta.|Zrobibym ci niadanie.
{54889}{54926}Adam, to co si wczoraj stao...
{54927}{54984}Byo niele.
{55043}{55072}Byo cudownie.
{55132}{55177}Ale to by ostatni raz.
{55236}{55295}Nie moemy po prostu|wrci do tego, co byo.
{55392}{55466}Bycie z tob, to wszystko co znam,|ale nie wiem, czy to nadal waciwe.
{55548}{55677}Ja wiem, za nas oboje.
{55708}{55830}Musimy dowiedzie si,|jak to jest nie by razem.
{55869}{55951}Tylko tak dowiemy si,|czy powinnimy by razem.
{56036}{56095}Nie chc,|eby dowiedziaa si,
{56162}{56204}e jest ci beze mnie dobrze.
{56830}{56857}Jak tam wycieczka?
{56924}{56947}Pouczajca.
{57015}{57043}Podziel si.
{57078}{57158}Magia Cassie jest silniejsza ni to,|czego do tej pory dowiadczyem.
{57254}{57350}Kto zabi czonka Starszyzny,|Henry'ego Chamberlaina.
{57377}{57415}Ale nie zrobi tego odpowiednio.
{57447}{57512}Jego energia powrcia|i zaprowadzia nas wprost do jego ciaa.
{57539}{57567}Kto jest odpowiedzialny?
{57568}{57649}Nie wiem, ale poza nami,|s inne siy w grze.
{57650}{57698}Kto jeszcze|ma na celowniku czarownice.
{57705}{57748}Wic musimy uderzy teraz,
{57771}{57855}zabi Cassie,|jej krg i przej dalej.
{57892}{57954}Jest co w sprawie Cassie,|co mi umyka.
{57961}{58015}Sprzedawca antykw|zostawi rodzaj ostrzeenia.
{58016}{58053}Musz dowiedzie si,|co to jest.
{58054}{58072}Nie.
{58082}{58130}Pora, eby czarownice umary.
{58140}{58238}A tobie pozostaje zdecydowa,|czy wci jeste jednym z nich.
{58804}{58829}Cze, babciu.
{58830}{58908}Dzie dobry, kochanie.|Jak si masz?
{58939}{58979}Stao si co strasznego.
{59024}{59104}Henry nie yje.
{59118}{59145}O mj Boe.
{59162}{59197}Zosta zabity.
{59218}{59248}Dopiero co tam byam.
{59269}{59326}Nie otwiera, wic uznaam,|e go nie ma.
{59383}{59412}Nie widziaa go?
{59420}{59459}Nie byam w rodku.
{59514}{59634}Ale znalazam w domu twoj chust.|Jest twoja, prawda?
{59635}{59660}Tak.
{59685}{59717}To jest dziwne.
{59767}{59797}Jest.
