[23][39]/W poprzednich odcinkach...
[39][66]/Moja ukochana Cassie.|/Jeli to czytasz, to znaczy, e nie yj.
[67][82]/Bardzo mi z tego powodu przykro.
[83][98]/Nie chciaam dla ciebie|/takiego ycia.
[99][118]/Lecz od przeznaczenia|/nieatwo uciec.
[118][131]Cze, jestem Diana.
[131][148]- Widziae j?|- Przeniosa si wczoraj.
[150][165]Jestemy inni.|Tak jak i ty.
[165][198]Jeste w 100% czarownic.
[200][222]Dziki niej,|mamy teraz prawdziw moc.
[224][250]- Krg skada si z szeciu osb.|- Ty go dopeniasz.
[251][262]Ma dar.
[262][287]Na pewno przekonasz j,|aby zrobia, co trzeba?
[287][310]Krg niewiadomie|zrobi to za mnie.
[311][338]Jane rzucaa czar na jego ciao,|kiedy tam dotarem.
[354][383]Musimy wymyli sposb|kontrolowania jej pamici.
[387][408]Widziaam wczoraj kogo|na podwrku Nicka.
[408][423]Pewnie jego starszego brata, Jake'a.
[424][451]Nie pozwol Jake'owi|doczy do krgu.
[452][471]Oskarono mnie dzisiaj|o wiele rzeczy.
[472][489]Moe powinnam sprbowa|chocia jednej z nich.
[490][521]Magia Cassie jest silniejsza ni to,|czego do tej pory dowiadczyem.
[533][554]Ma w sobie czarn magi.
[554][574]Dlaczego musisz jej|o tym powiedzie?
[574][587]eby moga z tym walczy.
[589][610]Sprzedawca antykw|zostawi jej jaki rodzaj ostrzeenia.
[611][624]Musz dowiedzie si,|co to jest.
[624][639]Pora, eby czarownice umary.
[639][672]A tobie pozostaje zdecydowa,|czy wci jeste jednym z nich.
[754][765]Co to znaczy?
[766][779]Nie wiem.
[780][806]Nie widz niczego znajomego.
[806][835]Mylaam,|e skoro s tu twoje inicjay...
[835][874]Chciaabym rozpozna jaki symbol,|ale ich nie znam.
[876][906]Co powiedzia Calvin,|kiedy ci to da?
[907][919]e byam w niebezpieczestwie.
[922][955]Rozczy si, a 5 minut pniej|zaatakowali nas owcy czarownic.
[955][980]Dzwoniam kilka razy do sklepu,|ale nikt nie odbiera.
[980][989]Prbuj dalej.
[990][1018]Skonsultuj to z Henrym Chamberlainem.|Moe bdzie wiedzia, co to jest.
[1027][1038]Dziadkiem Faye?
[1038][1066]Jest czonkiem Starszyzny|i moim starym przyjacielem.
[1070][1111]Babciu... On nie yje.
[1167][1185]Oczywicie.
[1203][1244]Przepraszam, to by trudny tydzie.|le sypiam.
[1264][1302]Nie martw si.|Naprawd nic mi nie jest.
[1351][1374]Dobrze.|Zbieram si do szkoy.
[1375][1403]Ale dam zna,|jak zapi Calvina.
[1561][1597].:: Grupa Hatak ::.
[1598][1638]{Y:b}THE SECRET CIRCLE|1x09
[1644][1690]Tumaczenie: Mirela|Korekta: jarmisz
[1692][1723]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[1749][1769]Cze, emo.
[1789][1819]Ty dupku.|Co tu robisz?
[1821][1844]Pomagam twojemu ojcu|z t wielk imprez.
[1849][1871]Miae zobaczy, co ze mn, tak?
[1877][1915]Plotki o twojej depresji|byy znacznie niedoszacowane.
[1929][1945]Umar mj chopak.
[1966][1993]Wiem.|Przykro mi.
[2004][2020]Nie potrafi przesta si smuci.
[2028][2041]Teraz ja tu jestem.
[2043][2072]Bd musia to z ciebie wykurzy.
[2101][2116]Cze, Melisso.
[2128][2158]- Jeste kuzynem Melissy.|- Holden, pamitasz Dian.
[2162][2179]Nie.|Mio ci pozna.
[2189][2202]Nie pamitasz jej?
[2206][2233]Podkochiwaa si w tobie,|kiedy miaa jakie 12 lat.
[2234][2256]Cae lato zatrzymywaa si przed domem.
[2256][2287]O mj Boe, Melissa.|Wszytko wyolbrzymia.
[2293][2313]Teraz pamitam. To ty zrobia naszyjnik
[2314][2339]ze wstek, wygranych|w dziesicioboju akademickim.
[2339][2349]Tak, to ona.
[2354][2379]Od teraz oficjalnie ci nienawidz.
[2383][2401]Co ci sprowadza do miasta?
[2401][2422]Pomagam tacie Melissy|przy dzisiejszej gali.
[2422][2443]Wziem dziekank.
[2444][2474]UCLA zachca do pomagania|skrzywdzonym przez los kuzynkom.
[2475][2492]To bardzo yczliwe.
[2502][2517]Chyba zobaczymy si wieczorem.
[2574][2586]Co?
[2642][2661]Nieczsta wizyta.
[2673][2685]Wszystko w porzdku?
[2699][2726]Nie mog przesta myle|o dziadku.
[2755][2773]Kochanie, tak mi przykro.
[2787][2810]To straszne,|e to ty go znalaza.
[2871][2888]Chciaby, ebymy byy silne.
[2893][2913]Ja te potrzebuj twojej siy.
[2926][2950]Dzisiaj jest gala|Funduszu Ku Czci Marynarzy.
[2966][2981]Idziesz?
[2990][3014]Jestem wspprzewodniczc z tat Melissy.|Musz i.
[3014][3047]Zmar czonek rodziny.|Nikogo nie zdziwi twoja nieobecno.
[3047][3075]Faye,|mam obowizki.
[3076][3096]Nie przeja si dziadkiem,|prawda?
[3096][3113]To niesprawiedliwe.
[3113][3160]Nasze relacje nie byy atwe.|Rwnie z jego winy.
[3160][3174]Naprawd?
[3182][3203]Miaam wraenie,|e go odepchna.
[3215][3237]Cay czas siedzia|w domu nad jeziorem,
[3244][3266]bo nie chciaa wpuci go|do naszego ycia.
[3282][3320]- Moe to twoja wina.|- Nie mw tak do mnie.
[3327][3360]Nasza historia jest pogmatwana.|Nie znasz caej.
[3368][3384]Teraz to ju niewane,|prawda?
[3398][3411]Przynajmniej dla niego.
[3616][3648]Nie nazywamy tego|magiczn chatk Scoobie Doo.
[3651][3661]Podoba mi si to.
[3663][3688]Co jak babska wersja klimatw|"Straconych Chopcw".
[3703][3718]Wcz wiato.
[3845][3858]Widziaam to.
[3881][3899]Co zamierzasz?
[3905][3924]Co tak naprawd tu robisz?
[3935][3948]Przyprowadziam go.
[3959][3984]Jake, ktrego znaam,|nienawidzi tego miasta.
[3988][4013]Na pewno nie szwendaby si|po nim jak emeryt.
[4021][4036]Ale kradby.
[4080][4092]Jaspis.
[4095][4108]To kamie mojej rodziny.
[4108][4125]Miaem zamiar pooy go|na grobie Nicka.
[4126][4159]- Nie prbuj zasania si aob.|- Faye, wystarczy.
[4160][4184]Dla twojego wybujaego ego|to bdzie cios,
[4185][4211]ale nie znasz mnie.|Nigdy nie znaa.
[4211][4222]Mylisz si.
[4228][4266]A udowodnienie tego|tym frajerom, ucieszy moje ego.
[4356][4365]Przepraszam.
[4366][4396]Nie twoja wina.|To wszystko mj bd.
[4409][4424]Rzumy na to okiem.
[4499][4520]Jak rozszyfrujesz te symbole?
[4566][4577]Nie wiem.
[4634][4649]Ale spjrz na to.
[4666][4723]Czarownice rozdzielay papier|i pisay wiadomoci wewntrz.
[4727][4738]Co?
[4744][4760]A pniej sklejay go z powrotem.
[4764][4774]Niesamowite.
[4809][4822]To mj ojciec.
[4834][4847]John Blackwell?
[4848][4872]Tak. J.B.
[4874][4898]Jestem gupia,|skoro nie skojarzyam od razu.
[4915][4939]Zgin w tym samym poarze,|co twoi rodzice.
[4963][4985]To w sumie to wszystko,|co o nim wiem.
[4992][5009]Mama nigdy o nim nie mwia?
[5031][5055]Moe to byo zbyt bolesne.
[5063][5083]Po jakim czasie|przestaam pyta.
[5100][5114]Ale teraz...
[5126][5148]mam przed sob|ca swoj histori.
[5151][5177]Ojciec, dziadek.
[5194][5210]Kim s?
[5244][5264]Dlaczego Calvin mi to da?
[5267][5292]Jak to mnie chroni?|Przed czym?
[5309][5320]Nie wiem.
[5322][5334]Musz go zapyta.
[5334][5352]- Idziesz ze mn?|- Nie mog.
[5360][5387]Mam co do zrobienia.|Przepraszam.
[5393][5405]Ale daj mi zna, co powie.
[5405][5440]- Mylaam, e pomoesz mi to zrozumie.|- Wiem. Chciabym.
[5448][5477]Ale te symbole nic mi nie mwi.
[5482][5498]Na pewno Calvin bdzie wiedzia.
[5567][5581]To byo strasznie dziwne.
[5581][5604]Godzinami szukaam w sieci|genealogii Blackwellw
[5604][5622]i nic nie znalazam.
[5625][5647]Jak moe nie by wpisw|o tak duej rodzinie?
[5647][5678]Nie wiem.|Ale mam ze przeczucia.
[5679][5695]Pytaa ju o to babci?
[5695][5725]Jeszcze nie. Pomaga przy balu|Funduszu Marynarzy.
[5732][5743]Idziesz?
[5750][5779]Mylaam o zaproszeniu Jake'a.
[5798][5830]Ale pniej...|By dzisiaj troch dziwny.
[5833][5844]Jakby odlegy.
[5844][5865]Przesta. Caowalicie si|w domu nad jeziorem.
[5866][5881]To pewne,|e co midzy wami jest.
[5882][5908]- Powinna go zaprosi.|- Zastanowi si.
[5914][5925]A co z tob?|Idziesz?
[5939][5959]Sama.|Jestem teraz singlem.
[5959][5979]To cakiem inspirujce,
[5990][6009]kiedy ju tak bardzo|nie tskni za Adamem.
[6041][6054]Mog?
[6240][6267]Czarna magia Cassie|pochodzi od Balcoinw.
[6293][6312]To niemoliwe.
[6319][6337]Rd Balcoinw wymar.
[6338][6358]Ukry si,|ale nie wymar.
[6363][6383]Zmienili nazwisko na Blackwell.
[6384][6403]Ojcem Cassie by|John Blackwell.
[6404][6431]Zgin w poarze|i mg by ostatnim z Balcoinw.
[6432][6444]Przed Cassie.
[6457][6478]Balcoinowie s rdem czarnej magii.
[6478][6506]A energia Cassie|jest mroczniejsza, ni sdzilimy.
[6514][6537]Przeniesienie mocy|ampuki czarownic na Luke'a,
[6537][6554]to tylko prbka|jej moliwoci.
[6555][6574]Zabicie jej nie wchodzi ju w gr.
[6581][6597]O jej losie zdecyduje Rada.
[6597][6622]Wyjedziemy rano|i przedstawimy jej nowe informacje.
[6623][6648]Mgbym zosta.|Mie na ni oko.
[6666][6702]- Co do niej czujesz.|- Nie. Wcale.
[6736][6768]To moja wina.|Ja ci w to wcignem.
[6770][6795]To naturalne,|e czujesz si z nimi jako zwizany.
[6795][6821]Ale nie moesz pozwoli,|by emocje przesoniy ci prawd.
[6836][6852]Czarodziejstwo|zabio twoj rodzin.
[6860][6889]Zabio tysice niewinnych|i zabije kolejnych, jeli na to pozwolimy.
[6890][6932]Ciebie poprowadzi prawda|i to ci od nich odrnia.
[6947][6962]Kiedy ci znalazem,
[6962][6984]przepeniay ci bl|i nienawi do samego siebie.
[6987][7007]A teraz|jeste bliski odkupienia.
[7024][7046]Musisz wyjecha,|zanim stracisz to z oczu.
[7060][7071]Masz racj.
[7099][7113]Wyjedziemy jutro.
[7405][7415]Calvin?
[7803][7814]Wybierasz si gdzie?
[7819][7839]Sprztam cz rzeczy Nicka.
[7892][7906]Wszystko gra?
[7917][7929]Jasne.
[7945][7977]Poszam do Calvina.|Wci zamknite.
[7983][8019]- To dziwne.|- Moe wyjecha.
[8031][8068]Prbowaymy z Dian znale co|o moim tacie albo kim z Blackwellw.
[8068][8080]I nic.
[8085][8106]Przykro mi,|e nie mogem bardziej pomc.
[8136][8151]Na pewno wszystko w porzdku?
[8156][8180]Wydajesz si... dziwny.
[8203][8218]Nie dziwniejszy ni zwykle.
[8234][8245]Dobra.
[8318][8337]Dzisiaj jest bal Funduszu Marynarzy.
[8338][8365]Moe chciaby pj ze mn.
[8382][8396]Nie sdz.
[8466][8478]Rozumiem.
[8541][8552]Dlaczego nie?
[8562][8575]Jestem do dobra,|eby mnie caowa,
[8576][8595]ale niewystarczajco,|eby si ze mn umwi?
[8606][8651]- Naprawd chcesz to robi?|- Nie, wcale. Ale nie rozumiem.
[8651][8669]Mylaam, e zmierzalimy|w dobrym kierunku.
[8670][8683]Dobrym kierunku?
[8688][8704]Niby jak?|Przez prawda czy wyzwanie?
[8705][8727]- Nie tylko.|- Jeste mi dziewczyn,
[8735][8750]ale nie jestem zainteresowany.
[8760][8775]Przepraszam,|jeli le zrozumiaa.
[8775][8806]- Nie mylisz tak.|- Ale tak.
[8807][8829]Jest co midzy nami.|Czuam to.
[8830][8859]Wci to czuj, nawet teraz,|kiedy zachowujesz si jak dupek.
[8859][8919]Nie zachowuj si jak dupek, Cassie,|tylko prbuj by miy.
[8930][8944]Nie jestem zainteresowany.
[8966][8990]Czego nie zrozumiaa?
[9224][9233]Dziki.
[9299][9331]Wie, e jeste wolny,|ju si rozesza. Wci si tu krc.
[9332][9348]Czego chcesz, Faye?|Jestem zajty.
[9359][9378]Musimy pogada|w jakim cichym miejscu.
[9379][9415]Jeli desperacko prbujesz|zaprosi mnie na gal, odpowied brzmi nie.
[9418][9438]Jestem cakowicie zdruzgotana.
[9444][9455]Chod.
[9537][9559]Myl, e masz racj,|co do Jake'a.
[9560][9587]- Co kombinuje.|- To dlatego, e spotyka si z Cassie?
[9588][9599]Waciwie to tak.
[9600][9636]Nie chodzi o dziwaczn zazdro,|o ktrej mylisz.
[9636][9650]To w czym problem?
[9650][9667]Znam Jake'a lepiej ni inni.
[9668][9708]Wstpienie do krgu,|spdzanie czasu z nami, z ni...
[9713][9728]Co tu nie gra.
[9736][9773]Wiem, ale co?
[9787][9806]Nie wiem. Ale...
[9818][9838]Cassie zabraa go dzisiaj|do opuszczonego domu.
[9838][9849]Tak?
[9853][9883]By zbyt ciekawski i zainteresowany.
[9883][9903]- Domem czy ni?|- I tym i tym.
[9916][9933]Jake nie okazuje zainteresowania.
[9933][9966]Olewanie czyni go tym,|kim jest.
[9976][10000]Szuka czego.|Wierz mi.
[10139][10152]Co?
[10152][10164]Widziaam to.
[10170][10181]Po prostu...
[10196][10217]w jaki sposb sta si|jeszcze sodszy i tyle.
[10240][10253]Dobrze go tu mie.
[10259][10299]Niewane, jak jest le,|Holden zawsze mnie rozmiesza.
[10305][10324]Przydaby mi sie kto taki.
[10344][10362]To nie facet na pocieszenie,|Diana.
[10388][10399]Panie.
[10406][10425]Mamy postawi po jednym|na kadym stoliku?
[10426][10458]- Dokadnie.|- To lepiej zacznij.
[10510][10523]Tu za tob.
[10533][10553]Cigle staram si wywoa|to gniewne spojrzenie.
[10671][10682]Spnie si.
[10716][10740]A ty wygldasz cudownie.
[10766][10780]Jak kryszta?
[10785][10809]Nic mu nie jest.|Nie ma powodw do obaw.
[10824][10860]Musi by ciko,|opiera si jego przyciganiu.
[10882][10902]Wiem, jak tsknisz za moc.
[10926][10943]Moe powiniene da mi go|na przechowanie.
[10959][10974]Zatrzymam go,|Dawn.
[11001][11013]Chodmy.
[11021][11037]Ale miaem pewn myl.
[11047][11068]Skoro wiemy, gdzie Diana|trzyma swoj ksig,
[11071][11099]moemy poszuka alternatyw|dla ceremonii Krwawego Ksiyca.
[11103][11133]Dowiedzie si, jak znale|reszt krysztaw.
[11133][11149]mier Henry'ego wysza na jaw,
[11149][11173]bo nie ukrye go dobrze|za pierwszym razem.
[11173][11195]Twj bd zmusi nas|do uciszenia Jane.
[11195][11209]Jeli mylisz,|e reszta Starszyzny
[11209][11233]nie interesuje si teraz tym miastem,|to jeste gupcem.
[11242][11269]Powinnimy troch poczeka|z krysztaem.
[11270][11300]Zgoda.|To chyba dobry pomys.
[11332][11358]Masz kryszta,|ale wci mnie potrzebujesz.
[11376][11391]Nie zapominaj o tym.
[11999][12027]- Wygldasz niesamowicie.|- Dziki.
[12039][12055]Babciu,
[12060][12084]znalazam ten rodowd|w pergaminie.
[12085][12105]Wiesz co|o rodzie Blackwellw?
[12155][12171]- Co nie tak?|- Nic.
[12172][12188]Ja...
[12201][12232]Nie wiem. Przepraszam.|Co mwia?
[12247][12280]Pytaam, czy wiesz co|o rodowodzie Johna Blackwella.
[12293][12305]Nie.
[12311][12331]Nigdy nikogo z nich|nie spotkaam.
[12337][12356]A twoja matka|nigdy o nich nie mwia.
[12404][12428]Moesz otworzy drzwi?|Musz znale torebk.
[12561][12573]Czego chcesz?
[12575][12587]Przeprosi.
[12600][12622]Za kradzie tego|z naszego ogrodu?
[12638][12653]Dobra, to dwie rzeczy.
[12674][12698]Te czuj,|e co jest midzy nami.
[12698][12733]Ale zupenie nie wiem,|jak sobie z tym radzi.
[12744][12776]To, czego dotd prbowae,|nie dziaao.
[12778][12799]Wiem. Przepraszam.
[12811][12844]Po prostu zaskakujesz mnie,|odkd si poznalimy.
[12877][12894]Pewnie na to zbyt pno,
[12894][12934]ale bybym zaszczycony,|gdybym mg zabra ci dzisiaj na bal.
[13134][13154]Mog dosta jeszcze dwa?|Czerwone i biae?
[13162][13176]Dzikuj.
[13257][13269]Jane.
[13290][13307]Dobrze dzisiaj wygldasz.
[13310][13324]Dzikuj, Charles.
[13370][13380]Wszystko w porzdku?
[13393][13402]Nic mi nie jest.
[13409][13436]Ciesz si widokiem|bawicej si Amelii.
[13494][13506]Chciaa powiedzie Cassie.
[13683][13720]Pamitaj, masz mie oko|na Jake'a, nie Dian.
[13746][13774]Chcesz drinka czy co?|Skoro ju tu jestemy.
[13782][13791]Jasne.
[13798][13817]Moe co z oliwkami?
[13821][13851]Co powiesz na cokolwiek,|co wycign od barmana?
[13854][13882]I sprbuj nie zgubi Jake'a,|kiedy mnie nie bdzie.
[14017][14031]Zataczymy?
[14034][14045]Naprawd?
[14231][14242]Prbuj...
[14251][14275]wyobrazi sobie tutaj mam|w moim wieku,
[14283][14312]wystrojon,|taczc.
[14326][14343]Moe z moim ojcem.
[14374][14409]Odkd znalelimy genealogi,|nie mog przesta o nim myle.
[14429][14456]Nigdy nie mwiam mamie,|bo to by j zdenerwowao,
[14472][14487]ale kiedy byam maa,
[14495][14523]stworzyam sobie|wyimaginowanego ojca.
[14536][14557]Cay czas|z nim rozmawiaam.
[14570][14608]Wymylaam wszystko,|czego nigdy mi o nim nie mwia.
[14617][14681]Skd by, jakie jedzenie lubi,|jak herbat piby na przyjciach.
[14721][14740]Jak dumny by ze mnie.
[14808][14821]Przepraszam.
[14828][14840]Komu ja to mwi.
[14840][14862]Stracie oboje rodzicw|w tym samym czasie.
[14910][14927]Rozmawiaem raz z Nickiem.
[14939][14950]Zanim...
[14967][15024]powiedzia, e obok,|w domu Blake'w, zamieszkaa blondynka.
[15046][15070]Niewysoka, smutna.
[15087][15102]Ale silna.
[15106][15120]Twarda.
[15124][15139]Podziwia j.
[15160][15179]Chyba mwi o tobie.
[15393][15403]Co?
[15417][15444]Nic.|Zaraz wracam.
[15726][15750]Spord wszystkich dziewczyn,|tylko ty nie jeste moj krewn.
[15751][15765]Chciaaby zataczy?
[15787][15798]Nie wiem.
[15806][15829]Nie wiesz jak?|Chod, poka ci.
[16030][16056]- Co tu robisz?|- Musiaem ci znale.
[16069][16084]Plan si zmieni.
[16087][16117]Rozmawiaem z Rad,|dzieje si wicej, ni wiesz.
[16140][16155]Zabieramy Cassie.
[16167][16182]Wyjedamy dzisiaj.
[16369][16384]Zabieramy Cassie?
[16386][16414]Ty to zrobisz.|Tak, eby nikt nie zauway.
[16414][16433]To kiepski pomys.
[16437][16472]- Porwanie moe j uaktywni.|- Dlatego przychodz do ciebie.
[16478][16484]Ufa ci.
[16485][16511]- Nie zostawi przyjaci.|- Dla ciebie tak.
[16539][16551]Znajd sposb.
[16563][16592]Sprowad j przed Rad.|Chyba e nie jeste w stanie.
[16593][16615]Ale musisz powiedzie mi to teraz.
[16642][16654]Oczywicie, e mog.
[16661][16684]Rada uwaa, e zostawienie jej tu|jest zbyt niebezpieczne.
[16697][16720]Chc uy jej mocy|do naszych celw,
[16733][16751]tak jak zrobilimy to z tob,
[16764][16779]zwalczajc ogie ogniem.
[16791][16805]To twoje sowa.
[16820][16832]Tak.
[16843][16866]Znajd sposb,|eby zabra j na d.
[16870][16879]Dobrze.
[17001][17011]Cassie.
[17017][17033]Wrcie.|Jestem mile zaskoczona.
[17034][17050]Musisz pj ze mn.
[17051][17076]- To wane. Zaufaj mi.|- Dobrze.
[17182][17200]Masz. Moja matka|kupia dobre rzeczy.
[17200][17213]eby zaimponowa sponsorom.
[17213][17243]- Jake jest owc czarownic.|- Skd wiesz?
[17243][17271]Rozmawia z ich przywdc,|tym ktry prbowa nas zabi.
[17283][17297]Musimy powiedzie reszcie.
[17310][17323]I znale Cassie.
[17390][17423]To twj byy?|Melissa mi opowiedziaa.
[17428][17440]To on.
[17449][17476]Przepraszam, ale powinnam i.
[17482][17507]- Powtrzymy to?|- Jasne. aden problem.
[17568][17582]Nie odbiera.
[17582][17597]Jeli wyszli, dokd by j zabra?
[17597][17609]Do domu?
[17612][17630]- Poszukamy tam z Faye.|- Sprawdmy na zewntrz.
[17631][17643]Dzwocie, jeli ich znajdziecie.
[17689][17720]Jeli to tylko kiepska wymwka,|eby cign mnie do swojego pokoju...
[17755][17773]To Ksiga Cieni twojej rodziny?
[17784][17809]Mwia, e chcesz wiedzie wicej|o swoim ojcu.
[17830][17844]Co o nim wiesz?
[17844][17868]Pochodzi z potnego rodu czarownic,
[17868][17894]wywodzcego si od mczyzny|imieniem Balcoin.
[17919][17954]Te strony ostrzegaj|przed destrukcyjn moc ciemnoci,
[18004][18028]jak moe ona|przeksztaci kogo w zo.
[18115][18127]Co to jest?
[18136][18166]- Dlaczego mi to pokazujesz?|- Bo musisz wiedzie, skd pochodzisz.
[18166][18188]Twoi przodkowie|robili straszne rzeczy.
[18188][18214]Rodowd twojego ojca ma pocztek|w potnej czarnej magii.
[18215][18233]To dlatego masz tak moc,
[18238][18252]poza krgiem.
[18287][18311]Mwisz, e moi przodkowie|byli potworami?
[18325][18341]Mylisz, e te taka jestem?
[18346][18359]Nie.
[18364][18395]Dlatego ci o tym mwi,|dlatego ci ufam.
[18395][18404]Ufasz?
[18410][18436]To dlatego prbowae mnie uprzedzi?
[18452][18465]Wiedziae.
[18470][18495]Wiedziae nad jeziorem,|kiedy Simone ci zaatakowaa...
[18495][18505]cay czas wiedziae.
[18505][18521]Co robie?|Badae mnie?
[18521][18536]Wiedziaem, e jeste wyjtkowa,
[18546][18569]a nie, e nazwisko Blackwell|brzmiao kiedy Balcoin.
[18570][18604]400 lat temu? To ci tak wystraszyo?
[18610][18621]Zostaw mnie.
[18622][18645]Przed tym Calvin|prbowa ci ostrzec.
[18651][18675]To pochodzenie czyni ci celem.
[18679][18701]Masz moc,|ktrej chc inni.
[18710][18724]Musimy std odej.
[18730][18746]Miaabym z tob pj?
[18762][18777]Wykluczone.
[18783][18808]Nie zostawi babci i przyjaci.
[18809][18825]Zostajc tu,|naraasz ich wszystkich.
[18825][18846]Razem jestemy silniejsi.
[18855][18884]A jeli kto ich zaatakuje,|gdy ja bd si ukrywa?
[18887][18900]Zostawiby Nicka bez pomocy?
[19000][19025]/Adam Conant|/Jake jest owc czarownic
[19121][19130]Co to takiego?
[19171][19181]Nic.
[19190][19208]To tylko Diana.
[19272][19312]Wszystko, co mi mwie,|to oszustwo.
[19312][19333]Musisz mi zaufa.|Raz to zrobia.
[19343][19360]Popeniem wiele bdw.
[19361][19393]Mog je naprawi,|zabierajc ci std.
[19400][19416]Ale musimy rusza natychmiast.
[19471][19490]Musz zabra z domu|kilka rzeczy.
[19495][19517]To suszna decyzja, Cassie.|Przysigam.
[19535][19546]Pospiesz si.
[19560][19570]Postaram si.
[19650][19667]Naprawd moesz mi zaufa.
[20027][20041]Nie!
[20295][20305]Wszystko w porzdku?
[20314][20335]Troch krci mi si w gowie.
[20343][20355]Moe to migrena.
[20378][20390]Powinna usi.
[20414][20435]Jestem troch zmczona.
[20435][20458]Za wiele podwjnych zmian|w szpitalu.
[20474][20494]Mio widzie was oboje razem.
[20499][20530]Ciesz si, e interesujesz si|kim innym ni John Blackwell.
[20531][20561]Blackwell?|O czym ty mwisz, Jane?
[20562][20586]Amelia zawsze mwia,|e go wielbia.
[20611][20625]Zabierzemy ci do domu.
[20635][20658]Dzikuj.|Ale dajcie mi jeszcze chwil.
[20715][20738]Zawsze sdziem,|e troch durzysz si w Blackwellu,
[20739][20758]ale to chyba|byo co wicej.
[20759][20781]On nie yje.|Jakie to ma znaczenie?
[20790][20824]Dziki zaklciu miaa zapomnie,|co widziaa nad jeziorem.
[20824][20840]- Co si z ni dzieje?|- Nie wiem.
[20855][20872]Oczywicie to spieprzye.
[20884][20922]Mam do twoich oskare.|Razem rzucilimy zaklcie.
[20925][20953]Ty je wybrae.|Zrobie, co chciae.
[20954][20962]Zatrzymae kryszta.
[20963][20984]A zaklcie byo z ksigi|twojej rodziny.
[20989][21022]Wic jeli Jane doznaa|trwaego urazu, to twoja wina.
[21152][21163]Gdzie jest Cassie?
[21164][21181]- Gdzie ona jest?|- Puszczaj.
[21186][21197]eby znowu zwia?
[21201][21236]- Zabrali j owcy czarownic.|- Ty jeste owc!
[21258][21280]Wiem, e mnie nienawidzisz|i nie mam alu.
[21287][21315]Ale Cassie ma kopoty|i musisz mi pomc j uratowa.
[21323][21347]Pom mi,|a odejd na zawsze.
[21347][21371]Najpierw chciae nas zabi,|a teraz chcesz ratowa?
[21374][21391]- Nie dam si nabra.|- Chodzi o Cassie.
[21400][21410]Dlatego go to obchodzi.
[21410][21426]To gra, Faye.|On kamie.
[21427][21438]Nie, to prawda.
[21761][21790]- Umiesz posugiwa si noem?|- Owszem, umiem.
[21791][21803]Jest nas troje.|Moemy uy magii.
[21804][21826]Nie dziaa na odzi.|Jest z jesionu.
[21835][21864]To jak krg,|ktry pozbawi was mocy w Halloween.
[21864][21880]Kiedy poprowadzie nas na rze.
[21880][21895]Wiedziaem,|e skd ju to znam.
[21895][21924]Jeli odcigniecie ich od odzi,|wycign Cassie.
[21924][21953]Wykluczone.|Nie zbliysz si do niej.
[21956][21971]Ty odwracasz uwag,|ja id.
[21971][21990]Wysad si w powietrze,|jeli musisz.
[22146][22155]Chodcie.
[22417][22428]Jaki jest plan?
[22451][22461]Taki.
[22478][22505]Imphatus bannacd.
[22537][22545]Co to byo?
[22550][22572]Pewnie zwarcie.
[22573][22597]Imphatus bannacd.
[22834][22850]Jeste ranna?|W porzdku?
[22869][22880]Tak.
[22896][22908]Wynomy si std.
[22978][22987]Chod.
[23078][23091]Nigdzie nie pjdziesz.
[23154][23169]- Pu go.|- Bo co?
[23169][23182]Twoja magia nie dziaa na odzi.
[23183][23198]Na pewno chcesz sprawdzi?
[23202][23223]Ostatnio puciam z dymem|twoich owcw.
[23253][23264]Uciekajcie std!
[23304][23315]Skupcie si na pomocie.
[23319][23343]Wyobracie go sobie.|Ogniu, wypal nasze lady.
[23344][23366]Ogniu, wypal nasze lady.
[23510][23531]Wiesz, e wywodzi si|z Balcoinw.
[23532][23553]- To nie jej wina.|- To bez znaczenia.
[23554][23566]Ona ma dla mnie znaczenie.
[23586][23598]Wic jeste gupcem.
[23629][23642]Zabierzcie nas std.
[23704][23718]Ona moe pokona mrok.
[23719][23741]Krg nie musi by niszczycielski.
[23773][23790]Nie masz pojcia,|o czym mwisz.
[23804][23841]Nie tylko Cassie Blake|jest w tym krgu dzieckiem Blackwella.
