{3}{38}/W poprzednich odcinkach...
{39}{107}/Moja ukochana Cassie.|/Jeli to czytasz, to znaczy, e nie yj.
{108}{146}/Bardzo mi z tego powodu przykro.
{147}{191}/Nie chciaam dla ciebie|/takiego ycia.
{192}{234}/Lecz od przeznaczenia|/nieatwo uciec.
{235}{319}Jeste w 100% czarownic.
{320}{385}/- Krg skada si z szeciu osb.|- Ty go dopeniasz.
{388}{456}Masz z krew,|czarn magi.
{457}{484}Nie moesz jej kontrolowa.
{485}{520}Moemy razem|to rozwika.
{521}{551}Przesta!
{599}{685}Chc by prawdziw czarownic,|a nie czarowa w grupie.
{686}{719}"Lee Lebeque".
{721}{767}- Mog wam pomc?|- Potrzebujemy pomocy z zaklciem.
{768}{824}Wiem, kim jeste.|Jeste czarownic.
{834}{883}Babciu Kate,|to moja przyjacika, Cassie Blake.
{884}{905}Crka Amelii?
{906}{951}Jeste te|dzieckiem swojego ojca.
{952}{972}Co o nim wiesz?
{973}{1010}Ciemno przeja|nad nim kontrol.
{1011}{1064}- Mog to powstrzyma?|- Jest zaklcie.
{1067}{1109}- Co to jest?|- Czarny bez.
{1110}{1139}Drzewo mierci?
{1182}{1221}- Musisz umrze.|- Nie.
{1262}{1292}Wycignij mnie std!
{1293}{1356}- Co zrobia, matko?|- Jest crk Johna Blackwella.
{1357}{1422}Musiaam dowiedzie si,|jak potna jest jej magia.
{1423}{1483}Wypu mnie!
{1584}{1656}Bya w tej samej pozycji,|kiedy si obudziam.
{1657}{1743}Wiem, e jest tu|co o moim ojcu.
{1746}{1781}Po tym, co zrobia twoja babcia,
{1782}{1858}chc si o nim|jak najwicej dowiedzie.
{1859}{1908}Nie jestem pewna, czy zgbianie tego,|to dobry pomys.
{1940}{2014}Moe powinna trzyma si jak najdalej|od czarnej magii.
{2015}{2059}Jake powiedzia,|e zrozumienie skd pochodzi,
{2060}{2094}pomoe mi j kontrolowa.
{2101}{2182}Nie powinna|sucha rad Jake'a.
{2216}{2281}Wci naley do krgu.|Potrzebujemy go.
{2346}{2400}Co, jeli nigdy nie wrci?
{2430}{2523}Nie bdziemy rwnie silni,|ale tak bdzie dla nas lepiej.
{2648}{2685}Jake by owc czarownic.
{2713}{2770}A nawet jeli zacz|to kwestionowa,
{2775}{2845}w kocu zdecydowa si|odej z nimi.
{2894}{2979}Moe przyda si|mae odwrcenie uwagi.
{3010}{3059}Organizujemy|zimow potacwk "ogie i ld".
{3060}{3097}Idziesz, prawda?
{3122}{3153}Chyba tak.
{3160}{3235}Oto mj problem.|Uwielbiam t sukienk,
{3236}{3291}ale moemy mie na sobie|tylko czerwie albo biel.
{3352}{3416}Chcesz sprbowa zmiany koloru?
{3433}{3455}Wsplnie?
{3504}{3556}- We ten koniec.|- Dobra.
{3587}{3629}Niech bdzie biaa.
{3661}{3718}- Nie? Czerwona?|- Tak. Dobry wybr.
{3719}{3786}To waciwy sposb wykorzystania|naszych pradawnych darw.
{3787}{3813}Prawda?
{3832}{3938}Szwy i tkaniny zmiecie si|z niebieskich w czerwone.
{3953}{4037}Szwy i tkaniny zmiecie si|z niebieskich w czerwone.
{4198}{4248}Zmiecie si|z niebieskich w czerwone.
{4514}{4543}To przeze mnie.
{4590}{4639}.:: Grupa Hatak ::.
{4640}{4740}{Y:B}THE SECRET CIRCLE|1x11
{4741}{4784}Tumaczenie: Mirela|Korekta: jarmisz
{4785}{4814}- Tato.|- Tak?
{4815}{4859}Przyjem dostaw pstrga.
{4860}{4892}- Wychodz.|- Adam, poczekaj.
{4893}{4916}Musz i do szkoy.
{4917}{5043}Zgosiem si do pomocy|przy dzisiejszej imprezie jako opiekun.
{5118}{5199}Wiesz, e na szkolnych imprezach|nie podaj alkoholu, prawda?
{5231}{5331}Nie pij od kilku tygodni.
{5404}{5442}Mam nadziej,|e bdziesz si tego trzyma.
{5450}{5478}Taki mam plan.
{5490}{5517}Adam.
{5611}{5714}Nie mog zmieni tego,|co powiedziaem Dianie o tobie i Cassie,
{5746}{5845}ale przysigam,|nie chciaem ci zrani.
{5885}{5930}Wiem.
{6013}{6135}Diana, uwaa, e musz zrozumie,|co czuj do Cassie.
{6271}{6351}A czujesz co do niej?
{6504}{6532}Tak.
{6602}{6669}Przy pierwszym spotkaniu|poczuem wi midzy nami.
{6764}{6824}Moe tylko dlatego,|e zaszczepie mi w gowie
{6825}{6863}t absurdaln myl|o przeznaczeniu.
{6881}{6908}Moe.
{6924}{6975}Ale myl, e by to odrni.
{7175}{7212}/Cassie,|/nie martw si tym.
{7213}{7271}/Czasem zaklcia|/po prostu nie wychodz.
{7272}{7317}A teraz mam dobr wymwk,|eby kupi sukienk.
{7348}{7415}Ale korzystaymy z magii krgu,
{7420}{7475}a potem moja czarna magia|wzia gr.
{7476}{7593}Co, jeli nie bd moga czarowa|bez powodowania czego zego?
{7597}{7650}Tego nie wiesz.|To mg by przypadek.
{7676}{7708}Chciaabym w to wierzy.
{7908}{7934}Cze, dziewczyny.
{7942}{7963}Jak leci?
{7964}{8099}Uznaam, e potrzeba mi|normalnych szkolnych zaj.
{8117}{8178}Moe potrzebujesz pomocy|przy dzisiejszej potacwce?
{8179}{8206}Byoby wietnie.
{8228}{8297}- Co u Holdena?|- Wrci do szkoy.
{8312}{8347}Bdzie mi go bardzo brakowao.
{8348}{8413}artujesz.|Chciaam go zaprosi na imprez.
{8466}{8497}Chyba pjd sama.
{8498}{8539}- Ja te id sama.|- Doliczcie i mnie.
{8540}{8617}Powinnymy pj razem,|zrobi z tego babski wieczr.
{8621}{8695}Albo babski wieczr z Faye,|jeli zechce pj.
{8696}{8771}Nie mog sobie tego wyobrazi,|ale wchodz w to.
{8813}{8836}Co jest?
{8837}{8917}Pewnie nic.|Spotkamy si w rodku.
{9161}{9192}Co tam stary?
{9319}{9345}Wybacz.
{9520}{9557}Wci nie pamitasz szyfru?
{9560}{9604}Dzie staje si coraz lepszy.
{9620}{9645}Chciaam ci tylko powiedzie,
{9646}{9694}e przygotowania do imprezy|zaczynaj si o 15:00.
{9695}{9740}Dlaczego mylisz,|e mnie to obchodzi?
{9741}{9798}Bo twoja mama zapisaa ci|do komitetu dekoracyjnego.
{9849}{9881}Bardzo mieszne.
{10068}{10091}Jak si trzymasz?
{10112}{10169}Po tym jak omal|nie zostaam pogrzebana ywcem?
{10174}{10206}Dokadnie.
{10244}{10314}Kluczem do tego jest mj ojciec.|Musz dowiedzie si, kim by.
{10315}{10337}Jak?
{10339}{10383}Mieszka przez jaki czas w miecie.
{10384}{10482}Umar tutaj. Musi by akt zgonu,|raport policyjny, cokolwiek.
{10487}{10531}- To na pocztek.|- Miejskie archiwa.
{10539}{10563}Racja.
{10628}{10684}Pj z tob?
{10712}{10737}Jasne.
{11263}{11335}- Przeladujesz kogo?|- Waciwie to tak.
{11355}{11410}Przygldaem si tobie|i twoim przyjacioom.
{11417}{11444}Chyba nie jestecie z Meliss
{11445}{11487}jedynymi nastoletnimi czarownicami|w miecie?
{11488}{11538}O czym ty mwisz?
{11551}{11623}No wiesz, blondyna,|emo chopiec, harcereczka.
{11634}{11675}Utworzylicie eklektyczny krg.
{11676}{11749}Myl, e voodoo|pado ci na umys.
{11750}{11809}A ja, e stracia moc|po poczeniu krgu.
{11856}{11944}Widzisz? Mwiem.|Mog ci pomc.
{12026}{12054}Powiniene i.
{12069}{12145}Ostatnio w twoim garau|zniszczyam kilka zabawek.
{12162}{12226}Nie chciaabym,|eby co stao si z twoim samochodem.
{12374}{12443}- Akt urodzenia? Naprawd?|- I dokument ze zdjciem.
{12444}{12482}Mog udostpni ci|publiczne akta,
{12483}{12545}ale wszystkie prywatne informacje|s poufne.
{12546}{12593}Bez dowodu,|e jeste spokrewniona z osob,
{12594}{12651}o ktrej szukasz informacji,|nie mog ci ich udostpni.
{12660}{12685}To cakiem suszne.
{12686}{12773}Ale skoro ju tu jestemy,|moe pomogaby mi pani w innej sprawie.
{12774}{12851}Mj tata ma restauracj|na przystani Sunset Marina.
{12852}{12884}Jasne.|Znam to miejsce.
{12892}{12985}Nasi ssiedzi maj pretensje,|e cilimy drzewo,
{12986}{13046}wic tato poprosi,|ebym sprawdzi granic dziaki.
{13047}{13114}W tej sprawie mog pomc.|Daj mi chwil.
{13124}{13151}Prosz si nie spieszy.
{13316}{13378}- Co robisz?|- Siadaj do komputera. Stan na czatach.
{13694}{13737}Nic nie ma.
{13738}{13793}Nie ma aktu urodzenia,|nic o poarze w stoczni,
{13800}{13845}adnych raportw policyjnych|ani raportu koronera.
{13852}{13886}Nie ma nawet daty mierci.
{13893}{13969}Szukaj informacji podatkowych,|dokumentacji medycznej, nekrologu.
{13970}{14017}Jeli tu umar,|musi co by.
{14032}{14056}Czekaj.
{14070}{14156}Jest akt notarialny na jego nazwisko.|Zamieszkay: Briar Hill 7.
{14174}{14211}Briar Hill 7?
{14325}{14364}- Mj Boe.|- Co?
{14365}{14414}Musz ci co pokaza.|Chod.
{14567}{14602}Co my tu robimy?
{14903}{14957}Nie mog uwierzy,|e twj tata tutaj mieszka.
{14958}{14995}Jak tutaj trafilicie?
{14996}{15042}W Ksidze Cieni Diany bya mapa,
{15043}{15106}pokazujca gdzie cz si|punkty energii w Chance Harbor.
{15107}{15134}Doprowadzia nas do tych lasw.
{15135}{15293}- Tutaj magia powinna by najsilniejsza.|- Musia co tutaj zostawi.
{15322}{15344}Czekaj.
{15366}{15414}Cz rzeczy|wrzucilimy do piwnicy.
{15417}{15445}Poka mi je.
{15666}{15707}To tylko mieci.
{15708}{15772}Moe powinnimy i.
{15820}{15891}Wrcimy jutro|i spojrzymy na to wieym okiem.
{15904}{15955}Id. Chc si tu jeszcze|troch rozejrze.
{16072}{16124}Moe przyjad|po ciebie pniej?
{16175}{16252}Poszlibymy na t imprez|ognia i lodu razem.
{16300}{16356}Myl, e powinnimy|pojecha oddzielnie.
{16446}{16501}Nie chc eby to wygldao,|jakby nas co czyo.
{16548}{16582}To mogoby zrani Dian.
{16583}{16656}Daa do zrozumienia,|e zostawia to za sob...
{16694}{16728}Powinienem zrobi to samo.
{16766}{16842}To na pewno nie jest|dla niej atwe.
{16893}{16959}Mogam na ni liczy od dnia,|kiedy tu przyjechaam.
{16989}{17030}Mam szczcie,|e znam kogo takiego,
{17031}{17090}nie mwic ju|o przyjani z ni.
{17146}{17204}Nie mog narazi tej przyjani.
{17205}{17343}A co, jeli ty i ja|naprawd mamy by razem?
{17417}{17461}Nie mog o tym myle.
{17512}{17597}To zabawne, bo ostatnio,|nie mog myle o niczym innym.
{17899}{17971}Ale z ciebie|maa Martha Stewart.
{18042}{18076}Myl,|e to cakiem fajne.
{18094}{18148}Naprawd idziesz na imprez|z Dian?
{18149}{18206}I Cassie.|Powinna przyj.
{18217}{18280}Nie chciaabym zniszczy|waszego super trio.
{18294}{18383}Poza tym, jestem zajta|prbami odzyskania mojej magii.
{18399}{18492}- Lee twierdzi, e moe pomc.|- Dziwny kole udajcy voodoo?
{18493}{18561}- Jest mistrzem przekrtu.|- A moe nie.
{18578}{18664}Jego dziadek by jakim wielkim,|zym krlem voodoo.
{18689}{18731}I jest sodki.
{18746}{18817}W stylu seryjnego mordercy|mieszkajcego w piwnicy swojej mamy.
{18818}{18857}Powinnam przejmowa si|twoj opini,
{18858}{18915}bo masz tak dobry gust|w sprawie facetw?
{19819}{19844}Spite czy rozpuszczone?
{19865}{19889}Trudny wybr.
{19911}{20045}Rozpuszczone podkrelaj oczy.|Spite szyj i dekolt.
{20046}{20078}Wic spite.
{20145}{20193}Pamitasz,|jak robiymy to cay czas?
{20194}{20238}Stroiymy si dla zabawy|w twoim pokoju?
{20239}{20278}Kradymy ubrania|mamy z poddasza.
{20293}{20330}Twj tata strasznie si wciek,
{20331}{20386}kiedy pierwszy raz przyapa nas|na robieniu makijau.
{20431}{20461}Co si stao?
{20477}{20511}Z nasz przyjani?
{20551}{20579}Chyba Faye.
{20632}{20691}Ale wci robiymy co razem|przez jaki czas.
{20730}{20763}Potem pojawi si Adam.
{20799}{20825}Racja.
{20882}{20930}Przepraszam za spnienie.
{20933}{20981}Gdzie bya?|Impreza zaczyna si za godzin.
{20982}{21007}W opuszczonym w domu.
{21052}{21114}Ten symbol zosta wyryty|na suficie piwnicy.
{21135}{21176}Myl, e przez mojego ojca.
{21182}{21249}- Czemu tak sdzisz?|- Bo mieszka tam.
{21250}{21332}Co? - Twj ojciec mieszka|w naszym opuszczonym domu?
{21333}{21443}Najwyraniej, ale najdziwniejsze,|e ju gdzie widziaam ten symbol.
{21483}{21503}Tutaj.
{21585}{21612}To dziwne.
{21613}{21681}Symbol narysowany przez twojego tat,|jest w rodzinnej ksidze twojej mamy.
{21683}{21722}- Dlaczego?|- Co oznacza?
{21723}{21754}Nie mam pojcia.
{21804}{21894}- Brakuje strony.|- Te linie przechodz na brakujc stron.
{21895}{21942}Zao si, e jest na niej|co wicej o symbolu.
{21943}{22020}Wertowaam t ksig tysice razy.|Zauwayabym brak strony.
{22029}{22063}Musiaa zosta wyrwana niedawno.
{22064}{22133}Jak?|Kto poza tob mia Ksig?
{22229}{22275}- Faye.|- artujesz.
{22399}{22470}Dlaczego patrzycie na mnie?|Mylicie, e jej pilnuj?
{22483}{22537}To musiaa by ona.|Nie ma innej moliwoci.
{22675}{22717}Posprztae.
{22763}{22812}Kiedy znowu bdziesz chciaa|zdemolowa mj gara,
{22813}{22878}uprzed, ebym mg schowa|drogie rzeczy.
{22879}{22935}Tu nie ma nic drogiego.
{23003}{23030}Co?
{23051}{23091}Oboje wiemy,|dlaczego tu jeste.
{23128}{23216}Dobra. Powiedzmy,|e nale do krgu.
{23232}{23290}Co to ma z wsplnego|z zyskaniem przeze mnie wasnej magii?
{23295}{23323}Wszystko.
{23351}{23403}Przyjrzaem si zaklciu,|ktre mi daa.
{23404}{23512}To stare zaklcie voodoo,|stworzone, by wyciga czarn magi.
{23513}{23590}- Wyciga?|- Jak egzorcyzm.
{23591}{23712}Tylko e zamiast wypdza demony,|wyciga z ludzi czarn magi.
{23748}{23795}Albo z czarownic,|jak w twoim przypadku.
{23824}{23881}Mog wzi t magi|i umieci j w tobie.
{23926}{23953}Sucham.
{23973}{24035}Jeli ta ksiga jest od kogo|z twojego krgu,
{24036}{24119}to s szanse, e jego rd|posiada czarn magi, ktrej potrzebujemy.
{24159}{24217}Do kogo naley?|Emo dzieciaka?
{24260}{24329}- Maej blondyny, Cassie.|- Naprawd?
{24330}{24376}Nie mona ocenia ksiki|po byszczyku.
{24377}{24467}- Ona nawet nie chce swojej mocy.|- Wic j zabierzmy.
{24500}{24529}Ale powinna wiedzie...
{24555}{24617}Czarna magia moe obrci si|przeciwko tobie.
{24660}{24699}Jeste gotowa podj to ryzyko?
{24823}{24913}Wic jeli to zaklcie odbiera|Cassie czarn magi,
{24914}{24997}co musz zrobi, eby j zdoby?|Wbija szpilki w ma laleczk Cassie?
{24998}{25077}Lepiej. Kiedy uwolnimy jej magi,|zwiemy j z tob.
{25078}{25103}Zwizanie.
{25104}{25212}To adne czenie umysw?|Bo nie chc utkn w jej gowie.
{25213}{25254}Zwizanie czy wasze energie.
{25263}{25330}- Naprawd moesz to zrobi?|- To zaley od ciebie.
{25331}{25460}Nie mam mocy moich dziadkw,|ale z twoj magi, mog to zrobi.
{25468}{25516}- To boli?|- Nie powinno.
{25548}{25611}- A co z Cassie?|- Nic nie poczuje.
{25620}{25693}Nie musi nawet by w pokoju.|Gdzie niedaleko.
{25706}{25740}I to wszystko?
{25788}{25819}Najpierw potrzebujemy czego,
{25820}{25891}z czym Cassie jest|emocjonalnie zwizana. Moesz to zaatwi?
{25892}{25928}Oczywicie.
{25956}{25994}Ale co z tego bdziesz mia?
{25995}{26042}Mwiem ci.|Jestem tylko przewodnikiem.
{26043}{26099}Racja, a ja jestem|dobr czarownic Glind.
{26114}{26171}Nie jeste kolesiem,|ktry robi co za darmo.
{26182}{26239}Powiedzmy, e pewnego dnia|poprosz ci o przysug.
{26248}{26290}Nie zaliczysz.
{26333}{26404}Jeli bdziemy uprawia seks,|to nie z powodu umowy.
{26515}{26541}Wchodzisz w to?
{26601}{26639}O wilku mowa.
{26685}{26728}/Wyrwaa stron|/z mojej Ksigi, prawda?
{26742}{26790}- Jakiej ksigi?|/- Nie udawaj gupiej, Faye.
{26791}{26834}Tylko tobie j poyczyam.
{26835}{26880}Jedna maa strona.
{26886}{26945}Z Ksigi mojej matki.|Nie miaa prawa jej ukra.
{26946}{27002}/Racja.|Jeste ofiar.
{27009}{27043}Biedna Cassie.
{27044}{27097}"Kradn facetw".|Biedna Cassie.
{27098}{27186}"Prawie zabiam Adama".|Biedna Cassie.
{27191}{27266}Mam do ciebie|/i twojej zazdroci.
{27270}{27333}Nie bd aosna, Faye.|Oddaj stron.
{27358}{27383}Dobra.
{27405}{27451}Idziesz dzisiaj|na potacwk?
{27455}{27478}Tak.
{27479}{27513}/Miaam nie i,
{27514}{27604}ale skoro najwyraniej nie moesz y|bez swojej cennej strony,
{27625}{27658}/spotkajmy si tam.
{28100}{28125}Bdzie fajnie,|prawda?
{28126}{28209}Prawda. Jeste tu z dwiema innymi|niesamowicie seksownymi singielkami.
{28210}{28244}Jeli tak to uj...
{28683}{28709}Zaraz wracam.
{29125}{29140}Panie Conant.
{29166}{29193}Witaj, Cassie.
{29205}{29295}- Dobrze si bawisz?|- Tak, dzikuj. A pan?
{29296}{29326}Waciwie tak.
{29352}{29402}Dawno nie byem|na takiej imprezie.
{29440}{29493}Czy mog spyta pana|o mojego ojca?
{29506}{29564}Nikt inny nie chce|o nim rozmawia.
{29582}{29623}Mgbym ci przekaza|niewaciwe wyobraenie.
{29624}{29662}Wiem, e go pani nie lubi.
{29699}{29746}Ten poar, w ktrym zgin...
{29776}{29821}W ktrym zgino tylu ludzi...
{29879}{29933}Mia z nim co wsplnego?
{30041}{30094}Nie chcesz pody t drog.
{30138}{30183}To niewane, kim by.
{30199}{30243}Nie odpowiedzia pan na moje pytanie.
{30265}{30297}Musz wiedzie.
{30321}{30363}A jeli jestem taka jak on?
{30410}{30484}Nie.|Nie wywoa poaru.
{30499}{30597}I nie definiuj ci twoi rodzice.|Licz si twoje wasne czyny.
{30611}{30692}Dowiem si, kim by,|w ten czy inny sposb.
{30701}{30753}Nie tego by chciaa twoja matka.
{30838}{30930}Pewnie nie, ale teraz|nie ma ju nic do powiedzenia.
{30939}{30963}Dziki.
{31367}{31398}Wci za nim tsknisz?
{31399}{31453}Moe.|Troch.
{31517}{31542}Rozumiem to.
{31551}{31658}Niewane jakie rady ci daj,|myl, eby zostawi to za sob...
{31696}{31725}To niemoliwe.
{31748}{31769}Nie.
{31770}{31834}Nie niemoliwe.|Nie moemy tak myle.
{31835}{31891}Jestemy czarownicami,|do cholery.
{31892}{31956}- Moemy zdoby, kogo chcemy.|- Za pomoc magii?
{31957}{32051}Nie, bo jestemy twarde...|I wiedmowate.
{32065}{32099}I wygldamy troch jak dziry.
{32105}{32159}Masz racj.|To wszystko prawda.
{32182}{32254}Musisz przej inicjatyw,|jeli chcesz zataczy z jakim facetem.
{32259}{32311}Wszyscy myl,|e wci jeste z Adamem.
{32334}{32360}Kogo by poprosia?
{32361}{32423}Marz z rozmachem.|Zacznij od szczytu listy.
{32537}{32572}Aaron Wegner jest uroczy.
{32641}{32685}Ale nigdy tak naprawd|z nim nie gadaam.
{32697}{32770}Najwysza pora.|Dalej, Diano.
{32771}{32829}Jestemy seksownymi czarownicami.|Sama tak mwia.
{33244}{33292}Jeste pewna,|e nie maj cichego alarmu?
{33293}{33354}Jeste bardzo strachliwy,|jak na kapana voodoo.
{33383}{33427}Nigdy nie mwiem,|e jestem kapanem voodoo.
{33433}{33479}Tak byo na tej gupiej stronie.
{33494}{33557}Wyjdmy std,|zanim udawi si t babskoci.
{33619}{33643}Voila.
{33644}{33693}Idealny.|Chodmy.
{33723}{33756}Wycz latark.
{33831}{33934}Chyba widziaam,|jak co poruszyo si w oknie.
{33980}{34032}Jeste strasznie strachliwa,|jak na czarownic.
{34300}{34351}Gdzie nauczye si tak taczy?
{34352}{34423}Siostra w zeszym roku braa lub,|zmusia mnie, ebym wzi lekcje.
{34428}{34460}Ciesz si, e si opacio.
{34857}{34925}Dwa trjkty przycign|moc Cassie do ciebie.
{34931}{34979}I co?|Mam zawodzi, czy co?
{34985}{35009}Nie.
{35038}{35069}Musisz to tylko poczu.
{35522}{35575}Chcesz ukra moc|Cassie Blake czy nie?
{35677}{35713}Dobra, zrbmy to.
{36107}{36136}Widziae Faye?
{36155}{36202}Nie. Czemu?|Prbujesz jej unika?
{36206}{36283}Nie. Znalazam symbol|w piwnicy domu,
{36284}{36341}ktry pasowa do symbolu|w mojej Ksidze Cieni,
{36346}{36389}obok strony, ktr wyrwaa.
{36395}{36423}Jakiego symbolu?
{36600}{36643}Widziaem to w "Zaklciach".
{36657}{36713}Uywany do kierowania czarn magi.
{36874}{36949}Twoje ciao|jest kanaem energii.
{37069}{37207}Masz 5 gwnych|punktw energii wzdu krgosupa.
{37332}{37378}- To uczucie jak...|- Bez gadania.
{38092}{38126}Ld i ogie...
{38167}{38193}wietny temat.
{38262}{38340}"Jedni mwi, e wiat|zniszczy ogie. Inni, e ld".
{38362}{38399}Robert Frost.
{38441}{38490}Jak, twoim zdaniem,|skoczy si wiat?
{38540}{38606}Waciwie mwi|o kocu zwizku.
{38669}{38720}Widziaem, jak taczya.
{38741}{38781}Wygldaa,|jakby dobrze si bawio.
{38784}{38844}- Bo tak byo.|- Ciesz si.
{38895}{38972}Naprawd tak myl.|Rozumiem to.
{38993}{39058}Kto wie, co stanie si|w przyszoci?
{39063}{39119}Ale teraz to nie nasz czas.
{39143}{39166}Racja.
{39167}{39262}Myl, e to inni nie radz sobie|z naszym zerwaniem.
{39267}{39293}To znaczy?
{39299}{39476}Tak przywykli do nas, jako pary,|e trudno im si przestawi.
{39494}{39517}Komu?
{39538}{39566}Cassie.
{39600}{39682}Nie zgodzia si nawet,|ebym j dzisiaj podwiz,
{39683}{39756}bo baa si,|e le to zrozumiesz.
{39783}{39817}To gupie, prawda?
{39834}{39897}Nie ma powodu,|ebym nie mg jej podwozi.
{39898}{39927}Oczywicie, e nie.
{39959}{40023}Moe powinnam|z ni pogada.
{40052}{40125}Myl, e to...|wiele by uatwio,
{40142}{40202}podwoenie i inne.
{40204}{40248}Porozmawiam z ni.
{40303}{40328}Dziki.
{40496}{40527}Baw si dobrze.
{40985}{41012}Daj mi naszyjnik.
{41218}{41287}Teraz jeste gotowa|do przyjcia energii Cassie.
{41361}{41445}Bdziesz przez to|z ni zwizana.
{41643}{41676}Czuj to.
{41811}{41845}Gotowe.
{42349}{42374}Nic ci nie jest?
{42482}{42557}- Nie najlepiej wygldasz.|- I nie najlepiej si czuj.
{42558}{42642}- Chcesz usi?|- Pjd zwily twarz.
{42855}{42886}Zamku, otwrz si.
{43255}{43308}- Uwaaj.|- Nie stj mi na drodze.
{43649}{43730}Patrz, kto idzie.|Maa panna bez mocy.
{43731}{43826}- Nie wie, e j zabralimy, prawda?|- Mnie pytasz?
{43883}{43913}Przyniosa stron?
{43939}{44010}Stron.|Nie, zapomniaam.
{44040}{44104}Przepraszam.|Co jeszcze?
{44132}{44199}Nie potrafisz|nie by zdzir, prawda?
{44258}{44318}Ta dziewczyna to sam ld,|zero ognia.
{44639}{44709}- Wszystko w porzdku?|- Cay czas krci mi si w gowie.
{45014}{45035}Co do diaba?
{45452}{45480}Co si dzieje?
{45503}{45551}Faye.
{45579}{45627}- Co?|- Masz. Trzymaj j.
{45628}{45657}Mam j. Mam j.
{45731}{45774}Ty to robisz,|prawda?
{45787}{45824}Dlaczego masz indywidualn moc?
{45825}{45892}Jeli musisz wiedzie,|poyczyam troch twojej.
{45893}{45913}Co?
{45914}{45989}Na tej stronie byo zaklcie|wycigajce czarn magi.
{46001}{46052}A skoro masz jej wicej,|ni moesz znie,
{46053}{46098}pomylaam, e moe si|ni podzielisz.
{46099}{46135}Nosisz mj naszyjnik?
{46161}{46209}Wyrwanie strony|z mojej Ksigi, to jedno.
{46210}{46275}Ale odbieranie mojej magii|byo prostu gupie.
{46276}{46322}Zadzierasz z moc,|ktrej adne z nas nie rozumie.
{46323}{46405}Nie moesz patrze,|jak kto inny czaruje samodzielnie?
{46577}{46649}Co byo nie tak z Meliss,|teraz z Adamem i Dian.
{46654}{46738}Cokolwiek zrobia,|nie dziaa na mnie. Rani reszt krgu.
{46965}{47040}Mwie, e Cassie bdzie jedyna,|i e ledwo to poczuje.
{47043}{47101}Moe jej magia jest za silna,|eby mona j w ten sposb ukra.
{47114}{47175}- Odwr zaklcie.|- Chciaa tego.
{47188}{47245}Czego si spodziewaa?|Moc musi kosztowa.
{47246}{47290}Poza tym, widziaa siebie tam?
{47301}{47361}Ogie i ld.|Jeste artystk.
{47364}{47401}Tam jest mj krg.
{47413}{47465}Powiedz mi, jak to powstrzyma,|albo uyj tej mocy,
{47466}{47511}eby zamieni ci ycie w pieko.
{47547}{47597}Jeste mocna w gbie,|ale wewntrz
{47598}{47655}jeste kolejn|przestraszon debiutantk.
{47664}{47721}Tym gorzej,|ale to twj wybr.
{47751}{47818}Wrzu naszyjnik do oleju.|A potem podpal.
{47819}{47861}To zerwie poczenie.
{47868}{47917}I wszystko wrci do tego,|co byo?
{47918}{47952}Powinno zadziaa.
{48593}{48659}Spokojnie.
{48910}{48933}Idcie. Wychodcie.
{48934}{48962}Idcie!
{48999}{49048}Szybciej, ludzie! Szybciej!
{49466}{49494}Czekajcie.|Gdzie Melissa?
{49495}{49517}Nie wiem.
{49553}{49577}Melissa.
{50366}{50395}Melissa, wstawaj!
{50886}{50954}Zrobia to?|Wyniosa mnie?
{50985}{51020}Nie.
{51065}{51127}Ostatnie, co pamitam,|to e leaam na pododze
{51128}{51155}i wtedy kto wszed.
{51182}{51217}Widziaam ich buty.
{51240}{51300}- Moe straak.|- Nie sdz.
{51338}{51367}Mogymy umrze.
{51394}{51437}Wiesz, jak wybuch poar?
{51521}{51561}Mam cakiem dobry pomys.
{51602}{51673}- Nie chciaam nikogo skrzywdzi.|- Mamy szczcie, e yjemy, Faye.
{51674}{51740}Wyprbowaa to gupie zaklcie?
{51752}{51832}Nie udawaj niewinitka.|Bya tam, kiedy wyrwaam je z Ksigi.
{51847}{51935}Wiem, e powinnam co powiedzie,|ale nie chciaam zdradzi Faye.
{51947}{52005}- Przepraszam, dobra?|- Moga spali szko.
{52006}{52037}Prbowaa ukra moj moc.
{52038}{52098}Cigle jczysz,|e nie chcesz swojej czarnej magii.
{52099}{52137}Robiam ci przysug.
{52141}{52182}Moga zniszczy krg.
{52183}{52262}Kiedy zrozumiaam, co si dzieje,|odwrciam zaklcie.
{52264}{52305}Nie pierwszy raz|prawie kogo zabia,
{52306}{52349}a reszta z nas|musiaa sprzta.
{52350}{52375}artujecie?
{52403}{52496}Cassie uwolnia demona,|ktry zabi Nicka.
{52500}{52585}Wprowadzia do krgu Jake'a,|ktry okaza si owc czarownic,
{52607}{52710}a potem prawie udusia Adama|si umysu, ale to ja jestem ta za.
{52711}{52787}- To byy wypadki.|- A ja chciaam kogo zrani?
{52832}{52913}Chciaam mie troch|indywidualnej magii do zabawy.
{52965}{53099}Panna niewinna jest wypeniona|czarn magi, z magi.
{53138}{53214}Jakim cudem tej suce to uchodzi,|a mnie palicie na stosie?
{53328}{53370}Zapomnijcie.|Pieprzcie si.
{53541}{53599}Straciem ci z oczu.
{53619}{53654}Dziki Bogu nic ci nie jest.
{53668}{53719}Nic mi nie jest, tato.|Nic mi nie jest.
{53720}{53774}Komendant stray mwi,|e nigdy czego takiego nie widzia.
{53806}{53831}To dziwne.
{54075}{54103}Dziki za podwiezienie.
{54156}{54181}Wszystko w porzdku?
{54241}{54268}Nie wiem.
{54293}{54387}Wiem, e to zabrzmi gupio,|ale szkoda mi Faye.
{54398}{54437}Bylimy troch ostrzy.
{54479}{54516}Moga dzisiaj przez ni zgin.
{54517}{54548}Wiem.
{54556}{54585}Ale...
{54627}{54727}Jest troch zapatrzona w siebie.|Wszyscy to wiedz, ale...
{54741}{54768}Jest twoj przyjacik.
{54793}{54817}Tak.
{54859}{54909}Tylko okazuje to na swj sposb.
{54973}{55033}To musi wydawa ci si aosne.
{55034}{55057}Wcale.
{55119}{55243}Ciko jest myle,|e kto ci bliski oddala si.
{55244}{55306}Martwi si,|e Faye nie tylko si oddala.
{55333}{55409}Ostatnio myli wycznie o mocy.
{55448}{55488}Zaczyna mnie przeraa.
{55553}{55618}Szczerze, to Cassie|te zaczyna mnie przeraa.
{55652}{55706}Zdaje si nie kontrolowa|swojej czarnej magii,
{55707}{55746}a ona staje si|coraz potniejsza.
{55903}{55951}Co stao si|z twoimi kumplami z krgu?
{55960}{55989}Skoczyam z nimi.
{56013}{56042}Ale...
{56067}{56094}nie ze mn.
{56183}{56209}Jeszcze nie.
{56293}{56326}Przysza mi zapaci?
{56349}{56412}Za zaklcie?|Nie zadziaao.
{56446}{56487}Daem ci magi,|prawda?
{56503}{56615}- Magi krgu, nie Cassie.|- To nie mj problem.
{56641}{56699}Daem ci moc.|To ty j oddaa.
{56735}{56783}Mylisz, e te jestem twoja,|prawda?
{56827}{56862}Jeszcze nie.
{57019}{57059}Ledwo pamitaem|o tej piwnicy,
{57060}{57118}a teraz to najczciej|uywane pomieszczenie.
{57171}{57195}Co robisz?
{57204}{57229}Nic.
{57355}{57419}Mwie, e ten symbol|jest uywany do kierowania czarn magi.
{57448}{57516}To cz zaklcia, ktrego uya Faye|prbujc odebra mi moj.
{57558}{57642}A moe mj tata prbowa|pozby si swojej czarnej magii?
{57672}{57710}Nie jeste nim.
{57748}{57786}Nie musisz tego robi.
{57834}{57886}Rano spaliam sukienk Diany,
{57915}{57955}w zeszym tygodniu|prawie ci zabiam.
{57968}{58015}Nie chc tego we mnie,|cokolwiek to jest.
{58016}{58053}To zbyt niebezpieczne.
{58066}{58165}Nie nauczyo nas|tego gupie zachowanie Faye?
{58166}{58201}Moe niewaciwie to zrobia.
{58255}{58284}To nie jest warte ryzyka.
{58307}{58349}Musi by inny sposb.
{58391}{58424}No dalej.|Oddaj mi zaklcie.
{58486}{58512}Mwi powanie.
{58532}{58563}Oddaj mi zaklcie.
{58833}{58886}Twj los jest dla mnie wany.
