[12][29]/Poprzednio w "The Secret Circle"...
[31][58]/Moja ukochana Cassie.|/Nie chciaam dla ciebie takiego ycia.
[59][90]Jeste w 100% czarownic.
[90][116]/- Krg skada si z szeciu osb.|- Ty go dopeniasz.
[117][135]- To mj ojciec.|/- John Blackwell.
[136][156]Zgin w tym samym poarze, co twoi rodzice.
[157][175]On widzia poar 16 lat temu.
[177][196]/Musz dowiedzie si,|/co wydarzyo si tamtego dnia.
[198][225]/To nasza jedyna szansa.
[245][281]/Johnie Blackwell,|/zostae oskarony i uznany za winnego.
[283][295]Wyznaj swoje grzechy.
[297][326]- Co tutaj robisz?|- Ty mnie widzisz?
[328][354]Id std.|Natychmiast.
[364][397]Dawn ci do tego namwia?|Pogrywa z tob, Ethan.
[399][419]Zginiesz, gdy tylko dostanie kryszta.
[421][451]Znalazam to.|Mj ojciec mia to przy sobie podczas poaru.
[453][496]Ocalio go.|Czy istnieje szansa, e wci yje?
[627][650]- Hej.|- Cze.
[651][676]- Skd...|- Diana powiedziaa, e tu bdziesz.
[677][726]- Twoja babcia ju wrcia?|- Nie, wpadam po par rzeczy.
[731][754]Wejd.
[796][829]Wszystko w porzdku?|Co si wydarzyo midzy tob a Dian?
[830][859]Nie, jednak wspomniaa|o czym niepokojcym.
[859][899]Wykopaa z Jake'iem|grb swojego ojca?
[910][939]- Powiedziaa ci?|- Nie powinna tego robi?
[939][961]Wasze szalone przygody s tajemnic?
[962][998]- Wiem, e to brzmi le.|- Takie wanie jest.
[1004][1036]Mj ojciec nie zgin|w poarze na przystani.
[1036][1068]Widziaam, jak wychodzi|i musz wiedzie, czy wci yje.
[1070][1098]Nie powinna tego robi,|amic prawo i ryzykujc ujawnieniem.
[1099][1126]Ani dostajc si do wspomnie Jake'a|i omal nie umierajc.
[1127][1163]- Chodzi o mnie, czy o niego?|- O was oboje.
[1166][1182]Nie pozwol, aby co ci si stao,
[1183][1232]a Jake wydaje si by osob,|ktra ciga na nas kopoty.
[1236][1290]Wykopanie grobu byo moim pomysem.|Dziki Jake'owi zobaczyam ojca.
[1310][1335]Oraz znalazam to.
[1336][1352]Nawet nie wiemy, co to jest.
[1352][1405]Odkd dowiedzielimy si, kim jestemy,|staramy si by ostroni.
[1405][1441]Ale ty ostatnio przekraczasz granice.
[1449][1486]- Jake ci to tego namawia.|- Stara si tylko pomc.
[1487][1570]Zrobi wszystko, aby dowiedzie si,|czy twj ojciec yje.
[1571][1595]Nie dlatego, e mam obsesj|na punkcie dziedzictwa czarnej magii
[1597][1636]w twojej rodzinie,|ale dlatego, e mi na tobie zaley.
[1647][1710]Na obecnej tobie.|Dziewczynie, ktr pocaowaem.
[1744][1783]Nie ma midzy nami miejsca dla Jake'a.
[1868][1887]Wrcie.
[1887][1921]Musiae upewni si, e Adam i Cassie|nie dotarli do drugiej bazy?
[1921][1943]Nie do twarzy ci z zazdroci.
[1948][1976]Wiem, e owcy czarownic|zabili twoich rodzicw.
[1977][1996]Znam ci.|Chcesz si zemci.
[1996][2010]O co ci chodzi?
[2012][2033]Niepotrzebnie skupie|swoj uwag na Cassie.
[2033][2053]Ona ci nie zrozumie.|Nie jest tym typem.
[2054][2095]- Nie jest w twoim typie.|- Dziki, doktorku.
[2095][2116]Dlaczego nie pjdziesz radzi sobie|z poczuciem bezsilnoci
[2118][2139]i spali kolejnej szkoy?
[2150][2182]Oto Jake, jakiego pamitam.
[2590][2635]- Mog w czym pomc?|- Jeste crk Amelii Blake.
[2635][2666]Tak.|Mam na imi Cassie.
[2692][2745]- Spotkaymy si wczeniej?|- 16 lat temu w poarze na przystani.
[2806][2831]{y:u}{c:$aaeeff}The Secret Circle 1x13 Medallion|Medalion
[2832][2859]Tumaczenie: Missy Russo|Korekta: Igloo666
[2859][2889]- Bya tam?|- Tak.
[2894][2924]Przeywam ten dzie|w kko od 16 lat.
[2932][2972]W zeszym tygodniu moje wspomnienia|po raz pierwszy si zmieniy.
[2974][3045]Nagle si w nich pojawia.|Widz ci w stowce i ka ci wyj.
[3050][3078]Mog wej?|Ryzykuj, bdc tutaj.
[3080][3108]- Tak.|- Dzikuj.
[3159][3201]Nazywam si Lucy Gibbons.|Znaam twoj matk.
[3202][3236]Kiedy zobaczyam ci w moich wspomnieniach,|mylaam, e jeste ni.
[3237][3268]Kazaa mi wyj,|zanim rozpocz si poar.
[3269][3283]Staraa si mnie uratowa.
[3283][3330]Pniej zdaam sobie spraw,|e bya w czyim umyle.
[3332][3367]Bya zwizana z kim,|kto naprawd tam by.
[3367][3399]Dlaczego moga mnie zobaczy?|Jeste czarownic?
[3399][3429]Nie.|Jednak mam inne zdolnoci.
[3430][3450]Jestem medium.
[3459][3520]Kade wydarzenie w czasie|ma swj nadprzyrodzony lad.
[3520][3568]Zmienia go,|dlatego ci zobaczyam.
[3571][3608]- Co tam robia?|- Byam blisko z krgiem twoich rodzicw.
[3609][3639]Pomagaam im...|kiedy mogam.
[3640][3684]- Znaa mojego ojca?|- Bardzo dobrze.
[3684][3760]Tego dnia by bohaterem.|Jego mier bya straszn tragedi.
[3790][3818]Widziaam, jak uciek.
[3842][3875]- Mylaam, e tam zgin.|- Widziaam, jak ucieka.
[3875][3913]Jednak nie wiem, co stao si po...
[3917][3942]Wybacz.|Nie ma czasu na rozmow.
[3943][3982]- Przyszam ci ostrzec.|- Przed czym?
[3984][4003]Przed owcami czarownic.
[4004][4051]Ukrywam si przed nimi od 16 lat.|Wczoraj jeden z nich mnie odnalaz.
[4051][4089]- Nie jeste wiedm.|- Pyta o ciebie.
[4104][4142]- Dlaczego?|- Kto inny musia ci zobaczy
[4142][4168]i powiedzie im, e tu jeste|i wiesz, co si stao.
[4169][4199]Id po ciebie,|tak jak przyszli po twojego ojca.
[4200][4234]Zabij mnie,|jeli dowiedz si, e tu jestem.
[4234][4269]Zaczekaj!|Dlaczego mi to mwisz?
[4270][4307]- Dlaczego ryzykujesz wasnym yciem?|- Jestem to winna twoim rodzicom.
[4307][4366]Wiele dla mnie znaczyli.|Zatrzymaam si w motelu Ocean Vista.
[4376][4400]Bd ostrona, Cassie.
[4724][4755]Nasaa na mnie Ethana?
[4774][4794]Chcesz kaw?
[4795][4827]Jest niestabilnym, aosnym pijakiem.|Teraz ma moc krysztau.
[4829][4856]Dlaczego?|Abym ja jej nie mia?
[4872][4911]Co si z nami stao?|Jak skoczylimy po przeciwnych stronach?
[4911][4932]Kiedy chciaa zabi moj matk,|doszo do mnie,
[4933][4958]e nie jestemy po tej samej stronie.
[4960][4986]Oboje robilimy rzeczy,|z ktrych nie jestemy dumni,
[4987][5042]ale nadal mamy wsplny cel|- odzyska nasz moc.
[5045][5068]Przynajmniej wedug mnie.
[5079][5103]Zamierzam odzyska ten kryszta.
[5104][5144]Nastpnym razem, kiedy ze mn zadrzesz,|bdzie twoim ostatnim.
[5282][5312]Dzie dobry.|Zastaam Adama?
[5318][5333]Powinien niedugo wrci.
[5334][5379]Chcesz zaczeka?|Chciaem z tob porozmawia.
[5386][5411]- Stao si co?|- Nie.
[5413][5453]Chc urzdzi przyjcie niespodziank|z okazji urodzin Adama.
[5455][5501]- Mogaby mi pomc?|- Z chci.
[5504][5531]Zastanawiaam si,|co zrobi na jego urodziny.
[5534][5568]To dziwne, rok temu|byam taka podekscytowana.
[5568][5593]Wamaam si do jego szafki|i wypeniam j ciasteczkami.
[5593][5637]W tym roku nawet nie wiem,|jak podpisa si na kartce urodzinowej.
[5637][5681]Przykro mi.|Wiem, e mu na tobie zaley.
[5719][5756]Przyjcie-niespodzianka to wietny pomys|i z chci pomog.
[5756][5782]Przyjcie-niespodzianka.|Brzmi niele.
[5784][5811]Zapomnij o niespodziance.|Bd tutaj o 20.
[5812][5838]Zabawa, jedzenie i drinki.
[5872][5896]Powiedziaa dokadnie,|kto po ciebie idzie?
[5902][5929]Pytasz, czy powiedziaa,|ktry gang owcw czarownic?
[5930][5971]Nie, nie sdz, aby ktokolwiek|zna ich lepiej ni ty.
[5983][6008]Staram si zrozumie,|na czym stoimy.
[6009][6042]- Ufasz jej?|- Nie wiem, czy ufam tobie.
[6059][6087]- Ty czy Adam?|- My oboje.
[6094][6139]Znowu staramy si dowiedzie,|jak wszystkich uratowa,
[6139][6153]a Adama tutaj nie ma.
[6155][6196]Martwi si o mnie.|Nie chc, aby to robi.
[6213][6222]Jak to dziaa?
[6229][6275]Jeli si dowiemy,|powstrzymamy owcw czarownic.
[6288][6313]Sprbujmy na dole.
[6314][6373]- Taki sam symbol jest na suficie.|- W kocu si do czego przydajesz.
[6437][6472]- Co teraz?|- Nie mam pojcia.
[6478][6538]Moe jeli odpowiednio go ustawi|albo zapi wiato...
[6539][6564]Musi istnie zaklcie|aktywujce energi.
[6564][6618]Mj ojciec je wypowiedzia.|Tylko go nie pamitam.
[6856][6880]Co si dzieje?
[6888][6919]Co jest nie tak.
[6935][6964]Jake, uciekaj!|Id std!
[6973][7007]Popiesz si,|nie mog si ruszy!
[7160][7188]Co tu si dzieje?
[7272][7308]Adam, zaczekaj!|Staraam si rozgry ten medalion.
[7310][7336]Wydawao si,|e dom si zawali.
[7337][7377]Przysza do mnie kobieta,|ktr widziaam na przystani 16 lat temu.
[7377][7406]Wiem, e to szalenie brzmi.
[7417][7447]Powiedziaa, tak samo jak Jake,|e nadchodz owcy czarownic.
[7448][7497]Medalion moe nas ochroni.|Mj tata powstrzymach ich nim.
[7501][7553]Ale moja mama nie yje.|Podobnie jak Diany, Melissy i Nicka.
[7564][7596]Rodzice Jake'a rwnie.|Co, jeli medalion wszystko pogorszy?
[7596][7640]Babcia Diany powiedziaa,|e taka magia pochona twojego ojca.
[7640][7658]Mamy inne wyjcie?
[7670][7742]Nie jeste sama.|Moc krgu nas ochrania.
[7773][7789]Dobrze.
[7801][7825]Moe masz racj.
[7970][7995]Zatem skoczylimy?
[8004][8063]Znw zaczniecie stroi si na potacwk|i udawa, e wszystko jest w porzdku?
[8071][8101]Nie skoczylimy.
[8116][8141]Chodmy porozmawia z Lucy.
[8169][8198]Diana powiedziaa,|e znaleli w trumnie tylko koci psa.
[8200][8215]Twoja nowa przyjacika?
[8216][8242]Wanie powiedziaam ci,|e Cassie odkopaa grb ojca.
[8243][8254]Oczywicie, e to zrobia.
[8255][8298]Jest strasznym gulem|z czarn magi i problemami z tatusiem.
[8299][8325]Jest czci krgu, tak jak ty.
[8331][8379]- Nie moesz udawa, e nie jeste.|- Moe jednak mog.
[8417][8451]Spjrz na to.|Diabelskie ziele.
[8452][8483]Pono wydobywa|wewntrzn si i moc.
[8488][8538]- A to by nam si przydao.|- Da ci to twj straszny przyjaciel Lee?
[8538][8578]Jego straszniejszy kumpel-motocyklista.
[8619][8632]Powinna jej pomc.
[8632][8666]Da sob pomiata przez maniaczk,|ktra z zapaem przygotowuje imprez.
[8666][8690]Albo...
[8691][8725]moesz dosta si|do swojej wewntrznej energii.
[8951][8980]Lucy?|To ja, Cassie Blake.
[8984][9006]/Jeste sama?
[9016][9048]Z przyjacielem.|Nazywa si Jake Armstrong.
[9128][9146]Popieszcie si.
[9194][9218]Nieza barykada.
[9220][9249]Nie mam mocy, tak jak ty.
[9252][9293]- Skd wiesz, e je mam?|- Jestem medium.
[9310][9338]O ile jest to co warte.
[9339][9392]Chc spyta si|o medalion mojego ojca.
[9396][9438]- Medalion Balcoin?|- Uy go przeciwko owcom.
[9439][9492]Tak zdoa uciec.|Mogabym go uy, aby nas ochroni?
[9505][9565]Oczywicie.|Niestety medalion zagin.
[9610][9631]Znalazam go.
[9633][9663]Jednak nie wiemy, jak go uy.|Prawie zniszczyam dom, prbujc.
[9664][9714]Dlatego, e musi zosta aktywowany.
[9715][9754]Jeli utworzylicie krg,|moecie go aktywowa podczas rytuau.
[9755][9803]Wtedy bdzie mg zrobi to,|co z Ebenem i reszt owcw?
[9831][9870]Jeli pomogabym,|szukalibycie ochrony czy zemsty?
[9872][9912]- Obu tych rzeczy.|- Moesz na pomc?
[9912][9932]Tak, mog zdoby zaklcie.
[9933][9974]Czy jest bezpieczne miejsce,|w ktrym moemy si pniej spotka?
[9974][10007]W starym domu mojego ojca.
[10215][10247]Poczekaj chwil, Cassie.
[10279][10311]Powinna zobaczy swoj min.
[10337][10357]Jak mnie znalaza?
[10367][10417]W dniu, kiedy nas zdradzia,|zakazaam ci wraca.
[10417][10441]Naznaczyam ci.
[10454][10478]Nie pamitasz?
[10550][10571]Mgby?
[10721][10736]Mj Boe.
[10740][10767]- Jake?|- Co?
[10770][10796]Medalion znikn.
[10842][10885]- Przyjechaam odwiedzi przyjacik.|- Zaprzyjania si z Cassie Blake?
[10886][10919]Wiesz, e byam blisko z Ameli.|Gdy usyszaam o przyjedzie Cassie...
[10920][10952]Pomylaa, e wstpisz i opowiesz,|jak zabia jej ojca?
[10953][11001]- Chciaam zobaczy, czy jest caa.|- Miaa chroni Blackwella.
[11002][11036]Bya jego medium.|Powinna wyczu owcw.
[11036][11060]Musieli jako zablokowa mj wzrok.
[11062][11112]- Zrobiabym wszystko, aby cofn ten dzie.|- Jednak nie moesz.
[11152][11180]Natomiast moesz zrobi co,|aby mi to wynagrodzi.
[11180][11225]- Co masz na myli?|- Co wiesz o krysztaach rodziny?
[11225][11253]- Dlaczego pytasz?|- Musz je odnale.
[11253][11300]Nie mog tego zrobi.|One nie s twoje.
[11301][11333]Daj ci szans|wynagrodzi wszystkie bdy.
[11335][11353]Biorc pod uwag twoje umiejtnoci,
[11355][11398]zapewne wiesz, co ci si stanie,|jeli mi nie pomoesz.
[11408][11453]- Nie mg tak po prostu znikn.|- Kto mg go zabra?
[11454][11489]Nie skradziono Ksigi Cieni.|Wic kto przyszed po medalion.
[11490][11528]Nikt nie wie o szufladzie,|ani nie widzia, abym jej uywaa.
[11530][11566]- Co?|- Jest jedna osoba.
[11695][11727]Nie musiae tego robi.
[11735][11766]- Dzikuj.|- Nie ma za co.
[11768][11821]To zasuga Diany.|Dziewczyna potrafi planowa.
[11868][11904]Niele, Diana znalaza|tylu przypadkowych ludzi,
[11905][11923]aby wygldao,|jakby Adam mia przyjaci.
[11923][11960]- Kogo poza nasz pitk.|- To nie jest dla niej atwe.
[11960][12005]Zapomnienie o tym, co byo,|i zadawanie si z nim?
[12007][12040]- Brzmi wykaczajco.|- Myl, e jest odwana i silna.
[12042][12072]Zapomniaam,|e teraz jestecie super duetem.
[12074][12107]- "Delissa", czy nie tak?|- Odpu sobie. Zabaw si.
[12109][12144]Muzyka i jedzenie s niesamowite.
[12146][12179]Pokochaam te ptysie.
[12184][12208]Smakuj jak zoto.
[12210][12263]- Jeste na haju?|- Nie czujesz si... olniewajco?
[12275][12318]- Moe powinnam wzi wicej.|- Tak, zrbmy to.
[12366][12388]wietnie.
[12390][12414]Zadzwo do tego motocyklisty|i zdobd wicej.
[12483][12506]Wszystkiego najlepszego.
[12527][12567]- Jest niesamowicie.|- To zasuga twojego taty.
[12568][12588]Wanie to przed chwil powiedzia.
[12589][12619]Pomylelimy, e zasugujesz|na noc powicon Adamowi.
[12621][12651]Mielicie racj.
[12717][12758]- Nie mia pan wznie toastu?|- Racja.
[12814][12843]Dzikuj wszystkim za przybycie.
[12859][12927]Wol bekot od wygaszania przemowy,|wic powiem krtko.
[12928][12953]Wszystkiego najlepszego, synu.
[12974][13015]Takich sw nigdy za wiele.|Kocham ci.
[13050][13065]Wszystkiego najlepszego, Adamie.
[13066][13085]Najlepszego.
[13187][13242]Diana, czy nie chciaa...|czego powiedzie?
[13242][13277]Owszem.|Cze.
[13292][13337]Adam jest czci mojego ycia|odkd pamitam.
[13355][13413]By dzieckiem,|ktre dzielio si zabawkami.
[13425][13473]Zawsze mwi co,|gdy kto chcia zabra twoje.
[13480][13594]Pamitam, gdy wzorowaam si na nim|przy wybieraniu tego, co waciwe.
[13637][13669]Wszystkiego najlepszego.
[13678][13716]Dziki temu, e ci znam,|zawsze zmierzaam w dobrym kierunku.
[13716][13745]Zawsze bd ci za to wdziczna.
[13800][13845]Za Adama.
[14104][14130]Niezy toast.
[14177][14212]- Masz dobrego syna.|- Wiem.
[14214][14268]Szkoda, e Adam i Diana si rozstali.|Nadal czy ich silne uczucie.
[14288][14319]Co tutaj robisz?
[14326][14353]Diana mnie zaprosia.|Ciesz si, e to zrobiem.
[14354][14402]Przy nich widz wszystko|z innego punktu widzenia.
[14409][14439]Kiedy bylimy tacy jak oni.
[14444][14520]Dopiero po odwiedzinach matki|zrozumiaem, jak wiele bdw popeniem.
[14549][14596]Wybacz.|Dzisiaj chodzi o dzieciaki.
[14783][14806]Wszystkiego najlepszego.
[14818][14856]Dziki.|Co si stao?
[14881][14931]- Zabrae medalion mojego ojca.|- Zgadza si.
[14942][14960]Jak moge?
[14961][14992]Kto musia ci powstrzyma,|zanim siebie skrzywdzisz.
[14993][15030]Potrzebuj go.|Lucy zna rytua, ktry go aktywuje.
[15030][15055]Dopki tego nie zrobi,|jestemy w niebezpieczestwie.
[15055][15077]Skd to wiesz?
[15077][15105]- Poszam do jej motelu.|- Z Jake'iem.
[15106][15125]Nie dae mi wyboru.
[15125][15157]Chodzi o ochron krgu,|a ty jeste zazdrosny.
[15167][15205]Jake akceptuje,|e czarna magia jest czci mnie.
[15215][15262]- Nie prosi, abym ukrywaa, kim jestem.|- A kim jeste?
[15264][15308]- Jake zabi ludzi za to, e tacy s.|- Nikogo nie zabi.
[15309][15336]Wrci, chcc si zemci|za mier Nicka,
[15337][15384]i moe i planowa zniszczy krg,|ale tego nie zrobi.
[15388][15423]- Zmieni si.|- Jeste pewna,
[15435][15470]czy po prostu|chcesz w to wierzy?
[15664][15717]- Miae zadzwoni z samochodu.|- Chciaem wpa na imprez.
[15731][15764]Ty jeste Callum?|Kole od zioa?
[15766][15812]- Nazywano mnie gorzej.|- Jestem Melissa.
[15831][15855]Przyniose to?
[15961][15988]Transakcja skoczona.|Moesz i.
[15990][16042]Zostan.|Noc zacza si dobrze zapowiada.
[16044][16075]To prywatna impreza.
[16092][16121]- Co jest?|- Poradz sobie.
[16122][16155]Lepiej posuchaj, "Jake."|Poradzi sobie.
[16157][16178]Kim jeste?
[16185][16218]Przyjacielem szamaskiego|chopaka Faye.
[16263][16282]Wyjd std.
[16373][16405]Uwaaj na siebie.
[16524][16561]- Gdzie poszede?|- Na d.
[16584][16604]To naley do ciebie.
[16642][16678]Nie mam prawa|decydowa za ciebie.
[16691][16711]Dzikuj.
[16719][16751]Dam zna Lucy i reszcie krgu.
[16751][16774]Skd wiesz, e wszyscy|zgodz si to zrobi?
[16775][16828]- Tylko tak moemy siebie ochroni.|- By moe.
[16852][16886]Wszystko, co powiedziaem|o Jake'u, jest prawd.
[16887][16927]Myl, e jednak o tym wiesz.
[17105][17142]Tato?|Wszystko w porzdku?
[17144][17166]Nie piem, jeli o to ci chodzi.
[17167][17193]- Ja tylko...|- Nic nie szkodzi.
[17193][17230]Jestem padnity.|Musiao mnie co zapa.
[17230][17253]Tato.
[17258][17298]Dzikuj za imprez.|Wszyscy wietnie si bawi.
[17309][17345]- To wiele dla mnie znaczy.|- Ciesz si.
[17346][17385]Wiele przyjaci si o ciebie troszczy.
[17391][17425]Pjd po aspiryn.|Baw si.
[17590][17610]Wszystko w porzdku?
[17658][17699]- Skd to masz?|- Adam go mia.
[17703][17728]- Ukrad go.|- Aby mnie chroni.
[17728][17766]- Przed czym?|- Przed si zwizan z czarn magi.
[17766][17797]Myli, e nie dasz sobie rady.|Myli si.
[17797][17823]Nie o to chodzi.|Uwaa, e to niebezpieczne.
[17825][17873]Mam gdzie, co myli Adam.|Obchodzi mnie twoje zdanie.
[17909][17939]Czy kiedykolwiek|zabie czarownic?
[18039][18057]Cassie.
[18201][18220]Wejd.
[18257][18277]Moemy usi w salonie.
[18278][18329]Mam zdjcia, ktre pomog nam|poczy si z energiami rodzin.
[18332][18362]Nie bdziemy ich potrzebowa.
[18385][18403]Lucy.
[18495][18544]Zapomnij o krysztaach.|owcy czarownic wracaj do Chance Harbor.
[18544][18589]Dzi krg straci moc,|aby ich powstrzyma.
[18599][18634]Zawsze byam po dobrej stronie.
[18636][18662]I nigdy nie bya to twoja strona.
[18793][18832]/To bya wietna impreza.|/Niele si bawiam.
[18832][18852]/Wszystkiego najlepszego.
[18861][18896]Musimy robi, co mwisz,|bo jeste krlow czarnej magii?
[18898][18927]Jeli nie aktywujemy medalionu,|bdziemy naraeni na owcw.
[18928][18942]Nie wiemy tego.
[18943][18971]Moe dziki naszej wasnej sile|powstrzymamy ich bez medalionu?
[18972][19009]Po co ryzykowa?|Widziaa, jak twj ojciec go uywa?
[19009][19032]- Wiesz, e dziaa?|- Tak.
[19032][19054]Uwaam, e powinnimy go aktywowa.
[19055][19088]- Ja te.|- Zgoda.
[19139][19174]Zgodz si z reszt krgu.
[19174][19220]Powiedziaam Lucy,|e spotkamy si w lesie za domem.
[19267][19285]Adam...
[19315][19343]Miae racj co do Jake'a.
[19373][19399]Akceptuj, kim jeste.
[19407][19448]Ale nigdy nie zgodz si,|e rzdzi tob czarna magia.
[19449][19484]Myl, e jeste o wiele lepsza.
[19511][19529]Wiem.
[19878][19908]- Wybaczcie spnienie.|- Nic si nie stao.
[19913][19947]Im szybciej zaczniemy,|tym bdziesz bezpieczniejsza.
[19949][19984]Stacie dookoa ognia|i zapcie si za rce.
[19986][20017]Gdy ostatnio to robilimy,|utworzylimy krg.
[20019][20051]I spjrz, jak to si skoczyo.
[20340][20406]Skupcie si na ogniu.|Oddychajcie gboko i powoli.
[20408][20455]Powietrze, ktrym oddychamy|i ogie, ktry czujemy.
[20457][20500]/Powietrze, ktrym oddychamy|/i ogie, ktry czujemy.
[20529][20559]Medalion si nagrzewa.
[20567][20593]Skup si.
[20598][20621]Powietrze, ktrym oddychamy.
[20625][20646]/I ogie, ktry czujemy.
[20647][20689]/Powietrze, ktrym oddychamy|/i ogie, ktry czujemy.
[20707][20724]le si czuj.
[20726][20766]Wasza magia aktywuje medalion.|Prawie skoczylimy.
[20767][20808]Przez ten krg,|zwi powietrze i ogie w metal,
[20810][20830]i wyzwl jego energi.
[20832][20887]/Przez ten krg,|/zwi powietrze i ogie w metal,
[20889][20914]/i wyzwl jego energi.
[20991][21026]Co jest nie tak.|Czuj to.
[21030][21093]Czuj si tak jak na tacach,|kiedy Faye rzucia zaklcie.
[21102][21135]Medalion zabiera nasz magi.
[21149][21169]Przykro mi.
[21174][21234]Medalion daje albo zabiera moce.|Ukrad magi tysicy czarownic.
[21235][21266]To czyni go takim silnym.
[21277][21304]Teraz zabiera wasze moce.
[21315][21378]To medalion mojego ojca.|Widziaam, jak uy go przeciwko owcom.
[21407][21438]Pamitam, co powiedzia.
[21447][21464]Nie.
[21539][21576]- Okamaa nas.|- Musi pracowa dla owcw czarownic.
[21577][21591]- Czy to prawda?|- Grozili mi.
[21593][21604]Nie dali mi wyboru.
[21605][21640]Mwia, e nie wiedziaa,|czy mj ojciec yje.
[21642][21687]Jednak jeli jeste medium,|moesz wyczu jego energi.
[21689][21730]Powiedz mi prawd.|Czy on yje?
[21761][21799]Tak.|Nikt nie ma pojcia, gdzie jest.
[21830][21846]Przysigam!
[21846][21886]Zabij mnie,|ale nie wiem wicej.
[21903][21928]Nigdy nie wracaj do Chance Harbor.
[21929][21978]Powiedz owcom czarownic,|e mam medalion i wiem, jak go uy.
[21979][22015]Jestemy gotowi na ich przybycie.
[22042][22067]Zostaw j.
[22079][22098]Nie wrci tutaj.
[22224][22263]- Wszystko w porzdku?|- Mj ojciec yje.
[22278][22311]- Musz go odnale.|- Pomog ci.
[22313][22352]- Nie sdz.|- Nie odpychaj mnie.
[22354][22369]Nie rnimy si od siebie tak bardzo.
[22371][22422]To, co czua przy Lucy,|pozwalajc, aby gniew tob kierowa...
[22424][22456]Tego bdziesz potrzebowa,|aby pokona owcw.
[22457][22474]Nie.
[22482][22512]Nie jestem taka jak ty.
[22796][22814]Dawn.
[23049][23070]Ocalie mnie.
[23225][23269]Byem zdziwiony, gdy zadzwonia,|ale ciesz si, e to zrobia.
[23297][23325]Przypominasz mi byego chopaka.
[23327][23356]Ty tsknisz za pomieniem,|a ja mam z tego korzyci.
[23360][23400]Chodzi o diabelskie ziele.|Pozwolio mi przetrwa t noc.
[23519][23575]Szybko zuya poprzedni torebk.|Bd ostrona.
[23607][23646]- Potrafi o siebie zadba.|- Nie wtpi w to.
[23707][23739]Dostaam wiadomo.|Czego chcesz?
[24063][24080]Nie wykonaa swojego zadania.
[24081][24155]To ja powiedziaam ci,|e Cassie Blake widziaa medalion.
[24156][24203]Jeli nie zrobiabym tego,|nie wiedziaby, gdzie teraz jest.
[24203][24236]Jednak nie bya|w stanie go odzyska.
[24236][24292]Nie koczc tego, co zacza,|umoliwia Blackwellowi powrt.
[24298][24328]Przepraszam.|Bya zbyt silna.
[24341][24365]Cigle to sysz.
[24375][24414]Sam bd musia si o tym przekona.
[25077][25095]Tato.
[25105][25147]Tumaczenie: Missy Russo|Korekta: Igloo666
[25149][25193]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
