{38}{96}/Jeste obserwowany.
{98}{153}/Rzd ma tajny system.
{153}{249}/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
{257}{319}/Wiem, bo sam j zbudowaem.
{319}{374}/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
{376}{415}/lecz ona widzi wszystko.
{415}{484}/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
{484}{518}/Takich jak ty.
{518}{609}/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
{609}{693}/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
{695}{736}/Lecz potrzebowaem partnera.
{738}{798}/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
{801}{899}/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
{899}{942}/Nigdy nas nie znajdziesz.
{945}{1031}/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
{1033}{1065}/my znajdziemy ciebie.
{1066}{1121}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.&:: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
{1122}{1170}{C:$aaccff}Person of Interest [1x04]|Cura Te Ipsum
{1171}{1211}{c:$aaccff}Tumaczenie:|k-rol
{1211}{1254}{c:$aaccff}Korekta:|moniuska
{1254}{1347}/Widz go,|/gdy tylko zamykam oczy.
{1347}{1451}/Nie przestanie.|/Moe ja ju nie yj.
{1544}{1592}Na trjk z nim.|Drugie drzwi po lewej.
{1592}{1652}- W porzdku.|- Dzikuj.
{1664}{1745}Pan Davidson z semki potrzebuje morfologii,|EKG i przenonego rentgena klatki,
{1745}{1815}a dzieciaka z pitki trzeba pozszywa.|Ma 4-centymetrow ran gowy.
{1815}{1896}A co z tym z czwrki?|Czeka ju trzy godziny.
{1928}{1956}Dzikuj.
{2004}{2084}Wyglda pani na zabiegan.|Miaem nadziej tego unikn.
{2091}{2163}Przepraszam, e musia pan czeka.|Jestem dr Tillman.
{2163}{2203}Jak si pani miewa?
{2215}{2285}Dowiadczy pan|blu plecw.
{2285}{2350}Mj lekarz gra w golfa|na Kajmanach.
{2350}{2407}Potrzebna mi tylko nowa recepta|na rodki przeciwblowe.
{2407}{2458}Jak bardzo boli|w skali 1-5?
{2462}{2537}W dobry dzie na trzy.|Ale dzisiejszy dzie nie jest dobry.
{2563}{2618}Prosz cisn moje donie.
{2812}{2846}Sdzc po przeszczepach koci,
{2846}{2913}przeszed pan|zabieg spondylodezy jaki...
{2913}{2951}- rok, dwa lata temu?|- Tak.
{2951}{3033}Jeli ble s przewleke,|istniej inne sposoby leczenia.
{3071}{3143}Jak zosta pan ranny?
{3143}{3191}Duga historia.
{3249}{3359}Liczyem, e mogaby pani|da mi recept.
{3388}{3438}Powinien pan przej|kompleksowe badania.
{3438}{3484}Tomografi, rezonans...
{3484}{3592}ale e jest pan najgrzeczniejszym|pacjentem od tygodnia,
{3592}{3671}zrobi wyjtek.
{3836}{3870}To dawka na trzy dni.
{3870}{3918}Jeli bl nie ustpi,|musi pan wrci.
{3918}{4002}W porzdku, dr Tillman.|Mam wszystko, czego potrzebuj.
{4081}{4119}Obowizki wzywaj.
{4119}{4193}- Niech si pan trzyma.|- Dziki.
{4400}{4472}/- Maszyna wyplua nowy numer?|/- Megan Tillman.
{4472}{4536}/Ukoczya szko medyczn Columbia|/jako najlepsza w klasie
{4543}{4606}/i od rezydentury nie opucia|/ani dnia pracy.
{4606}{4699}Id na lunch, Doug.|W razie czego wywoaj mnie przez pager.
{4762}{4817}/80 godzin tygodniowo|/spdza w szpitalu.
{4817}{4889}/Nie ma faceta,|/mieszka sama.
{5049}{5078}Dzikuj.
{5078}{5157}- Przepraszam.|- Nic si nie stao.
{5356}{5419}/Kto ze szpitala|/ma z ni problem?
{5419}{5476}/adnych skarg ani pozww|/o bd w sztuce.
{5481}{5538}/Wydaje si przyjacielska|/i lubiana.
{5538}{5630}/Wic nie mamy pojcia,|/czemu maszyna j wybraa.
{5630}{5728}Chod z nami na drinka.|Nawet pracoholikom potrzeba wolnej nocy.
{5728}{5817}Raczej odpoczynku.|Id do domu i uderzam w kimono.
{5817}{5853}- W porzdku.|/- Innymi sowy...
{5855}{5977}/Musimy j obserwowa cay czas,|/eby doj, jakie ma kopoty.
{5977}{6080}/Jeli chce pan podwyki, panie Reese,|/wystarczy tylko poprosi.
{6286}{6330}Pani doktor zaczyna zmian|o 6:00, tak?
{6330}{6354}Tak, a co?
{6356}{6464}Chyba zmienia zdanie|co do wieczornego wypadu.
{6701}{6780}Taka dziewczyna jak ty|nie powinna siedzie sama.
{6780}{6888}A taki facet jak ty powinien uwaa,|gdzie kadzie apy.
{6903}{6951}Brawo, Finch.
{6958}{7013}Mam tu typa ze spluw.
{7056}{7116}Skarbeku!
{7284}{7368}Boe, prosz...|Tylko nie w twarz!
{7504}{7531}Wszystko gra?
{7531}{7629}/- Co si stao?|- Musiaem zrobi pit stop.
{7756}{7811}Chwila.
{7811}{7881}Pan Wall Street...
{7900}{7962}- Drugi raz go dzi widz.|- Na pewno?
{7962}{8025}/Wpad na Tillman|/przy aucie z arciem.
{8056}{8137}Sprbujmy si odwdziczy.
{8209}{8293}- Sorry, kole.|- Uwaaj.
{8327}{8406}Nazywa si Andrew Benton.
{8454}{8509}Nosi benzodiazepin...
{8516}{8555}/Piguki gwatu.
{8555}{8610}Randkowy narkotyk gwatu.
{8658}{8722}Wanie znalelimy|zagroenie, Finch.
{8722}{8826}Nie tylko my|ledzimy dr Tillman.
{8943}{9037}Pani doktor opucia klub|okoo 3:30.
{9101}{9166}W szpitalu pojawia si|przed wschodem soca.
{9166}{9276}Zajmowaa si skrcon kostk,|atakiem serca i rozciciem rki.
{9288}{9346}Pracowaa bez wytchnienia,|nie liczc przerwy na kaw.
{9346}{9420}- Powica si.|- Nie tylko swojej pracy.
{9423}{9461}Popytaem barmana.
{9461}{9518}Imprezowaa w tym klubie|praktycznie co wieczr.
{9518}{9598}- Podwjne ycie?|- I niebezpieczne.
{9619}{9715}Zwrcia na siebie|niechcian uwag.
{9751}{9816}Pene nazwisko to|Andrew William Benton.
{9816}{9928}Bankier inwestycyjny|w Hudson Liberty Financial.
{9933}{9993}/- Notowany?|/- W zasadzie nie,
{9993}{10056}/ale cignie si za nim|/seria zarzutw.
{10060}{10125}/Przeladowanie, nkanie,|/napa na tle seksualnym.
{10125}{10209}/Nigdy formalnie|/nie oskarony.
{10209}{10274}/Pasuje do profilu|/drapiecy seksualnego.
{10274}{10389}Sdz, e wybra Tillman|na swoj kolejn ofiar.
{10422}{10480}Wszedem.
{10703}{10756}Co niezwykego?
{10811}{10902}Lubi zaznacza|swoje terytorium.
{11115}{11182}Nie ma ekspresu do kawy.
{11302}{11367}Benton lubi|co mocniejszego.
{11425}{11496}Mam jego e-mail|i prywatne pliki.
{11496}{11564}Zobaczymy, w czym jeszcze gustuje.
{11782}{11803}Co to?
{11803}{11863}Nagranie ochrony|z rabunku na Centre Street?
{11880}{11933}Bra w nim udzia|twj byy agent CIA?
{11933}{11962}By gwiazd.
{11962}{12024}To ten w kominiarce?|Skd wiesz?
{12029}{12067}Po prostu wiem.
{12067}{12110}Ale spjrz na to.
{12117}{12151}- Widzisz?|- Tak.
{12151}{12209}- Zrobili wymian.|- Wymian?
{12209}{12288}Przyjrzyj si.|Tutaj.
{12292}{12352}Powiedzia co do tego maego.
{12352}{12439}A ten mu odpowiedzia.
{12446}{12489}Masz jego nazwisko|albo adres?
{12489}{12542}To praktykant adwokacki|z Marmostein Ribner.
{12542}{12638}- Nazywa si Burdett.|- Mylisz, e co sysza?
{12647}{12729}Moe ci doprowadzi|do twojego gocia.
{12854}{12940}Kim s te kobiety?|To podboje Bentona?
{12983}{13053}- Ktra z nich to Megan Tillman?|- Nie.
{13053}{13103}Nie szuka jej w sieci.
{13103}{13172}Nie sprawdza nawet|jej ssiedztwa ani szpitala.
{13172}{13249}Nic go nie czy|z nasz pani doktor.
{13268}{13381}Jest ostrony...|metodyczny.
{13381}{13453}Moe nie zawsze tak byo.
{13453}{13513}Przejrzaem jego przeszo.
{13513}{13628}Pan Benton by notowany w kampusie,|ale akta zostay wymazane.
{13628}{13702}Moe to rzuci troch wiata,|z kim mamy do czynienia.
{13702}{13769}- Ale...|- Potrzebny nam dostp,
{13769}{13829}a ja znam kogo,|kto moe pomc.
{13829}{13925}Nie jestem zbyt zadowolony|z tej umowy z detektywem Fusco.
{13935}{13952}To nasz atut.
{13952}{14014}To skorumpowany policjant,|ktry usiowa pana zamordowa.
{14014}{14083}Nie on pierwszy.
{14083}{14122}Fusco bdzie grzeczny.
{14122}{14223}Paski detektyw to fajne zwierztko,|ale prdzej czy pniej...
{14254}{14292}odgryzie si.
{14338}{14400}Co jest?|Nie dajesz rady staruszkowi?
{14400}{14438}Pjd po ni.
{14563}{14645}Przepraszam, detektywie Fusco.
{14695}{14781}- A wy to niby kto?|- Niby handlarze narkotykw,
{14781}{14887}ale grupa bardzo gupich glin|ukrada nam nasz produkt.
{14899}{14968}Pogubiem si.
{14968}{15043}- Szukacie detektywa Stillsa.|- Stills zagin,
{15050}{15098}a reszta twoich umoczonych kumpli|siedzi w pace.
{15098}{15179}Zostajesz ty i koka|warta milion dolcw.
{15179}{15222}Chcemy naszej forsy.
{15239}{15292}Skocz tylko do bankomatu.
{15306}{15361}Chod, tato.|Grajmy.
{15361}{15407}Za chwil.
{15441}{15529}Nasze dzieci ogldaj|za duo przemocy.
{15611}{15663}Masz eb na karku.
{15663}{15800}Przynie nam kas za dwa dni,|a po powrocie do domu znajdziesz w nim syna.
{15846}{15896}I kady wygra.
{16083}{16174}Pani doktor ca noc|spdzia w barze.
{16174}{16251}Na razie ani ladu Bentona.
{16251}{16352}Spdza w szpitalu 16 godzin,|a potem wychodzi na ca noc.
{16361}{16416}Dlaczego?|Co j napdza?
{16512}{16555}Finch, zaczekaj chwil.
{16555}{16639}Wanie pojawi si obiekt.
{16690}{16730}/Poprosz martini.
{16949}{17025}Dugi dzie, stresujca praca,|wreszcie wolne,
{17025}{17116}a upragniony spokj zakca|jaki ciemny idiota.
{17174}{17229}Samotna dziewczyna w barze...|czego si spodziewa?
{17229}{17275}Nie o tobie mwiem.
{17279}{17349}Jeli nie zauwaya,|odganiam ich tu kijem.
{17409}{17435}Naprawd?
{17435}{17548}Cokolwiek robisz,|nie proponuj, e postawisz mi drinka.
{17646}{17709}- Jestem Kate.|- A ja Andrew.
{17721}{17800}- Mio ci pozna.|- Czemu uywa faszywego imienia?
{17802}{17879}Wanie miaam wyj|na wiee powietrze.
{17879}{17984}Mog si przyczy?
{18044}{18107}- Dokd teraz?|- Nie wiem.
{18107}{18169}Ty tu jeste klubowiczem.
{18169}{18253}3:00 rano,|miasto kadzie si spa.
{18253}{18339}Znam takie miejsce|tu za rogiem.
{18339}{18411}Peny barek, wygodne ko.
{18449}{18536}- Twoje mieszkanie.|- Chcesz do mnie pj?
{18543}{18572}Jasne.
{18586}{18668}Zrobimy, co bdziesz chciaa.|Spdzimy razem troch czasu, napijemy si...
{18668}{18713}A moe co mocniejszego.
{18759}{18874}Rano musz i do pracy,|ale moe nastpnym razem.
{18900}{18979}Wiesz, gdzie mnie znale.
{19555}{19596}Moment.
{19624}{19658}/Co ona robi?
{19665}{19730}Nie jestem pewny,|ale co zamierza.
{19912}{19950}Finch...
{19960}{20130}To nie Benton przeladuje pani doktor,|tylko ona jego.
{20238}{20257}/To ja.
{20274}{20334}/Wiem, e jest pno.
{20334}{20420}/Teraz ju wiem,|/e to moja wina.
{20430}{20533}/Prbowaam wyrzuci to z gowy,|/ale nie potrafi.
{20730}{20802}Spokojnie, Lionel.
{20814}{20921}Gdy ostatnio we mnie wycelowae,|nie wyszo ci to na dobre.
{20921}{21041}Nie powiniene si tak zakrada.|Poluj na mnie zbiry z kartelu Toreros.
{21041}{21096}Toreros z Sinaloi?
{21111}{21183}Spdziem troch czasu|w Meksyku.
{21183}{21219}Maj tam pluton egzekucyjny.
{21219}{21279}Wkurzysz ich,|a twj eb lduje w torbie.
{21279}{21331}A ty ju ich wkurzye.
{21331}{21427}Masz wymazane akta|Andrew Bentona?
{21427}{21485}Nawet z bonusem.|Mam te raport koronera.
{21485}{21535}Cudownie.
{21535}{21571}Zrobiem dla ciebie duo.
{21571}{21624}Jeli chcesz, eby dalej tak byo,|musisz mnie chroni.
{21624}{21703}- Zaatw tych kolesi.|- Wic teraz pracuj dla ciebie?
{21703}{21734}Albo ja albo oni.
{21785}{21852}W tym miecie nie brak|sprzedajnych glin.
{21852}{21926}Nietrudno bdzie znale kolejnego|tak przydatnego jak ty...
{21926}{21986}ale z mniejszym bagaem.
{22010}{22067}Raport poprosz.
{22067}{22139}Powiedziaem "prosz".
{22209}{22278}I to mi si podoba.
{22458}{22535}Finch, wiem, dlaczego pani doktor|przeladuje Bentona.
{22542}{22617}W 1996, gdy Benton by|na ostatnim roku studiw,
{22617}{22676}dokona napaci na tle seksualnym|na studentk pierwszego roku
{22676}{22722}na imprezie bractwa.
{22722}{22801}Zeznaa, e chciaa|mu zaimponowa.
{22801}{22875}By gwiazd sportu.
{22875}{22993}Wypia z nim par piw.|Twierdzia, e co jej dorzuci.
{23000}{23132}- Dlaczego go nie aresztowano?|- Czekaa ze zgoszeniem dwa dni.
{23146}{23192}Pewnie baa si i wstydzia.
{23192}{23300}Toksykologia nic nie wykazaa.|Wynik testu na gwat by niejednoznaczny.
{23300}{23369}- Wycofaa zarzuty.|- Kim ona bya?
{23424}{23511}Gabrielle Tillman,|siostra pani doktor.
{23511}{23597}Rok po tym ataku Gabrielle|zmara w drodze do szpitala
{23597}{23695}z powodu przedawkowania|antydepresantw i lekw nasennych.
{23707}{23763}To nie by wypadek.
{23830}{23940}- Popenia samobjstwo.|- Dlatego wyskoczy nam numer Tillman.
{23964}{24012}Zamierza zamordowa Bentona.
{24012}{24086}Czowieka odpowiedzialnego|za mier jej siostry.
{24086}{24144}Zgadza si.
{24199}{24273}Jest lekarzem,|ratuje ludziom ycie.
{24273}{24374}Nie wie,|jak to jest je odebra.
{24391}{24460}To j zniszczy.
{24635}{24683}Pan Burdett?|Jestem detektyw Carter.
{24683}{24736}Dzwoniam w zwizku z napadem,|ktrego by pan wiadkiem.
{24736}{24770}Mog wej?
{24808}{24885}Oczekiwaem pani.
{24964}{25057}- Przepraszam za baagan.|- Jest pan praktykantem adwokackim, tak?
{25060}{25134}W magazynie bada pan spraw?
{25134}{25268}Sd dla spraw spadkowych nie wymaga|zabezpieczenia od wykonawcy testamentu.
{25268}{25391}Ten z kolei krad|za plecami Ulman Estate.
{25405}{25467}- Prosz spocz.|- Dzikuj.
{25467}{25558}Zosta pan ranny|podczas napadu?
{25570}{25635}Bez obaw,|nie pozw miasta.
{25635}{25683}To stara kontuzja,
{25683}{25774}niemniej stres zwizany|z t sytuacj nie pomg.
{25774}{25868}Robimy, co w naszej mocy,|by zapa tych ludzi.
{25868}{25971}Moe mi pan opowiedzie,|co si stao?
{25971}{26028}Staem przy okienku|w magazynie dowodw.
{26028}{26095}Wpadli ci ludzie z broni.
{26095}{26179}Krzyczeli,|e mamy si pooy na pododze,
{26179}{26220}wic tak zrobiem.
{26220}{26333}Podczas napadu usysza pan,|eby ktry z nich wspomnia imi "Elias"?
{26347}{26407}Nie sdz.|Kim jest Elias?
{26407}{26460}Przyjrza si pan|ich twarzom?
{26474}{26493}Nie.
{26503}{26573}Czy ktry z nich|z panem rozmawia?
{26573}{26618}Nie przypominam sobie.
{26697}{26774}Bo mnie si wydaje...
{26774}{26865}e ten czowiek|co do pana powiedzia.
{27047}{27136}Miaem nadziej, e nie bd musia|znw tego przerabia.
{27155}{27182}Zgadza si.
{27203}{27268}Powiedzia mi,|e mam przesta si na niego gapi.
{27268}{27304}Ciekawe.
{27335}{27424}Wikszoci ludzi instynkt podpowiada,|by odwrci wzrok.
{27424}{27479}Nigdy nie zarzucano mi,|e jestem jak wikszo ludzi.
{27479}{27551}- Powiedzia panu co jeszcze?|- Nie.
{27551}{27608}Prbowa si pan z nim skontaktowa|w inny sposb?
{27608}{27678}- Niby jak?|- Gdy trzyma pana za marynark.
{27711}{27776}Poprosiem, eby mnie puci.
{27812}{27922}- To wszystko?|- Przywyka pani pewnie do broni,
{27922}{27999}a sceny przemocy s|dla pani powszechne,
{27999}{28109}ale zapewniam, e dla mnie|byo to co strasznego.
{28121}{28184}Byem tak przeraony,|e nie mogem oderwa wzroku.
{28184}{28292}Gdy mnie podnis, byem pewny,|e zgin.
{28301}{28349}Wic owszem,|komunikowaem si z nim.
{28349}{28428}Bagaem o ycie.
{28447}{28555}Przykro mi, e nie pamitam,|jakich dokadnie sw uyem.
{28661}{28776}Jeli co przyjdzie panu do gowy,|prosz o telefon.
{28776}{28869}Obiecuj, e go zapiemy.
{29253}{29327}/- Gdzie Tillman, panie Reese?|- Pracuje.
{29342}{29471}Zajmuj si pobocznym projektem.|Co ci trapi, Haroldzie?
{29471}{29536}/Detektyw Carter.|Spotkaem si z ni w sprawie napadu.
{29536}{29594}Musiaem si dowiedzie,|ile wie.
{29594}{29692}Jest zmotywowana.|/Niektrzy powiedzieliby, e ma bzika.
{29704}{29764}/Niedugo na ciebie zapoluje.
{29764}{29809}Musimy mie plan|na tak ewentualno.
{29809}{29840}Zajmuj si tym.
{29840}{29900}Chc si zakumplowa|z pewnym policjantem.
{29900}{29977}/Pomoe nam z Carter i Fusco.
{30001}{30078}Tillman koczy prac za 20 minut.|Musz spada.
{30095}{30157}/Po wyjciu z baru|/poszlimy do niego.
{30157}{30255}Dorzuci mi co do drinka.
{30286}{30342}Straciam wiadomo.
{30387}{30454}Gdy... si obudziam,
{30454}{30524}leaam naga w jego ku,|twarz w d.
{30524}{30589}Nie mogam znale sukienki.
{30589}{30761}Chciaam krzycze,|wezwa policj, kogokolwiek.
{30780}{30847}Ale baam si.
{30864}{30941}Gdy wychodziam,|pakaam.
{30953}{31058}Umiechn si tylko i powiedzia,|e jestem naprawd dzika
{31063}{31145}i chciaby|zobaczy mnie w pracy.
{31159}{31269}Teraz widz go codziennie,|gdy si tak umiecha
{31269}{31346}i chce mi si wymiotowa.
{31365}{31449}Potrzebuj tej pracy.|Nie mog odej.
{31500}{31567}Nigdy nie wypowiadam si|na takich spotkaniach.
{31567}{31667}- Sucham?|- Nie chciaem przeszkadza...
{31672}{31763}- Chciaem tylko kaw.|- Przepraszam.
{31797}{31886}Nie ma za co.|To dzi moja trzecia.
{31898}{31958}Wci przychodz w takie miejsca|w nadziei, e poczuj si lepiej,
{31958}{32003}ale to tylko pogarsza spraw.
{32008}{32080}Ta kawa jest okropna.
{32080}{32176}Zna pani t kobiet?
{32185}{32204}Nie.
{32216}{32317}Ale znam kogo|takiego jak ona.
{32394}{32439}A pan?
{32454}{32559}- Dlaczego pan tu jest?|- Straciem kogo bliskiego.
{32631}{32684}Przykro mi.
{32684}{32799}Nie ma dnia, bym nie myla,|co mogem zrobi.
{32962}{33099}Dugie lata zbieraam si po tym,|co spotkao moj przyjacik.
{33104}{33199}Mylaam, e mog...|z tym y.
{33216}{33267}Zostawi to za sob.
{33267}{33358}Miaam dobr prac,|udane ycie.
{33403}{33545}- Miesic temu go zobaczyam.|- I wszystko wrcio.
{33545}{33648}Jad kolacj we francuskiej knajpce|w mojej okolicy.
{33653}{33739}Mia randk.|Wyglda na zadowolonego.
{33801}{33902}Mj wiat run,|a on wyglda na zadowolonego.
{33933}{34010}Przepraszam, nie wiem,|czemu to panu opowiadam.
{34010}{34115}Kady musi si komu wygada.|Jestem John.
{34168}{34240}A ja Kate Leman.
{34319}{34408}Zdjcia to jakie|chore trofea ofiar.
{34408}{34480}Benton przekonuje te kobiety,|eby zayy z nim kokain,
{34480}{34573}podaje im rodki usypiajce,|a potem je gwaci.
{34581}{34693}Rano zbyt si boj, eby i na policj|i si w to wplta.
{34710}{34842}To wyjania, czemu zarzuty|przeciw niemu s stale wycofywane.
{34842}{34883}Facet jest niemoralny...
{34883}{34993}Rajcuje go gwacenie|i upokarzanie tych kobiet.
{34993}{35060}Nie przestanie, Finch.
{35060}{35118}Masz co na temat nazwiska,|ktre podaa mi pani doktor?
{35118}{35163}/Mamy trzy Kate Leman...
{35163}{35218}/Ten sam pseudonim|/podaa Bentonowi.
{35218}{35295}/Pierwsza to 80-letnia babcia|/mieszkajca w Bronksie.
{35295}{35369}/Druga yje w gbi stanu|/w eskim zakadzie karnym.
{35369}{35487}/Trzecia ma skrytk pocztow|/przecznic od szpitala Tillman.
{35535}{35664}/Niedawno wynaja furgonetk|/i dom letniskowego w Montauk.
{36173}{36254}- Znalaze dom?|- I co jeszcze.
{36254}{36357}Pani doktor ma wszystko,|by na dobre zlikwidowa Bentona.
{36357}{36383}Co masz na myli?
{36383}{36467}3,5 kg ugu.|Podgrzany do 150C
{36475}{36573}/rozpuci ciao|/w mniej wicej trzy godziny.
{36578}{36647}Powstrzymam si od pytania,|skd pan o tym wie.
{36647}{36731}Jest bardzo skrupulatna.
{36750}{36832}Zaplanowaa wszystko|ze szczegami.
{36834}{36877}I ujdzie jej to na sucho.
{36877}{36959}Zaczynam si zastanawia,|czy nie robi wiatu przysugi.
{36959}{37007}/Tillman nie jest zabjczyni.
{37007}{37067}Jeli to zrobi,|zniszczy sobie ycie.
{37067}{37124}Co pan radzi,|panie Reese?
{37124}{37177}Nie damy jej okazji.
{37177}{37256}Znajd jaki sposb,|by Benton znikn.
{37577}{37657}Postanowie mi pomc?|Nieatwo mnie zastpi, co?
{37671}{37741}Ostrzegam, e ci ludzie|wpakuj ci dwie kulki w plecy,
{37741}{37812}wic nie oszczdzaj nikogo.
{37812}{37880}Na pewno nie mam pilnowa|wyj na tyach?
{37880}{37932}Nie, tu jest dobrze.
{38038}{38074}Detektywie?
{38091}{38131}Masz nasz fors?
{38608}{38697}Miae ich zaatwi.
{38750}{38819}Co robisz?|Okradasz ich?
{38819}{38927}Jeli to ci poprawi humor,|robi to w dobrej wierze.
{39124}{39184}Przepraszam pana.
{39220}{39297}- W czym problem?|- W niczym.
{39800}{39872}Syszy mnie pan?
{40105}{40174}/Mwi ci,|/to by szalony tydzie.
{40174}{40251}- Stawiam wam drinka.|- Zwolniono go.
{40263}{40328}- Dlaczego?|- Ma cztery papugi.
{40328}{40397}Garnitur kadego z nich kosztuje wicej|ni zarabiam przez p roku...
{40397}{40433}Tacy prawnicy znaj kad luk,
{40433}{40507}przez ktr gnj pokroju Bentona|moe si przecisn.
{40512}{40548}Co z Toreros?
{40570}{40632}Bd szuka mnie|i swojej koki.
{40632}{40728}Wic lepiej dopilnuj,|eby ci nie znaleli.
{40728}{40805}Wiesz, w jakie bagno|mnie wpakowae?
{40805}{40872}Czemu miabym nie narobi rabanu|i nie wpakowa ci za kratki?
{40872}{40941}Nie wiem.|Czemu?
{41174}{41219}/To ja.
{41219}{41275}/Wiem, e jest pno.
{41275}{41361}/Teraz ju wiem,|/e to moja wina.
{41361}{41464}/Prbowaam wyrzuci to z gowy,|/ale nie potrafi.
{41495}{41656}/Przepraszam, Meg.|/Powinnam by lepsz siostr.
{41656}{41797}/Prosz, zapomni, e dzwoniam.|/Zapomnij o wszystkim.
{42032}{42152}- Dr Tillman si przemieszcza.|/- Miaa by w pracy.
{42152}{42171}Bya.
{42171}{42267}Posza si zdrzemn i powiedziaa|pielgniarce, eby jej nie budzi.
{42272}{42382}- Wyjeda ze szpitala.|- Zajm si tym.
{42382}{42464}/Cokolwiek robisz, pospiesz si.|/Kieruje si do mieszkania Bentona.
{42464}{42488}Zrozumiaem.
{42591}{42696}Moemy si tym zaj pniej?|Jestem troch zaj...
{42843}{42903}Co jest?
{44135}{44202}Reese, pani doktor jest u Bentona|od piciu minut.
{44202}{44279}Gdzie pan jest, do cholery?
{44499}{44554}Mio znw ci widzie, Lionel.
{44569}{44691}Detektyw Fusco ma u nas dug,|wic wpaci ma zaliczk...
{44698}{44730}Ciebie.
{44751}{44813}Wszyscy wygrywaj.
{45696}{45765}Gdzie nasza kokaina?
{45825}{45864}Znam ci.
{45892}{46017}Wic wiesz, e zadzierajc z kartelem,|traci si gow.
{46017}{46096}- Przykro mi.|- Za pno na przeprosiny, amigo.
{46096}{46254}Nie, przepraszam,|ale to ty stracisz gow...
{46259}{46485}Gdy twj szef dowie si,|e pomagae rywalom z kartelu Gulf
{46485}{46588}zamordowa ludzi szefa|oraz jego syna.
{46590}{46643}- To prawda?|- Zamknij si.
{46650}{46724}- Skd wie o Miguelu?|- e.
{47139}{47252}Jeli znw ci zobacz,|stracisz gow.
{47396}{47436}To nic osobistego, jasne?
{47436}{47487}Nie miaem wyboru.|Chcieli mnie zabi.
{47487}{47607}Mwiem ci, e nie jeste|jedynym brudnym glin w miecie.
{47607}{47659}Kto by mi winien przysug.
{47659}{47703}Czas na zmian scenerii.
{47703}{47765}Teraz bdziesz robi dla mnie|co innego.
{47772}{47815}Jeszcze jedno...
{47825}{47880}Nie prbuj tego wicej.
{48549}{48606}- 20 dolcw za dwjk.|- Jasne.
{48626}{48722}Tak mylaem, e to ty.|Pamitasz mnie?
{48722}{48796}A tak,|facet z grupy wsparcia.
{48882}{48995}- Musz lecie.|- Pozwl postawi sobie kaw, Megan.
{49028}{49112}Syszaem, e jest okropna.
{49117}{49232}Ten zwizany go z tyu furgonu|moe zaczeka.
{49587}{49647}Jeste bystra.
{49649}{49726}Bya te ostrona.
{49738}{49827}Pewnie dlatego|nie zapano by ci.
{49853}{49956}Ale tak naprawd nigdy|od tego nie uciekniesz.
{50067}{50184}Wiesz, kim jest?|I co zrobi?
{50184}{50246}Wiem wszystko|o Andrew Bentonie.
{50258}{50333}O tobie take, Megan.
{50333}{50419}Jeste wietn lekark.
{50419}{50551}Spdzia wiele lat|leczc ludzi.
{50594}{50757}Wiem te, e jeli to zrobisz|i zamordujesz go z zimn krwi...
{50812}{50867}To ci zabije.
{50920}{51009}Powiedziae, e kogo stracie.
{51035}{51100}To bya prawda?
{51136}{51229}Jak moesz mwi mi,|ebym nie robia czego,
{51229}{51294}o czym w gbi serca wiesz,|e sam by zrobi?
{51294}{51366}Bo w przeciwiestwie do ciebie...
{51366}{51455}wiem, co si dzieje,|gdy odbiera si komu ycie.
{51455}{51522}Tracisz czstk siebie.
{51522}{51692}Nie wszystko...|ale najwaniejsz cz.
{51745}{51814}To stao si z tob?
{51908}{51975}Nie musisz tego robi.
{51975}{52040}Moesz jeszcze zawrci.
{52105}{52191}Widzia moj twarz.
{52246}{52344}Powinienem sobie uci|z nim ma pogawdk.
{52344}{52438}Zaufaj mi,|e to nie bdzie miao znaczenia.
{52464}{52529}Daj kluczyki, Megan.
{52565}{52685}Po tym wszystkim, co zrobi,|mam ci tak po prostu wrczy kluczyki?
{52687}{52781}Odejdzie wolny?|A ja, co dostan?
{52802}{52905}Drug szans, by odpuci.
{52946}{53102}- Odzyska ycie.|- A Gabrielle?
{53121}{53210}Jej pami bdzie ya w tobie.
{53373}{53469}Nie rozumiem.|Kim jeste i co tu robisz?
{53469}{53538}Ju ci powiedziaem.
{53538}{53629}Kady musi si komu wygada.
{53917}{53967}Dzikuj.
{54047}{54085}Reese?
{54097}{54178}- Gdzie dr Tillman?|/- Nic jej nie jest.
{54186}{54260}/Mam jej furgonetk...|i Bentona.
{54349}{54452}- Co z nim zrobisz?|- Pogadamy sobie.
{54531}{54598}Czemu to robisz, Finch?
{54598}{54677}/Maszyna, numery,|/to wszystko?
{54701}{54780}Mwiem, panie Reese.
{54807}{54867}Mam swoje powody.
{54936}{55001}A nasz problemik|z detektyw Carter?
{55044}{55109}Zajem si tym.
{55322}{55389}- Detektywie.|- To prawdziwa przyjemno...
{55389}{55413}Daruj sobie.
{55418}{55478}Kazano mi da ci biurko|i nie zadawa pyta.
{55478}{55531}I tak wanie robi.
{55555}{55677}A ty dzwo do kolegi i ka mu|skasowa zdjcia ze mn w roli gwnej.
{55677}{55732}Jak narozrabiasz,|nie bdzie mnie obchodzi,
{55732}{55847}jak szerokie masz plecy.|Bd patrzy, jak sma ci dupsko.
{55866}{55948}Miego dnia, detektywie.
{56123}{56197}- Uroczy dzieciak.|- Dziki.
{56269}{56346}To z napadu|na magazyn dowodw?
{56346}{56382}To byo co.
{56382}{56454}- Jakie tropy?|- Kilka.
{56466}{56535}- Przeniesiono ci tu?|- Tak.
{56535}{56619}- Detektyw Fusco.|- Carter.
{56624}{56694}Chyba ze mn utkna.
{57106}{57168}Gdzie jestem?
{57219}{57310}Kobieta w moim mieszkaniu,|porazia mnie.
{57336}{57403}Spokojnie.|Kazaem jej odej.
{57403}{57458}Nie jest do tego stworzona.
{57475}{57545}Pomaga ludziom...
{57561}{57597}Nie to co my.
{57621}{57686}My ich niszczymy.
{57775}{57866}Nie rozumiem.|Kim jeste?
{57964}{58048}- Co chcesz mi zrobi?|- Szczerze mwic,
{58048}{58103}jeszcze nie zdecydowaem.
{58144}{58223}Zadam ci pytanie.
{58240}{58307}Mylisz, e ludzie|naprawd mog si zmieni?
{58307}{58386}Krzywdzisz niewinnych ludzi,|a ja...
{58456}{58544}Bardzo dugo zabijaem|tobie podobnych.
{58544}{58636}Prosz, nie jestem tym,|za kogo mnie bierzesz.
{58657}{58715}To pomyka.
{58715}{58770}Zaczekaj...
{58904}{58957}Co tam zrobiem.
{58957}{59034}Przekroczyem pewne granice.
{59036}{59137}Ale to si ju nie powtrzy.|Przysigam.
{59163}{59228}Prosz, pu mnie.
{59326}{59441}Mgbym, bo przez reszt ycia|bdziesz wiedzia,
{59441}{59492}e mog ci obserwowa.
{59518}{59633}I jeli kogo skrzywdzisz,|powstrzymam ci.
{59645}{59719}Moe mgby si zmieni.
{59722}{59796}Moe ja take.
{59882}{60024}Ale prawda jest taka,|e ludzie tak naprawd si nie zmieniaj.
{60079}{60148}Nie, mog...
{60148}{60235}Ja mog i ty...
{60309}{60410}Nie sdz,|e mnie zabijesz.
{60412}{60515}- Nie?|- Nie, poniewa dostrzegam,
{60515}{60630}e jeste dobrym czowiekiem.
{60652}{60683}Dobrym?
{60733}{60834}T cz siebie|straciem dawno temu.
{60880}{60964}Nie jestem pewny,|czy mog j odnale.
{61016}{61103}Nie wiem,|czy to jeszcze ma znaczenie.
{61105}{61167}Moe tak jest lepiej.
{61167}{61254}Moe do mnie naley robi to,|czego dobrzy ludzie nie mog.
{61254}{61309}A moe dobrzy ludzie|wcale nie istniej.
{61309}{61393}Moe s jedynie|dobre decyzje.
{61393}{61436}Prosz...
{61477}{61537}Nie chcesz zrobi czego,|czego bdziesz aowa.
{61537}{61621}A czego wedug ciebie|bd bardziej aowa?
{61621}{61700}Gdy pozwol,|by y czy zgin?
{61755}{61786}Andrew...
{61824}{61889}Pom mi podj|suszn decyzj.
{62023}{62134}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<

