{38}{94}/Jeste obserwowany.
{98}{149}/Rzd ma tajny system.
{153}{254}/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
{257}{314}/Wiem, bo sam j zbudowaem.
{319}{372}/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
{376}{410}/lecz ona widzi wszystko.
{415}{480}/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
{484}{513}/Takich jak ty.
{518}{604}/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
{609}{690}/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
{695}{734}/Lecz potrzebowaem partnera.
{738}{796}/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
{801}{894}/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
{899}{940}/Nigdy nas nie znajdziesz.
{945}{1029}/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
{1033}{1062}/my znajdziemy ciebie.
{1067}{1105}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
{1110}{1156}{Y:b}{C:$aaccff}Person of Interest [1x08]|Foe
{1160}{1223}{Y:b}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
{1287}{1328}/Idzie.
{1335}{1436}/- Ile wie?|/- Przypuszczamy, e wszystko.
{2434}{2496}Nie, dziki.|Nie pijam kawy.
{2501}{2594}Sencha, zielona herbata.|Jedna yeczka cukru.
{2635}{2675}Uwaae.
{2676}{2736}Spokojnie, Finch.|To tylko herbata.
{2736}{2820}Jeszcze nie odgadem|twojego ulubionego koloru.
{2820}{2853}Mamy nowy numer.
{2889}{2915}/Wallace Negel.
{2925}{3040}/Urodzony w Niemczech w 1946 r.|/Do USA wyemigrowa w 1980,
{3040}{3146}/pracowa w eksporcie.|/Bogaty, wzorowy podatnik.
{3146}{3191}/Czekaj.|To dobre daty?
{3191}{3215}Zauwaye.
{3215}{3309}Od grudnia 1987 Negel nie wykona|adnej transakcji elektronicznej
{3309}{3361}na wasne nazwisko.
{3361}{3450}- Gdzie by przez ostatnie 24 lata?|- I dlaczego wrci?
{3450}{3505}/Nie sdz, eby istnia|/jaki Negel.
{3505}{3613}/Obce pochodzenie, nudne ycie,|/praca wymagajca podry...
{3613}{3683}/To podstawy szpiegostwa.|/To pseudonim.
{3683}{3774}/Uywaem ich dziesitki.|/Myl e Negel to przykrywka.
{3774}{3819}Od czego zaczynamy?
{3834}{3903}Na krtko przed znikniciem|w 1987 roku,
{3903}{3973}kupi miejsce na cmentarzu|na Bronksie.
{3973}{4040}Sprawdziem.|Nadal tam jest.
{4078}{4162}Po co nieistniejcej osobie|cmentarna parcela?
{4162}{4239}No wanie.|Moe warto to sprawdzi.
{4268}{4306}Dokd idziesz?
{4325}{4392}Jeli mamy do czynienia|ze szpiegiem z lat 80.,
{4392}{4553}znam kogo z dojciem do informacji|sprzed ery cyfrowej.
{4565}{4646}/Rzeczy, ktrych nie znajd|/w komputerach.
{4836}{4915}Pierwsze wydania.|Najlepsze dostpne z niemieckiej historii.
{4915}{4961}Mog by o caym okresie|zimnej wojny,
{4961}{5020}ale szczeglnie|interesuj mnie lata 80.
{5020}{5104}Bd potrzebowa czego|dokadniejszego ni ksiki.
{5176}{5215}Nie jestem pewny,|o co panu chodzi.
{5215}{5270}Moe plany radzieckiej|odzi podwodnej,
{5270}{5339}ktre w zeszym roku sprzeda pan|rosyjskiemu wywiadowi.
{5339}{5409}Zgosi pan ten dochd|do skarbwki albo FBI?
{5409}{5529}Ciko byoby prowadzi sklep zza krat,|nie sdzi pan?
{5685}{5800}Rzd 18,|miejsce 20.
{6248}{6320}- Jakie nazwisko?|- Wallace Negel.
{6332}{6473}Przed zjednoczeniem, NRD byo|najbardziej inwigilujcym ludzi krajem wiata.
{6473}{6533}Stasi wiedziao wszystko.
{6538}{6610}Czytaem o nich.|Lubuj si w inwigilacji.
{6610}{6692}Mieli miliony godzin|nagra z podsuchw
{6692}{6744}i prbek zapachu potu.
{6744}{6814}Potrzebuj tylko nazwiska,|eby dopasowa pseudonim.
{6838}{6917}Prawdziwe nazwisko to Ulrich Kohl.|Czonek zespou wywiadowczego.
{6917}{6967}Czytaem o nich.
{6967}{7070}Jednostka Kohla zjedzia cay wiat.|Byli w zachodniej Europie i w USA.
{7070}{7116}Dlatego potrzebowa|amerykaskich dokumentw.
{7116}{7207}cigali niemieckich uciekinierw|i neutralizowali ich, nim zaczli sypa.
{7207}{7245}"Neutralizowali".
{7267}{7346}Gdy zjawiali si tacy jak on,|ginli ludzie.
{7430}{7526}Skd pan wiedzia|o planach tej odzi?
{7526}{7615}Ju mwiem.|Lubuj si w inwigilacji.
{7629}{7706}Wyglda na to, e Kohl by w Europie,|gdy upad mur.
{7706}{7804}Zachodnie wadze cigay go,|wic ukry si w ZSRR.
{7814}{7962}Razem z nim zbiega jego ona, Anja,|sekretarka w centrali Stasi.
{7979}{8056}Krtko potem zgina|w wypadku samochodowym.
{8056}{8099}To by rok 1987.
{8099}{8204}/Do 1989 roku|/NRD upado.
{8212}{8305}Stasi przestao istnie,|a po Kohlu...
{8320}{8367}such zagin.
{8367}{8399}Teraz jest tutaj.
{8406}{8528}Miejsce na cmentarzu byo schowkiem.|Rozkopa je kilka godzin temu.
{8531}{8569}Co wedug pana|w nim byo?
{8569}{8634}Jeli by to jeden z tych,|ktrych sam uywaem,
{8636}{8713}dokumenty, bro,|na pewno pienidze.
{8715}{8799}Zatem Kohl-szpieg wrci.
{9255}{9291}Hauffe.
{9298}{9331}Sucham?
{9374}{9490}- Mog w czym pomc?|- Pamitasz moj Anj?
{9561}{9629}To nie moesz by tu.
{9806}{9888}Mamy spraw do omwienia.
{10048}{10084}/Jeste tym nowym, tak?
{10084}{10178}/Chodmy pogada|/w ustronne miejsce.
{10187}{10235}Stanton to ty?|Ja jestem...
{10235}{10271}Nie, nie jeste.
{10271}{10350}Tosamo nie zdaa egzaminu,|wic jeste nikim.
{10360}{10444}Dlatego sama|musz ci jako nazwa.
{10458}{10523}Moe Wilson.
{10537}{10612}Nie.|Powiniene si napi.
{10612}{10691}- Nie pij w pracy.|- No to zacznij.
{10705}{10767}Chopcy z pierwszego szczebla|s tacy sami.
{10767}{10849}Spici.|Tutaj przez to si ginie.
{10863}{10976}W swojej pracy bye|za liniami wroga przez p roku, rok?
{11000}{11127}W tej robocie nigdy si nie wraca,|bo nie ma granicy do przekroczenia.
{11129}{11204}Nigdy nie byo.|Czy to jasne?
{11271}{11362}Rwnie dobrze|moesz si odpry.
{11429}{11513}Spotkae w podry|starych znajomych?
{11532}{11566}Nie.
{11580}{11626}Dlaczego pytasz?
{12002}{12060}Wiemy o twojej|byej dziewczynie.
{12060}{12136}Jak ju mwiam,|std nie ma powrotu.
{12326}{12448}Upuszczona przez Kohla moneta|to marka NRD.
{12463}{12561}Wycofane z obiegu|w 1990 roku.
{12561}{12693}Ale znalazem sklep numizmatyczny,|ktremu rano sprzedano komplet marek.
{12693}{12791}/Niech zgadn.|/Sprzedawc by Ulrich Kohl.
{12792}{12832}Zgadza si.
{12832}{12930}Skorzysta z telefonu w sklepie,|poczeka, a kto odbierze i si rozczy.
{12930}{13048}/Namierzyem adres w West Village.|/Mieszkanie 4A.
{13191}{13266}Spnilimy si, Finch.
{13455}{13549}Kohl upewni si,|e facet jest w domu.
{13623}{13661}By przesuchiwany.
{13661}{13731}Sprawdzam te akta.
{13738}{13810}Kohl by czonkiem|czteroosobowego zespou.
{13810}{13879}Egzekucji dokonywa wsplnie|z przywdc, Steillerem.
{13879}{13983}Wspiera ich Wernick,|faszerz dokumentw.
{14002}{14100}Po rozkazy zgaszali si|oficera prowadzcego, Hauffe.
{14100}{14141}Kim jest ten umarlak?
{14150}{14237}Mieszkanie dzierawi|Andrew Honem.
{14254}{14337}Kawaler,|emerytowany architekt.
{14541}{14625}Zadaniem Kohla|byo zabijanie zbiegw.
{14752}{14815}Moe ten facet|by jednym z nich.
{14815}{14879}Zaczekaj, Finch.
{15349}{15440}/Kiedy poowa wywiadw|/z caego wiata ich tropia.
{15440}{15529}Ale byli jak duchy.|Niewykrywalni.
{15613}{15682}Jak nazywa si|oficer prowadzcy?
{15682}{15718}Hauffe.
{15752}{15848}To ten truposz.|Kohl zabi koleg ze Stasi.
{15860}{15903}I znw zabije.
{15903}{16004}Nie wiem, kim jeste|ani skd si tu wzie,
{16004}{16121}- ale to dopiero pocztek.|- Wic to bdzie dugi dzie.
{16512}{16562}Finch, miaem towarzystwo.
{16562}{16646}BND.|Niemiecka agencja wywiadowcza.
{16656}{16716}Zdaje si, e wiedzia,|co tu jest grane.
{16716}{16814}By te pewny,|e Kohl znw zabije.
{16917}{17020}- Detektyw Fusco.|/- Mam dla ciebie anonimowy cynk, Lionel.
{17049}{17133}- Musisz przesta do mnie dzwoni.|- Morderstwo w West Village.
{17133}{17200}Strzelec moe mie w planie|jeszcze kogo.
{17201}{17277}Zostawiem ci tam paczk.
{17277}{17329}Wycignij z niego|wszystko, co wie.
{17330}{17394}Nic nie mog zrobi,|pki kto nie zgosi przestpstwa.
{17394}{17449}Dostaniesz wezwanie.|"Pady strzay".
{17449}{17495}A pady?
{17567}{17634}Teraz ju tak.
{17771}{17859}/Hauffe nie yje.|/Kto jest nastpny na licie Kohla?
{17859}{17922}/Zabraem niemieckiemu agentowi|/zakodowany telefon.
{17922}{18008}/Zablokowane s wszystkie SMS-y|/oprcz jednego, ju przeczytanego.
{18009}{18068}/Julian Werner.
{18092}{18154}/To prawnik z Wall Street.
{18207}{18279}Tak naprawd to Wernick,|ten faszerz.
{18284}{18370}Cay zesp Kohla yje|pod faszywymi nazwiskami w Nowym Jorku.
{18370}{18432}Idealne miejsce na zniknicie,|prawda, Finch?
{18432}{18473}To byli jego koledzy.
{18490}{18540}Czemu po dwudziestu latach|miaby ich ciga?
{18540}{18667}/Kohl znika bez ladu, a jego kumple|wiod spokojne ycie w Nowym Jorku.
{18667}{18744}Moliwe, e to zemsta.|Moe o czym nie wiemy.
{18751}{18799}- Co ze mierci ony?|- Wypadek.
{18799}{18883}/Zgina w 1987.|Znikn w tym samym roku.
{18883}{18941}Umiem rozpozna|upozorowany wypadek.
{18941}{19013}Musimy dotrze do Wernicka|przed Kohlem.
{19631}{19708}Mylaem, e nie yjesz.
{19720}{19804}Widz, e nie rozstajesz si z ig.
{19859}{19943}- Czym bya pokryta?|- Czym szybkim.
{19974}{20034}Cho tyle mogem zrobi|dla starego kolegi.
{20034}{20118}- Ile mam czasu?|- Wystarczajco duo.
{20161}{20269}- Gdzie twj akcent, Hauptmann?|- Wskazane byo,
{20269}{20374}- eby wtopi si w otoczenie.|- Rano widziaem Hauffe'a.
{20377}{20437}By dobrym|oficerem prowadzcym.
{20437}{20538}Przez te wszystkie lata|trzyma informacje o was.
{20600}{20679}Pamitasz...|moj Anj?
{20729}{20818}/Dzwoniem do asystentki  Wernera.|/Codziennie je lunch w tym samym lokali.
{20818}{20842}Ju jad.
{20873}{20909}Pamitam.
{20909}{20998}Nie wiedziaem,|e j te bd ciga.
{20998}{21099}Ale zabicie mnie|jej nie przywrci, Ulrich.
{21149}{21238}Obiecaem jej,|e j ochroni.
{21269}{21326}Co si z tob stao, Ulrich?
{21348}{21434}Zapaciem... za swoje grzechy.
{21434}{21504}Dla was, dla zespou.
{21535}{21626}Ci, ktrzy mnie zapali,|trzymali mnie w jakiej norze.
{21626}{21715}Ale nigdy nie przestaem myle,|planowa.
{21729}{21823}To byo dawno temu.|Zapomniaem.
{21849}{21957}- Ja nie miaem tego luksusu.|- le zrobilimy.
{22043}{22127}Idziesz pniej po Steillera?
{22156}{22213}Zatem...
{22252}{22333}Spoczywaj w spokoju,|stary druhu.
{22496}{22527}/Wezwijcie pomoc.
{22597}{22695}/Potrzebna karetka na 19 Ulic.|/Kawiarnia Craftbar.
{22707}{22774}Prosz si odsun.
{22851}{22911}Puls saby, ale ma czstoskurcz.|Cinienie 70/30.
{22911}{22971}Pytki oddech,|objawy asfiksji, drgawki.
{22971}{23002}Facet ma atak.
{23508}{23546}Nie moesz oddycha.
{23549}{23642}Masz pian w nosie i ustach.|To kwas pruski.
{23652}{23726}Znajd nas za cztery minuty.
{23726}{23808}Mog ci uratowa,|ale musisz gada.
{23875}{23978}Po co przyszed Kohl?|Czemu was ciga?
{23978}{24067}Kohl zabija ich informatorw.
{24081}{24170}- Amerykanie chcieli jego mierci.|- Wic wydalicie im Kohla.
{24170}{24251}Zaoferowali nam nowe ycie.
{24273}{24342}Przehandlowalimy Ulricha.
{24354}{24431}Bylicie jego zespoem.|Jego przyjacimi.
{24467}{24529}onierz zasuguje na wicej.
{24529}{24654}Dam ci to i bdziesz y.|Co si stao po waszej ucieczce?
{24654}{24784}Powiedzieli nam, e Kohl i Anja|uciekli to sowietw.
{24812}{24894}Amerykanie rzucili si za nim.
{24932}{25002}- J te dorwali.|- Wypadek?
{25014}{25107}- Tak.|- Po kogo teraz pjdzie Kohl?
{25138}{25170}Po Steillera...
{25206}{25297}Uciek z wami?|Pod jakim nazwiskiem si ukrywa?
{25512}{25580}/Uratowaem prawnika,|/ale Kohl jeszcze nie skoczy.
{25580}{25654}/Jego zesp go zdradzi,|przez co zgina jego ona.
{25654}{25711}Uratowali si jego kosztem.
{25711}{25752}Sprawa nie moe by|bardziej osobista.
{25752}{25781}Gdzie Steiller?
{25781}{25863}Tak sam spink|widziaem w  mieszkaniu Hauffe'a.
{25970}{26045}Volks American Society.
{26045}{26126}To organizacja dla nowojorczykw|o niemieckim dziedzictwie.
{26129}{26227}Po ucieczce nie wolno im byo|kontaktowa si ze sob.
{26227}{26337}Niemiecka organizacja dawaa szans|na spotkanie si w miejscu publicznym.
{26371}{26436}Jeli Hauffe i Wernick|byli jej czonkami...
{26436}{26493}To Steiller take.
{26534}{26625}Dwa miejsca zbrodni.|W West Village i w pobliu Wall Street.
{26625}{26716}Widziano, jak z obu ucieka|starszy pan w szarym garniturze.
{26716}{26805}Wall Street?|To tam porwano karetk?
{26805}{26867}Na pewno.|Przeczytaj opis sprawcy.
{26867}{26932}To mj czowiek?|Jak jest w to wmieszany?
{26932}{27028}Na pierwszym miejscu zbrodni|znaleziono go nieprzytomnego.
{27028}{27056}Nieze siniaki.
{27056}{27152}Nic nie powiedzia?|Na przykad kto skopa mu dupsko?
{27167}{27224}Powiedzia dwa sowa.|"Chc zadzwoni".
{27229}{27282}Reszta bya po niemiecku.
{27373}{27454}Ktry wyglda znajomo?
{27454}{27502}Wiemy, e jeste|z niemieckiego wywiadu.
{27502}{27555}- Duo wiemy.|- Jeli tylko tyle, "polizei",
{27555}{27579}to niewiele.
{27579}{27627}To moe opowiesz mi|o morderczym dziadydze?
{27747}{27888}Dwie zbrodnie, niebezpieczny czowiek,|a tylko jeden agent prbuje go powstrzyma?
{27888}{27975}Szkoda by byo,|gdyby "polizei" nie moga pomc.
{28001}{28054}Nazywa si Kohl.
{28054}{28097}Jest winiem.
{28097}{28212}Aresztowano go przy wsppracy|naszych rzdw 24 lata temu.
{28222}{28318}Myleli,|e si zestarza i osab.
{28320}{28414}Rozkazano przenie go|do placwki o zagodzonym rygorze.
{28414}{28497}- Zgaduj, e uciek.|- Jest mdry i niebezpieczny.
{28497}{28553}Przez lata zabija Niemcw.
{28553}{28632}Najwaniejsze jest umieci go tam,|gdzie jego miejsce.
{28632}{28756}- Dlaczego nie zwrcie si do wadz?|- Zosta osadzony bez procesu.
{28761}{28891}Kohl nie powinien istnie.|Nikt nie chce midzynarodowego incydentu.
{28891}{28948}Nie powiniene dziaa|na terenie naszego kraju.
{28948}{29001}Gdzie si uda,|bd umiera ludzie.
{29001}{29049}Wic nam pom.|Chcemy tego samego.
{29049}{29094}- Ani sowa wicej.|- To przesuchanie.
{29094}{29157}- Nie wolno tu wchodzi.|- Koniec rozmowy.
{29157}{29217}Jestem z niemieckiego konsulatu.
{29217}{29313}A to z Departamentu Stanu.
{29313}{29411}Nakaz natychmiastowej|ekstradycji do Niemiec.
{29473}{29572}Strona Volks American Society|nie korzystaa nawet z OpenSSH.
{29572}{29622}W par chwil|sklonowaem list wej.
{29622}{29699}/- Do rzeczy, Finch.|- Znalazem kompletny spis czonkw.
{29701}{29737}Hauffe i Wernick na niej s.
{29737}{29811}Sprawdzam reszt czonkw.
{29811}{29859}Mam.|Michael Stegans.
{29864}{29907}Brygadzista budowlany z Newark.
{29907}{29953}Dane sigaj tylko|do 1988 r.
{29953}{30061}- Jeli wzr jest ten sam...|- To Stegans jest Steillerem.
{30085}{30140}Pracuje na budowie na Brooklynie.
{30147}{30219}Mam numer jego komrki.
{30358}{30389}Pan Steiller?
{30430}{30499}Przykro mi, pomyka.
{30509}{30574}Nie ma czasu na gierki.|Musi pan posucha.
{30574}{30643}Pamita pan Ulricha Kohla?|Bo on pana tak,
{30643}{30710}/Pamita wszystkich|/dawnych kolegw ze Stasi.
{30710}{30746}Jedzie do pana.
{30768}{30825}Mwisz o zmarym.
{31034}{31116}Wiedziaem, e ten dzie|nadejdzie.
{31116}{31211}- Bye zbyt dobry.|/- Uczyem si od najlepszych.
{31211}{31245}Od ciebie.
{31281}{31339}Bye moim przyjacielem.
{31341}{31444}Znae mnie.|Moj on take.
{31504}{31600}- Ufaa ci rwnie mocno jak ja.|- Zmienie si, Ulrich.
{31600}{31672}/Widziaem, co zrobiy|/z tob te misje.
{31672}{31720}Ten mrok w twoich oczach.
{31744}{31796}Bye zwolennikiem zabijania.
{31796}{31888}Wyszkolie mnie.|Ty mnie takim zrobie.
{31888}{31967}Wierzyem w swj kraj.|W ciebie.
{31967}{32007}/Nie moglimy ci uratowa.
{32007}{32130}/Wic dla forsy i mieszkania w Nowym Jorku|rzucie mnie i Anj psom goczym?
{32130}{32230}- Musiaem si wydosta.|- Byem silny. Przetrwaem.
{32254}{32317}Ale to, co zrobili Anji...
{32324}{32427}- Zapacisz za to.|- Zaczekaj, Ulrich.
{32470}{32559}Nie wiesz o jednym.
{32724}{32787}Tylko ja wiedziaem.
{33293}{33336}Anja yje?
{33336}{33441}/Odnalaza mnie kilka lat|/po naszej ucieczce.
{33465}{33568}Baa si ciebie|bardziej ni wszyscy.
{33585}{33722}Jak widzisz,|twoja zemsta posza na marne.
{34453}{34578}Finch, musimy znale Anj.|Kohl chyba wanie dopisa j do listy.
{34671}{34752}/Wypadek by oszustwem.|/Bya jego on i zdradzia go.
{34753}{34827}/Dla kogo takiego jak Kohl|/czyni j to celem.
{34918}{34992}Zabjca jest na wolnoci,|a nasz najlepszy trop jest deportowany.
{34992}{35057}Twj mciciel dalej szuka strzelca.|To nie takie ze wieci.
{35057}{35110}Nie mona wysya zabjcy,|e zapa zabjc.
{35110}{35158}Facet osiga wyniki.
{35259}{35307}SZARY SEDAN|NR REJ SMH 4642
{35323}{35369}Pojad na lotnisko|bocznymi drogami.
{35369}{35395}To standardowa procedura.
{35395}{35484}Niech det. Fusco przyle numer GPS|samochodu z konsulatu.
{35522}{35599}/Namierzyem ich,|/ale jak zamierza pan ich zatrzyma?
{35930}{35983}Bardzo le si czuj,|bdc tutaj.
{35983}{36067}Mnie te to nie na rk,|ale potrzebny mi obserwator.
{36405}{36457}- Odlego.|- Nie wiem, 450 metrw?
{36457}{36498}Raczej 550.
{36565}{36644}Wiatr boczny 45,|poprawka na wiatr 3 na 4.
{36668}{36735}- Imponujce, Finch.|- A jeli pan spuduje?
{36779}{36860}Nie wiem,|nigdy mi si to nie zdarzyo.
{37100}{37174}Sta.|Mamy immunitet dyplomatyczny.
{37174}{37244}- Nie jestem dyplomat.|- Kim jeste?
{37244}{37313}Kim, kto nadal ma czas,|by uratowa Anj Kohl.
{37316}{37380}Wiem, e yje,|ale musz wiedzie, gdzie jest.
{37380}{37472}On nie ma nic do powiedzenia.|To by naruszao...
{37472}{37563}Nic nie mog zrobi.|Uratuj j, jeli potrafisz.
{37740}{37800}Anna Klein.|Adres w Morningside Heights.
{37800}{37824}To Anja.
{38478}{38541}Anji tu nie ma, Kohl.
{38541}{38625}Jest bezpieczna tam,|gdzie jej nie dostaniesz.
{38677}{38778}To Welrod, tak?|Tylko 73 decybele przy wystrzale.
{38778}{38862}Ale nie zdy|mnie powstrzyma.
{38862}{38958}A trac cierpliwo,|gdy si do mnie strzela.
{39015}{39060}Gdzie jest Anja?
{39061}{39123}Co planujesz, Kohl?
{39138}{39200}J te zabijesz?
{39200}{39231}Wasn on?
{39231}{39315}Nie masz planu, co?
{39392}{39533}Ucinite ttnice szyjne zewntrzne...
{39574}{39644}i obudzisz si|z niezym blem gowy.
{39677}{39728}Ulrich?|Niemoliwe.
{39778}{39836}- Idzie po mnie, prawda?|- Tak.
{39847}{39900}Teraz istotne jest,|aby odda pani pod opiek policji.
{39900}{39943}Na 8. komisariacie|jest pewien detektyw...
{39943}{40020}- Nie moemy jeszcze jecha.|- Tam jest bezpiecznie.
{40020}{40082}Jeszcze nie.|Musz zadzwoni.
{40111}{40142}Kamera...
{40229}{40265}Niezwyka.
{40274}{40363}Stasi zabioby|za t technologi.
{40404}{40454}Gdzie jest Anja?
{40507}{40689}Podczas podry|zdobywa si umiejtnoci i przedmioty.
{40689}{40783}Wszyscy si ze mnie miali,|gdy uczyem si uywa tych igie.
{40787}{40857}Ich miech trwa krtko.
{40857}{40994}Gdy byem w Kandaharze,|zapa mnie partol buntownikw.
{41003}{41094}Razili mnie prdem...|16 godzin.
{41125}{41233}- A chcieli tylko moje nazwisko.|- Mnie ono nie obchodzi.
{41250}{41384}Nerw okciowy jest najwikszym,|niechronionym nerwem w ludzkim ciele.
{41384}{41456}Cignie si od ramienia|do macierzy paznokci.
{41456}{41614}W okciu jest tzw. czue miejsce.
{41650}{41713}Gdzie jest Anja?
{41775}{41852}Rozlunij si.|Gramy w jednej druynie.
{41852}{41943}Zreszt, gdzie bym ukrya spluw|w tej sukience?
{41943}{41998}Stanton, tak?
{42008}{42077}- A to kto?|- Jeszcze nie zdecydowaam.
{42132}{42209}- Miller mwi, e lubisz bourbon.|- Wiesz, co tu pij?
{42209}{42243}liwowic.
{42274}{42363}- Szkoda Millera.|- Co mu si stao?
{42363}{42398}Nie zakoczy roboty.
{42398}{42485}Wieci si rozeszy.|Skoczyo si cackanie.
{42485}{42559}Co moemy dla was zrobi?
{42590}{42717}Badamy doniesienia, jakoby Alim Assir|by w zeszym tygodniu w kraju.
{42717}{42768}By moe,|by zapewni finansowanie.
{42768}{42840}W zeszym tygodniu przesalimy|wszystkie informacje do Langley.
{42840}{42924}A dwa dni temu Assir|wyjecha spokojnie z kraju.
{42948}{43036}- Chcemy wiedzie jak.|- To take jest w naszych informacjach.
{43041}{43190}- Musia zapaci fortun celnikom.|- A ile zapaci wam?
{43295}{43324}art.
{43346}{43453}Jak mwiam...|jestecie zbyt spici.
{43453}{43513}Za koniec z cackaniem.
{43715}{43756}Wolne arty.
{43770}{43842}Nie zajechali daleko, co?|Dzikuj.
{43885}{43974}Pamitasz tego agenta|i jego eskort na lotnisko?
{43974}{44106}Facet w garniturze zestrzeli ich z drogi|z wielkokalibrowej broni.
{44132}{44166}Jad na miejsce.
{44166}{44269}Moe zostawi jaki lad|prowadzcy do Kohla.
{44429}{44494}- Fusco.|- Potrzebuj pomocy.
{44494}{44554}Najpierw on,|a teraz ty.
{44561}{44619}Nie moecie do mnie dzwoni|jak do boya hotelowego.
{44619}{44683}Nasz przyjaciel poszed po sprawc|i si nie odezwa.
{44683}{44710}Co si stao.
{44710}{44772}/Ten czowiek moe by groniejszy|ni przewidywalimy.
{44772}{44827}- Musi pan sprawdzi...|- Prbuj przekona Carter,
{44827}{44882}e nie stanowi problemu.|A teraz mam wyj z pracy?
{44882}{44935}/Musi pan wymyli co innego.|/To pilna sprawa.
{44935}{44988}Wysyam adres.
{45067}{45103}Nie ma odpowiedzi?
{45103}{45218}Nie zna mnie pani,|ale mog pomc.
{45220}{45340}- Bdziesz musia mnie zabi, Kohl.|- Nikogo nie cieszy odbieranie ycia.
{45393}{45477}- W zabijaniu byem dobry.|- Zauwayem.
{45520}{45599}Kwas pruski,|ktrego uye na Wernicku...
{45599}{45750}Nie wwioze go do kraju.|Sporzdzie go na miejscu, prawda?
{45767}{45841}Jeste...|obeznany z truciznami?
{45856}{45913}Mam pewne dowiadczenie.
{45913}{46069}Zabijaem, stojc na murze|z karabinem.
{46110}{46163}Potem Stasi mnie wezwao.
{46163}{46249}Powiedzieli,|e ojczyzna mnie potrzebuje.
{46249}{46321}Zawsze tak mwi.
{46402}{46494}Dla swojego kraju|opuciem go
{46494}{46546}i zabijaem wszdzie tam,|gdzie mnie wysano.
{46546}{46628}Nazywano mnie za to potworem.
{46628}{46688}Nawet najczarniejsze serca|nadal bij.
{46688}{46755}Byem taki jak ty, Kohl.
{46786}{46858}Zemsta nie pomoe.
{46858}{46916}24 lata...
{46916}{47007}Tyle trzymali mnie|w tym piekle.
{47019}{47131}- Mylaem tylko o dniu dzisiejszym.|- A co z jutrem?
{47174}{47263}Musz j zobaczy.|Moj Anj.
{47493}{47594}Splot ramienny to sie nerww.
{47618}{47750}Ulrich wci pracowa,|ale gdy by ze mn, kocha mnie.
{47788}{47867}A ja jego.|Byam on szpiega.
{47877}{47956}Wiedziaam, e nie moe mwi|o swojej pracy.
{47956}{48050}Pewnego dnia wrci do domu i powiedzia,|e Stasi zwrcio si przeciw niemu.
{48050}{48138}- Wtedy ucieklicie do ZSRR.|- Myla, e tam bdzie bezpiecznie/
{48138}{48193}Podrowalimy oddzielnie.
{48203}{48292}Wtedy Amerykanie mnie znaleli.
{48318}{48412}- Pokazali mi zdjcia.|- Ze wszystkich zabjstw.
{48414}{48527}Powiedziaam sobie,|e jako pierwszy skama.
{48579}{48702}Tyle mierci...|Jak on mg?
{48764}{48843}Dla mojego bezpieczestwa Amerykanie|upozorowali wypadek samochodowy.
{48843}{48898}Ulrich uwierzy w moj mier.
{48905}{48963}Zaczam nowe ycie.
{49140}{49200}To moe potrwa ca noc.
{49586}{49723}- Ma oczy mojej matki.|- Nie rb gupot, Ulrich.
{50061}{50111}Ty to ukrye?
{50246}{50342}- Ma na imi Marie.|- Dla niej nie jeste jeszcze potworem.
{50342}{50440}Dla nas jest za pno,|ale ona moe mie normalne ycie.
{50651}{50708}Jak moga to przede mn zatai?
{50708}{50773}Jak Anja moga odebra...
{50773}{50862}Jak oni mogli odebra|mi t dziewczynk?
{50862}{50948}Ma szans.|Po prostu j zostaw.
{50948}{51013}Jak zawodowiec zawodowcowi...
{51042}{51150}Szanuj, co prbowae zrobi,|ale nie moesz za mn pj.
{51150}{51248}Spoko,|bo nigdzie si nie wybierasz.
{51325}{51392}Fusco, rozwi mnie.
{51447}{51528}- Dokd mg pj?|- Odnale crk.
{51639}{51677}Dobranoc.
{51679}{51742}- Do zobaczenia.|- Pa.
{51742}{51821}Bawcie si dobrze.|Zdzwonimy si jutro.
{51994}{52044}Przepraszam.
{52044}{52104}Moesz mi pomc?|Szukam Lerner Hall.
{52104}{52164}Jasne.
{52267}{52348}Musisz zadzwoni do matki.
{52372}{52408}- Marie?|/- Mamo...
{52408}{52519}/Jaki pan chce z tob rozmawia.
{52557}{52617}Kohl chce si spotka w parku.|Nie skrzywdzi dziewczyny,
{52617}{52689}- jeli ona przyjdzie sama.|- Sama nigdzie nie pjdzie.
{52703}{52778}- Prosz nie robi mi krzywdy.|- Musz pomwi z twoj matk.
{52778}{52825}Wtedy bdzie po wszystkim.
{52825}{52883}- Skd j pan zna?|- Z przeszoci.
{52883}{52972}- Znaem j i twojego ojca.|- Ojca?
{53032}{53128}- Matka ci o nim opowiadaa?|- Przed jej przenosinami do USA
{53128}{53209}by onierzem w Niemczech.
{53209}{53322}By dzielnym czowiekiem.|Zgin przed moimi narodzinami.
{53322}{53394}- Straci ycie jako bohater.|- Bohater?
{53406}{53557}Po upadku Muru Berliskiego,|pomg jej odzyska wolno,
{53557}{53631}ebymy mogy tu zacz|nowe ycie.
{53660}{53777}- Zna pan mojego ojca?|- Kiedy tak.
{53837}{53868}/Uwaga, wszystkie jednostki.
{53868}{53921}/Moliwe porwanie|/w okolicach Central Parku.
{53921}{53974}/Sprawc jest mczyzna|/po szedziesitce.
{53974}{54031}/Ofiara to kobieta,|/23 lata.
{54101}{54206}Bardzo mi przykro...|Nigdy si nie dowiesz, jak bardzo.
{54257}{54346}- Gdzie twj przyjaciel?|- Tutaj.
{54444}{54494}Gdzie bye?|Dostalimy anonimowy donos.
{54494}{54537}Strzelec jest w parku?
{54549}{54633}Jeli tak, to co czuj,|e mj mciciel take.
{54633}{54700}- Mylisz, e dorwiemy obu?|- Idcie z nim.
{54835}{54887}Dlaczego?
{54904}{54957}Dlaczego odesza?
{54957}{55062}Odkryam, e m nie by czowiekiem,|ktrego polubiam.
{55065}{55098}By zabjc.
{55125}{55204}Byam w potrzasku|oraz w ciy.
{55235}{55281}Mylaam, e go znam...
{55326}{55403}ale powiedzieli mi,|e sta si potworem.
{55405}{55424}Mamo?
{55446}{55494}Kim on jest?
{55559}{55657}Baam si czowieka,|ktrym si stae.
{55669}{55753}Wybaczysz mi,|kim byam?
{55753}{55832}Musiaem zobaczy twoj twarz.
{55878}{55935}Wasze twarze.
{56029}{56165}Opowiadaa jej o ojcu.|e by bohaterem, e ci ocali.
{56216}{56357}Bez niego nie miaybymy|tego ycia...
{56367}{56460}Cz mnie zawsze|bdzie przy tobie.
{56781}{56817}Tu Carter.|Meldujcie.
{56817}{56877}Kto wie, gdzie pad strza?
{56894}{56945}Nic ci nie jest?
{57014}{57100}- Nie.|- Finch, zabierz je std.
{57179}{57259}Susznie si mnie baa.
{57268}{57290}Susznie.
{57592}{57647}Pusty.
{57846}{57923}Nie skrzywdzibym jej.
{58004}{58232}- Nie byo przede mn adnego jutra.|- Skd wiedziae, e strzel?
{58263}{58395}Jeste onierzem jak ja.
{58445}{58525}Odebrali mi wszystko.
{58572}{58649}Ale czstka mnie przetrwaa.
{58676}{58738}To bya... ona.
{59014}{59081}/Namierzylimy miejsce wystrzau.
{59081}{59148}/Strzelec to mczyzna.|/Nie yje.
{59148}{59229}/Dowdca druyny B, meldowa.
{59239}{59325}Jak mylisz,|kto to by?
{59647}{59704}Harper.
{59709}{59776}Nie, Harper te nie.
{59824}{59886}Musisz si pozby tego|i ich.
{59913}{60006}- Nawet ich nie przesuchaa.|- Nie mamy czasu na pytania.
{60006}{60051}Jedynie na odpowiedzi.
{60052}{60162}Wzili w ap|i pozwolili zbiec mordercy.
{60203}{60246}Skd wiemy,|e to byli oni?
{60246}{60342}Z anonimowego rda.|Bardzo wiarygodnego.
{60387}{60445}Musisz wiedzie,|czy to suszne?
{60445}{60541}Powiem ci to po raz ostatni,|nim si skomplikuje.
{60541}{60567}To suszne.
{60582}{60690}Zagroenie jest realne.|Ojczyzna ci potrzebuje.
{60766}{60829}Usu zby i koniuszki palcw.
{60843}{60910}Jeszcze jedno.
{60946}{61004}Nie masz starych znajomych.
{61016}{61102}Gdy ich widzisz,|nie znasz ich.
{61135}{61241}Chodzimy tu w ciemnoci,|jasne?
{61294}{61351}Chyba ju wiem.
{61351}{61411}- Bdziesz...|- Panie Reese.
{61646}{61768}Po tym wszystkim trafi do piachu|z nieswoim nazwiskiem.
{61826}{61893}Niemiecki rzd|zamiecie ca spraw pod dywan.
{61893}{61965}A Ulrich Kohl nigdy nie istnia.
{61965}{62075}Zawsze sdziem, e umr w miejscu,|gdzie nie bd znali mojego nazwiska.
{62087}{62186}Myli pan, e kogo|bd obchodzi nasze nazwiska?
{62200}{62269}Po naszej mierci.
{62281}{62361}Mylaem,|e to mamy ju za sob.
{62397}{62466}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project Haven ::
{62466}{62533}>> Release24.pl <<

