{38}{94}/Jeste obserwowany.
{98}{149}/Rzd ma tajny system.
{153}{254}/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
{257}{314}/Wiem, bo sam j zbudowaem.
{319}{372}/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
{376}{410}/lecz ona widzi wszystko.
{415}{480}/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
{484}{513}/Takich jak ty.
{518}{604}/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
{609}{691}/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
{695}{734}/Lecz potrzebowaem partnera.
{738}{796}/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
{801}{894}/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
{899}{940}/Nigdy nas nie znajdziesz.
{945}{1029}/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
{1033}{1062}/my znajdziemy ciebie.
{1067}{1105}{Y:b}}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
{1110}{1156}{Y:b}{C:$aaccff}Person of Interest [1x09]|Get Carter
{1160}{1261}{Y:b}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
{1503}{1551}Jest twj.
{1592}{1664}Powiedziaem ju|innym Amerykanom,
{1664}{1719}e dostarczam|owoce i warzywa.
{1719}{1769}Raczej materiay wybuchowe|dla Al-Kaidy.
{1769}{1827}Twoja komrka odpowiada|za samobjczy atak,
{1827}{1889}ktry zabi trzech|naszych onierzy w Faludy.
{1889}{1992}Lepiej powiedz mi, gdzie jest|reszta materiaw wybuchowych.
{2031}{2127}Bdziesz gada ze mn|albo z moim szefem.
{2127}{2220}A wierz mi,|nie chcesz z nim rozmawia.
{2290}{2333}No dobra.
{2544}{2599}Witaj, Yusuf.
{2731}{2776}/Zbliya si a nadto.
{2776}{2880}/Dzisiaj z ni koczymy.|/Ale sprawa musi by zaatwiona czysto.
{2899}{2935}Nie moesz wci|tak tu wpada.
{2935}{2963}Musz koczy.|Det. Carter?
{2963}{3021}Pani Kovach przysza|wpaci kaucj za ma.
{3021}{3038}Znw?
{3038}{3110}- Moe z ni porozmawiasz.|- Dziki.
{3220}{3275}Jestem z wydziau zabjstw.
{3280}{3383}To ja bd prowadzi ledztwo,|gdy w kocu m zatucze pani na mier.
{3572}{3695}Powtarzajc, e to by wypadek,|umacnia pani jego wersj,
{3695}{3786}dziki ktrej si wywinie.|e bya pani niezdarna,
{3786}{3839}czsto ulegaa wypadkom.
{3863}{4004}- Rozumie mnie pani?|- Schody.
{4004}{4076}Spadam ze schodw.
{4172}{4273}Jeli znw pani uderzy,|prosz zadzwoni.
{4344}{4400}Przepraszam.|Musz i.
{4539}{4599}Nie wiem, po co si mczysz.|Wszystkich nie uratujesz.
{4599}{4649}To morderstwo|wisi w powietrzu.
{4649}{4714}Dla odmiany chciaam|jednemu zapobiec.
{4714}{4807}DNA gocia, ktry par tygodni temu|do ciebie strzela, a ktrego trafia.
{4807}{4901}Po czci jest zgodne|z Marlene Elias,
{4901}{4965}/a po czci|/z Donem Morettim.
{5006}{5037}Carl Elias.
{5037}{5162}Bkart, ktry gni w systemie po tym,|jak 40 lat temu zabie jego matk.
{5162}{5234}- Twoj kochank.|- Ju ci mwiem, skarbie.
{5234}{5299}Nie jestem ojcem nikogo|o tym nazwisku.
{5311}{5414}DNA mwi co innego.|Pasujesz idealnie.
{5414}{5495}I wiesz co?|Twj syn dors.
{5522}{5606}To kilka z jego|ostatnich ofiar.
{5615}{5690}Emerytowany detektyw|Bernie Sullivan,
{5690}{5759}twj dawny capo,|Vincent Deluca.
{5867}{5944}Co mnie to obchodzi?|Umr tu jako starzec.
{5944}{5984}Moe nawet szybciej,|ni mylisz.
{5984}{6044}Zabie jego matk,|a jego porzucie.
{6044}{6088}Jak sdzisz,|co ci zrobi?
{6121}{6212}Nie spodziewaabym si|kartek na Dzie Ojca.
{6258}{6349}W zamian za pomoc|oferuj ochron.
{6358}{6421}Mylisz, e z kim rozmawiasz?
{6421}{6502}Nie rozumiesz.|Elias wszdzie ci dopadnie.
{6517}{6596}Moe zwrci|twojego znajomego przeciw tobie.
{6596}{6656}Pytanie brzmi "kiedy",|a nie "czy".
{6668}{6814}Go zabi gliniarza,|do ciebie strzela,
{6814}{6888}a ty przysza mnie ostrzec?
{6934}{6989}Uznaj to za grzeczno.
{7039}{7171}Tego Eliasa ciga jaki|oddzia specjalny, czy tylko ty?
{7171}{7207}Co to miao znaczy?
{7207}{7298}Zza mojej strony potu|wyglda na to, e jeste sama.
{7298}{7401}Wic moe to po ciebie idzie.
{7557}{7660}/Do wszystkich jednostek.|/Strzelanina na skrzyowaniu 168 i Audubon.
{7660}{7718}Przyjechaam, gdy tylko|usyszaam rysopis.
{7718}{7795}Mody Afroamerykanin zastrzelony,|gdy wraca do domu.
{7795}{7838}Koo krawnika|peno usek 9 mm.
{7838}{7912}- Strzelano podczas jazdy.|- Kto widzia auto?
{7912}{7982}W tej okolicy?|Chyba kpisz.
{8034}{8101}- Ronnie Middleton.|- Znaa go?
{8101}{8171}P roku temu by wiadkiem|strzelaniny na Bronksie.
{8171}{8253}Zidentyfikowa sprawc.|Miejscowego zbira, Hectora Alvareza.
{8253}{8291}By kapusiem?
{8291}{8368}Tak, ale rozmyli si|i odwoa zeznania.
{8368}{8444}- Prokurator wycofa oskarenie.|- Chyba Hector go znalaz.
{8444}{8487}Tym razem si nie wywinie.
{8490}{8629}- Co mia przy sobie Ronnie?|- Komrk i butelk z napojem.
{8629}{8694}Mariquitas Cola?
{8718}{8830}- Meksykaski napj gazowany.|- Nie sprzedaj go wszdzie.
{8830}{8900}Chyba znam jedno miejsce.
{8900}{8953}I wiem,|kto co widzia.
{8953}{9005}Nakonienie go|do mwienia to inna broszka.
{9005}{9070}Na pewno swoim urokiem|co z niego wyciniesz, Fusco.
{9094}{9166}Ju troch razem|pracujemy, Carter.
{9166}{9233}Przyjaciele mwi mi "Lionel".|A ty masz jakie imi?
{9233}{9293}Jasne.|"Detektyw".
{9317}{9403}Jestem det. Fusco!
{9403}{9545}Jeli kto co widzia lub sysza,|moecie do mnie zadzwoni...
{9545}{9650}- Mam ju twoj wizytwk, Lionel.|- Co ty tu robisz?
{9650}{9715}Tylko si melduj.|Co tu si stao?
{9753}{9818}Zatrucie oowiem.|Czste w tej okolicy.
{9914}{9957}Policja.|Pan...?
{9957}{10008}Castillo.|W nocy mam nieczynne.
{10008}{10058}Widzia pan,|co tu si wydarzyo?
{10058}{10089}Byem na zapleczu.
{10089}{10161}Nic nie syszaem,|dopki nie zjawia si policja.
{10161}{10228}Trudno mi w to uwierzy,|panie Castillo.
{10228}{10350}Ten modzieniec|kupi u pana napj Mariquitas,
{10350}{10466}wyszed i zosta zastrzelony|na ulicy niczym pies.
{10494}{10545}Kupi napj|i wyszed ze sklepu.
{10545}{10590}Syszaem strzay,|ale nic nie widziaem.
{10590}{10679}Nie rozejrza si pan?|Nie widzia odjedajcego samochodu?
{10679}{10705}Prosz...
{10765}{10832}- Nie tutaj.|- Rozumiem.
{10842}{10914}Prosz wpa jutro|na komisariat i zoy zeznania.
{10914}{10957}Opowie pan tylko,|co widzia.
{10957}{10998}Dobrze.
{11257}{11307}/Panie Reese?|/Gdzie pan jest?
{11321}{11357}Mamy kolejny numer.
{11357}{11441}Jeli to Ronnie Middleton,|to troch si spnie, Finch.
{11441}{11513}- Dzieciak ju nie yje.|- Gdzie pan jest?
{11525}{11561}Na miejscu zbrodni.
{11561}{11633}Zastanawiam si, jak maszyna|widzi jednych, a innych pomija.
{11633}{11660}/Przykro mi, panie Reese.
{11660}{11722}Maszyna wykrywa|akty premedytacji.
{11760}{11832}Obawiam si, e to,|kogo zobaczya, to duy problem.
{11851}{11904}Czyj numer wyskoczy?
{11918}{11974}Naszej wsplnej przyjaciki.
{12017}{12060}Detektyw Carter.
{12463}{12518}Powiesz mi,|gdzie bye wczoraj wieczorem?
{12518}{12566}Miaem zapyta o to samo.
{12566}{12614}Pracowaam nad now spraw.
{12614}{12638}Dzikuj.
{12647}{12700}Mnie godzina policyjna|nie dotyczy.
{12700}{12784}Nie byo ci w domu, gdy dzwoniam,|a komrki nie odbierae, Taylor.
{12784}{12825}Spniem si|tylko p godziny.
{12825}{12901}Dopki nie skocz tej sprawy,|zostaniesz u babci.
{12901}{12925}Cze, Taylor.
{13038}{13146}W pitek masz potacwk.|Idziesz?
{13177}{13235}Musi by ci ciko|jako pierwszoroczniakowi.
{13235}{13299}Wszystkie dziewczyny|id ze starszymi chopakami.
{13299}{13379}- Ju kogo zaprosiem.|- Naprawd?
{13393}{13451}- Chc j pozna.|- Spni si do szkoy.
{13451}{13506}Zawioz ci.|Zosta.
{13539}{13604}Mylaam, e go naadowaam.
{13614}{13664}- Panie przodem.|- Dzikuj.
{13666}{13712}Dobrze ci wychowaam.
{13796}{13884}- Wiedziae, e ma syna?|/- Nie wiedziaem, e to pana obchodzi.
{13884}{13944}Od jakiego czasu|taty nie ma w pobliu.
{13944}{14012}Sprawdza pan pani detektyw?
{14031}{14098}/Opaca si wiedzie,|/kto ci ciga, Finch.
{14098}{14177}Wychodz.|Lepiej si streszczaj.
{14177}{14239}- Ju prawie.|- Wyno si stamtd..
{14398}{14448}Mamy obraz?
{14520}{14585}Oraz namiary GPS.|Brawo, Haroldzie.
{14585}{14628}/Musimy j pilnowa|na okrgo,
{14628}{14683}nawet gdy jest na komisariacie.
{14858}{14932}Finch, Carter idzie|prosto do warsztatu Hectora.
{14932}{15007}/Gwnego podejrzanego|/w sprawie zabjstwa Ronniego.
{15033}{15086}Jak idzie interes, Hector?
{15148}{15203}Mwisz, jakby ci to obchodzio.
{15203}{15258}Obchodzi mnie,|gdzie bye wczoraj wieczorem.
{15258}{15313}miao, opowiadaj.|Olnij mnie.
{15313}{15381}Przykro mi.|Jestem domatorem.
{15381}{15448}Ogldaem telewizj|ze swoj star.
{15448}{15505}- Zapytaj j.|- Jasne.
{15505}{15584}Zawsze z alibi.
{15584}{15659}Przystojniak z niego,|ale sta ci na wicej, Monica.
{15659}{15716}Masz jaja,|e przychodzisz tu sama.
{15716}{15807}To nie twj samochd robi wczoraj|rundk po Washington Heights?
{15807}{15872}Nie, syszaem,|e jest tam niebezpiecznie.
{15891}{15958}Syszelicie,|co spotkao Ronniego Middletona.
{15958}{16026}Podobno dosta kulk|i mu zaszkodzio.
{16073}{16157}adny warsztat,|dobre narzdzia.
{16179}{16229}Niele sobie radzisz.
{16237}{16296}Masz tyle forsy|z naprawiania starych aut?
{16296}{16352}Jestem notowany.|Musz pracowa na wasny rachunek.
{16352}{16407}Fajna bryka.|Mog j sprawdzi?
{16407}{16481}Za choler.|Bdziesz potrzebowaa nakazu.
{16570}{16635}Narobie baaganu,|zabijajc tego dzieciaka.
{16635}{16733}Szkoda modego...|nawet jeli by donosicielem.
{16733}{16793}Tym razem|si nie wywiniesz.
{16800}{16891}Znajd sposb,|eby ci przyskrzyni.
{16910}{16977}Powodzenia z nakazem,|pani detektyw.
{17208}{17282}Nie wiedziaem,|e zbierasz lalki, Finch.
{17308}{17378}Jak pan wie,|kolekcjonuj rzadkie ksiki.
{17378}{17507}A gdy znajd, take Xerox Alto|i pyty winylowe dla audiofilw.
{17543}{17613}Ta lalka jest|dla detektywa Fusco.
{17613}{17651}Fusco lubi lalki?
{17658}{17742}Teraz tak, jeli chcemy|mie oko na detektyw Carter.
{17742}{17802}Dopilnuj, eby wyldowaa|na jego biurku.
{17817}{17874}Sprawdzaem nasz nowy numer.
{17888}{17987}Carter, detektyw 1. stopnia,|grupa zadaniowa w wydziale zabjstw.
{17987}{18095}Samotna matka, nastoletni syn,|suya w wojsku jako przesuchujcy.
{18095}{18164}Zostawia belki wojskowe w 2004,|zamieniajc je na policyjne.
{18164}{18229}- Imponujce, panie Reese.|- Imponujca kobieta.
{18229}{18258}Szczera do blu.
{18258}{18301}Czym narobia sobie|wielu wrogw,
{18301}{18370}tak wrd przestpcw,|jak i we wasnym wydziale.
{18370}{18495}Zawziem list moliwych podejrzanych|do trzystu osb z haczykiem.
{18495}{18555}Dzie z ycia detektywa|wydziau zabjstw.
{18555}{18608}Inne bezporednie zagroenia?
{18649}{18696}Hector Alvarez.
{18706}{18802}P roku temu oskarony|o zabjstwo w sprawie, ktr prowadzia.
{18802}{18840}Pki nie wycofano zarzutw.
{18840}{18919}Edward Kovach...|recydywista zncajcy si nad on,
{18919}{18972}ktr chtnie by chronia.
{18972}{19008}No i Elias...
{19008}{19068}Bezwzgldny morderca,|szef zorganizowanej grupy przestpczej,
{19068}{19147}- ktry ju do niej strzela.|- Jest chodzcym celem.
{19147}{19222}- Nie mona spuci jej z oka.|- Musi pan uwaa.
{19222}{19277}Zbliajc si,|ryzykuje pan aresztowaniem.
{19277}{19322}Musz podj to ryzyko.
{19322}{19373}Mam pozwoli,|eby oberwaa kulk?
{19373}{19416}Co pan zrobi,|gdy pana zapie?
{19416}{19480}Na pewno co wymylisz,|Haroldzie.
{19838}{19869}Co jest?
{20010}{20092}- Detektyw Fusco.|- Najlepszego, Lionel.
{20116}{20171}Dziki, ale to nie moje urodziny.
{20171}{20217}Nie wiem, co usiujesz|mi tu przekaza.
{20217}{20281}Ustaw j na biurku|przodem do Carter.
{20281}{20303}Czemu?
{20308}{20406}/Bo jest w niej kamera.|/Musimy wiedzie, z kim rozmawia.
{20471}{20521}Wiesz co,|o czym ja nie wiem?
{20521}{20576}- Ma kopoty?|/- Ty mi powiesz.
{20583}{20653}Popytaj swoich|skorumpowanych kolegw.
{20660}{20713}Co jest grane?|Czego potrzebujesz?
{20713}{20775}Musz si dowiedzie,|kto moe chcie mierci Carter.
{20775}{20823}Nie mog si miesza|w co takiego.
{20823}{20897}Po prostu obr kamer.
{21005}{21092}- adna lalka.|- Dostaem od syna.
{21140}{21180}Jak poszo z Donem?
{21180}{21271}Prbowaam sprawdzi,|co wie o swoim biologicznym synu.
{21286}{21351}- Elias?|- Staruszek nie pisn sowa.
{21353}{21423}Chyba myli,|e kady glina jest umoczony.
{21478}{21516}Moe za jego czasw.
{21516}{21571}By ju Castillo,|ten sklepikarz?
{21571}{21614}Nic o tym nie wiem.
{21626}{21684}Bd musiaa znw go odwiedzi.
{21693}{21789}- Idziesz?|- Mam co do zaatwienia.
{21789}{21825}Pniej ci dogoni.
{22223}{22264}- Chod tu.|- Nic nie zrobiem!
{22264}{22293}Rce na widoku.
{22293}{22350}Masz jakie igy?
{22365}{22413}To naruszenie|swobd obywatelskich.
{22413}{22454}/Finch, nie podoba mi si to.
{22485}{22569}- Zabieraj apy, suko!|- Morda w kube i pochyl si.
{22602}{22688}Dziki za przedstawienie.
{22688}{22782}- Chyba zwichnem nadgarstek.|- Za bardzo aktorzye, Bottlecap.
{22789}{22842}Chwila...|Ona go zna.
{22863}{22933}To byo na pokaz.|To musi by jej informator.
{22933}{23029}Gdy mnie ostatnio zgarnli,|zresocjalizowaem si.
{23036}{23074}Jeste czysty?
{23074}{23106}- Daj spokj.|- Powaka.
{23106}{23161}yy mam wolne|od narkotykw.
{23168}{23238}Ale forsa zawsze si przyda, czaisz?
{23240}{23321}Co syszae o Eliasie?
{23372}{23458}Czsto padao to nazwisko.
{23463}{23590}Nigdy go nie widziaem,|ale podobno z nim nie ma artw.
{23590}{23705}A wiesz co o wczorajszej strzelaninie|na skrzyowaniu 168 i Audubon?
{23705}{23753}Strzelali z jadcego samochodu?
{23753}{23801}Znam okolic,|ale nie strzelcw.
{23801}{23854}Syszae o Hectorze Alvarezie|albo widziae,
{23854}{23921}jak jedzi tam|w swoim GTO?
{23933}{23990}Nie widziaem auta|ani nie syszaem,
{23990}{24062}eby kto mwi|o Hectorze, ale popytam.
{24086}{24127}Dziki za pomoc, BC.
{24141}{24213}Jeli dasz mi co|na Hectora albo Eliasa,
{24213}{24264}dostaniesz wicej.
{24499}{24566}- Cze, kapitanie.|- Witaj, detektywie.
{24578}{24631}Nie sdziem,|e zaszczycisz nas swoj obecnoci,
{24631}{24736}skoro spdzasz czas|z wyperfumowanymi lalusiami z centrum.
{24743}{24786}Jak przygup jak ty|podapa tak fuch?
{24789}{24875}Jak wida tego przygupa|nadal darz szacunkiem.
{24877}{24971}Dali mnie do pracy|z det. Carter.
{24971}{25057}- Sysz to i owo.|- Na przykad co?
{25069}{25184}Przez niektrych|moe nie by zbyt lubiana.
{25208}{25292}Wszystko wraca do dawnego stanu.
{25292}{25367}- Jak to?|- Zorganizowana przestpczo?
{25367}{25429}Bya zorganizowana.|Wszystko dziaao jak naley.
{25429}{25558}Pocigi odjeday o czasie.|Ten nowy... zna zasady.
{25570}{25642}Mwisz o Eliasie.
{25642}{25719}Kontroluje wszystko|i si nie wychyla.
{25719}{25777}Nie jak ci okrutni,|ruscy idioci.
{25777}{25877}Wie, komu posmarowa.|Siga a do ratusza.
{25877}{25923}Mamy kryzys.
{25923}{25997}Detektyw Carter nie rozumie zasad.
{25997}{26038}le wpywa na interesy.
{26071}{26143}- Co zrobia?|- Wszy i prbuje zbiera dowody.
{26165}{26261}Uwzia si na Eliasa.|Musi odej.
{26280}{26326}Pozbycie si gliniarza|nie jest atwe.
{26326}{26453}Odpowiednimi kanaami|trafio to do dowdcw.
{26457}{26496}Udzielono zgody.
{26496}{26570}Musi wyglda... czysto.
{26570}{26671}Jak gdyby zgina na subie?
{26719}{26812}Czuj,|e jestem w trudnej sytuacji.
{26812}{26903}Na twoim miejscu|trzymabym si od niej z dala.
{27129}{27215}Wbrew temu, co pan mwi,|nie przyszed pan na posterunek.
{27215}{27282}Nie mam dzi pomocnika.|Jestem zajty.
{27282}{27376}Widzia pan ten samochd|przed lub po tym, jak pady strzay?
{27376}{27464}Nie wspomniaa pani,|e zabity by wiadkiem innej strzelaniny.
{27464}{27536}Postanowi nie zeznawa.|Nie uratowao go to.
{27536}{27599}Jeli to ma mnie przekona,|to nic z tego.
{27599}{27716}Jeli Hector Alvarez sdzi,|e widzia pan, jak kogo zabija,
{27716}{27776}pana te dopadnie.
{27776}{27839}Prosz.|Mam rodzin.
{27839}{27872}No wanie.
{27872}{27980}Jeli mi pan pomoe,|mog was ochroni.
{27990}{28093}Jeli nie,|/nadal bdzie mg pana dorwa.
{28109}{28155}Jakie wieci, Lionel?
{28177}{28232}Popytaem.
{28232}{28296}Pado nazwisko Carter|i to w kiepskim kontekcie.
{28296}{28347}Elias jeszcze dzi|chce jej mierci.
{28347}{28395}Po zabiciu gliny|zrobi si gorco.
{28395}{28445}Dlatego postaraj si,|eby wygldao to czysto.
{28445}{28541}/Podstawi koza ofiarnego|albo zapaci komu, kogo spraw prowadzi.
{28541}{28632}Wiem tylko,|e Carter moe oberwa w kadej chwili.
{28632}{28733}Widzia pan wczoraj wieczorem|tego czowieka w swoim sklepie?
{28733}{28812}Prosz, tylko tyle mi trzeba.
{28927}{28970}Widziaem go wczeniej.
{28970}{29078}Kupi prezerwatywy i piwo.
{29080}{29140}Co to ma do rzeczy?|I tak nie zo zeznania.
{29140}{29246}- Moe pani ju i?|- Dobrze, dzikuj.
{29445}{29548}Przepraszam, pani detektyw.|Od tyu pani nie poznaem.
{29550}{29596}Sporo lasek|krci si dzi po ulicach.
{29596}{29644}Jed dalej, kochasiu.
{29649}{29699}Trzeba tu uwaa.
{29699}{29766}Podobno wczoraj|sprztnli jakiego dzieciaka.
{29766}{29807}Ma pani dzieci?
{29888}{29932}Trzymaj si z dala|od tego kwartau.
{29932}{30023}Jeszcze raz zobacz twoje auto,|to je skonfiskuj.
{30023}{30119}Do zobaczenia, panie Castillo.
{30159}{30243}Zjedaj std.
{30567}{30608}/Elias chce mierci Carter.
{30608}{30744}/Moe wykorzysta kogo, kto ma motyw.|Podejrzanego z jednej z jej spraw.
{30814}{30891}- Carter jest w barze.|/- Mylaem, e jest na subie.
{30905}{31035}Poluje na ni tyle osb,|e bybym skonny zapaci rachunek.
{31094}{31135}Powiedz mi, Eddie...
{31150}{31224}Jaki zwyrodnialec|robi co takiego onie?
{31229}{31269}Carter odwiedza Kovacha.
{31284}{31365}Czemu detektyw z wydziau zabjstw|bada spraw przemocy domowej?
{31365}{31473}/Moe tak jak my|prbuje zapobiec czemu zemu.
{31528}{31634}Nie twoja sprawa, co dzieje si midzy|kobiet a mczyzn w domowym zaciszu.
{31634}{31701}Nie powstrzymam ci|od przepicia swojego ycia.
{31701}{31814}Ale jeszcze raz tknij on,|a przyjd po ciebie.
{31814}{31912}miao, wtedy skorzystam|z prawa do noszenia broni.
{31926}{32030}A daj sowo,|e mam wielk spluw.
{32037}{32130}Taki wcieky|i zgorzkniay facet jak ty...
{32164}{32262}Co czuj,|e nie jest taka wielka.
{32341}{32437}Musz przyzna,|e podoba mi si jej styl, Finch.
{32437}{32526}Chyba mamy nowego faworyta.
{32622}{32720}Mark Thomson, Ricky Lopez,
{32742}{32780}Joseph McNally...
{32780}{32907}Wszystkich zabia kamizelka samobjcy,|ktr pomoge przetransportowa.
{32945}{33046}Mieli rodziny.|Ludzi, ktrzy ich kochali.
{33058}{33171}Przykro mi z ich powodu,|ale ja dostarczam warzywa.
{33197}{33298}Wiem, e pracujesz|dla Al-Kaidy, Yusuf...
{33298}{33415}Mam zdjcie, jak adujesz|te kamizelki na swoje auto.
{33415}{33545}Chcesz mi powiedzie,|e te wszystkie fotki s faszywe?
{33588}{33657}Poka, gdzie jest ukryta|reszta kamizelek, Yusuf.
{33657}{33732}Wska miejsce.
{33811}{33938}Wie pani, co mi zrobi,|jeli odkryj, e wam pomogem?
{33957}{34058}Zabij moj on i syna.
{34094}{34185}Lepiej zabijcie mnie|tu i teraz.
{34552}{34612}To telefon|Ronniego Middletona?
{34612}{34674}Jego matka|nawet nie przysza do kostnicy.
{34674}{34753}Dzieciak by sam jak palec.|Zasuy na wicej.
{34758}{34828}Nie mam nic na Hectora.
{34828}{34952}Analityk przysa nagranie|z niektrych kamer w pobliu sklepu.
{34952}{35043}- Jest ich tam wicej?|- Burmistrz chce jedn na kadym rogu.
{35043}{35098}Nic dziwnego, e czuj si,|jakbym by pod cig obserwacj.
{35098}{35230}Samochd Hectora musia przejecha|przez to skrzyowanie, ale nie wida go.
{35230}{35261}Moe szed pieszo.
{35300}{35425}Castillo mwi, e by u niego|kilka razy po wdk i gumki.
{35425}{35484}- No i?|- Jego dziewczyna te mieszka na Bronksie.
{35484}{35566}Po co jecha 25 przecznic|do centrum po kondomy?
{35568}{35640}Bo ten Don Juan|ma kogo na boku.
{35700}{35751}Hector szed pieszo.
{35751}{35820}Moe poszed do sklepu|z jej mieszkania.
{35820}{35866}I tak wpad na Ronniego.
{35875}{35940}Jeli znajdziemy t lask,|moemy mie nowego wiadka.
{35940}{36014}- Musz zadzwoni.|- Lec, pniej mi podzikujesz.
{36057}{36129}- Stsknie si?|- O to raczej trudno.
{36129}{36185}/Powiedziabym, e sytuacja|/z Carter ci martwi.
{36185}{36285}- Bdziesz j teraz ledzi?|/- Nie ja, tylko ty.
{36295}{36340}Musz si czym zaj.
{36367}{36412}Nie pozwl,|eby wpakowaa si w kopoty.
{36412}{36472}/Carter ci szuka.|Zapewne ci zapie.
{36477}{36532}Czemu j chronisz?
{36532}{36611}/Jest dobrym glin|i dobrym czowiekiem.
{36633}{36686}Te powiniene|tego czasem sprbowa.
{36686}{36798}Mwi tylko, e jej zniknicie|rozwizaoby wiele twoich problemw.
{36806}{36911}Jeli co jej si stanie,|ty bdziesz nastpny.
{37431}{37453}Puk, puk.
{37486}{37518}Co my tu mamy?
{37530}{37609}Pracu z tego Hectora.|Naprawia auta, przemyca bro.
{37609}{37630}Kim jeste?
{37683}{37801}Przeka mu, e facetem,|ktry wanie wykopa go z interesu.
{37832}{37947}Jeli znw go zobacz,|zamkn nie tylko jego warsztat.
{38410}{38549}Pom nam, a obiecuj,|e ochroni ciebie i twoj rodzin.
{38594}{38757}Dla pani to tylko negocjacje.|My pani nie obchodzimy.
{38774}{38858}Twj syn ma imi po tobie.
{38858}{38925}Za dwa tygodnie|skoczy osiem lat.
{38925}{38987}Uwielbia pik non.
{38987}{39047}Ale zabawa na boisku|jest zbyt niebezpieczna.
{39047}{39191}Twj jedyny brat, Naji,|zgin 9 miesicy temu od ajdika.
{39206}{39289}Codziennie odwiedzasz jego grb.
{39309}{39493}Jak widzisz, dla mnie|to nie tylko negocjacje.
{39601}{39697}- Ma pani dzieci?|- Syna, Taylora.
{39702}{39776}Powierzyaby pani jego ycie|obcej osobie?
{39776}{39872}Zrobiabym, co w mojej mocy,|eby go chroni.
{39872}{39956}Stracie brata, Yusuf.
{39980}{40071}Ja te straciam|kogo bliskiego.
{40078}{40153}To wszystko zmienio.
{40160}{40316}Nie rnimy si tak bardzo.|Chcemy tego samego.
{40316}{40433}By nasze dzieci bez strachu|chodziy po ulicy.
{40493}{40584}Poka, gdzie s|materiay wybuchowe.
{40738}{40838}- Tego miejsca nie ma na mapie.|- Wic zabierz nas tam.
{40872}{40939}Dla naszych dzieci.
{40999}{41066}Dla naszych dzieci.
{41315}{41423}Wiesz co|o nowej kobiecie Hectora, BC?
{41433}{41476}Spokojnie,|Fusco jest w porzdku.
{41476}{41565}Wyluzuj, nie gryz.
{41567}{41615}Zaatwmy to szybko.
{41615}{41689}Widziaem GTO Hectora|przed Lookie-Loo.
{41689}{41778}Puka jedn z tancerek - Mel Li.
{41778}{41924}Jak dla mnie Hectora zmczya|jego laska i chcia kogo obcego.
{41941}{42006}Dobrze si spisae.
{42011}{42073}Mylaem, e mwia|o prawdziwej forsie,
{42073}{42116}jakiej nagrodzie czy co.
{42121}{42246}Jeli to wypali,|dostaniesz nagrod.
{42248}{42344}Pniej si spotkamy.|Nawet postawi ci kolacj.
{42344}{42409}Niech bdzie,|ale tylko dlatego, e to ty.
{42409}{42466}Zawsze bya dla mnie dobra, Carter.
{42466}{42500}Trzymaj si.
{42569}{42613}Byam z Hectorem ca noc.
{42613}{42675}Ogldalimy telewizj,|a potem poszlimy do ka.
{42675}{42756}- Co ogldalicie?|- Nie wiem, Hector skacze po kanaach.
{42756}{42802}Syszaam, e taki jest.
{42804}{42905}Gdy si nudzi,|lubi robi podmiank.
{42907}{42984}Dlatego ma inn na boku?
{42984}{43078}Mj facet mnie nie zdradza.|Odciabym mu maego.
{43099}{43183}Chod.|Zobaczysz co.
{43241}{43279}To biling z komrki Hectora.
{43298}{43375}Wiesz, czyj to numer?|Dzwoni na niego 33 razy.
{43375}{43416}Nie wiem,|pewnie jednego z jego ziomali.
{43416}{43459}Facet plotkuje|jak uczennica.
{43459}{43533}atwo to sprawdzi.|Dzwo.
{43550}{43634}- Bya z Hectorem ca noc.|- Ca noc i dzisiaj rano..
{43643}{43744}Hector lubi polee|z rana i si poprzytula.
{43869}{43955}- Kto mwi?|- A ty co za jedna?
{43994}{44116}Musicie sobie sporo wyjani.|Pilnuj, eby si nie pozabijay.
{44152}{44195}/To jakie arty!
{44267}{44346}Carter, nie tylko ty|masz na pieku z Alvarezem.
{44346}{44418}Kto ostrzela jego warsztat.
{44418}{44471}Odpaci si im|piknym za nadobne.
{44471}{44571}Mwi, e facet mia|pistolet maszynowy i granatnik.
{44581}{44643}- Dasz wiar?|- Nosi garnitur?
{44660}{44718}Nie, kurtk|dla motocyklistw, a co?
{44725}{44766}Moe odda go do pralni.
{44766}{44869}Szukaj Hectora, eby go przesucha.|Do powiedzie, e znikn.
{44869}{44917}Kto wie, gdzie jest.
{44919}{45017}Jeli znajd Hectora,|pozdrowi go od ciebie.
{45036}{45113}Hector ucieka.|Nie bdzie ju dla Carter problemem.
{45113}{45147}Nie bybym taki pewny.
{45147}{45204}Carter chce wymierzy|sprawiedliwo dla Ronniego.
{45204}{45259}Dowie si,|gdzie ukrywa si Hector.
{45259}{45305}Go przemyca bro.
{45341}{45387}Na pewno jest|uzbrojony po zby.
{45387}{45497}- Gdy pjdzie go aresztowa...|- Bd musia dotrze tam pierwszy.
{45497}{45581}Wszystko w porzdku,|panie Reese?
{45650}{45765}Zaczlimy przeciwdziaa zu,|ktre ma si przytrafi dobrym ludziom.
{45765}{45852}Carter zajmowaa si tym|cae ycie.
{45852}{45945}Nie jest tylko|kolejnym numerem, Finch.
{45967}{46055}wiat nie moe|straci pewnych osb.
{46055}{46137}- Ktra gotowa do zoenia zezna?|- Tak, ja.
{46151}{46245}Hector Alvarez jest idiot,|jeli uwaa, e moe gra na dwa fronty.
{46257}{46331}Dra przyszed do mnie,|ale wyszed koo pnocy.
{46331}{46365}Poszed do sklepu?
{46365}{46389}Tak powiedzia.
{46389}{46456}Ale wrci bez niczego|i w innej koszuli.
{46468}{46506}Wypraa t koszul?
{46506}{46619}A gdzie tam.|We j sobie razem z reszt jego rzeczy.
{46648}{46717}Wic gdzie jest Hector?
{46751}{46837}Ma magazyn w Queens...|Na 215 Ulicy.
{46837}{46916}Siedzi tam czasem,|gdy spodziewa si dostawy.
{46916}{46976}Niech jednostka specjalna|czeka w gotowoci.
{46976}{47029}Sprbuj zaatwi nakaz.
{47053}{47082}/Ma bro...
{47086}{47134}Spokojnie.|Nic nie rozumiem.
{47134}{47173}/- On ma bro!|/- Wya!
{47173}{47245}/Boe, popieszcie si.|/On mnie zabije!
{47245}{47281}/Pani Kovach?|Gdzie pani jest?
{47281}{47355}/- W azience.|- Prosz tam zosta. Ju jad.
{47424}{47475}Carter jedzie|do domu Kovacha.
{47480}{47573}Jest uzbrojony|i bardzo poruszony.
{47583}{47679}Reese?|Gdzie pan jest?
{47681}{47796}/Uwaga, wszystkie jednostki.|/Strzay na Greentree 326 we Flushing.
{47796}{47830}/Otwiera, policja!
{47863}{47923}Nie powinnimy czeka na wsparcie?|Mam ze przeczucia.
{47923}{48007}Panie Kovach? Policja!|Prosz odoy bro.
{48144}{48209}Co jest?
{48280}{48381}- Kto zrobi nam prezent.|- Ostatnio czsto si to zdarza.
{48386}{48451}Pani Kovach?
{48626}{48700}- Nic pani nie jest?|- Chcia mnie zabi.
{48710}{48808}- Gdyby nie ten mczyzna...|- Kto? Jak wyglda?
{48837}{48868}Halo?
{48966}{49031}Do pani.
{49110}{49168}Chyba musz ci podzikowa.
{49187}{49249}Skd zawsze wiesz,|/e ma si wydarzy co zego?
{49249}{49304}Masz kopoty, detektywie.
{49321}{49374}To nie ja si ukrywam.
{49376}{49467}Baw si dalej w Boga,|a prdzej czy pniej ucierpi kto niewinny.
{49467}{49549}- Nie mog na to pozwoli.|- Nie dzwoni, eby pogada o mnie.
{49549}{49594}Grozi ci niebezpieczestwo.
{49597}{49652}Jestem glin.|Zawsze co mi grozi.
{49652}{49789}/Nie suchasz mnie.|Kto chce twojej mierci.
{49812}{49865}Kto ci to powiedzia?
{49870}{49925}Czemu mnie ledzisz?|Czego chcesz?
{49925}{49988}eby bya ostroniejsza.
{49990}{50055}Na przykad,|jeli zamierzasz aresztowa Alvareza,
{50055}{50103}/powinna wiedzie,|/e przemyca bro.
{50103}{50222}- Ma cay arsena.|- Czemu mi pomagasz?
{50237}{50299}I skd bierzesz|te wszystkie informacje?
{50299}{50393}/Jak mwia...|Wyglda na to, e wszystko wiem.
{50867}{50942}Nie widziaem jego twarzy.|Zjawi si znikd.
{50942}{51014}Zaatakowa mnie.|Nie moecie mnie aresztowa.
{51014}{51081}Moemy.|Twoja ona wniosa zarzuty, Eddie.
{51122}{51167}Mamy ju nakaz|na Hectora Alvareza?
{51167}{51208}Tak, jednostka specjalna|czeka w pogotowiu.
{51208}{51227}Kto umar?
{51263}{51328}/Kondolencje z powodu|/straty detektyw Carter
{51783}{51894}/Finch, Carter wezwaa oddzia specjalny|/do magazynu Hectora w Queens.
{51894}{51951}/Wanie szykuj si|/do wywarzenia drzwi.
{52066}{52097}Czas wkroczy.
{52097}{52179}Zostacie tu.|Powiadomi was, gdy pojmiemy Alvareza.
{52179}{52253}- Ma pan Carter na oku?|/- Jest poza lini ognia.
{52253}{52313}Jeli Hector bdzie si broni,|moe by w niebezpieczestwie.
{52313}{52364}Jak si pan do niej zbliy,|eby j chroni?
{52364}{52416}/Jestem....|cakiem blisko.
{52416}{52476}- Obstawili teren?|- Oczywicie.
{52500}{52567}- Wszyscy gotowi?|- Tak jest.
{52567}{52591}Otwieraj.
{52610}{52632}Do dziea.
{52649}{52716}Policja!
{52716}{52800}- Na ziemi!|- le to brzmi.
{52901}{52946}Syszae co z tyu?
{53459}{53486}Wysiadaj.
{53534}{53608}/- Podejrzany zatrzymany.|- Spokojnie.
{53608}{53649}Wszystko w porzdku,|panie Reese?
{53649}{53687}/Hector dosta|/nowe bransoletki.
{53687}{53747}Bdzie mia zajcie|przez jaki czas.
{53766}{53845}To za Ronniego.|Mwiam, e ci dorw.
{53946}{54025}/Taylor, skarbie,|/troszk si spni.
{54066}{54123}Carter chyba|jedzie do domu.
{54133}{54217}Przetrwaa dzie.|Wyeliminowalimy zagroenie?
{54217}{54291}Kovach i Alvarez|zostali zneutralizowani.
{54330}{54380}Ale to zoona sprawa.
{54380}{54478}Mwic szczerze,|nie mam pewnoci.
{54483}{54572}/Carter mieszka na przedmieciach.|/Po co jedzie do centrum?
{54579}{54660}Chwila.|Gdzie si podziaa?
{54737}{54761}Zgubiem j.
{54776}{54821}/Namierz jej telefon.
{54941}{55030}Gdzie bya? Czekaem.|Miaa postawi mi kolacj.
{55034}{55147}Przepraszam, musiaam wypeni|wniosek o spor wypat.
{55164}{55233}Ale we tyle,|ile mam przy sobie.
{55233}{55262}Nie trzeba.
{55262}{55346}Nazwijmy to zaliczk.|Chc, eby j przyj.
{55385}{55420}Przepraszam, Carter.
{55432}{55519}Zawsze bya dla mnie dobra,|ale nie miaem wyboru.
{55579}{55663}Kazaa mi znale|tego Eliasa.
{55665}{55725}No i znalazem.
{55768}{55802}Przykro mi.
{55802}{55900}Powiedzia,|e albo ty, albo ja.
{55924}{55982}I to nie bd ja.
{56360}{56399}Z yciem, Carter.
{56437}{56531}Tyle zostao w magazynie,|do ktrego zabra nas twj kolega.
{56531}{56622}- Znalelicie materiay wybuchowe.|- I zdetonowalimy je.
{56626}{56739}Nie mgbym wyciga informacji|z tego arabusa.
{56778}{56828}Gdzie Yusuf?
{56842}{56931}Nie wrci.
{56957}{57034}Wypadki chodz po ludziach.
{57072}{57159}Ufa mi.|Daam mu sowo.
{57159}{57223}Obiecaam go chroni.
{57231}{57303}Nie powinna skada obietnic,|ktrych nie moesz dotrzyma.
{57303}{57351}Nie sdzisz chyba,|e go by niewinny?
{57351}{57387}Mia rodzin.
{57420}{57468}Nie obchodzi ci,|co z nimi bdzie?
{57468}{57533}To nie naley|do moich obowizkw.
{57533}{57626}Co jest z tob?|Nie moesz bawi si w Boga!
{57645}{57720}Nie decydujesz,|kto yje, a kto umiera!
{57739}{57806}Moesz si mdrzy.
{57816}{57883}Ale nie oczekuj,|e ja i moi ludzie ci wesprzemy.
{57883}{57979}To duga wojna.|A ty jeste sama.
{58195}{58281}Dobrze, e posuchaa mojej rady|i zaoya kamizelk, detektywie.
{58281}{58338}Wiem, e to niczego nie zmienia.
{58343}{58408}Aresztujesz mnie,|gdy tylko nadarzy si okazja.
{58408}{58581}Ale wiedz, e czy ci si to podoba,|czy nie, nie jeste sama, Joss.
{58859}{58916}/Elias dotar|/do informatora Carter.
{58916}{58959}/Zrobi z niego|/swojego cyngla.
{58962}{59005}/- Jest bezpieczna?|/- Na razie tak.
{59005}{59077}/Czas z tym skoczy|/raz na zawsze, Finch.
{59242}{59297}Gdy ciao spada|z tej wysokoci, robi si baagan.
{59297}{59362}Mnie nie obchodzi,|eby wygldao czysto.
{59362}{59415}W przeciwiestwie|do twojego kumpla Eliasa.
{59415}{59499}Nie wiem, kim jeste,|ale grozisz kapitanowi.
{59508}{59544}No dobra.
{59554}{59621}Elias nie moe|zabi gliny bez przyzwolenia.
{59621}{59727}Popchnij to dalej.|Zgoda zostaa cofnita.
{59755}{59861}Przeka Eliasowi,|e jeli cho tknie detektyw Carter,
{59861}{59978}pol do piachu jego,|ciebie i wszystkich innych.
{59988}{60021}Zrozumiano?
{60419}{60496}Babcia mwia,|e znw naruszye godzin policyjn.
{60496}{60594}Mwisz powanie?|Byem na tacach.
{60618}{60674}adna jest?
{60722}{60808}Oby bya te mdra.
{60981}{61060}Nic ci nie jest?|Nadwyrya plecy?
{61079}{61117}Zagoi si.
{61278}{61350}Przepraszam,|e to przegapiam.
{61352}{61414}/Za ciko pracujesz.|/Powinna rzuci t robot.
{61414}{61467}/Nie potrafiabym.
{61474}{61549}Nie podoba mi si,|e codziennie jeste na ulicach.
{61554}{61597}Kto ci pilnuje?
{61664}{61777}/O mnie nie musisz si martwi.|Umiem o siebie zadba.
{61810}{61887}Poza tym... mamy siebie.
{61911}{61995}Kogo jeszcze nam trzeba?
{62354}{62438}{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project Haven ::
{62438}{62527}{Y:b}{C:$aaccff}>> Release24.pl <<

