[16][39]/Jeste obserwowany.
[41][62]/Rzd ma tajny system.
[64][106]/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
[107][131]/Wiem, bo sam j zbudowaem.
[133][155]/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
[157][171]/lecz ona widzi wszystko.
[173][200]/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
[202][214]/Takich jak ty.
[216][252]/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
[254][288]/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
[290][306]/Lecz potrzebowaem partnera.
[308][332]/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
[334][373]/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
[375][392]/Nigdy nas nie znajdziesz.
[394][429]/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
[431][445]/my znajdziemy ciebie.
[445][467]{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
[467][488]{Y:b}{C:$aaccff}Person of Interest [1x10]|Number Crunch
[488][511]{Y:b}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
[595][612]/- Jaki lad dzieciaka?|/- Nie.
[612][624]/Nadal szukamy.
[626][646]/Wiedziaem,|/e nie powinnimy mu ufa.
[646][682]/Cholerny szczeniak|/zawsze by lekkomylny.
[1191][1209]/Na pocztku...|/N.I.
[1253][1278]/Czekam na pana,|/panie Reese.
[1278][1296]/Tu jestem.
[1341][1386]- Skd si tu wzie?|- Zagiem czasoprzestrze.
[1391][1406]Nie bardzo.
[1406][1429]Wyczuem naruszanie|mojej prywatnoci.
[1429][1458]Na razie to zostawmy.|Mamy nowe numery.
[1458][1492]- Co znaczy "numery"?|- To, co zwykle oznacza liczba mnoga.
[1492][1518]Wicej ni jeden.|W tym przypadku cztery.
[1527][1556]Claire Ryan, 42 lata,|wykadowczyni na NYU.
[1556][1579]Kelner Matt Duggan,|33 lata.
[1579][1604]Wendy McNally, lat 29,|fryzjerka.
[1604][1626]Oraz Paula Vasquez,|23-letnia bezrobotna.
[1626][1646]Wygldaj na zupenie przypadkowe.
[1646][1679]Zwykle gdy maszyna|wysya grup numerw,
[1679][1707]istnieje jaki zwizek.
[1707][1750]Czyli jedna z tych osb|moe usiowa zabi pozosta trjk.
[1750][1774]Wszyscy mog by te|ofiarami lub zabjcami.
[1774][1805]Lub te przypadkowymi osobami.|Tak czy inaczej musimy dziaa szybko.
[1805][1832]Numer Claire Ryan pojawi si|minimalnie jako pierwszy.
[1832][1869]Wilson 242 w Queens,|mieszkanie 3C.
[1884][1903]A co do prywatnoci...
[1930][1968]Prosz uwaa, czego pan szuka,|bo moe pan to znale.
[2023][2060]Bdziemy szczerzy.|Par rzeczy si nie zgadza.
[2060][2072]Na przykad co?
[2080][2114]Posza na spotkanie ze swoim,|jak twierdzisz, zaufanym informatorem,
[2114][2144]niejakim Nashusem Drake'iem,|pseudonim Bottlecap.
[2151][2182]Postrzeli ci w klatk.|Na szczcie miaa kamizelk.
[2182][2222]Zamierza ci zabi,|gdy nieznany strzelec go kropn?
[2222][2239]Tak zeznaam.
[2239][2279]Twoje zeznania nie mwi,|skd wzi si ten strzelec.
[2279][2290]Bo tego nie wiem.
[2297][2319]Ani te nie wyjaniaj,|dlaczego to zrobi.
[2319][2343]Moe widzia, jak dostaam.
[2343][2374]- Wic troszczy si o ciebie.|- Wtpi.
[2374][2410]Ale cigaa tego czowieka|przez ostatnie trzy miesice.
[2410][2441]Jak sdz,|tak zeznaam.
[2441][2484]Wic ratuje ci go,|ktrego rzekomo prbowaa przymkn?
[2484][2503]Rzekomo...|Mdrze.
[2503][2524]Wiesz, co byoby mdre?
[2524][2570]Udawa, e ciga si faceta,|gdy tak naprawd si dla niego pracuje.
[2574][2639]- To chyba koniec.|- Powiedz, czy nawiza z tob kontakt?
[2639][2690]- Odzywa si do ciebie?|- Macie moje zeznania.
[2697][2742]Kolejna rozmowa odbdzie si|tylko w obecnoci mojego delegata.
[2765][2783]No wic azi tam i z powrotem
[2797][2832]W kocu opuszcza mask,|wazi na drzwi i pada jak zabity.
[2832][2871]Geniusz zapomnia|wyci w niej otwory na oczy.
[2893][2905]Cze, Carter.
[2908][2936]Oberwaa kulk.|We troch wolnego, na lito bosk!
[2936][2967]Moja kamizelka oberwaa.|Moe wzi wolne.
[2967][3013]- Jak id przesuchania?|- Jak zawsze.
[3013][3036]Sprawiaj, e czujesz si,|jakby zabi wasn matk.
[3036][3069]Utknam za biurkiem,|a ty pracujesz z Olsonem.
[3069][3091]Super.|Z detektywem mieszkiem.
[3098][3125]- Co powiedziaa o informatorze?|- Prawd.
[3125][3144]Zaatwi go nieznany strzelec.
[3144][3162]Tym razem dobrze|mu si przyjrzaa, prawda?
[3162][3204]- Nie jego twarzy.|- Moe to i dobrze.
[3204][3219]Byoby ci trudno.
[3219][3253]Nie wiesz, czy mu dzikowa,|czy go aresztowa.
[3253][3305]Nie, to byby piku.|Przyskrzyniabym go.
[3318][3343]Cokolwiek si stanie,|masz moje wsparcie.
[3361][3385]/Finch, jestem przy|/mieszkaniu Claire.
[3385][3397]/Co si tu wydarzyo.
[3528][3544]Przepraszam.
[3747][3766]- Finch.|- Panie Reese.
[3766][3795]Mwie, e maszyna|daje nam numer i czas.
[3814][3836]Nie tym razem.
[4386][4403]Co mamy?
[4403][4450]Ofiara to Claire Ryan.|Jaka profesorka, mieszkaa sama.
[4505][4522]Zdaje si,|e j pobito.
[4522][4548]Jeden strza z bliska w gow.
[4584][4609]Chyba wpado jej|troch grosza.
[4609][4629]Odtwarzacz BluRay,|nowy tablet, buty.
[4629][4661]I to drogie.|Jimmy Choo, Manolo Blahnik.
[4661][4703]Wszystkie kupione dzi rano.|Co jeszcze wiadomo o ofierze?
[4713][4745]- Pytaem o co, Fusco.|- Co?
[4767][4802]Skoczyem u Claire.|Musisz ruszy w teren
[4802][4820]i pomc mi w obserwacji|pozostaej trjki.
[4820][4846]Bardziej si przydam,|szukajc zwizku midzy nimi.
[4846][4865]/Nic nam po tym,|/jeli bd martwi.
[4865][4892]Tropienie ludzi|to paska specjalno.
[4892][4930]Trojga na raz nie dam rady,|a nie chc nikogo wicej straci.
[4930][4950]/Jeste mi tu potrzebny.
[4962][4988]- Ju jad.|- Zajm si Wendy.
[4993][5007]Paul przydziel Fusco.
[5007][5041]- Moesz tropi Matta?|- Tak.
[5041][5057]Ju jad.
[5077][5116]/Co ty tu robisz?|Chyba jej nie zabie?
[5116][5150]Pytasz po tym wszystkim,|co przeszlimy?
[5150][5177]- No wanie.|- Czemu nie pracujesz z Carter?
[5177][5210]Siedzi za biurkiem,|pki nie posprztaj w wydziale.
[5210][5247]Jaki nieznany bandzior|przysporzy jej duo zmartwie.
[5247][5278]- Pewnie nic o tym nie wiesz?|- Nie.
[5278][5303]Znajd Paul.|Adres jest na odwrocie.
[5309][5326]Obserwuj j.
[5330][5355]Paula Vasquez?|Po co?
[5355][5382]Nie chcesz,|eby skoczya jak ta tutaj.
[5382][5397]Mylisz, e moe tak by?
[5399][5442]Wiem, e do tego nie dojdzie,|bo osonisz j wasnym ciaem.
[5442][5454]artowni.
[5454][5478]A co z morderstwem,|ktre powinienem bada?
[5478][5508]Paula moe by z nim powizana.
[5508][5524]Trzymaj si jej.
[5626][5666]- Kto grzeba na moim biurku?|- Carter! Tutaj.
[5731][5765]Co jeszcze masz|na tego gocia z si specjalnych?
[5765][5794]Wszystko jest w tych aktach,|ktre czyta.
[5794][5820]- Kimkolwiek jest.|- cigaa go od miesicy.
[5820][5859]- Nie masz nawet rysopisu?|- Wysoki, nosi garnitur.
[5859][5879]Czasem jedzi na motorze.|To tyle.
[5879][5894]To powana sprawa, Carter.
[5894][5916]Pozwalajc mu uciec,|zrobia z niego problem
[5916][5946]- dla caego wydziau.|- Nie pozwoliam.
[5946][5967]Prbowaam zapa|tego sukinsyna.
[5967][5993]To on zastrzeli|twojego informatora?
[6000][6029]Nie odpowiem,|dopki si nie przedstawi.
[6029][6056]Odpowiedz|albo oddaj odznak.
[6113][6141]Tak, to by on.
[6162][6189]To wszystko, detektywie.
[6194][6251]Finch, jestem w salonie Wendy.|Wszystko wyglda w porzdku.
[6339][6359]Czekaj chwil.
[6432][6451]Prosz podpisa.
[6462][6483]- Dzikuj.|- Przepraszam.
[6505][6527]Mog w czym pomc?
[6559][6586]- Musz si umwi.|- Mycie i strzyenie?
[6586][6615]Co nowoczeniejszego?|Troszk stylizacji?
[6615][6671]To naturalna siwizna|czy farba do wosw?
[6679][6716]- To...|- Tak czy siak, seksowna.
[6719][6745]- Jeste samotny?|- Co?
[6748][6769]Tak.
[6787][6812]Dziewczyny, jest singlem.
[6841][6856]Chc si tylko zapisa.
[6856][6900]Przykro mi, ale nie wypuszcz ci|na ulic w takim stanie.
[7140][7157]Niech to!
[7437][7477]Panie Reese,|/ledz Matta Duggana.
[7477][7507]Zaczyna si u niego|kryzys wieku redniego.
[7507][7545]Rzuci prac|i szuka po sklepach motocyklu.
[7548][7561]Chwileczk.
[7564][7608]/Zmara moja ciotka z Bostonu|i zostawia mi sporo drobniakw.
[7608][7646]Pomylaem, e speni|swoje marzenie.
[7648][7662]Wrc za chwil, skarbie.
[7662][7701]Kupuje nowe Ducati za gotwk.
[7707][7734]Claire te duo wydawaa.
[7738][7773]Rozejrzyj si, Finch.|/Kto go obserwuje?
[7773][7808]Nie jestem w tym za dobry.
[7906][7947]- Nikogo nie widz.|- Miej oczy otwarte.
[7963][7980]Oddzwo.
[8000][8014]Lionel?
[8014][8050]Zgubiem Paul.|Ucieka mi.
[8050][8078]- Brawo, detektywie.|- Przepraszam.
[8088][8117]Inna sprawa.|Sdz, e kupia pistolet.
[8124][8151]Zgubie j,|a do tego jest uzbrojona?
[8157][8196]Lepiej trzymaj si swojej...|normalnej pracy.
[8206][8226]Przepraszam, czekam na Wendy.
[8226][8254]Przykro mi,|musiaa pilnie wyj.
[8254][8285]- Ale ja jestem wolna.|- Nie trzeba, dzikuj.
[8285][8298]Co masz, Finch?
[8298][8324]Wychodzi z salonu wystawowego.
[8331][8357]/Zoy zamwienie|/i wpaci depozyt.
[8363][8396]/Pilnuj go.|/Dziewczyny nam si wymkny.
[8396][8426]Chwila, kto zostawi spacerwk.
[8426][8454]- O czym ty mwisz?|- Obok auta stoi wzek dziecicy.
[8454][8474]Nie wiem, gdzie jest mama.
[8477][8490]Jest.
[8512][8528]Boe, to bomba!
[8528][8560]- Na ziemi, Finch.|- Musz go ostrzec!
[8615][8635]Nic ci nie jest, Finch?
[8642][8654]Harold!
[8935][8956]/Widziaam wypadek.
[8985][8999]/Boe.|/Nie yje.
[9016][9052]/- Co to?|- Chyba kokaina.
[9092][9108]/Powinienem szybciej|/to dostrzec.
[9108][9129]Jaka matka zostawia wzek?
[9135][9166]Miaa ciemne okulary i szal,|eby ukry twarz.
[9166][9184]yby, gdybym mg go ostrzec.
[9187][9220]Nie moge go ocali.|Odpu.
[9221][9253]Musimy skupi si|na yjcych.
[9256][9290]- Wendy i Pauli.|- Nie znalazem adnych powiza.
[9290][9317]Nie pracowali razem,|nie s znajomymi z sieci.
[9317][9355]Jej lady w sieci s niewielkie,|wic albo jest paranoiczk,
[9355][9385]albo lubi by w ukryciu.|Jedno i drugie do mnie przemawia, ale...
[9385][9402]Finch, powizania.
[9426][9437]No tak, przepraszam.
[9437][9457]Smartfony wci szukaj|sygnau WiFi.
[9457][9490]W swojej pamici przechowuj|okoo stu hot spotw.
[9490][9523]Wycignem te dane|z telefonw Matta, Wendy i Claire.
[9523][9564]Uywam ich do nakrelenia,|gdzie byli w cigu ostatniej doby...
[9575][9595]eby sprawdzi,|czy ich drogi si przeciy.
[9595][9637]Roosevelt Drive...|23:57.
[9637][9669]Wszyscy byli tam|przez cztery minuty.
[9669][9679]Dlaczego?
[9679][9721]Na stronie Departamentu Transportu pisz,|e doszo tam do miertelnego wypadku.
[9721][9745]Nazwisko ofiary utajniono.
[9751][9803]- To nasz zwizek.|- Dla trjki z nich, ale nie Pauli.
[9803][9838]Nie mamy jej telefonu,|wic nie wiemy, czy tam bya.
[9838][9864]Fusco mwi, e kupia bro.|Moe by morderczyni.
[9864][9897]- Zatem musisz dotrze do Wendy.|- Prbowaem, ale jej mieszkanie jest puste,
[9897][9914]a komrk zostawia.
[9920][9969]Jej jedyn krewn jest mama, Susan.|Mieszka w Putnam County.
[10047][10078]- Co robisz, Carter?|- Nudziam si.
[10078][10102]Pomylaam,|e pomog ci przy sprawie.
[10102][10142]Przepuciam odciski|Claire Ryan przez AFIS.
[10145][10171]Pojawiy si w zwizku|z wypadkiem sprzed dwch dni.
[10171][10191]Jej odciski byy na samochodzie.
[10191][10213]Oraz jego.|Matta Duggana.
[10213][10249]Technicy myl, e byli wiadkami|i prbowali pomc facetowi w aucie,
[10249][10272]ale ten zgin od uderzenia.
[10272][10293]Musiaem co przegapi.|W czym nam to pomaga?
[10293][10314]Claire nie yje,|Matt podobnie.
[10314][10335]Zgin wczoraj w wybuchu.
[10335][10385]Mgby to by zbieg okolicznoci,|ale chwil wczeniej kupi nowe Ducati.
[10385][10412]- Zapaci gotwk.|- Claire te zrobia zakupy.
[10412][10456]Oboje byli przy wypadku,|wpada im kasa i zginli.
[10456][10478]Musieli mie fors z auta.|Kto je prowadzi?
[10478][10512]Syn kongresmena Hallena, Jamie.
[10517][10541]Zgin syn kongresmena?|Jak to wyciszyli?
[10541][10572]Kongresmen jest w komisji|badajcej banki z Wall Street.
[10572][10591]A take przyjacielem|zwizkw zawodowych policjantw.
[10591][10613]Kupi sobie tym|troch yczliwoci.
[10617][10627]To by wypadek?
[10627][10654]Technicy sdz,|e Jamie niele pdzi i by na koce.
[10654][10701]W jego aucie znaleziono tylko ulotk|z fundacji dla haitaskich sierot,
[10701][10713]ktr prowadzi.
[10713][10760]Pojad do centrali i sprawdz,|co zarejestroway kamery monitoringu.
[10760][10792]Powinna zosta za biurkiem,|jak kaza kapitan.
[10930][10947]Lionel, jake mi mio.
[10947][10990]Claire Ryan jest powizana|z synem kongresmena Hallena.
[10990][11012]Zgin dwa dni temu|w wypadku samochodowym.
[11012][11035]Moe zechcesz przekaza to|swojemu koledze w okularach.
[11035][11052]Jestem, detektywie Fusco.
[11055][11077]No tak.|Witam.
[11081][11121]Na samochodzie Jamiego|byy odciski dwch osb.
[11121][11139]/Claire i Matta Duggana.
[11139][11164]- Zgin...|/- Wczoraj w wybuchu.
[11164][11191]Jamie Hallen rozbi si|na Roosevelt Drive?
[11191][11202]Mieli to wyciszy.
[11202][11224]To stamtd|mieli fors, Finch.
[11229][11272]- Jest co, o czym nie wiecie?|- Tak, jak tam Carter?
[11278][11293]Mimo wszystko prbuje dziaa.
[11293][11317]/Ale ciko robi swoje,|/gdy tkwi si za biurkiem.
[11317][11344]Upewnimy si,|e nic jej nie jest.
[11344][11386]Niech pan zostawi wczony telefon|/podczas rozmowy z Hallenem, detektywie.
[11386][11400]Syszysz mnie cay czas?
[11401][11434]Tak, i zbyt dokadnie|sysz pana jelita.
[11434][11465]Mgby pan przeoy telefon|do kieszeni marynarki?
[11472][11514]/- Fusco, umare tam?|- Nie cigaj gaci, wychodz.
[11538][11562]Jeli mog jako pomc,|prosz dzwoni.
[11562][11582]Bardzo dzikuj, Davis.
[11585][11618]Jeszcze raz najgbsze|wyrazy wspczucia, kongresmenie.
[11618][11639]- Dzikuj, doceniam to.|- Jest tu policja.
[11655][11675]Detektywi Olson i Fiasco.
[11675][11687]Fusco.
[11701][11716]Co tu robicie?
[11716][11746]Rozmawiaem ju|z jednym z was o wypadku.
[11746][11769]Mamy jeszcze|kilka pyta.
[11769][11789]Moe mie zwizek|z inn spraw.
[11789][11805]Wie pan, co tamtej nocy|robi pana syn?
[11805][11833]By na przyjciu|w domu Davisa Bannermana.
[11833][11866]/Jecha do domu, gdy zgin.
[11868][11888]Sprawdza pan|bank Bannermana,
[11888][11913]a paski syn utrzymywa z nim|kontakty towarzyskie?
[11913][11944]Te mi si to nie podobao,|ale nie mogem go kontrolowa.
[11944][11964]Syn mia tamtej nocy|duo gotwki?
[11964][11997]/Nie mam pojcia.|/Dlaczego to istotne?
[11997][12014]/Dwoje ludzi|/zostao zamordowanych.
[12014][12040]/Sdzimy, e oboje|/byli na miejscu wypadku.
[12040][12064]/A take, e znaleli|/w samochodzie pienidze
[12074][12090]Przepraszam, ale nie wiem,|co powiedzie.
[12090][12116]Handlowa narkotykami?
[12149][12160]On nie yje.
[12165][12219]- Nie moemy tego zostawi?|- Zginy dwie inne osoby, wic nie.
[12224][12236]Handlowa?
[12251][12289]Obawiaem si,|e robi co zego.
[12294][12330]Zadawa si|z nieodpowiednimi ludmi.
[12342][12362]To wszystko,|co mog powiedzie.
[12362][12381]Bdziemy musieli|pomwi z Bannermanem.
[12381][12406]Tylko przyjmujcie|z rezerw to, co mwi.
[12406][12424]Nie jestemy przyjacimi.
[12447][12469]Tak ulotk znaleziono|w aucie paskiego syna.
[12469][12494]- Zajmowa si t organizacj?|- Tak.
[12494][12519]Lubi w ten sposb|o nim myle.
[12519][12539]/O jego dobrych uczynkach.
[12543][12592]Opucie dom Bannermana,|ale nie pojechae do siebie.
[13125][13138]Masz nowy telefon.
[13141][13162]Dziki.|Powiedziaa co mamie?
[13162][13179]Dopiero gdy bdziemy bezpieczne.
[13179][13215]Syszaa o Mattcie?|Szukaj nas.
[13251][13288]Cofnij si albo strzel.
[13308][13370]Jeli kupujesz bro,|upewnij si, e umiesz jej uy.
[13377][13405]Przyszede do salonu.|Czego chcesz?
[13410][13430]Poza strzyeniem?
[13444][13482]- Skd si znacie?|- Jestemy przyrodnimi siostrami.
[13488][13507]Ale to nie twoja sprawa.
[13507][13560]Tak jak pienidze,|ktre zabralicie z samochodu?
[13573][13594]Nic ci nie powiemy,|dopki nie dowiemy si,
[13594][13627]kim jeste|i dlaczego nas ledzisz.
[13658][13672]/Jest tam kto?
[13677][13721]Dowiedz si, czego chce|i trzymaj si z dala od drzwi.
[13753][13780]- Kto tam?|- Jestem Dayne.
[13780][13817]Przepraszam, e niepokoj,|ale nawali mi samochd.
[13817][13845]Przykro mi,|to nie warsztat.
[13845][13902]Wiem, ale pada mi komrka|i dzieci si boj.
[13902][13944]Mgbym skorzysta z telefonu?|Zapac za rozmow.
[13945][13957]Wpu go.
[14395][14427]W ten sposb zgin|Jamie Hallen.
[14432][14475]Przekonaam technika,|eby mi to skopiowa.
[14475][14498]Po wypadku|zatrzymay si dwa auta.
[14498][14525]Udao si odczyta numery.
[14525][14551]Prius jest zarejestrowany|na Claire Ryan,
[14551][14589]a Escort na Matta Duggana,|wic to na pewno oni.
[14589][14628]- Ale spjrz na to.|- Jeszcze dwie kobiety.
[14628][14646]- Zidentyfikowali je?|- Nie.
[14646][14672]Kamera ustawiona jest|na maksymalne pole widzenia.
[14672][14706]Rozdzielczo jest za saba|na rozpoznawanie twarzy.
[14706][14729]Tu robi si ciekawie.
[14757][14777]Teczka.|To musz by pienidze.
[14783][14813]Musimy znale|te dziewczyny przed mordercami.
[14813][14833]Go w centrum monitoringu powiedzia,
[14833][14874]e szuka ich take|det. Foster z 82. komisariatu.
[14874][14910]- Mamy co jeszcze?|- Tak, ten facet zjawi si
[14910][14947]p godziny po wypadku|i gdzie zadzwoni.
[14953][14997]- Szkoda, e nie sycha, co mwi.|- Niestety nie jestemy z NSA.
[14997][15032]Pojazd musi by nowy,|bo nie ma tablic.
[15032][15045]Bardzo wygodne.
[15071][15102]Chcesz narobi sobie|wikszych kopotw?
[15102][15136]Pogadaj z det. Fosterem|i sprawd, czy co wie.
[15136][15155]Z przyjemnoci.
[15326][15378]Finch, moesz poszuka Susan McNally|/w szpitalu w. Jerzego?
[15378][15397]Ju si robi.
[15414][15426]Wszystko gra?
[15426][15449]Zabjcy prbowali|zaatwi Wendy i Paul.
[15449][15464]Mam nadziej,|e im si nie udao.
[15464][15484]Na razie.|Dziewczyny ucieky.
[15484][15514]/S przyrodnimi siostrami.
[15519][15555]Jeli ich mama nadal jest w szpitalu,|/to tam wedug mnie pjd.
[15555][15582]- Wci tam jest.|/- Wic jest chora?
[15582][15598]Dlatego wziy fors?
[15598][15638]Upada i zamaa biodro.|Nie do koca chodzi o chorob.
[15638][15661]Problemem jest jej dom.
[15661][15685]Hipoteka jest warta|wicej ni dom.
[15685][15698]Bank go zajmuje.
[15698][15722]Przynajmniej miay dobry powd,|by wzi pienidze.
[15722][15750]- Wiesz, do kogo nale?|- Szukam.
[15750][15768]Niech pan chroni te dziewczyny.
[15791][15819]Fusco, tu Carter.|Wyszam wanie z 82. komisariatu.
[15819][15841]Nie ma tu adnego|detektywa Fostera.
[15841][15896]Kto posuy si faszyw odznak,|eby przejrze nagranie z wypadku.
[15918][15940]Pamitasz,|jak zostaa pobita Claire?
[15940][15971]Myl, e zabjca namierzy j|poprzez numer rejestracyjny,
[15971][15991]a potem torturowa,|eby podaa inne nazwiska.
[15991][16003]Oddzwo.
[16013][16031]Co z tob?|ledzisz gliniarza?
[16031][16059]- Chcesz zarobi kulk?|- Martwi si o ciebie.
[16059][16086]To przesta.|Odczepcie si.
[16086][16115]Ty i twj|elegancki koleka.
[16126][16157]Moe porozmawiamy|w spokojnym miejscu?
[16176][16189]Jeste z CIA.
[16189][16219]Spotkaam wielu takich jak ty|w zielonej strefie.
[16219][16269]- Dlaczego si o mnie martwisz?|- Z powodu czowieka, ktrego cigasz.
[16269][16299]- Jest niebezpieczny.|- Ocali mi ycie.
[16299][16316]To niby przypadek?
[16316][16347]Nie, to tylko dowodzi,|e nadal ma dobre odruchy.
[16347][16368]- Znasz go w ogle?|- Tak.
[16368][16394]Byem jego|najlepszym przyjacielem.
[16394][16416]To czemu tak bardzo|chcesz go dopa?
[16416][16456]Kiedy zabija dla kraju,|a teraz po prostu zabija.
[16456][16486]To niektre z jego ofiar,|o ktrych wiemy.
[16486][16523]Za jednych naley mu si medal,|za innych krzeso elektryczne.
[16523][16558]- Czemu mi to mwicie?|- Chcemy, by wiedziaa, kim jest.
[16558][16588]Niezwykle niebezpiecznym|i utalentowanym czowiekiem,
[16588][16619]ktrego niemal zniszczyo to,|do czego zosta stworzony.
[16619][16678]Wci szuka kogo godnego zaufania,|ale jego paranoja nie pozwala mu zaufa.
[16687][16704]Nie rozumiem.
[16715][16753]Kara Stanton...|Jego partnerka z CIA.
[16753][16785]Byli nierozczni,|ratowali sobie nawzajem skr...
[16785][16808]Zabi j,|a potem znikn.
[16808][16846]Mylelimy, e nie yje.|Dalimy mu gwiazd na cianie w Langley.
[16846][16867]Trzy miesice temu|sprawdzia jego odciski.
[16867][16883]Przywrcia go do ycia.
[16883][16909]Chcemy go dorwa,|nim zabije kolejn osob.
[16909][16934]Zanim zabije siebie.
[16934][16956]Chcemy mu pomc.
[16969][17025]- Gdzie w tym moja rola?|- Sdzimy, e ci ufa.
[17031][17055]Tak jak ufa jej.
[17062][17098]Chcemy,|by uratowaa siebie i jego.
[17192][17223]Dzikuj za przybycie,|panie Bannerman.
[17223][17245]Dla policji wszystko.
[17250][17284]Jamie Hallen...|By u pana na przyjciu.
[17284][17310]Bardzo krtko.|By nawalony.
[17310][17344]Poprosiem, by wyszed.|Nawet wezwaem mu takswk.
[17344][17373]Niestety wyszed,|nim przyjechaa.
[17373][17412]- Handlowa narkotykami?|- Lubiem dzieciaka,
[17412][17440]- ale nie chc...|- Handlowa?
[17445][17460]Nie wiem.
[17469][17505]Ale wygldao na to,|e nagle mia duy przypyw gotwki.
[17505][17530]Ujm to tak.
[17536][17573]/Podobno zadawa si|/z nieodpowiednimi ludmi.
[17607][17625]/Syszaem, det. Fusco.
[17625][17647]/Bannerman potwierdza|/wersj kongresmena Hallena.
[17647][17659]Powiedzieli to samo.
[17659][17679]- To nam nie pomoe.|/- Nie rozumiesz.
[17679][17701]Powiedzia to samo|co Hallen.
[17701][17739]Przesuchuj sporo palantw i wiem,|kiedy kami jak z nut.
[17739][17757]Uzgodnili swoje wersje?
[17757][17777]/Pomimo tego,|/e powinni si nienawidzi?
[17777][17805]Myl, e Bannerman|pracowa nad czym z Hallenem.
[17805][17837]Jamie robi za porednika,|/a teraz go powicili.
[17940][17960]Panie Reese?
[17960][17983]Jestem w szpitalu.
[17992][18030]Jest Wendy.|Ani ladu Pauli.
[18042][18064]- Co masz?|- Zbliam si.
[18070][18118]Wiem, dokd jecha Jamie.|Na lotnisko LaGuardia.
[18118][18137]- Lecia gdzie?|/- Tak.
[18137][18163]Odrzutowcem|Davisa Bannermana.
[18163][18200]Plan lotu na Kajmany zoony do|Federalnej Administracji Lotnictwa.
[18200][18230]Jamie Hallen mia by|/jedynym pasaerem.
[18230][18261]Mog w czym pomc?|Szuka pan kogo?
[18261][18291]Wanie znalazem.|Dzikuj.
[18298][18319]Po co lecia na Kajmany?
[18319][18359]Sdz, e pracowa dla fundacji|na rzecz haitaskich sierot.
[18359][18392]Mam zamiar sprawdzi t teori.
[18392][18412]Zadzwoni pniej.
[18554][18580]- Gdzie Paula?|- Posza po co do jedzenia.
[18580][18617]- Martwiymy si o ciebie.|- To nie mnie prbowali zabi.
[18633][18658]Przepraszam,|e ci okamaymy.
[18667][18713]Byycie na miejscu wypadku.|Powiesz mi, co tam zaszo?
[18713][18737]Spacerowaymy.
[18742][18778]Samochd rozbi si|niemal przed nami.
[18778][18809]Podbiegymy.|Byy tam ju dwie osoby.
[18809][18824]Prboway pomc.
[18824][18877]Kierowca nie y.|Cay by w kokainie.
[18880][18917]Bya te walizka|z milionem dolcw.
[18917][18966]Mody facet, szybka fura,|kokaina i gotwka.
[18970][19006]Pienidze nie mogy pochodzi|z legalnego rda.
[19006][19029]Wic je wzilicie.
[19029][19078]Podzielilimy si.|Po 250 tys. na gow.
[19084][19124]To miao wszystko naprawi.|Byam w bdzie.
[19134][19152]Wiedzielimy,|e tak nie mona.
[19152][19195]Trzeba byo|wezwa policj i odej.
[19195][19232]- Gdzie pienidze?|- Pod kiem mamy.
[19232][19264]Pielgniarki myl,|e to jej robtki.
[19264][19293]Robtka warta p miliona.
[19460][19494]- Co chcecie zrobi?|- Odda pienidze.
[19494][19523]Ale nie wiemy,|kim s ci ludzie.
[19523][19542]To dilerzy?|Mafia?
[19570][19601]A wasza mama i jej dom?
[19609][19640]Znajdziemy jaki sposb.
[19664][19679]To Paula.
[19689][19707]/Przesyam zdjcie.
[19707][19748]/Przyjd z pienidzmi|/na trzecie pitro garau.
[19748][19797]/Bd sama, bez miniaka,|/jeli chcesz, by koleanka przeya.
[19950][19979]/Znalazem go.|/Nie yje, a forsa znikna.
[19979][20016]/S tu kamery.|/Mog nam pomc.
[20071][20097]Panie Hallen,|to Thomas Paine.
[20097][20133]Dzikuj za tak|szybkie spotkanie, kongresmenie.
[20133][20165]Zawsze mio spotka|przedstawiciela blogosfery.
[20165][20184]Prosz siada.
[20201][20238]- To raczej sawne nazwisko.|- Pseudonim.
[20238][20285]Pascy wrogowie|prbuj pana zniszczy.
[20285][20305]Uywaj do tego|paskiego syna.
[20305][20318]Jamiego?|Jak?
[20318][20333]Szantaem.
[20333][20365]Wie pan o fundacji|na rzecz haitaskich sierot.
[20365][20389]Licz, e bdzie|jego spucizn.
[20389][20409]Ja wrcz przeciwnie.
[20415][20445]Maj na tym koncie|30 milionw,
[20445][20475]a nie pomogli|choby jednemu dziecku.
[20475][20499]To klasyczny przekrt.
[20499][20531]- Otwieraj zagraniczne konto...|- Ale kto, na Boga?
[20531][20562]Banki oczywicie.|Bannerman i jemu podobni.
[20562][20596]Napychaj je pienidzmi,|sprawiaj, e jest pan z nimi kojarzony,
[20596][20625]a wtedy ujawniaj to|i pana rujnuj.
[20625][20649]Czowiek, ktry ma sprowadzi|na Wall Street uczciwo
[20649][20688]jest ukazywany jako rwnie skorumpowany|jak ludzie, ktrych sprawdza.
[20688][20717]- By pan z tym na policji?|- Nie.
[20717][20741]Wall Street ma ich w kieszeni.
[20746][20786]Oferuj panu szans,|by si z tego wyplta.
[20786][20821]Jako wykonawca testamentu syna|moe pan zamkn t fundacj,
[20821][20847]a pienidze przela|dla Czerwonego Krzya.
[20847][20876]Wtedy pascy wrogowie|nic nie bd na pana mieli.
[20876][20893]Byby pan czysty,
[20893][20929]a caa ich brudna forsa|poszaby na szczytny cel.
[20937][20965]- Genialny pomys.|- Ale musi pan dziaa szybko.
[20965][20996]Tak zrobi.|Mog prosi numer kontaktowy?
[21008][21025]Jest napisany na tym...
[21031][21077]Wolaem uy tu pseudonimu.
[21089][21110]Rozumiem,|panie Paine.
[21110][21139]Jestem paskim dunikiem.
[21155][21183]/- Davis Bannerman.|/- Mwi Jim Hallen.
[21183][21216]/Nim zapytasz, jak si miewam,|/powiem, e nie za dobrze.
[21216][21230]/Nie do,|/e mj syn nie yje,
[21230][21260]to jego wypadek moe nas|wpakowa za kratki.
[21260][21296]/Moi ludzie panuj nad sytuacj.|/Zostay dwa ostatnie elementy,
[21296][21314]/- wic rozlunij si.|- Nie mog!
[21314][21343]Jaki skretyniay bloger|dowiedzia si o fundacjach na Kajmanach.
[21343][21383]/- Skd?|/- A skd mam wiedzie?
[21383][21407]/Musimy to zakoczy|/i przenie pienidze.
[21407][21425]/Ale najpierw|/musisz pozby si przecieku.
[21425][21447]/Nie ma problemu.|/Jak go znajdziemy?
[21452][21476]/- Fusco.|- Detektywie.
[21476][21505]Przesyam panu nagranie.
[21541][21573]Podobno masz niez jazd|z mojego powodu.
[21580][21590]Moe.
[21604][21637]Moe wpadby|i pomg mi wyjani to i owo.
[21637][21653]Dziki, ale nie.
[21653][21679]Ale mog pomc ci|dobrze wypa w inny sposb.
[21688][21720]Mordercy Claire Ryan|i Matta Duggana...
[21720][21761]- Gara w szpitalu w. Jerzego.|- Kiedy?
[21768][21793]- Musz i.|- Zaczekaj.
[21814][21831]Dzikuj...
[21854][21878]za uratowanie ycia.
[21890][21921]Prosz bardzo.
[22016][22033]Gotowa?
[22252][22290]/- Snow.|- Wanie dzwoni.
[22300][22317]Wiem, gdzie bdzie.
[22454][22468]Dzwo.
[22474][22505]Powiedz, e nie zobaczy|ciebie ani forsy,
[22505][22531]dopki ty nie zobaczysz Pauli.
[22552][22563]Jestem.
[22565][22605]Ale nic nie zrobi, dopki nie zobacz,|e Paula jest bezpieczna.
[22713][22750]Nic jej nie jest.|Id w je kierunku.
[22750][22772]Kiedy krzykn, uciekajcie.
[22803][22816]Id.
[22951][22984]Znowu pan?|Zgubi pan auto?
[22984][23035]- Czekam na kogo.|- No to dobranoc.
[23087][23107]Uciekajcie!
[23132][23148]Biegnij, Paula!
[23203][23233]A uwaaem ci za mi.
[23429][23459]Nic wam nie jest?
[23482][23503]Wemiesz to?
[23504][23539]Nie.|Zasuyycie na nie.
[23546][23572]Nikt teraz|nie bdzie was ciga.
[23579][23609]Ale powinnycie si pieszy.
[23683][23696]/Dzikuj...
[23706][23744]/- za uratowanie ycia.|/- Prosz bardzo.
[23766][23834]/Wanie dzwoni.|/Wiem, gdzie bdzie.
[23916][23946]/- Masz kamery?|/- Tak, odcinam.
[24320][24336]Witaj, John.
[24340][24352]Mark.
[24358][24376]Ciesz si,|e nadal yjesz.
[24376][24387]Na pewno.
[24387][24416]Dziwi si,|e skoczye w Nowym Jorku.
[24416][24447]Mylaem, e zaszyjesz si|w chatce w lesie...
[24447][24496]- Moe w Montanie.|- Czego chcesz, Mark?
[24496][24533]Czas wrci do domu, John.|Masz czyst kart.
[24580][24602]Wiesz, e nigdy|do tego nie dojdzie.
[24795][24815]- Widzisz go?|- Nie.
[24819][24845]Chod na d i znajd go.
[24854][24867]Carter!
[24873][24885]Cholera!
[24970][24995]- Witaj, Harold.|- Prbowaem si do ciebie dodzwoni.
[24995][25021]Byem troch zajty.
[25021][25045]- Gdzie pan jest?|- Na parkingu.
[25049][25069]Nie wyglda to dobrze.
[25082][25107]Carter pana wystawia.|/Dotarli do niej.
[25107][25127]S na tyle mdrzy.
[25147][25191]Chciaem ci podzikowa|za danie mi drugiej szansy, Haroldzie.
[25191][25209]To nie koniec, John.|Jestem blisko.
[25209][25247]- Wyjd na parter.|- Trzymaj si z dala.
[25251][25274]Nawet nie ryzykuj.
[25633][25645]Sta!
[25694][25707]To ty?
[25784][25803]Zabierz go std.
[25921][25943]Jed.
[26073][26102]{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project Haven ::
[26102][26125]{Y:b}{C:$aaccff}>> Release24.pl <<

