[16][39]/Jeste obserwowany.
[41][62]/Rzd ma tajny system.
[64][106]/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
[107][131]/Wiem, bo sam j zbudowaem.
[133][155]/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
[157][171]/lecz ona widzi wszystko.
[173][200]/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
[202][214]/Takich jak ty.
[216][252]/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
[254][288]/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
[290][306]/Lecz potrzebowaem partnera.
[308][332]/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
[334][373]/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
[375][392]/Nigdy nas nie znajdziesz.
[394][429]/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane czy jeste ofiar, czy sprawc,
[431][445]/my znajdziemy ciebie.
[445][467]{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak. pl::. & :: Project Haven::|>> Release24. pl <<
[467][488]{Y:b}{C:$aaccff}Person of Interest [1x12]|Legacy
[488][511]{Y:b}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
[817][852]Kawa ci stygnie, detektywie.
[934][963]- adny garnitur.|- Wreszcie mnie znalaza,
[963][998]ale nie sysz syren,|a ty nie sigasz po bro.
[999][1066]Nigdzie nie ma kartek z napisem:|"Wybacz, e przeze mnie dostae kulk".
[1074][1113]Nie wiedziaam,|do czego Snow jest zdolny...
[1114][1146]e naprawd|sprbowaby ci zabi.
[1155][1192]- Czemu si ze mn skontaktowaa, Carter?|- Mam mas pyta.
[1192][1219]Udao ci si zgubi ogon.|Nie lada wyczyn.
[1219][1258]Chopcy z CIA duo czasu|ucz si, jak by niewidzialnymi.
[1258][1279]Mylisz, e Snow|jest moim jedynym problemem?
[1279][1308]ledzi ci jaka inna agencja,|o ktrej nie wiem?
[1308][1345]Szuka ci cay|oddzia specjalny policji.
[1345][1367]Dwa razy przejechaam|na czerwonym wietle,
[1367][1398]dla pewnoci,|e moi ludzie nie jad za mn.
[1398][1429]Jestem glin,|a to znaczy, e mam zasady.
[1429][1499]Zasady, ktrych nie mona ama.|Ale... chc wiedzie wicej.
[1531][1588]Gdy wejdzie si na t drog,|koniec z ogldaniem si za siebie.
[1603][1629]- Skd czerpiesz informacje?|- Mog ci tylko powiedzie,
[1629][1657]e dochodz nas suchy|o ludziach w niebezpieczestwie.
[1657][1675]Albo o takich,|ktrzy je powoduj.
[1675][1685]Dlaczego ja?
[1686][1719]Bo twj moralny kompas|dziaa jak naley.
[1735][1773]I mam do tego,|e mnie cigasz.
[1794][1812]Jak to dziaa?
[1904][1919]Andrea Gutierrez?
[1920][1954]Adwokat od spraw cywilnych|z niedostpn kartotek nieletniej.
[1954][1989]- Musisz j zdoby, Carter.|- Co ja mwiam o zasadach?
[1989][2047]Masz zasady albo szans|na uratowanie kogo.
[2064][2093]Wybr naley do ciebie.
[2139][2162]Bdziemy w kontakcie.
[2245][2288]Wygldasz na zmartwionego.|Twj krawiec wyprowadzi si z miasta?
[2296][2321]Jak spotkanie przy niadaniu|z detektyw Carter?
[2321][2334]Syszae j.
[2335][2359]Chce wiedzie,|jak zdobywamy informacje.
[2359][2406]- Nie moe si dowiedzie o maszynie.|- Wtpi, eby w ni uwierzya.
[2412][2449]Zgodzia si zdoby dla nas|kartotek Andrei Gutierrez.
[2449][2472]To krok we waciwym kierunku.
[2472][2500]Czego jeszcze|dowiedziae si o prawniczce?
[2500][2532]Urodzia si w Queens,|tam te dorastaa.
[2532][2555]Zdaa egzamin GED po tym,|jak zrezygnowaa z liceum.
[2556][2598]Posza do dwuletniego college'u,|potem wydzia prawa,
[2599][2617]/gdzie studiowaa|/prawo cywilne.
[2617][2636]/Niepozorna.
[2650][2663]/Ambitna.
[2664][2685]/Prbuje polepszy|/sobie ycie.
[2685][2711]Tak, ale lepsze ycie|moe by kosztowne.
[2712][2754]Ma 50 000 dolarw|kredytu studenckiego
[2755][2779]i kolejne 20 000|na kartach kredytowych.
[2780][2792]Spory dug.
[2792][2814]/Moe poyczya pienidze|/od niewaciwej osoby.
[2814][2842]/Moliwe, poyczya te|/na otwarcie wasnego biura.
[2842][2854]Przepraszam.
[2880][2928]Stara si stworzy sobie miejsce,|pozywajc stan w imieniu winiw
[2928][2960]i byych skazacw,|skarcych si na odsiadk.
[2964][2985]/Jak jej idzie?
[3011][3031]Przegrywa 0:6.
[3044][3097]/Na pewno liczy, e sprawa|/numer siedem bdzie szczliwa.
[3187][3204]/Sprzeciw, Wysoki Sdzie.
[3205][3222]Jaki to ma zwizek|z tym zeznaniem?
[3223][3249]Prbuj dowie,|e mj klient zawini tylko tym,
[3249][3269]e niezbyt dobrze|posprzta mieszkanie.
[3269][3295]Narkotyki byy stare,|zakurzone i pochodziy z czasw,
[3296][3333]- gdy pan King jeszcze je zaywa.|- Sprzeciw, czy panna Gutierrez zeznaje?
[3334][3360]Wniosek jest bezpodstawny,|jak w innych sprawach
[3360][3375]dotyczcych niedogodnoci|byych skazacw,
[3376][3394]ktre panna Gutierrez|przedstawiaa przed tym sdem.
[3395][3408]Stan prosi,|by tak go potraktowa.
[3408][3432]- Odwal si.|- Panno Gutierrez.
[3432][3448]Przepraszam, Wysoki Sdzie.
[3448][3503]Ciko mi traktowa stan powanie,|gdy reprezentuje go kto w takim krawacie.
[3518][3541]Odroczymy spraw,|a pastwo doroniecie.
[3542][3576]Prosz zebra wiadkw.|W pitek kolejne posiedzenie.
[3599][3616]Jutro ci odwiedz.
[3616][3636]- Przyprowadzisz Jacoba?|- Jasne.
[3636][3677]To takie niesprawiedliwe.|Nic nie zrobiem, Andreo.
[3686][3717]Pamitaj, co mwiam o kontakcie|z ludmi zwizanymi z procesem, Terrence.
[3718][3740]- To mj kurator.|- Nie w tej chwili.
[3741][3764]Galuska, mwiem,|e to nie moje narkotyki.
[3764][3784]Badae mnie.|Czemu mi nie wierzysz?
[3784][3805]Ja tylko robi swoje, Terrence.
[3806][3836]Byy u ciebie,|wic byy twoje.
[3836][3861]Powiniene bardziej uwaa.
[3969][4007]/Dzikujemy za telefon do DFS.|/W czym mog pomc?
[4079][4102]Pastrami z "Zabar's"?
[4102][4130]- Musisz mie du prob.|- Wyniki krwi Terrence'a Kinga.
[4130][4150]Jego kurator zrobi je,|gdy go aresztowano.
[4151][4175]Potrzebuj ich,|eby dowie, e nie pa.
[4176][4216]- Zoya wniosek?|- Dawno temu, ale...
[4230][4262]- Sprawdz to, Andi.|- Dzikuj.
[4264][4288]Lepiej ju id.|Szefowa nadciga.
[4288][4335]Mylaam, e pracujesz,|a nie zabawiasz goci, Chris.
[4342][4361]Wpada po akta.
[4362][4401]- Skorzystaa z drogi urzdowej?|- Przysigam, e tak, Glorio,
[4401][4445]ale to strasznie|wolna droga.
[4702][4738]/- Za zdobycie dyplomu przez Poe.|/- Panna Gutierrez wraca do domu?
[4738][4764]Wpada na drinka|z kilkoma znajomymi.
[4914][4935]Baem si,|e si rozmylia.
[4941][4955]Na razie nie.
[4955][4994]Mam kartotek nieletniej|Andrei Gutierrez.
[4994][5027]/Sprawiaa kopoty jako nastolatka.|/Wamanie w drugiej klasie
[5027][5048]/i seria zarzutw o kradzie.
[5049][5059]/Zaczekaj, Carter.
[5078][5113]- O co chodzi, Lionel?|- Pilnuj si, Carter co knuje.
[5113][5161]Doceniam trosk,|ale poradz sobie z ni.
[5162][5213]Gada z kim potajemnie.|/Robi co na wasn rk.
[5224][5243]Zapamitam.
[5254][5295]- Jeste ze mn, Carter?|- Tak.
[5305][5339]- Co robimy?|- Obserwujemy i czekamy.
[5339][5358]- I jeszcze jedno.|- Tak?
[5365][5380]Dziki.
[5402][5435]Nie wiem, czy utrzymywanie|obu detektyww w niewiadomoci,
[5436][5458]to najlepszy sposb|postpowania, panie Reese.
[5458][5490]- Sprawa moe si bardzo skomplikowa.|- S naszymi atutami.
[5490][5513]Im mniej o sobie wiedz,|tym bd bezpieczniejsi.
[5514][5544]W tej chwili bardziej|martwi si o pann Gutierrez.
[5586][5630]- Kto j ledzi.|- Kto poza panem?
[6047][6073]/Panie Reese?|Nic panu nie jest?
[6073][6117]/Szkoda, e rany postrzaowe|nie goj si szybciej.
[6207][6255]- Napastnik lubi sterydy.|- Gdzie panna Gutierrez?
[6262][6279]Na razie jest bezpieczna.
[6279][6327]Ale sdzc po tym,|jak si broni, to nie na dugo.
[6680][6705]Jakie pomysy,|kto chciaby zabi pani adwokat?
[6705][6735]Go, ktry prbowa j napa,|wyglda na takiego po odsiadce.
[6736][6762]Moe to wcieky|byy klient?
[6803][6840]- Przepraszam.|- Musimy zdoby jej akta.
[6840][6865]Sprawdzimy, czy by|wrd jej klientw.
[6873][6900]Zawzimy grono podejrzanych.
[6914][6926]Tak?
[6940][6964]Przyjad jak najszybciej.
[6989][7042]- Pracujesz dzi na p etatu, Finch?|- Prosz pilnowa panny Gutierrez.
[7043][7063]Niebawem wrc.
[7364][7387]Obcie wosy.|Nareszcie.
[7388][7423]A ty nareszcie|sprawie sobie nowe okulary.
[7454][7477]Pewnie musisz odpocz,|zanim dam ci wykad,
[7478][7497]czym grozi nielegalny hazard.
[7497][7519]Byoby fajnie.|Nie spaem od prawie 48 godzin.
[7519][7545]Go z mojej celi|chrapa jak pocig towarowy.
[7565][7612]- Ciesz si, e wrcie, Will.|- Wybacz, e znw musiae wpaca kaucj.
[7612][7639]Tak czy siak|dobrze mie ci z powrotem.
[7834][7862]Jak niezauwaony|dostae si do mojego biura?
[7862][7875]Tajemnica handlowa.
[7876][7905]Musisz dowiedzie si,|gdzie kupi t mark sterydw.
[7906][7925]Chcesz przypakowa?
[7925][7960]Naleay do faceta,|z ktrym miaem wczoraj starcie.
[7961][7973]Zdolny bokser.
[7973][8008]Chc namierzy siowni,|w ktrej wiczy.
[8030][8050]/Masz wtpliwoci?
[8050][8097]- Sporo tu ciekawskich oczu.|/- Zaczynasz mie paranoj, Carter.
[8105][8133]To krok we waciwym kierunku.
[8179][8199]/Chce pan pozwa szefa.
[8200][8234]wietnie.|Oczywicie moemy to zrobi.
[8268][8315]- Jak prac pan wykonuje?|- To skomplikowane.
[8337][8348]Skd si pan|o mnie dowiedzia?
[8349][8369]Stranik w sdzie powiedzia,|e specjalizuje si pani
[8369][8396]w narzekajcych byych skazacach,|ktrzy pozywaj stan.
[8401][8431]- Co si nie zgadza?|- Nie, nie.
[8431][8466]Sdziam po prostu,|e to ma by zwyka sprawa cywilna.
[8466][8506]Jednoroec, ktrego szukam...|Podobnie jak idealnego mczyzny.
[8514][8543]Przepraszam,|strasznie dzi jestem niezdarny.
[8543][8572]Non stop tak robi.|Zaraz wrc.
[8715][8746]/Brawo, panie Reese.|Mam sygna.
[8751][8788]- Jak twoje spotkanie?|- Bardzo produktywne, dzikuj.
[8808][8820]Ju.
[8886][8901]Dlaczego chce pan|pozwa szefa?
[8901][8959]Warunki pracy s...|niebezpieczne.
[8960][8978]/Polizgnem si|/i nadwyryem plecy.
[8978][9003]/- To si stao w pracy?|/- W sumie to wczoraj wieczorem.
[9003][9038]Oba mikrofony dziaaj.|/Podczam si do dysku twardego.
[9050][9071]/Wysaem maila z wirusem,|w ktrym obiecaem
[9071][9110]40% zniki w Bloomingdales.|Nie moga si oprze i cigna go.
[9110][9167]- Jaki jest paski szef?|- To skryty manipulator.
[9167][9195]/Mielimy pewne|/rnice pogldw.
[9195][9250]- Rozumiem, e ma duo pienidzy.|- To jeden z tych bogatych samotnikw.
[9250][9287]Nazwaaby go pani dziwakiem,|/gdyby nie mia tyle forsy.
[9287][9319]/Dlatego zamiast tego|jest ekscentrykiem.
[9321][9356]/Ta sprawa pochonie|wiele godzin.
[9356][9396]- Mog zapaci z gry.|- Zatem zaczn niezwocznie.
[9396][9434]No, po nastpnym spotkaniu.|Jestem spniona.
[9435][9476]- Zadzwoni do pana.|- Nie mog si doczeka.
[9530][9543]Tatu!
[9608][9645]Chris wywiadczy mi du przysug,|przywoc go z rodziny zastpczej.
[9646][9680]Kiedy wrcisz do domu?|Nie podoba mi si mj pokj.
[9680][9705]Andrea wycignie mnie std,|nim si obejrzysz.
[9705][9715]Zgadza si.
[9715][9769]Id na chwil do Chrisa,|a ja skocz rozmawia z Andre.
[9794][9834]- Zdobya wyniki bada krwi?|- Chris nad tym pracuje,
[9834][9879]- ale nawet gdy bdziemy je mie...|/- No tak, mimo tego w domu byy prochy.
[9880][9904]/Moe zaatwimy ci badanie|/w niezalenym laboratorium.
[9904][9924]To udowodni,|e jeste czysty.
[9924][9945]Zrobi wszystko,|co bdzie trzeba.
[9945][9986]Wiem, e nie mog ci zapaci|i e perspektywy s niewesoe...
[9990][10008]Ale dzikuj.
[10022][10053]Wszyscy zasuguj|na drug szans.
[10089][10121]- Znalaza co.|- To Anadrol.
[10121][10181]Popularny rodek znaleziony|podczas nalotw w trzech siowniach MMA.
[10181][10195]Gdzie si mieszcz?
[10195][10244]Powiem ci, o ile za chwil|nie dostan wezwania na miejsce zbrodni.
[10253][10272]Masz moje sowo.
[10304][10324]/Jaki lad|/naszego napastnika?
[10325][10353]To trzecie miejsce|i nadal nic.
[10355][10409]By moe postanowi|wzi wolny dzie.
[10468][10490]Widz go, Finch.
[10534][10565]- Pamitasz mnie?|- Tak.
[10839][10852]Uwaaj!
[10908][10928]Nic panu nie jest?
[10929][10966]Nie, ale nie mog|powiedzie tego o tym drugim.
[10967][11004]To tyle w kwestii|niepozostawiania za sob trupw.
[11118][11154]Nasz p. patny zabjca,|Alonso Garcia, to byy skazaniec.
[11154][11192]Siedzia trzy lata|za zabjstwo drugiego stopnia,
[11192][11222]- ale Andrea go nie reprezentowaa.|- Wic co ich czy?
[11222][11234]Terrence King.
[11234][11259]Maj tego samego kuratora,|Dominica Galuska.
[11259][11305]Widziaem go w sdzie.|Moe powinienem go odwiedzi
[11305][11343]i sprawdzi, czy to co wicej|ni zbieg okolicznoci.
[11348][11363]/Wiem, co powiesz.
[11364][11408]Daam ci adres,|a ty obiecae, e nikt nie zginie.
[11408][11439]/Na swoj obron powiem,|e pan Garcia nie rozejrza si
[11439][11464]przed przejciem przez ulic.
[11464][11503]/Skd znasz jego nazwisko?|Nie znalelimy przy nim dokumentw.
[11503][11552]- Byo na jego prawie jazdy.|- Ukrade umarlakowi portfel?
[11553][11582]Wczoraj usiowa zabi|Andre Gutierrez
[11582][11623]i sprbowaby raz jeszcze.|Na oko mia przy sobie 10 000.
[11635][11650]Zgaduj, e to zapata|za zabjstwo.
[11651][11685]- Kto chciaby j zabi?|- Pracuj nad tym.
[11685][11707]/W tym miesicu|/nie dam rady zapaci.
[11707][11720]/Jeli nie dasz mi mojej doli,
[11720][11745]doszukam si paru narusze|zwolnienia warunkowego
[11746][11765]i wrcisz do pierdla.
[11798][11813]/To 10%, zgoda?
[11814][11850]/Gdy zaatwiaem ci t robot,|/umwilimy si na 30% twojej wypaty.
[11850][11871]Nie skp na mnie, Lou.
[11871][11885]Dominic!
[11903][11919]Gdzie moja forsa?
[11919][11937]Wydaje ci si,|e z kim rozmawiasz?
[11937][11979]Z gociem, ktry wydusza kas|z ludzi na warunku.
[12077][12107]Poszukaj mi butelki gorzay, dobrze?
[12276][12296]- Dzikuj.|/- 112, sucham?
[12296][12341]Nazywam si Dominic Galuska|i mog zagraa sobie i innym.
[12457][12510]- Stare mieszkanie.|- Nie byem tu od pogrzebu.
[12530][12560]Tak mylaem,|e kiedy moesz wrci.
[12561][12588]Pakuj rzeczy,|eby wysa je do przechowalni.
[12589][12614]Daj zna,|gdyby co ci interesowao.
[12617][12650]Dziki.|Mylae, eby tu zosta?
[12650][12677]Nie, eby sprzeda.
[12690][12715]Nigdy mi si tu nie podobao.
[12727][12746]Przenis si tu|po rozwodzie.
[12747][12794]Zawsze wydawao si|zbyt wielkie, kosztowne i puste.
[12794][12816]Duo pracowa.
[12822][12847]Chyba rozumiem,|dlaczego tak mylisz.
[12847][12882]Zapomniaem spyta...|Jak idzie interes z ubezpieczeniami?
[12883][12904]Nudny jak zawsze.
[12904][12929]/Miae moliwo|/przejrze wszystko?
[12929][12950]Tata okaza si chomikiem.
[12951][12972]Wyglda na to,|e poowa jest moja.
[12972][13003]Projekty, nagrody,|papiery ze szkoy.
[13003][13023]Zawsze bye|wybitnym uczniem.
[13024][13046]/Mylae o skoczeniu rezydentury?
[13046][13081]/Nie, jedziem po wiecie z Lekarzami|/bez Granic i Czerwonym Krzyem.
[13082][13099]/Nie czuem,|/jakbym pomaga ludziom.
[13099][13118]Jeste lekarzem,|zawsze pomagasz.
[13118][13154]Lecz objawy choroby|ju po fakcie,
[13155][13183]nigdy jej przyczyn.|Chc naprawd pomaga.
[13195][13224]Mwisz zupenie|jak twj ojciec.
[13247][13280]/Mog ci jako przekona,|/eby zosta?
[13280][13290]/Przykro mi.
[13290][13325]/Tylko nie wyjedaj|/bez poegnania.
[13333][13347]/Dobrze.
[13408][13446]Wrobie Galusk w groenie mierci|swojemu podopiecznemu?
[13446][13470]/- Potrzebowaa dowodu.|- Nie takiego.
[13470][13500]Jeli nie chcesz go przesucha,|z chci ci zastpi.
[13500][13519]Ju siedzi w pokoju.
[13527][13554]Dobrze, musimy ustali,|czy z kim wsppracuje
[13554][13576]i czy nie nasa|na Andre jeszcze kogo.
[13577][13598]/Znam si na swojej robocie.
[13598][13634]Dowiedziaam si|czego ciekawego o Galusce.
[13634][13667]/Kilka osb spod jego kurateli|po powrocie do wizienia
[13667][13687]skaryo si,|e ich wrobi.
[13687][13707]Rzekomo Galuska|podoy im dowody.
[13710][13737]- Co z tego mia?|/- Dowiem si tego.
[13737][13776]W midzyczasie postaraj si|nie ama adnych praw.
[13827][13851]Tsknisz, Lionel?
[13851][13865]Jak za kacem.
[13870][13898]- Mam dla ciebie zadanie.|/- Chodzi o Carter?
[13898][13911]Bo nadal zachowuje si dziwnie.
[13912][13946]Nie o Carter|si teraz martwi.
[13947][13982]- Chodzi o kogo innego.|- O co chodzi?
[14087][14104]John?|Bylimy umwieni?
[14104][14140]Nie, ale mam pytanie.|Przydzielono mi nowego kuratora.
[14141][14157]To trudny czowiek.
[14158][14184]Nazywa si|Dominic Galuska.
[14184][14205]Znam go.|Palant jakich mao.
[14205][14245]Przeszukuje mi mieszkanie|i cho nic nie znajduje, to wci wraca.
[14245][14288]Zadzwo, jeli wrci.|Zjawi si o kadej porze dnia i nocy.
[14289][14312]W ramach pracy oczywicie.
[14319][14340]Jak idzie z t stron?
[14389][14416]W moim zawodzie|ciko znale waciwego faceta.
[14416][14453]To dziwne, bo jeste|bardzo atrakcyjna, mdra...
[14453][14472]Pozwl, e ci przerw, John.
[14473][14494]Nie umawiam si|z klientami i byymi winiami.
[14494][14528]Przerabiaam to.|Patrzysz na Andre w wersji 2.0.
[14537][14555]Poza tym|potrzebuj twojej forsy.
[14555][14601]No i nie lubi, gdy mj facet|wyglda lepiej ode mnie.
[14644][14675]Dlaczego zostaa w miecie,|gdy dorosa?
[14679][14703]Czemu nie zacz|wszystkiego od nowa?
[14703][14731]Bo nie uciekam|przed tym, kim byam.
[14731][14756]Nauczono mnie,|e wolno popenia bdy
[14756][14796]i wierz, e wszyscy|zasuguj na drug szans.
[14846][14866]Zagraanie yciu|bdcego na warunku?
[14866][14884]To jakie nieporozumienie.
[14885][14904]Jeste troch przybity, co?
[14905][14955]Masz trudn prac|i nie jeste w niej za dobry.
[14955][14989]Masz najgorszy wspczynnik|recydywy w urzdzie.
[14989][15027]W zeszym miesicu posadzie|wicej typkw ode mnie.
[15027][15043]Niektrzy mwili,|e ich wrobiono.
[15044][15075]Znasz motto kryminalistw:|"Ja tego nie zrobiem".
[15076][15100]Jeste w subie cywilnej.
[15100][15126]Cika praca|za psie pienidze.
[15129][15158]Dlatego ciekawi mnie,|czemu jedzisz takim adnym autem.
[15159][15181]Ciotka zmara|kilka miesicy temu.
[15182][15209]Zostawia mi spadek.|Co ci to obchodzi?
[15210][15241]Obchodzi mnie,|gdy ludziom dzieje si krzywda.
[15241][15269]Jak twojemu podopiecznemu,|Alonso Garcii.
[15269][15302]Wpad dzi pod samochd|w Red Hook.
[15303][15327]Nie mogo trafi|na milszego gocia.
[15328][15366]Wiesz, e dwa dni temu pan Garcia|usiowa zabi Andre Gutierrez?
[15366][15402]Jak mwiem, nie mogo trafi|na milszego gocia.
[15403][15442]Nie mog poj, jak uraz
[15442][15490]Alonso Garcia ywi|do panny Gutierrez, a ty?
[15496][15535]Myl, e jestem gotw|na mojego adwokata.
[15618][15629]Jak poszo?
[15629][15656]/Przykro mi,|mam kompletne zero.
[15657][15691]- Galuska wyszed.|/- wietnie si spisaa, Carter.
[15693][15729]Gdy wy sobie gawdzilicie,|przeszukaem jego mieszkanie
[15729][15744]i poyczyem jego komputer.
[15755][15775]Wamae si do niego?
[15775][15800]Mwia, e nie moesz|zrobi nic nielegalnego.
[15801][15825]/O mnie nie wspominaa.
[15852][15877]Pan Galuska powinien lepiej|zabezpieczy wane pliki
[15877][15893]ni tylko dat urodzin.
[15907][15953]Spoko kasy na koncie jak na kogo,|kto zarabia niecae 50 000 rocznie.
[15954][15988]Wpaty pokrywaj si|z odsyaniem podopiecznych do wizienia.
[15989][16021]- Dostaje od kogo apwki.|- Wizienia to duy biznes.
[16022][16046]Im wicej winiw,|tym wicej funduszy.
[16046][16104]Trzy dni temu z konta oszczdnociowego|wycign 9900 dolarw.
[16105][16124]Wszystko powyej 10000|rejestruje skarbwka.
[16125][16147]Zapaci Garcii|za zabicie Andrei.
[16147][16180]Wczoraj w nocy|podj tak sam sum jeszcze raz.
[16180][16216]- To znaczy...|- e znowu kogo zatrudni.
[16445][16457]John!
[16590][16605]ZASADY PRAWA KARNEGO
[16605][16622]Co si dzieje?
[16622][16654]Nie potrzebuj ju|twoich usug, Andreo.
[16658][16690]Ale ty chyba|potrzebujesz moich.
[16763][16786]/Panie Reese,|/jestecie w kryjwce?
[16786][16804]/Wanie tam jedziemy.
[16828][16849]Co, do diaba?!
[16849][16879]- Jeste w niebezpieczestwie.|- Serio?
[16879][16901]Kim by facet z broni|i kim ty jeste,
[16901][16927]bo twoje plecy wydaway si w porzdku,|gdy zaatwie go niczym ninja.
[16927][16956]Jestem taki jak ty.|Daj ludziom drugie szanse.
[16956][16987]- Wic nigdy nie siedziae?|- Nie w tym kraju.
[16987][17002]/Panie Reese?
[17003][17047]/Przyszed raport z zatrzymania|faceta w bibliotece.
[17048][17100]To Wendell Lentz,|jeden z podopiecznych Galuski.
[17101][17130]Musimy si upewni,|e kolejni zabjcy Galuski
[17131][17144]nie szukaj Andrei.
[17148][17161]Co ja zrobiam?
[17169][17198]Galuska dostaje pienidze|za wrabianie byych skazacw
[17198][17213]i odsyanie ich do wizienia.
[17214][17238]Spraw Terrence'a|ruszya gniazdo szerszeni.
[17238][17264]Galuska mg mu|podoy narkotyki.
[17267][17283]Boe.
[17285][17315]To znaczy,|e Terrence jest niewinny.
[17321][17348]- Nie bya pewna?|- Chciaam, eby tak byo.
[17348][17376]Terrence'a w noc aresztowania|poddano testowi narkotykowemu
[17376][17390]i wynik by negatywny.
[17398][17442]Galuska i departament wiziennictwa|niby przypadkiem go zgubili.
[17442][17459]Nie dostaam|kopii tego raportu.
[17459][17494]Poszperaaby jeszcze i odkryaby|wszystkie skargi na niego.
[17494][17525]Winiowie na warunkowym|oskarali go, e ich wrobi.
[17525][17553]- Musz powiedzie Terrence'owi.|- Musisz zosta tu,
[17553][17587]dopki nie dowiem si,|kto moe prbowa ci zabi
[17587][17604]i dla kogo|pracuje Galuska.
[17613][17640]Zamknij drzwi|i nikomu nie otwieraj.
[17647][17670]Rozumiem, e umiesz|tego uywa?
[17670][17704]Tam, gdzie dorastaam,|trzeba umie si broni.
[17856][17882]Coraz lepiej idzie ci|gubienie ogona.
[17883][17912]Moe masz talent|do amania prawa.
[17925][17960]Przejrzaam akta Galuski|i znalazam wzr.
[17961][18013]Wszyscy przymknici w zeszym roku|podopieczni to samotni rodzice.
[18014][18038]Wic ich dzieci|ldoway w rodzinach zastpczych.
[18068][18104]Galusce nie pacono za nich,|tylko za ich dzieci.
[18104][18133]Kade dziecko jest warte|okoo 800 dolcw na miesic.
[18133][18159]Galuska musi wsppracowa|z kim w DFS.
[18159][18176]DFS to dua agencja.
[18176][18206]Pomwi z Mary|i Paulem Kinsey...
[18206][18242]Opiekuj si|synem Terrence'a.
[18243][18264]Jeste w tym nieza, Carter.
[18269][18286]Tak mam prac.
[18286][18333]Nie musiaam nawet|do nikogo strzela.
[18355][18377]Mam kilka pyta.
[18377][18400]Obiecuj, e to|nie potrwa dugo.
[18400][18428]- Co nie tak?|- Miejmy nadziej, e nie.
[18429][18478]Opiekujecie si pastwo|szeciorgiem dzieci.
[18479][18498]- Zgadza si?|- Tak.
[18499][18548]- Jest wrd nich Jacob King?|- Chodzi o Jacoba?
[18554][18596]Tskni za tat,|ale dobrze si dostosowa.
[18596][18639]Znaj pastwo Dominica Galusk?
[18651][18687]- Nie, kto to?|- A Glori Copeland?
[18688][18712]To szefowa placwki adopcyjnej.
[18734][18773]Gdzie pi ta szstka dzieci?
[18777][18835]Bo z tego co widz,|macie tylko jedn sypialni.
[18835][18871]Mao miejsca dla|szeciorga dzieci i dwjki dorosych.
[18916][18975]Mwcie prawd albo aresztuj was|za utrudnianie ledztwa.
[19030][19061]W tej chwili|mieszka z nami tylko Jacob.
[19068][19105]Wic pozostali,|Rebecca Johnson, Trey White...
[19105][19127]Rebecca ucieka|kilka miesicy temu.
[19127][19192]Trey White i reszta...|nie istniej.
[19226][19255]Ale pewnie wci|bierzecie za nich kas.
[19255][19286]Wystarczy, Paul.|Zamknij si.
[19330][19366]Galuska jest za gupi,|eby zrobi to samemu.
[19367][19415]Musia mie kontakty w DFS,|a wy powiecie mi, kto to jest.
[19430][19451]damy adwokata.
[19455][19475]I chcemy zadzwoni.
[19500][19528]Nigdzie nie odchodcie.
[19552][19577]- Kto mwi?|- Wie pani kto.
[19588][19615]Niech pani pozwoli|Kinseyom zadzwoni.
[19616][19648]Przerywasz przesuchanie.
[19648][19670]Odniosem wraenie,|e ju si skoczyo.
[19670][19687]Poprosili o adwokata.
[19699][19732]Skd wiesz?|Podsuchujesz mj telefon?
[19738][19761]Niech pani pozwoli|Kinseyom zadzwoni.
[19761][19791]Dopiero, gdy dowiem si,|kim jest ich kontakt w DFS.
[19792][19819]/Chyba ju wiemy,|/kto to taki, pani detektyw.
[19819][19852]Sprawdzilimy papiery DFS|ostatnich szeciu osb,
[19852][19868]ktre zamkn Galuska.
[19868][19917]Wszystkie podpisaa jedna osoba.|Gloria Copeland.
[19918][19944]To za saby dowd,|eby j aresztowa.
[19944][19965]DFS to masa papierkw.
[19966][19995]Miesice potrwa ich przejrzenie,|a jeli Kinseyowie j uprzedz,
[19995][20015]Copeland zniszczy dowody.
[20015][20042]Dokadnie tego chcemy.
[20046][20102]Jeli mamy wsppracowa,|musi pani okaza troch zaufania.
[20191][20209]/Wszede, Finch?
[20215][20230]Przed chwil.
[20248][20263]Musisz dziaa szybko.
[20269][20289]Dzikuj, e mnie|pan owieci.
[20290][20335]A miaem rusza si|jak mucha w smole i da si zapa.
[20497][20519]Skaner zainstalowany.
[20533][20555]/Wystarczajco szybko?
[20586][20626]/Zgadza si pani na rozmow|/na swj koszt z aresztu na Brooklynie,
[20627][20644]/- na rzecz...|/- Terrence'a?
[20645][20660]Oczywicie.
[20667][20697]- Co si dzieje, Terrence?|- Jutro przenosz mnie do Attica.
[20697][20704]/Co?
[20708][20724]- Dlaczego?|/- Nie wiem.
[20724][20771]Ale to nie areszt,|tylko wizienie o zaostrzonym rygorze.
[20771][20802]Nie dam sobie tam rady.
[20802][20827]Wnios o sdowy nakaz|wstrzymania przeniesienia.
[20828][20845]/Kto musi nam pomc|/przekona sdziego.
[20845][20853]Dobrze.
[20853][20895]- Zajm si tym.|- Jasne.
[20962][20971]/Mielimy racj.
[20972][20998]/Kinseyowie musieli|/skontaktowa si z Glori Copeland.
[20998][21032]Zacza niszczy dokumenty.|Wanie dostaj skany.
[21042][21079]Gdy Galuska wysya|podopiecznego do paki,
[21079][21107]panna Copeland uywaa|dokumentw o rodzinie zastpczej,
[21107][21129]eby ukry nieistniejce dzieci.
[21139][21174]Przez ni wydawao si, e skazani|maj wicej dzieci ni w rzeczywistoci.
[21174][21205]Przekrt wart ponad|/wier miliona dolarw miesicznie.
[21205][21266]Wic mamy problem.|Gloria Copeland wysza wczeniej z pracy.
[21267][21290]To nie ona|niszczy dokumenty.
[21290][21322]Kontaktem Galuski|jest kto inny.
[21376][21398]Co tu robisz, Andreo?
[21398][21423]Rano przenosz|Terrence'a do Attica.
[21440][21464]Co mam zrobi?
[21464][21498]Zadzwo do jego opiekunki spoecznej.|Niech skontaktuje si z sdzi,
[21498][21536]ktry to zarzdzi.|To przeniesienie jest ze dla dziecka.
[21562][21608]- Nie mog tego zrobi.|- Co z tob? Dlaczego nie?
[21617][21657]Bo ja poprosiem sdziego,|eby go przenis.
[21667][21687]Pracujesz z Galusk.
[21733][21756]Wiesz, czego mi szkoda, Andi?
[21761][21782]Okazaa si|naprawd dobr prawniczk.
[21782][21812]Tylko nikt si o tym nie dowie.
[21912][21961]Panie Reese, analizuj pismo|z podpisw Copeland i Scollarda.
[21967][21992]Litera R w obu imionach|jest identyczna.
[21992][22010]Podrobi jej podpis.
[22010][22046]Gloria Copeland|nie miaa pojcia, co si dzieje.
[22199][22216]Czemu to zrobie, Chris?
[22216][22235]Jak moge zdradzi|tyle rodzin?
[22242][22271]Dzieciakom byo lepiej|w rodzinach zastpczych,
[22271][22291]ni z ich|skazanymi rodzicami.
[22291][22319]To dla syna Terrence nie pa.
[22319][22340]Zdoby prac,|mia ycie.
[22347][22376]Kim jeste, eby odbiera im|szans na bycie rodzin?
[22376][22399]Podziwiam twoje mikkie serce.
[22403][22431]Lepsze czue ni niebijce.
[22868][22895]- Ucieknie.|- Nic z tych rzeczy.
[22931][22966]Policja!|Odwr si i rzu bro.
[22975][22988]Rzu j!
[23259][23297]- Nie wiesz, ile to dla mnie znaczy.|- A nie mwiam?
[23297][23324]Chod do mnie.
[23352][23381]Bardzo tskniem.
[23390][23408]Zaraz wrc.
[23420][23447]Czytaem o twojej ugodzie ze stanem.
[23453][23485]Bezprawne uwizienie,|zniesawienie...
[23485][23516]Pamitaj o naruszeniu|praw obywatelskich i ciganiu zoliwym.
[23517][23568]Niele, dostaniesz 30%|z dziesiciu milionw.
[23568][23594]Moesz przesta zakrada si|do biblioteki uniwersyteckiej.
[23595][23618]Chyba zaczn|od nowej pary butw.
[23618][23647]Zreszt podoba mi si tam.|Jest tam dobra atmosfera.
[23647][23670]Nawet po tym,|jak nieomal ci tam zabito?
[23670][23707]Ty i twoja skomplikowana praca|mnie uratowalicie.
[23726][23754]Mylisz o zmianie zawodu|na mniej niebezpieczny?
[23754][23785]Moe wspinaczka grska|albo zapasy z niedwiedziem?
[23786][23818]Naprawd warto ryzykowa|yciem dla nieznajomych?
[23818][23856]Nie tylko ty|wierzysz w drug szans.
[23889][23906]Dzikuj.
[23997][24011]Cze, wujku.
[24020][24051]Po twoim telefonie sdziem,|e chodzi o kolejne poegnanie.
[24051][24089]Nie, nie sprzedam mieszkania.|Przynajmniej nie teraz.
[24089][24113]- Wznowisz rezydentur?|- Nie.
[24119][24173]Skoczyem ze zszywaniem ludzi|i chc dowiedzie si wicej o tacie.
[24182][24208]Spjrz, tego dnia|poszede na medycyn.
[24209][24231]Zawsze by z ciebie taki dumny.
[24253][24286]Przegldajc jego rzeczy|zrozumiaem, jak mao go znaem.
[24286][24316]Myl, e wikszo ojcw|stanowi tajemnic dla swoich synw.
[24317][24370]Wikszo synw nie ma tego szczcia,|by przeczyta nieoficjaln biografi.
[24370][24400]Albo to wszystko.
[24410][24459]To z audytu, ktry zrobili jego prawnicy,|gdy zostawi mi poow firmy.
[24464][24487]Wikszoci nie rozumiem.
[24487][24520]Tak jak ty gubi si,|gdy chodzi o komputery.
[24520][24529]No tak.
[24533][24550]Ale cz rozumiem.
[24551][24570]S rne niespjnoci...
[24570][24619]Wiedziae, e na niemal|siedem lat zamkn IFT?
[24622][24645]Wiedziaem o maej|redukcji personelu.
[24646][24673]Rozwiza umowy|ze wszystkimi pracownikami.
[24674][24687]Czemu to zrobi?
[24692][24753]Nad czymkolwiek pracowa,|sprzeda to rzdowi za dolara.
[24757][24804]Wic byo to co bezwartociowego|albo co bezcennego.
[24820][24873]Mwi ci kiedy o tym?|Bye jego najbliszym przyjacielem.
[24882][24897]Nie, nigdy.
[25140][25184]/Tragiczna mier miliardera
[25208][25249]- Gdzie jeste, Finch?|- Nie wrc dzi do biura.
[25250][25286]Moe ty te powiniene|wzi dzie wolnego.
[25286][25312]- Chcesz o tym pomwi?|- Nieszczeglnie.
[25312][25337]/Ale przyznajesz,|/e co si dzieje.
[25337][25356]/Co, czym si martwisz.
[25371][25402]- A to martwi mnie.|- Niepotrzebnie, panie Reese.
[25403][25446]Mam nadziej, e pan rozumie,|e nie wszystko mog powiedzie.
[25456][25476]Rozumiem w zupenoci, Finch.
[25571][25586]Jak idzie, Lionel?
[25586][25609]/Zajmuj si nowym zadaniem,|/ktre od ciebie dostaem.
[25609][25636]Powiem tylko, e powiniene|zwrci mi chocia za takswki.
[25640][25695]/- Kiedy ta robota si skoczy?|- Gdy tylko uzyskam odpowiedzi.
[25775][25805]{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak. pl::.|:: Project Haven::
[25805][25831]{Y:b}{C:$aaccff}>> Release24. pl <<
[25851][25881].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
