{48}{103}/Jeste obserwowany.
{108}{158}/Rzd ma tajny system.
{163}{264}/Maszyn, ktra codziennie|/ci szpieguje.
{266}{324}/Wiem, bo sam j zbudowaem.
{328}{381}/Zaprojektowaem j,|/by wykrywaa akty terroru,
{386}{420}/lecz ona widzi wszystko.
{424}{489}/Brutalne zbrodnie|/z udziaem zwykych ludzi.
{494}{523}/Takich jak ty.
{527}{614}/Rzd uzna te przestpstwa|/za nieistotne.
{619}{700}/Nic by nie zrobili,|/wic postanowiem sam si tym zaj.
{705}{743}/Lecz potrzebowaem partnera.
{748}{806}/Kogo, kogo umiejtnoci|/mog im zapobiec.
{810}{904}/cigani przez wadze,|/dziaamy w tajemnicy.
{909}{949}/Nigdy nas nie znajdziesz.
{954}{1038}/Lecz jeli wyskoczy twj numer,|/niewane, czy jeste ofiar, czy sprawc,
{1043}{1077}/my znajdziemy ciebie.
{1077}{1129}{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
{1129}{1180}{Y:b}{C:$aaccff}Person of Interest [1x13]|Root Cause
{1180}{1235}{Y:b}{C:$aaccff}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
{1856}{1897}Dzie dobry, panie Reese.
{2031}{2062}/Panie Reese?
{2100}{2143}Kiepska jako poczenia.
{2143}{2242}Udao si panu przekona pana Billicka,|eby porzuci plan zabicia byej ony?
{2242}{2280}/Pracuj nad tym, Finch.
{2573}{2647}O co chodzi, Finch?
{3102}{3194}To chyba naruszenie zasad|zwolnienia warunkowego, Teddy.
{3201}{3287}Wanie doszedem|do porozumienia z Billickiem.
{3287}{3337}wietnie, bo mamy nowy numer.
{3337}{3393}Skd wiedziaem,|e to powiesz?
{3393}{3481}Wysyam panu adres.|Prosz zadzwoni, gdy pan tam dotrze.
{3500}{3556}/To na pewno o niego chodzi?
{3568}{3608}/Jest idealny.
{3759}{3815}To co z nim jest, Finch?
{3824}{3891}/Scott Powell,|/38 lat.
{3891}{3954}/Miejski kierownik|/projektw budowlany.
{3954}{4054}- Wyglda na rodzinnego czowieka.|/- Jego ona ma na imi Leslie.
{4054}{4121}Syn Owen, a crka - Mia.
{4121}{4191}O rany, co to?|Piesek?
{4191}{4270}- Ko.|- No jasne, wiedziaem.
{4287}{4340}- Tylko sprawdzaem.|- Zgubie zegarek?
{4340}{4416}Nie, gdzie tu ley.
{4421}{4503}Tatu idzie do pracy.|Kocham ci.
{4515}{4577}Ja ciebie te.|Bd grzeczny.
{4625}{4675}Jest pan tam,|panie Reese?
{4683}{4762}Pragne kiedy bardziej|konwencjonalnego ycia, Finch?
{4762}{4858}/Jeli ma pan na myli|ycie bez numerw,
{4858}{4915}to przeszo mi to przez myl.
{4915}{4992}ycie Powella|wyglda na cakiem normalne.
{4992}{5081}/Nasze przedsiwzicie udowodnio,|/e ludzie rzadko s tacy,
{5081}{5126}/na jakich wygldaj.
{5397}{5455}Finch, Powell chyba|idzie na wagary.
{5455}{5529}- Kieruje si do parku.|- Moe z kim si spotyka.
{5529}{5577}Podsuchuje pan jego telefon?
{5615}{5656}Jestem blisko.
{5963}{6073}Dzwoni w sprawie ogoszenia|o pracy instalatora.
{6083}{6150}/Przykro mi,|/ale ju nieaktualne.
{6167}{6243}/Macie moe jakie inne wakaty?
{6313}{6399}Finch, Powell nie opuszcza pracy,|tylko jest bezrobotny.
{6399}{6421}Owszem.
{6421}{6498}Wanie odkryem, e katalog|miejskich pracownikw
{6498}{6541}jest mocno nieaktualny.
{6541}{6598}To wina redukcji etatw|w sektorze publicznym.
{6598}{6663}Z tego samego powodu|pan Powell straci prac...
{6663}{6694}osiem miesicy temu.
{6725}{6831}Sdzc po jego zachowaniu w domu,|rodzina o niczym nie wie.
{6831}{6896}Sporo czasu bez wypaty.
{7097}{7198}- Kieliszki s posrebrzane.|- I grawerowane.
{7198}{7296}Wtpi, eby jaka Leslie i Scott|przyszli do tego sklepu.
{7296}{7370}Nic z tych rzeczy|mi si nie przyda.
{7370}{7461}Ale jeli ma pan|taki zegarek jak ostatnio...
{7632}{7718}- Oddam wszystko za 100 dolcw.|- Przykro mi.
{7718}{7732}To za 50.
{7732}{7802}Bierz te mieci|i wyno si.
{7802}{7855}Nie nazywaj|moich rzeczy mieciami!
{7855}{7910}Mam wezwa gliny?
{7943}{7965}Nie.
{8133}{8178}Facet praktycznie siga dna.
{8178}{8233}Sprawdziem jego kredyt.|Ma maksymalny debet
{8233}{8300}na wszystkich kartach poza t,|ktr dzieli z on.
{8300}{8348}/A i ona jest blisko limitu.
{8348}{8396}Podejrzewa pan,|e moe stanowi zagroenie?
{8396}{8468}Za kilka dolcw|objecha waciciela lombardu.
{8468}{8550}Niech detektyw Carter sprbuje|sprawdzi jego przeszo.
{8550}{8595}A co z det. Fusco?
{8595}{8634}Daem mu inne zadanie.
{8634}{8708}/Bd mia oko na Powella,|/pki nie dowiemy si, o co chodzi.
{8708}{8773}A ja chc zajrze|do jego komputera w domu.
{8773}{8898}- Docz do pana wieczorem.|- Bye kiedy na obserwacji?
{8898}{8972}- Nie, mam co przynie?|/- Ciepe ubranie, jak lektur
{8972}{9041}- i pust butelk.|- Pust?
{9041}{9118}Na obserwacji nie ma azienki, Finch.
{9355}{9415}Niele mu idzie|prowadzenie podwjnego ycia.
{9415}{9483}Niestety s na kursie kolizyjnym.
{9588}{9638}Ju zgodniae, Finch?
{9638}{9787}Nie, a nawet gdybym, nie zjadbym|czego z inozynianem disodowym.
{9847}{9900}Pudeko wykonane jest z aluminium.
{9933}{10051}Ma idealne wymiary do|wyapania fal radiowych.
{10202}{10262}Prosz skierowa to na dom.
{10348}{10444}Jego sie WiFi|jest chroniona hasem WPA.
{10444}{10518}- Moesz je zama?|- Wanie to zrobiem.
{10566}{10638}Duo czasu spdza|na stronach politycznych,
{10638}{10717}piszcych o kongresmenie|Michaelu Delanceyu.
{10717}{10777}Nie jest jego fanem.
{10818}{10933}To jest ciekawe.|Wielki i zaszyfrowany plik.
{11089}{11163}Musz odebra.|Zaraz wrc.
{11302}{11331}/Pan Powell?
{11331}{11379}/Dzwoni z agencji|/"Work Time".
{11379}{11458}/Kilka tygodni temu dzwoni pan|/w sprawie pracy.
{11458}{11547}/Jeli jest pan wolny,|/mamy dla pana dwudniow prac.
{11547}{11578}Oczywicie.
{11597}{11657}/Musi pan by na miejscu o 12:30.
{11657}{11765}wietnie.|Bardzo dzikuj.
{11815}{11897}Wyglda, e los|si do niego umiechn.
{11918}{11957}Mam nadziej.
{11957}{12050}Ale nadal nie wiemy,|dlaczego maszyna daa nam jego numer.
{12321}{12379}- Pani detektyw?|- Sprawdziam go.
{12379}{12520}Jedynie kilka mandatw drogowych|i podanie o pozwolenie na strzelb.
{12520}{12592}/- Poza tym jest czysty.|- Rozumiem, dzikuj.
{12592}{12695}/- Mam si nim martwi?|- Prbujemy to ustali.
{12775}{12815}Plik z komputera Powella
{12815}{12930}to anonimowe konto e-mail,|zaszyfrowane PGP.
{12952}{13065}Wszystkie wiadomoci zaadresowano|do biura kongresmena Delanceya.
{13065}{13129}To do niego Powell co mia?
{13129}{13235}Delancey nawoywa do ci budetowych,|ktre doprowadziy do zwolnie z pracy.
{13235}{13302}Kosztowa Powella posad.
{13309}{13422}Wic czemu miaby pracowa|dla Delanceya na jego kwecie?
{13429}{13479}Posiada jak|zarejestrowan bro?
{13479}{13590}Carter powiedziaa, e zoy podanie|o zezwolenie na strzelb.
{13602}{13662}Grozi mu mierci,|panie Reese.
{13693}{13798}- Powell nie przyszed do pracy.|- Chce zabi Delanceya.
{14345}{14388}/Znalaz pan Powella?
{14388}{14470}/Musimy go dopa,|/nim dostanie si do kongresmena.
{14594}{14681}Musi pan przej|przez gwn kolejk.
{14688}{14726}Dzikuj.
{14796}{14882}Mamy problem.|Powell jest ju w rodku.
{15021}{15098}Wic powinnimy tam wej.
{15359}{15426}Trzymaj si blisko kongresmena.
{15426}{15493}Miej oczy otwarte|i bd gotw wkroczy.
{15493}{15587}A co niby mam zrobi,|gdy padn strzay?
{15618}{15683}Co wymylisz, Finch.
{15968}{16064}- Sondae wygldaj obiecujco, Mike.|- Dziki paskiemu poparciu, senatorze.
{16064}{16131}Pamita pan Pete'a Mathesona,|szefa kampanii?
{16131}{16172}Jasne.|wietna robota.
{16172}{16213}Dzikuj, senatorze.
{16251}{16325}Powell musi by na dole|z reszt personelu.
{16330}{16395}/- Jeste z Delanceyem?|- Blisko.
{16395}{16479}Mam do ciebie prob, Mike.
{16479}{16527}Odrzu retoryk, zrozumiano?
{16527}{16603}Wywoywanie hojnych darczycw|sprzyja kampanii,
{16603}{16666}ale ludzie czuj si|tym skrpowani.
{16666}{16704}Ludzie, czyli pan?
{16704}{16754}Prosz o tym pamita, kongresmenie.
{16754}{16812}Chcemy dla ciebie|dugiej kariery.
{16843}{16891}To dziwne.
{16891}{17001}E-maile z grobami wysane przez Powella|/zostay oznaczone przez mj system.
{17001}{17064}/Prosimy o zajcie miejsc.
{17073}{17152}/Witam pastwa|/i dzikuj za przybycie.
{17152}{17203}Jestem Pete Matheson.
{17203}{17320}Kilka lat temu mj przyjaciel|i wsplnik w interesach powiedzia mi,
{17320}{17375}e myli o kandydowaniu.
{17447}{17543}Myl, e si zgodzimy,|e zawsze byli...
{17543}{17574}Adresy IP si zgadzaj,
{17574}{17639}ale s due rozbienoci|/w wartociach TTL,
{17639}{17694}/a nagwki nie s autentyczne.
{17694}{17805}- Do czego zmierzasz, Finch?|- E-maile nie wyszy z laptopa Powella.
{17805}{17896}/Skopiowano je do niego|/z innego miejsca.
{17896}{17999}/Bardziej interesuje mnie|/znalezienie gocia z broni.
{17999}{18061}Kongresmen Michael Delancey!
{18152}{18263}/Dzikuj za przybycie.|/Tobie rwnie dzikuj.
{18263}{18313}Jego system shackowano.
{18363}{18394}Panie Reese?
{18572}{18656}- Confetti?|- Myl, e kto wrabia Powell.
{18943}{18984}Tam jest!
{18994}{19035}Na balkonie!
{20030}{20087}Nie wiem, jak powanie ranny|zosta kongresmen.
{20087}{20173}A ja zgubiem prawdziwego strzelca.|E-maile, ta praca...
{20173}{20221}Powell zosta wrobiony.
{20221}{20274}To nie ja!|Nic nie zrobiem!
{20274}{20334}Dlaczego mnie nie wysuchacie?
{20334}{20404}Pytanie przez kogo?
{20622}{20679}/Dajcie go do czwrki.
{20833}{20912}/To szokujcy|/i tragiczny dzie.
{20912}{20986}/Modlimy si,|/by z tego wyszed.
{21013}{21099}Ten, kto postrzeli Delanceya|i wrobi Powella, zada sobie wiele trudu.
{21099}{21200}Musieli wama si do jego komputera,|sfaszowa histori wyszukiwania i e-maile.
{21200}{21303}Wiedzieli, jakie informacje podrobi,|eby policji wyda si winny.
{21303}{21389}Oszukali nas...|i twoj maszyn.
{21411}{21471}Maszyny nie da si oszuka.
{21502}{21626}Jeli Powell nie jest zagroeniem,|to musi by w niebezpieczestwie.
{21626}{21761}Zatem jest kozem ofiarnym.|Moe nie mia wyj z kwesty ywy?
{21761}{21823}Przyjrza si pan strzelcowi?
{21823}{21900}Nie za bardzo.|Ale to zawodowiec.
{21900}{21969}Celne oko i wczeniej|zaplanowana trasa ucieczki.
{21969}{22046}Inne umiejtnoci|ni nasz haker, wic...
{22046}{22123}- Inni ludzie?|- To zesp.
{22123}{22223}Przede wszystkim ustalmy,|jak haker dosta si do komputera.
{22223}{22283}To moe mi troch zaj.
{22295}{22348}Sprawdz, co z Powellem.
{22442}{22501}Mylaam,|/e mog ci ufa.
{22607}{22689}Twj partner powiedzia,|e mam si nie martwi Powellem.
{22689}{22729}Go postrzeli kongresmena.
{22729}{22789}/Federalni przywieli go|/na mj komisariat.
{22789}{22830}Byem tam.|Nie zrobi tego.
{22830}{22909}Wszyscy z sali bankietowej|/zeznaj co innego.
{22909}{22943}Zosta wrobiony.
{22943}{23019}- Przez kogo?|- Na razie nie wiemy.
{23019}{23120}- Ale przydaaby si nam pomoc.|- Niewiele mog zrobi.
{23120}{23156}To szopka federalnych.
{23156}{23216}Wanie zabieraj go|na przesuchanie.
{23216}{23302}/- Musz wiedzie, co mwi.|- Mwiam, e nic nie mog zrobi.
{23302}{23379}Carter, to moe uratowa|/niewinnego czowieka.
{23422}{23499}- Nikogo nie postrzeliem.|- Znaleziono tam pana karabin.
{23499}{23590}- Nie mam karabinu!|/- Jest zarejestrowany na pana.
{23590}{23688}/- To na pewno ten facet.|/- Ktry dokadnie?
{23688}{23772}/Ten, ktry pana zaatakowa|/czy ktry tam pracowa?
{23772}{23906}/Pracownik, ktry zabra mnie|/na balkon, ebym wystrzeli confetti.
{23906}{24014}Nikt z personelu go nie widzia.|Nie ma go te na nagraniach.
{24034}{24089}By tam.|Widziaem go.
{24105}{24158}Musia wiedzie,|gdzie s kamery.
{24158}{24249}Kto mnie wrabia.|/Dzwonilicie do agencji?
{24249}{24316}/W metropolii nie ma firmy|/o nazwie "Work Time".
{24316}{24386}/Niemoliwe.|/Dzwonili do mnie.
{24386}{24422}A rkawiczki?
{24448}{24499}Czemu jest na nich|osad po wystrzale?
{24499}{24547}Nie wiem,|ten facet mi je da.
{24547}{24616}No tak, od niego.
{24923}{25005}- Jeste tam?|- Tak, co si stao?
{25005}{25124}Dzwonili ze szpitala.|Kongresmen Delancey nie przey.
{25184}{25276}Powellowi grozi wyrok|za zabjstwo I stopnia.
{25350}{25393}Les, to ja.
{25393}{25434}Boe, Scott,|gdzie jeste?
{25434}{25532}- To jedna wielka pomyka.|- FBI przeszukuje dom.
{25544}{25604}W wiadomociach mwi,|e kogo zastrzelie.
{25604}{25688}To wszystko kamstwa, Leslie.
{25688}{25762}- Dzieci s z tob?|/- Tak.
{25762}{25834}Zaprowad ich do ssiadw.
{25834}{25959}/Pewnie poprosz ci,|/eby pojechaa na przesuchanie.
{25992}{26064}Zrb, o co poprosz, dobrze?
{26167}{26261}- Masz drugi komputer?|- Nie, jaki komputer?
{26335}{26388}- Co si dzieje, Scott?|/- Nie wiem.
{26417}{26525}Musisz mi zaufa.|/Wszystko bdzie dobrze.
{26549}{26613}- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{26832}{26863}O co chodzi?
{26863}{26935}Myl, e Powellowi|nadal moe co grozi.
{26935}{26956}Jak to?
{26956}{27033}Przy takich akcjach|przynta zwykle nie uchodzi z yciem.
{27033}{27122}Jeli nie ginie na miejscu,|eliminuje si j niedugo potem,
{27122}{27191}pozorujc samobjstwo|albo wypadek.
{27191}{27309}- Mwi pan z dowiadczenia?|- Chodzi o zakoczenie wszystkich wtkw.
{27309}{27402}Chyba znalazem dojcie|do naszego hakera.
{27402}{27417}Jak?
{27417}{27508}W jednym z e-maili Powella|by ukryty ko trojaski.
{27508}{27563}Zaproszenie na targi pracy?
{27563}{27616}Gdy Powell odpowiedzia,|trojan si zainstalowa.
{27616}{27688}Otworzy w jego komputerze port,|ktry da dostp hakerowi.
{27688}{27738}Wanie instaluj|tego samego trojana.
{27738}{27853}- Celowo zaraasz wasny komputer?|- Nie, tworz wirtualny system.
{27853}{27927}Trojan moe nadal dziaa,|a my zobaczymy, dokd prowadzi.
{27927}{27999}- Wprost do hakera.|- Wanie.
{27999}{28088}Kodowanie jest takie zoone.|Naprawd mdre.
{28088}{28157}Ale nie do.|Podczylimy si.
{28157}{28229}- Masz pooenie?|- Nie, adres IP jest zamaskowany.
{28229}{28299}Ale moemy zobaczy,|co przegldaj.
{28299}{28388}- Wyglda na plan pitra.|- To budynek sdu.
{28388}{28464}Carter powiedziaa,|e FBI go przesuchuje.
{28531}{28613}Jeli uwaasz, e Powell jest niewinny,|lepiej szybko znajd dowd.
{28613}{28661}- Nadal jest w areszcie?|- By.
{28678}{28745}- Teraz maj go federalni.|/- Dokd go zabieraj?
{28745}{28807}Do sdu, gdzie jutro|zostanie oskarony.
{28807}{28870}/- Co ci chodzi po gowie?|- Dziki.
{28879}{28913}FBI ma Powella.
{28913}{29006}Nie maj pojcia,|e wioz go wprost do zabjcw.
{29018}{29066}Co mog zrobi?
{29066}{29152}Przelij mi najkrtsz drog|z komisariatu do sdu.
{29167}{29212}Wanie to robi.
{29742}{29783}Uwaaj!
{30452}{30533}To ty si na mnie rzucie.|Kim jeste?
{30533}{30589}Jedyn osob, ktra wie,|e jeste niewinny.
{30589}{30656}- Czego chcesz?|- Na razie zabra ci w bezpieczne miejsce..
{30656}{30725}Wanie porwae mnie od FBI.
{30735}{30785}Mw, Finch.|Mam Powella.
{30785}{30852}Nie udao mi si|ujawni adresu IP hakera.
{30852}{30946}Ale w firewallu|jest saby punkt.
{31078}{31181}- Weszlimy.|- Nigdy w ciebie nie wtpiem.
{31181}{31262}Zobaczmy,|kto stoi za kurtyn.
{31315}{31394}- Co jest nie tak.|- O co chodzi?
{31423}{31490}Nie wamalimy si,|tylko nas wpucili.
{31500}{31536}To honeypot.
{31632}{31675}Ale zaawansowany program.
{31675}{31807}Uywaj robaka, eby zainfekowa wszystkie|urzdzenia w naszej prywatnej sieci.
{31807}{31845}W tym nasze telefony.
{31845}{31907}Sysz nas.|Niech pan zniszczy telefon.
{31907}{31979}- Zaczekaj.|- Wie pan, jak mnie znale.
{32049}{32090}Kim jeste?
{33430}{33471}Wezm jeden.
{33518}{33564}Reszty nie trzeba.
{33741}{33881}212-555-0159.
{34053}{34118}- Dziki.|- Prosz bardzo.
{34118}{34161}Za to.
{34161}{34257}Jeste najbardziej poszukiwanym|czowiekiem w Nowym Jorku.
{34398}{34525}/212-555-0159.
{34689}{34756}- Panie Reese.|- Co si, do diaba, stao?
{34756}{34804}Obawiam si,|e nie doceniem hakera,
{34804}{34871}przez co sprzt|w mojej bibliotece jest spalony.
{34871}{34911}Na razie jestem mobilny.
{35041}{35168}Moemy potrzebowa dodatkowej pomocy|w poszukiwaniach zabjcy Delanceya,
{35168}{35214}wic wezwaem specjalistk...
{35214}{35295}Kogo z gruntown wiedz|o scenie politycznej.
{35295}{35391}- Przysza, musz koczy.|/- Zaczekaj, jak specjalistk?
{35408}{35439}Finch?
{35736}{35854}- Zarezerwowaem t sal.|- Zrb sobie przerw w nauce.
{35866}{35928}Niez wyrwae, kole.
{36038}{36110}Dzikuj za tak|ryche spotkanie, panno Morgan.
{36110}{36177}Pracuj, gdy tylko|jest to potrzebne, panie...
{36177}{36221}Prosz mi mwi Harold.
{36242}{36319}Ciekawi mnie,|skd miae mj numer.
{36319}{36391}Od wsplnego znajomego.|Asystowa pani przy...
{36391}{36472}delikatnych negocjacjach|z pewn firm farmaceutyczn.
{36472}{36556}Wic to ty bye|po drugiej stronie kabla.
{36571}{36647}- Jak tam John?|- Jak zwykle w biegu.
{36647}{36734}Wanie pomaga innemu|z naszych klientw.
{36734}{36913}Liczylimy, e mogaby pani|odwdziczy si za tamt pomoc.
{36988}{37086}Nie rozumiem.|Kto porwa wam mojego ma?
{37086}{37134}Sdzimy, e to czonek|zbrojnej grupy,
{37134}{37170}by moe terrorysta.
{37182}{37300}Czy pani m mia|radykalne pogldy polityczne?
{37300}{37335}Terrorysta?|Nie.
{37335}{37427}Scott nigdy nie wpltaby si|w co takiego.
{37443}{37515}Jeli mi nie wierzycie,|spytajcie jego kolegw i wsppracownikw.
{37515}{37597}Wie pani, e m|od omiu miesicy jest bez pracy?
{37597}{37709}- Codziennie do niej jedzi.|- Widziaa pani ostatnio wasze finanse?
{37832}{37956}Wida nie zna pani ma|tak dobrze, jak pani myli.
{38134}{38206}Nasz klient by na kwecie|kongresmena Delanceya.
{38206}{38280}- Jako go?|- Jako zamachowiec.
{38280}{38366}Wrobiono go.|Szukamy prawdziwego strzelca.
{38366}{38436}Naprawd lubicie wyzwania, co?
{38436}{38484}Mam list|alternatywnych podejrzanych,
{38484}{38529}ktrzy mogli chcie|mierci kongresmena.
{38529}{38609}Wszyscy kiedy|skakali sobie do garde.
{38616}{38712}Zabjstwo Delanceya|wykracza daleko poza polityk.
{38712}{38812}Przed startem w wyborach,|Delancey mia firm kontraktow.
{38827}{38961}Kilka miesicy temu prokuratura|po cichu szykowaa ledztwo w jej sprawie.
{38961}{39043}Skd pani wie?|Zreszt niewane.
{39043}{39102}Zarzuty dotyczyy|nieuzasadnionych oszczdnoci
{39102}{39155}i wrczania apwek|inspektorom miejskim.
{39155}{39194}Dziwny sposb prowadzenia firmy,
{39194}{39246}biorc pod uwag|jego program antykorupcyjny.
{39246}{39311}Owszem, ale nie on|prowadzi firm.
{39328}{39395}Matheson,|szef kampanii Delanceya.
{39395}{39445}I partner w interesach.
{39481}{39551}Od dwch lat Delancey|powica si tylko kampanii,
{39551}{39630}a nie codziennej pracy w firmie.
{39630}{39700}Wic apwki i cicie kosztw
{39700}{39771}musiay mie miejsce|pod okiem Mathesona.
{39771}{39882}Chyba e mgby|zwali win na Delanceya.
{39882}{39970}A mgby to zrobi,|gdyby Delancey nie mg si broni.
{39970}{40021}Nawet gdyby|bya to prawda,
{40021}{40126}nie mamy dowodu, e Matheson|zleci zabjstwo Delanceya.
{40126}{40165}To go zdobdmy.
{40234}{40371}/- Przepraszam.|/- Naprawd go zabi?
{40455}{40484}Nie rozumiem.
{40512}{40570}Czemu kto mi to robi?
{40639}{40728}Potrzebowali koza ofiarnego,|a ty pasowae do roli.
{40728}{40826}Oni czyli kto?
{41558}{41598}Chod!
{41819}{41867}Wszyscy czujemy si okropnie.
{41886}{41963}Dopilnuj, eby kady|mg zosta tak dugo jak zechce.
{41963}{42008}Musz wraca do biura.
{42052}{42085}Przepraszam.
{42092}{42167}- Panie Matheson.|- Powiedziaem ju wszystko...
{42167}{42205}Nie jestem dziennikark.
{42205}{42243}Nazywam si Zoe Morgan.
{42243}{42308}W zeszym roku pomogam|paskiemu koledze, Jayowi Tannerowi.
{42308}{42358}Chodzio o spraw|o ustalenie ojcostwa.
{42358}{42440}W tej chwili nie potrzebujemy|tego typu usug, wic dzikuj.
{42440}{42521}Moj specjalnoci jest|zarzdzanie kryzysowe.
{42521}{42608}Myl, e wanie tego|pan potrzebuje.
{42656}{42685}W porzdku.
{42685}{42759}Prosz mi powiedzie,|dlaczego jest mi pani potrzebna.
{42759}{42850}Po pierwsze, przez|zbliajce si ledztwo.
{42850}{42893}- Opacam prawnikw.|- Po drugie,
{42893}{42977}przez zabjstwo wsplnika,|kongresmena Delanceya.
{42996}{43018}Sucham?
{43018}{43135}Delancey zeznaby, e to pan|sta za ciciem kosztw i apwkami.
{43135}{43219}Teraz, gdy nie yje,|moe pan obwini jego.
{43219}{43262}Za kogo si pani uwaa?
{43262}{43320}Partner chcia pana wykiwa,|wic go pan uprzedzi.
{43320}{43380}Rozumiem to.|Ale wykonawca?
{43380}{43421}Popeni bd.
{43425}{43507}Wasz kozio ofiarny zagin.
{43581}{43694}Gdy chce si zrobi co zego,|trzeba to zrobi dobrze.
{43718}{43751}Mog znale Powella.
{43751}{43821}Sprowadzi go do pana|albo do kogo pan wskae.
{43833}{43912}- Rzecz jasna za odpowiedni cen.|- Nie wiem, o czym pani mwi,
{43912}{43972}ale czas na pani.
{43991}{44080}Prosz zatrzyma wizytwk.|Moe si przyda.
{44392}{44435}NAGRYWANIE ROZMOWY
{44473}{44528}Mwiam, jak to dziaa.
{44528}{44574}Ja dzwoni do ciebie,|a nie na odwrt.
{44574}{44639}Zatrudniem ci, bo sdziem,|e sobie poradzisz.
{44639}{44665}/I tak jest.
{44677}{44734}Wic czemu Powell nadal yje?
{44744}{44804}Zapewniaa mnie|o swoich umiejtnociach.
{44804}{44857}Jako ich nie widz.
{44857}{44967}/Mog zdoby kady wysany e-mail,|wykonany telefon i uyte haso.
{44967}{45032}/Mog oprni konto w banku,|upynni twoje akcje,
{45032}{45120}a nawet wysa twojej byej onie|pooenie twojego domu na Bermudach.
{45262}{45312}Dobra, przesta,|powiedziaa swoje.
{45312}{45377}Zajmiemy si Powellem|i jego przyjacielem.
{45377}{45456}Ty upewnij si,|e moja zapata jest gotowa.
{45672}{45725}- Gdzie jeste?|- Id do centrum.
{45725}{45763}/Klient robi si nerwowy.
{45763}{45825}Wsiedli do metra|na rogu 23. i 8.
{45912}{45950}Zrozumiaem.
{46187}{46271}- To nadajnik.|- Tak nas znalaz w hotelu.
{46271}{46348}Podoyli ci j dzisiaj|albo wczeniej.
{46384}{46478}- Pewnie w domu.|- Byli w moim domu?
{46569}{46626}Ktokolwiek za tym stoi,|niewiele pozostawi przypadkowi.
{46626}{46724}Musisz si skupi,|eby mg wrci do rodziny.
{46739}{46818}Wtpi, ebym mia|do kogo wraca.
{46837}{46876}Wiem o twojej pracy.
{46892}{46962}O pienidzach i kamstwach.
{46976}{47051}Wiem, jak to jest|y w kamstwie.
{47051}{47139}yem tak tyle czasu,|e czuem, jakby nie byo wyjcia.
{47139}{47214}Ale zawsze jakie jest.
{47271}{47369}Potrzebowaem jeszcze|tylko troch czasu.
{47369}{47446}eby zdoby prac|i stan na nogi.
{47487}{47540}Miaem powiedzie Leslie.
{47573}{47648}- Ale ju za pno.|- Nieprawda.
{47696}{47763}Wycigniemy ci z tego.
{47827}{47861}Ci ludzie...
{47880}{47933}zabili kongresmena.
{47947}{48041}Obiecasz mi,|e nas nie zabij?
{48127}{48211}Tak mylaem.|Musz porozmawia z on.
{48211}{48281}W tej chwili to niemoliwe.|Nie moemy si wychyla.
{48281}{48321}Mog zgin.
{48321}{48527}A osoba, ktr kocham najbardziej|moe pomyle, e jestem morderc.
{48547}{48614}Masz pojcie,|jak si z tym czuj?
{48664}{48712}W zasadzie tak.
{48734}{48858}Tylko e w moim przypadku|bya to prawda.
{48858}{48904}A teraz chod.
{49168}{49201}Witaj, detektywie.
{49201}{49292}Co ty sobie myla,|uprowadzi winia z transportu?
{49292}{49362}Udao si.|Potrzebuj przysugi.
{49362}{49429}/Powell musi porozmawia z on.
{49446}{49477}Zwariowae?
{49477}{49537}Federalni podsuchuj jej telefon.
{49537}{49585}On tego potrzebuje.
{49851}{49887}Pani Powell.
{49887}{49932}Zostawia pani|dzieci u ssiadw?
{49932}{50045}- Tak, co si stao?|- Nie, po prostu dzwoni do pani.
{50079}{50129}Prosz za mn.
{50386}{50482}- Cze, Leslie, to ja.|- Scott? Gdzie jeste?
{50482}{50573}Nic mi nie jest.|Posuchaj...
{50573}{50635}Naprawd mi przykro.
{50635}{50733}- Boe, zastrzelie go?|- Oczywicie, e nie.
{50740}{50796}- Musisz mi wierzy.|- Czyby?
{50796}{50870}Od omiu miesicy|nie pracujesz.
{50870}{50913}/Co robie|/kadego ranka?
{50913}{50997}Szukaem pracy.|Wszdzie.
{50997}{51069}A nasze karty kredytowe|i oszczdnoci?
{51069}{51119}Wiem, kotku.
{51131}{51213}- Dlaczego, Scott?|- Bo nie mogem...
{51254}{51342}Nie mogem ci powiedzie,|e mnie wylali.
{51397}{51445}Mylaam,|e mwimy sobie o wszystkim.
{51445}{51534}Wiem, posuchaj.
{51534}{51589}/Obiecuj, e to naprawi.
{51726}{51788}Reszt powiesz jej osobicie.|Musimy rusza.
{51788}{51831}Musz i.|Kocham ci.
{54725}{54778}Przepraszam,|nazywam si Scott Powell.
{54778}{54838}Nie ruszaj si!|Rce do gry!
{54970}{55025}Transport czeka.
{55723}{55814}- Zaatwione?|- Niezupenie.
{55814}{55895}Ale podejrzewam,|e wkrtce to si zmieni.
{56097}{56157}/Przyjaciele...
{56351}{56423}/Sprawd skrzynk
{56538}{56605}/Zatrudniem ci, bo sdziem,|/e sobie poradzisz.
{56605}{56687}/- I tak jest.|/- Wic czemu Powell nadal yje?
{56687}{56744}/Zapewniaa mnie|/o swoich umiejtnociach.
{56744}{56797}/Jako ich nie widz.
{57267}{57370}/Przyjaciele, nie umiem wyrazi,|/jak bardzo auj tego, co zrobiem...
{57837}{57914}- Zoe.|- John.
{57991}{58070}Podobno musimy ci podzikowa|za dorwanie Mathesona.
{58070}{58111}Ciesz si,|e mogem pomc.
{58111}{58180}Jednak pozostaje kwestia zapaty.
{58247}{58307}Postawisz mi drinka?
{58331}{58389}- Tskni pan za on?|- Oczywicie.
{58389}{58468}Opowiedziaa mi kiedy o gociu,|ktry dwoma sowami sprawia,
{58468}{58521}e dziennikarze odchodzili.
{58533}{58602}Dowiedziaa si, co mwi?
{58926}{58991}Widz, e pana Powella uwolniono.
{58991}{59046}Przed nim nadal|duga droga.
{59046}{59067}/Faktycznie.
{59087}{59163}Ale sdz, e wkrtce|wrci na waciwe tory.
{59163}{59254}Kontroluj firm, ktra postanowia|zbudowa now placwk w Nowym Jorku.
{59254}{59331}Przydaby im si|taki nadzorca jak Powell.
{59331}{59379}Szlachetne z twojej strony, Finch.
{59379}{59473}Nie sdz, po prostu|doceniam dobrych ludzi.
{59528}{59573}/Idziesz ladem hakerki?
{59573}{59674}Wydaje si zaciera lady|rwnie skutecznie jak pan.
{59674}{59748}/Udao mi si namierzy|/sygna do adresu,
{59748}{59854}/z ktrego tak w ogle|/FBI dostaa anonimowy cynk.
{59866}{59904}/Niestety przybyli za pno.
{59904}{60002}/Wykorzystywaa pokj w akademiku|/niczego niewiadomej studentki,
{60002}{60053}/ktra wyjechaa na ferie.
{60053}{60110}/Musz ustali szkody|w moim systemie.
{60125}{60199}Skontaktuj si z panem,|gdy pojawi si kolejny numer.
{60199}{60240}Trzymaj si, Finch.
{61129}{61240}/CZE, FBI MNIE ODWIEDZIO|/NA SZCZʌCIE PODRӯUJ BEZ BAGAU
{61487}{61549}/KIM JESTE?
{61628}{61705}/MAM KILKA NAZWISK.|/MOESZ MNIE NAZYWA "ROOT".
{61738}{61808}/ZABIA MATHESONA?
{61870}{61940}/ZOSTA OFIAR|/WASNEJ SABOCI.
{62004}{62081}/CZEMU SI ZE MN|/SKONTAKTOWAA?
{62103}{62167}/CHCIAAM POZDROWI|/GODNEGO PRZECIWNIKA.
{62167}{62259}/I POWIEDZIE, E NIE MOG|/DOCZEKA SI NASTPNEGO RAZU...
{62259}{62302}Nastpnego razu...
{62350}{62410}/... HAROLDZIE.
{62510}{62568}/POCZENIE ZERWANE
{62798}{62870}{Y:b}{C:$aaccff}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project Haven ::
{62870}{62942}{Y:b}{C:$aaccff}>> Release24.pl <<
