{556}{612}Jade wczoraj w kantynie?|Ja ci sun.
{616}{699}Kucharz serwowa|jasnopomaraczowe miso.
{707}{739}Uwaaj!
{743}{779}Trzymaj si!
{927}{1014}Terra Nova, mwi por. Hikuda.|Jestemy przy znaczniku 24A.
{1018}{1095}Gillers zaatwi nam|niezego kapcia.
{1099}{1160}/Zrozumiaem.|/Gratulacje dla kierowcy.
{1164}{1237}/- Bez odbioru.|- Nawet nie wiem, w co uderzyem.
{1241}{1278}Napraw opon, Gill.
{1282}{1384}Czeka nas duga droga,|a Posterunek 3 oczekuje zapasw z rana.
{1652}{1714}- Co to byo?!|- Ale co?
{1763}{1801}Na drzewach!
{1983}{2039}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{2043}{2116}{C:$FFFF00}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
{2120}{2175}{C:$FFFF00}TERRA NOVA [1x03]|Instinct
{2197}{2272}Gdy zapada noc,|a ty nie masz broni,
{2276}{2351}te stwory rozumiej|tylko ogie.
{2359}{2441}Od tego zaley|wasze przetrwanie.
{2467}{2490}Dobrze.
{2507}{2609}Gdybycie zgubili si w dungli|i musieli znale drog,
{2613}{2665}gdzie jest pnoc?
{2730}{2807}Porucznik Washington|zadaa pytanie.
{2843}{2858}Tak?
{2862}{2909}- Tam.|- Skd wiesz?
{2913}{2966}Przez mech rosncy|na drzewach.
{2970}{3021}Brawo, Shannon.
{3074}{3187}To larwy chrzszcza.|S jadalne i poywne.
{3191}{3207}Fuj.
{3230}{3281}Gdy skoczy ci si prowiant|i bdziesz godowa,
{3285}{3373}nie powiesz "fuj", tylko...
{3416}{3451}"pycha".
{3529}{3649}Szko przetrwania wznowimy|jutro o 8 rano.
{3653}{3727}Nie spnijcie si.|Rozej si.
{3783}{3856}Shannon, pamitasz ekipy budowlane|po pnocnej stronie?
{3860}{3910}Maj latryny do wyczyszczenia.
{3914}{3972}- Wiem o tym.|- No to zasuwaj.
{3976}{4021}Moe nastpnym razem|zastanowisz si,
{4025}{4095}zanim ukradniesz pojazd|i prawie si zabijesz.
{4234}{4284}Mamusiu, mog mie takiego?
{4288}{4353}Jasne, skarbie.|Nie widz przeszkd.
{4361}{4444}Znajdmy mu adn doniczk.
{4456}{4517}Spjrz, tato.|Ma buzi.
{4626}{4673}Lepiej ju nie rbmy tego.
{4677}{4760}- Mog go zabra do pokoju?|- Tylko nie pozwl, eby odgryz ci nos.
{4764}{4797}Dobrze.
{4922}{5010}Zabawne... Wiem, e to ty,|ale odcie jest niezwyky.
{5014}{5056}Bo to naturalny barwnik,
{5060}{5146}a rolina, z ktrej powsta,|w 2149 nie istnieje.
{5150}{5230}To jak z purpur,|nim Hiszpanie cignli j w XVI wieku.
{5234}{5285}Nikt w Europie|wczeniej jej nie widzia.
{5289}{5350}Niesamowite,|jak ty to pomiecisz w gowie.
{5354}{5412}Nie widziae?|Jest ogromna.
{5423}{5445}Puszczaj.
{5449}{5488}Rodzice nie lubi,|gdy si o tym mwi,
{5492}{5547}ale bali si,|e moe nie zmieci si w portalu.
{5551}{5591}Nie dotykaj mnie.|Cuchniesz.
{5595}{5649}Nie, Josh.|We prysznic.
{5727}{5756}Chc spa w twoim ku.
{5760}{5833}Wiem, skarbie,|ale teraz tatu jest w domu.
{5837}{5923}Powinnimy tam spa razem.|Masz teraz swoje ko.
{5927}{6020}Bd tu obok ciebie, Zoe.|Moemy zostawi wczone wiato.
{6024}{6074}Dobrze?|Jeste ju dua.
{6104}{6151}Dobranoc.
{7051}{7156}- Co to byo?|- Tutaj nigdy nie wiadomo.
{7289}{7353}- Jim.|- Co?
{7357}{7441}- Prosz...|- No ju dobrze.
{7612}{7680}- Zaraz wrc.|- Zaczekam tu.
{7836}{7867}Sio!
{7879}{7965}Wyno si std!|No ju.
{7984}{8036}Do ciebie mwi!
{8191}{8265}Chyba go odstraszyem.
{8345}{8407}Musiaa si przytuli.|Wybacz.
{8442}{8503}Dzie dobry, Taylor.|Chciae mnie widzie?
{8507}{8587}Stracilimy kontakt z dostaw zapasw|przed Posterunkiem 3.
{8591}{8673}Ostatnio meldowali si przy znaczniku 26A|w pnocnym piercieniu.
{8677}{8705}- Szstkowi?|- Moliwe.
{8709}{8771}Na tej drodze dochodzio ju|z nimi do utarczek.
{8775}{8822}- Robi si coraz mielsi.|- Chciaabym dowiedzie si,
{8826}{8871}gdzie si ukrywaj|i dla odmiany to ich zaatakowa.
{8875}{8941}W swoim czasie, Wash.|Chc jak najszybciej wyrusza.
{8945}{9003}Shannon, na wszelki wypadek|sprowad medyka.
{9007}{9033}Pakujmy si.
{9037}{9139}- Podczysz kroplwk?|- Zerknie siostra na rami kolegi?
{9143}{9207}Mogo si wda zakaenie.
{9211}{9292}- Malcolm?|- Elisabeth?
{9299}{9336}- Malcolm!|- Kiedy...
{9340}{9437}- Dotaram z Dziesit Pielgrzymk.|- Ja przyszedem z Pit.
{9458}{9528}Jestem tu kierownikiem ds. naukowych.|Jakie byy szanse na spotkanie?
{9532}{9574}- No wanie!|- Jaki ten wiat may.
{9578}{9671}Raz wielko,|a dwa to 85 miliony lat.
{9675}{9751}- Nie do wiary, e to ty.|- Dobrze wygldasz.
{9755}{9790}A ty wspaniale.
{9827}{9942}Wanie wrciem z terenu.|Moe spotkamy si i nadrobimy zalegoci?
{9948}{9981}- Elisabeth.|- Cze, Jim.
{9985}{10022}Przepraszam, e przeszkadzam.
{10026}{10076}Z kim pogada w sprawie|wyjazdu lekarza?
{10080}{10119}Mog ci w tym pomc.|Ale nie uwierzysz.
{10123}{10180}To Malcolm Wallace.|Razem studiowalimy.
{10184}{10237}artujesz.|Niesamowite.
{10243}{10284}A to Jim, mj m.
{10303}{10377}No tak, syszaem,|e wysza za m.
{10407}{10429}Potrzebny lekarz.
{10433}{10477}Zaraz to ustal.|Daj mi chwilk.
{10481}{10519}Dobrze ci widzie.
{10552}{10603}Mio mi pozna.
{10929}{10985}Jedno wiem na pewno|o Szstkowych.
{11002}{11066}Kiedy prbowali wpakowa ci|kulk midzy oczy.
{11070}{11124}Nie pierwszy raz|i nie ostatni.
{11128}{11225}Dlatego bybym wdziczny,|gdyby trzyma si z tyu.
{11264}{11334}A niech to,|bo si zarumieni.
{11387}{11468}Wiesz, czemu chc twojej mierci?
{11472}{11578}Staram si nie bra|niczego do siebie, Shannon.
{11582}{11691}Jak dla mnie kady|ma swoje powody.
{11695}{11810}Skoro tak interesuj ci Szstkowi,|moesz mi wywiadczy przysug.
{11814}{11913}- Jak?|- Mira ma szpiega w Terra Nova.
{11917}{11999}Musz wiedzie,|kto przekazuje im informacje.
{12017}{12110}- Wydajesz si by pewny.|- ledz nasze patrole.
{12114}{12169}Wiedz, kiedy przewozimy zapasy.
{12173}{12283}Kto daje im cynk,|ale nie mog doj kto.
{12292}{12423}Ale jestem tylko onierzem,|a ty strem prawa.
{12427}{12523}Myl, e moesz mie nosa|do tego typu sprawy.
{12527}{12584}/- Dowdco Taylor!|- Tak?
{12596}{12663}Pilnujcie tego brzegu.
{13096}{13152}/Tu jest jeszcze jeden!
{13495}{13587}- Co ich tak urzdzio?|- Nie wiem.
{13614}{13687}Ale na pewno nie Szstkowi.
{13877}{13945}Jak moesz by godna|po czyszczeniu kibli?
{13949}{14040}Chyba mam mocny odek.|O, kebaby z xipha.
{14060}{14164}- Z czego?|- Z xiphactinusa. To taka ryba.
{14187}{14265}Paskudnie wyglda,|ale smakuje wietnie.
{14269}{14330}Dwie porcje prosz.
{14751}{14783}Niele grasz.
{14788}{14909}- Jest twoja za 65 terrw.|- Nie mam kasy.
{14913}{14995}- Jestem tu od niedawna.|- Skoro tak, zejd do 60.
{14999}{15088}Dorzuc te kostk,
{15092}{15199}ktr pedantycznie wyrzebiem|z zba carnosa.
{15266}{15382}Ale to nie on|wywiadczy mi t przysug.
{15421}{15511}- 60 terrw to duo?|- No troch.
{15525}{15612}Jest niesamowita,|ale musz najpierw zarobi.
{15616}{15716}Nie namylaj si za dugo.|Tutaj wszystko dzieje si szybko.
{15738}{15812}Dziki.|Naprawd wietna.
{15939}{16005}Bd potrzebowaa kilku godzin,|by zrobi cakowit sekcj,
{16009}{16090}ale na pierwszy rzut oka mog stwierdzi,|e zaatakowano ich z gry.
{16094}{16155}Wszystkie rany znajduj si|na twarzy i szyi.
{16159}{16238}Stawiam na wwki.|Rzucaj si na ofiary grup.
{16242}{16290}Nie widziaem, eby kiedy|zrobiy co takiego.
{16294}{16325}Nie trzem uzbrojonym ludziom.
{16329}{16436}Musieli wdepn w ich gniazdo|i zaatakoway ich z zaskoczenia.
{16440}{16526}- Czy te wwki maj szpony?|- Sucham?
{16558}{16594}No wiecie...
{16605}{16703}Reptilia chordata...|nie, nie maj.
{16713}{16810}To mnie zastanawia.
{16837}{16904}Wyglda na szpon|albo pazur.
{16922}{16976}To nie zb.
{17230}{17349}Malcolm, jeszcze dzi musz wiedzie,|co to zrobio.
{17356}{17431}Bdziemy musieli zrobi|analiz ladw ugryzie.
{17435}{17542}Zdaje si, e bd tu do pna.|Dasz sobie rad z dziemi?
{17546}{17621}- Jasne.|- W sterylnym pojemniku s resztki.
{17625}{17673}- I niech Zoe si wykpie.|- Jasne.
{17677}{17724}- Josh ma zadanie domowe.|- Zaatwi to.
{17728}{17818}I nie pozwl Maddy zapomnie|o jej aparacie na zby.
{17822}{17876}Nosi aparat?
{17984}{18035}Kolacja, zadanie domowe,|aparat, kpiel.
{18039}{18119}- Mog nakarmi kwiatek robaczkiem, tato?|- Nie teraz, skarbie.
{18123}{18196}- Kolacja, zadanie domowe...|- Tato?
{18200}{18245}Powiedziaem nie teraz!
{18267}{18302}Przepraszam, Maddy.
{18341}{18443}- Mog o co zapyta?|- miao.
{18462}{18524}Skd wiadomo,|e chopak ci lubi?
{18528}{18556}Nie wiesz.|Nie lubi ci.
{18560}{18599}Jaki chopak?|Masz dopiero 16 lat.
{18603}{18666}Niewane.|Mam przygotowa kolacj?
{18670}{18694}Tak.
{18746}{18805}Witaj z powrotem|w rodzinie, tato.
{19243}{19305}- Jak poszo?|- Jak po male.
{19309}{19350}Zoe wykpana?
{19411}{19518}Pytasz o kpiel z mydem,|wod i takimi bajerami?
{19574}{19616}A to co?|Jakie wino?
{19620}{19727}To 85 milionw lat p. n. e.|wietny rocznik.
{19782}{19879}Autopsja wykazaa co nowego?
{19883}{19985}Rany nie pasuj do adnego|znanego gatunku w bazie danych.
{19989}{20016}Tak samo jak i szpon.
{20020}{20105}Mamy do czynienia z drapiec,|ktrego nikt w tym regionie nie widzia.
{20109}{20155}Przeraajca myl.|Powiedziaa Taylorowi?
{20159}{20208}Tak, Malcolm mu przekaza.
{20234}{20331}Nadal nie mog si nadziwi.|Jakie s szanse, e na niego wpadn?
{20370}{20448}Studiowalicie na wietnej uczelni,|a tu rekrutuj najlepszych.
{20452}{20481}Mimo to.
{20559}{20591}Czy...
{20639}{20758}- Ty i on si kiedy...|- Umawialimy?
{20808}{20897}Pytasz, czy ze sob chodzilimy? |
{20922}{20972}Moe przez p minuty.
{20982}{21007}- Wiedziaem.|- Jim!
{21011}{21070}- Byo wida.|- Przesta, to byo wieki temu.
{21074}{21142}- I przez p minuty.|- Zazdrosny?
{21217}{21269}Nie.
{21327}{21397}- Ty zerwaa czy on?|- Mwie, e nie jeste zazdrosny.
{21401}{21480}- Pytam z ciekawoci.|- A co za rnica, kto zerwa?
{21531}{21553}Ty, prawda?
{21557}{21623}Nie prbuj na mnie|swoich policyjnych sztuczek.
{21627}{21647}A wic on.
{21663}{21701}Mog ju i,|panie wadzo?
{21705}{21819}Musz wykpa nasz crk,|a potem pooy j do ka.
{21837}{21867}Moesz odej.
{21934}{22003}Ale nie opuszczaj miasta.
{22226}{22331}Zoe pi we wasnym ku.|Jestemy sami.
{22787}{22826}Nie do wiary.
{22910}{22952}Ale on gony.
{23061}{23088}Wolne arty.
{23116}{23151}Wynocha!
{23155}{23240}Sio!
{23309}{23340}Spadajcie std!
{23464}{23531}Do domu.
{24150}{24255}Chyba ju wiemy,|co zabio tych ludzi.
{24466}{24573}To z pewnoci|taki sam lad po ugryzieniu.
{24656}{24760}- Ptaszyska byy tej wysokoci...|- To nie ptaki, panie Shannon.
{24764}{24782}To gady.
{24793}{24866}Wszystko jedno.|Czarne w biae aty.
{24881}{24949}Miay dzioby tej dugoci.|Wredne gnojki.
{24953}{25060}Nie przypomina to adnego napotkanego|przeze mnie gatunku pterozaura.
{25064}{25196}Wpado na nich trzech moich ludzi.|Rano musiaem ich pochowa.
{25200}{25280}Pytanie brzmi,|jak mam sobie z nimi poradzi?
{25299}{25335}Jest pewna podstawowa zasada.
{25339}{25394}Mniejsze zwierzta niesprowokowane|nie atakuj wikszych.
{25398}{25475}Z caym szacunkiem dla zmarych,|prawdopodobnie jako je zaniepokoili
{25479}{25536}i sami cignli na siebie|t tragedi.
{25540}{25615}A co z tymi, ktre zaatakoway|w Terra Nova Shannona i jego syna?
{25619}{25708}Pewnie szukay jedzenia|i zdezorientoway je wiata.
{25712}{25799}Musimy wysa zesp naukowcw,|eby obserwowali te zwierzta
{25803}{25894}i sporzdzi protok interakcji,|aby ludzie wiedzieli, jak si zachowa.
{25898}{25945}adnych protokow, Malcolm.
{25949}{26063}Dopki nie dowiem si,|czym s i dlaczego atakuj ludzi,
{26067}{26182}nikt nie opuszcza kompleksu.|Pracujcy na zewntrz maj wrci.
{26186}{26208}Robi si.
{26214}{26300}- W terenie s ekipy badawcze...|- Wystarczy!
{26349}{26445}Pobadamy kiedy indziej.|Bez dyskusji.
{26725}{26779}To dobry czowiek.|Ale czasem jest jak wrzd na tyku.
{26783}{26884}Zawsze prbuje forsowa|swoje racje.
{26912}{26948}Mog o co zapyta?
{26984}{27040}Jak wyglda proces rekrutacji|w Terra Nova?
{27044}{27150}Wszystkie podania o personel wpywaj|do mnie od szefw wydziaw.
{27163}{27197}Gwnie przegldaj yciorysy,
{27201}{27288}ale raz na jaki czas|robi konkretn rekomendacj.
{27292}{27383}Prosz o kogo,|kogo znaj i ceni w roku 2149.
{27387}{27483}A co?|Chcesz zrekrutowa zastpc?
{27508}{27558}Nie, byem ciekaw,|jak si sprawa miaa z moj on.
{27562}{27609}Bya na szczycie|bardzo krtkiej listy.
{27613}{27727}W zasadzie przedstawi mi j|wspomniany Malcolm Wallace.
{27773}{27861}Wic powinienem mu|podzikowa.
{28257}{28380}Pikny, prawda?|Odkryty w zeszym tygodniu.
{28384}{28476}Podejrzewam, e to przodek|phalaenopsis aphrodite.
{28480}{28553}Zastosowanie w medycynie|wyglda obiecujco.
{28557}{28634}Mwi ci, Elisabeth,|ta dungla to skarb.
{28658}{28780}Moe tam czeka na odkrycie|lekarstwo na raka.
{28784}{28860}Nadal jest nadzieja|dla ludzkoci.
{28864}{28934}- Pamitasz, gdy mi to powiedziaa?|- Nie.
{28938}{29028}To byo noc przed tym,|jak odesza, by zacz medycyn.
{29032}{29079}Powiedziaem co o tym,|e nie rozumiem,
{29083}{29120}jak ludzie mog chcie dzieci.
{29124}{29257}e sprowadzanie ich na umierajcy wiat|jest nieodpowiedzialne.
{29286}{29363}Ty odpara, e nigdy|nie przestaniesz wierzy,
{29367}{29419}e pewnego dnia|moe by lepiej.
{29423}{29487}Za daleko zabrnlimy,|eby tak po prostu skoczy.
{29491}{29538}"Nadal jest nadzieja|dla ludzkoci".
{29542}{29612}Wieczna optymistka.
{29645}{29698}O tak.
{29732}{29800}To zabawne, e kilka lat pniej,|gdy odkryli szczelin w czasie
{29804}{29856}i zdecydowali si|skolonizowa to miejsce,
{29860}{30020}ogldaem wiadomoci i mylaem,|e moe jednak Elisabeth miaa racj.
{30037}{30116}Moe nadal jest nadzieja.
{30153}{30265}Od tamtej pory moj misj|byo dosta si tutaj.
{30269}{30367}- No i jeste.|- Ty te.
{30490}{30629}Sprowadzono ci tu jako lekarza,|ale znam twoj pasj do bada.
{30638}{30755}Bdziesz miaa szans|speni si na obu frontach.
{31012}{31096}Wrcie znw rzuci okiem|na t cudn gitar.
{31100}{31222}- Moe byby chtny na wymian.|- Zaley, co tam masz.
{31234}{31318}To ostatnie od Oblivion,|Rainbow Ash i Future Shock.
{31322}{31357}- Od kogo?|- To zespoy.
{31361}{31385}No wiesz, muza?
{31389}{31447}Jestem z Drugiej Pielgrzymki.|To dla mnie tylko haas.
{31451}{31501}- Co jeszcze tam masz?|- Co powiesz na to?
{31505}{31609}Nosi j Jackie Hayes.|Gra z Chicago, gdy wygrali World Series.
{31613}{31707}Sam jestem fanem Bostonu,|ale znam gocia ze zbrojnych,
{31711}{31757}ktry moe by zainteresowany.
{31767}{31810}A moe ten naszyjnik?|Naprawd adny.
{31814}{31930}- To srebro czy platyna?|- Platyna, ale nie jest na sprzeda.
{31934}{32010}- Ja tu mwi o wymianie.|- To prezent, wic nie ma szans.
{32014}{32070}Chcesz czapk czy nie?
{32115}{32150}Raczej nie.
{32337}{32401}- Dostae go od niej?|- Co?
{32405}{32422}Naszyjnik.
{32426}{32495}To od dziewczyny,|ktr tam zostawie?
{32634}{32704}Miaa na imi Kara.
{32767}{32852}Naprawd za ni tsknisz, co?
{32921}{32991}Jaka bya?
{33090}{33178}Sam nie wiem.|Bardzo mdra.
{33255}{33336}I zabawna.|Ale potrafia by twarda.
{33417}{33495}Bya taka jak ty.
{33586}{33637}Bylimy razem w zespole.|Nic wielkiego.
{33641}{33693}Bylimy chyba spoko.
{33724}{33773}Mielimy kiepskiego basist,|ale...
{33777}{33857}Szkoda rozwizywa zesp.
{34294}{34394}Takie same ptaki|zaatakoway w nocy mnie i tat.
{34398}{34446}- Boe.|- Chodmy.
{34644}{34661}Skye!
{35459}{35532}Byy takie same jak te z nocy,|ale byy ich setki
{35536}{35569}i nurkoway na nas.
{35573}{35617}Nawet gdy strae|uyy dziaek sonicznych.
{35621}{35731}Nie wiem, co je w kocu przepdzio.|Po prostu nagle wszystkie odleciay.
{35735}{35773}36 rannych,|trzech powanie,
{35777}{35829}ale raczej przeyj.|Nikt nie zgin.
{35833}{35929}Tym razem mielimy szczcie.|Niech wiea obserwuje niebo.
{35939}{35995}Niech te podkrc|czstotliwo dziaek sonicznych.
{35999}{36042}Niech mama rzuci okiem|na rany.
{36046}{36081}Jest tam.
{36454}{36576}Gdzie te protokoy interakcji,|gdy s potrzebne, co?
{36580}{36632}Chyba domylam si,|co si tutaj dzieje.
{36636}{36700}To nie przypadek,|e wczeniej ich tu nie widzielimy.
{36704}{36791}Nie s z tego regionu.|Migruj.
{36795}{36815}wietnie.
{36819}{36871}Oby nie przestay|i si std wyniosy.
{36875}{36958}Nie rozumiesz.|Migracje, zwaszcza te niecoroczne,
{36962}{37016}a ta do tych naley,|bo wczeniej jej nie widzielimy,
{37020}{37097}na og obejmuj ca populacj,|a czasem nawet gatunek.
{37101}{37159}- Czyli e co?|- Czyli...
{37174}{37282}e to bya tylko|pierwsza fala.
{37305}{37387}Nadlatuje ich duo wicej.
{37588}{37651}Kamera powietrzna nr 3,|pnocna granica.
{37655}{37749}Balony badawcze|zbieraj odczyty z atmosfery.
{37753}{37820}Zrb zblienie.
{37844}{37926}Nic nie widz.|Gazie s za gste.
{37936}{37997}Przecz na termowizj.
{38041}{38108}Tam.|Pod koron drzew.
{38119}{38224}- Odpoczywaj na gaziach.|- S ich miliony.
{38230}{38254}Co najmniej.
{38258}{38302}Albo co szwankuje|z podczerwieni.
{38306}{38387}- Moe to tylko widmo.|- Przekonajmy si.
{38391}{38480}Wystrzel w drzewa|adunek soniczny.
{38777}{38830}Nieciekawie.
{38834}{38907}Powiedzmy, e masz racj|i migruj.
{38911}{38924}Dlaczego?
{38953}{39059}Gatunki migruj z rnych powodw.|Zmiana klimatu, napyw drapienikw,
{39063}{39099}okres godowy.
{39168}{39193}O co chodzi?
{39197}{39261}Kilka lat temu kopalimy|studni geotermaln.
{39265}{39303}- Pamitasz?|- Tak.
{39313}{39432}Gdy zeszlimy na 3 metry,|znalelimy tysice fragmentw.
{39436}{39483}Fragmenty czego?
{39492}{39532}Skorupek jaj.
{39553}{39636}Wtedy si nad tym nie zastanawialimy.|Mylelimy, e skoro s na tej gbokoci,
{39640}{39702}e to, co je zoyo,|ju dawno si wynioso.
{39706}{39770}Waciwie budowalimy tutaj|midzy innymi przez to,
{39774}{39857}bo sprawiy,|e ziemia jest taka yzna.
{39861}{39982}Jeli mwisz,|e to tu przyszy na wiat,
{39986}{40058}to znaczy, e wrciy,|eby si rozmnoy.
{40063}{40099}Dlatego atakuj.
{40143}{40224}Zbudowalimy Terra Nova|na ich lgowisku.
{40488}{40578}Wash, gdy tylko oczyszcz rynek,|wszyscy maj by w budynkach.
{40582}{40605}Tylko bez paniki.
{40609}{40701}Upewnij si, e domy, szkoa,|a nawet bar s zabezpieczone.
{40705}{40748}Dobra, ruszamy.
{40876}{40921}- Macie co?|- DNA pasuje.
{40925}{40994}Porwnalimy okaz, ktr zdobyem,|z fragmentami skorup.
{40998}{41030}To ten sam gatunek.
{41034}{41080}Na pewno moemy jako|trzyma je z dala.
{41084}{41142}By moe, ale eby w peni|zrozumie ich fizjologi
{41146}{41214}i znale sposb na ich odparcie,|potrzebny nam ywy okaz.
{41218}{41261}A najlepiej dwa,|samiec i samica.
{41265}{41363}Wic jeli zaatwimy wam park,|wymylicie, jak je pokona?
{41378}{41430}Tak, byle szybko.|W tym tempie migracji
{41434}{41497}pterozaury dotr tu|jutro przed zmierzchem.
{41501}{41575}- Masz ochot na nocne polowanko?|- Wska mi tylko drog.
{41579}{41668}Bdziesz musia mie czysty strza,|wic celuj w oddalone od siebie osobniki.
{41672}{41727}- Strzelaj w podbrzusze.|- Powtarzasz si.
{41731}{41801}Samce bd bardziej|ozdobne i kolorowe.
{41805}{41843}- Wiksze aty.|- Wanie.
{41851}{41968}Nie spodziewae si,|e mnie tu spotkasz, co?
{41975}{42041}- Samice maj krtsze...|- Mylae, e wci siedz.
{42045}{42084}Celuj w podbrzusze...
{42088}{42188}Nie udawaj, e nie wiesz,|o czym mwi.
{42192}{42272}Widziaem twoj min,|gdy poje, kim jestem.
{42276}{42354}- Co sugerujesz?|- Zrekrutowae moj on,
{42358}{42424}a gdy j zobaczye,|udawae zaskoczonego.
{42428}{42479}- To niedorzeczne.|- Mylae, e j tu sprowadzisz,
{42483}{42521}zachowasz si,|jakby to by przypadek,
{42525}{42573}a potem sprbujesz z ni|jeszcze raz.
{42577}{42656}Zrekrutowaem j,|bo bya najlepsza do tej pracy.
{42660}{42736}Mam nadziej, e myl si|co do ciebie, Malcolm.
{42746}{42825}- Gotowy do drogi, Shannon.|- Bdzie ekscytujco.
{42829}{42904}Na pewno nie chcesz si zabra?
{42908}{42946}Nie sdz.
{43317}{43391}Przywielimy dwa okazy|i zabralimy je do laboratorium.
{43395}{43416}A kolonia?
{43428}{43495}Sie wodocigowa i energetyczna|jest zamknita i zabezpieczona.
{43499}{43550}W kadym domu mamy|uzbrojonego czowieka.
{43554}{43646}- Na razie wszystko gra.|- Jak pan myli, ile wytrzymamy?
{43650}{43705}Przy duym szczciu|moe przez noc.
{43718}{43809}Powiedzcie, prosz,|e obiekty bada co wyjaniy.
{43813}{43834}Feromony.
{43869}{43932}Liczyem na co|bardziej zabjczego, pani doktor.
{43936}{44011}Nie da si ich odeprze,|ale moe uda nam si je przycign.
{44015}{44072}A w czym nam to pomoe?
{44076}{44138}To reguluje ich|instynkty rozrodcze.
{44144}{44231}Jeli zsyntetyzujemy skoncentrowan,|silniejsz wersj ich feromonw,
{44235}{44285}moemy by w stanie|wywabi je w inne miejsce.
{44289}{44382}Utworzymy nowe lgowisko|z dala od Terra Nova.
{44386}{44480}- Ile to zajmie?|- Wytworzenie roztworu to kilka godzin,
{44484}{44546}a potem musimy znale sposb|na rozpylenie feromonw.
{44550}{44617}To zostaw mnie.|Shannon, przygotuj transport.
{44621}{44696}Wash, chc mie potwierdzenie,|e to miejsce jest zamknite.
{44700}{44748}I to na gucho.
{44757}{44827}Bierzmy si do pracy.
{44882}{44941}Zosta w rodku|i suchaj szer. Jenkinsa.
{44945}{45002}Nic mi nie bdzie.|W kadym domu jest onierz.
{45006}{45051}Wiem, ale chc,|eby tu bya.
{45082}{45168}eby pomc mi z siostrami.
{45178}{45273}Pod adnym pozorem|nie otwierajcie drzwi i okien.
{45277}{45320}Nie martw si o nas.
{45341}{45379}Wszystko bdzie dobrze.
{45400}{45441}Chodmy.
{45557}{45586}onierzu.
{45631}{45701}- Co si stao z Jenkinsem?|- Maa zmiana w grafiku dyurw.
{45705}{45753}Mog jeszcze raz|sprawdzi okna?
{45779}{45839}Prosz bardzo.
{45900}{45981}Po tym wiadomo,|e chopak ci lubi.
{45985}{46028}Zamknij drzwi, Maddy.
{46063}{46124}Kry si!
{47238}{47350}- Poziomy inwyktolydw znw spadaj.|- Molekuy feromonu s niestabilne.
{47354}{47427}Sprbujmy bony alfa-helitycznej.|Moe wtedy da si je poczy.
{47431}{47514}Sterylna beczka nawozowa.|Mog go podrasowa.
{47518}{47568}Zmieci 50 litrw.|Wystarczy?
{47572}{47593}Bdzie musiao.
{47597}{47670}W tym tempie nie zdymy|zsyntetyzowa wicej feromonu.
{47680}{47731}Oby wystarczyo,|by odcign te stworzenia.
{47735}{47816}Transport w gotowoci.|Jak wam idzie?
{47826}{47859}Za wolno.
{47889}{47980}- Sprawdzie, co z dziemi?|- Tak, wszyscy bezpieczni.
{48065}{48165}Nie chc was popdza,|ale te stwory wyrzdzaj spore szkody.
{48169}{48258}Rozumiemy presj.|Pozwl nam robi swoje.
{48262}{48324}Wtedy pjdzie szybciej.
{48784}{48854}- Nic nam nie bdzie?|- Jasne, e nie.
{48933}{48982}Ju dobrze.
{48986}{49047}Zakad o 60 terrw,|e nie przeyjemy.
{49051}{49107}- Co?|- 60 terrw!
{49134}{49169}Jasne, e przeyjemy.
{49204}{49261}Frajersko obstawiasz.|Jeli wygrasz, nie odbierzesz nagrody.
{49265}{49378}Ale jeli ty wygrasz,|kupisz gitar.
{49488}{49517}Syszysz?
{49534}{49551}Tak.
{49656}{49740}- Poziom androsteronu stabilny.|- Atraktanty copulinu?
{49787}{49813}Wyglda dobrze.
{49837}{49945}- Molekuy wreszcie si zwizay.|- Faktycznie.
{50053}{50129}To jest to!|Udao si!
{50133}{50201}- Jestecie pewni?|- Nie chcielimy was ponagla.
{50205}{50297}Wylij do asemblera chemicznego.
{50333}{50415}- Chc do mamy i taty.|- Wiem, ale nie tylko ty si boisz.
{50419}{50471}Musimy by dzielne.
{50999}{51032}Maddy, za tob!
{51057}{51105}Do pokoju Maddy!
{51377}{51408}Gdzie Zoe?
{51775}{51843}Zoe, nie wstawaj,|dopki po ciebie nie przyjd.
{51853}{51918}Zoe, padnij!
{52004}{52056}Reynolds, mwi Jim Shannon.|Zaraz wyruszamy.
{52060}{52121}- Wszystko gra?|- Spadaj std, gnojku!
{52125}{52151}Reynolds?
{52164}{52189}/- Zgo si!|- Tatu.
{52193}{52235}/Wszystko w porzdku?
{52800}{52835}Chod, Zoe.
{53079}{53106}Ju dobrze.
{53130}{53181}/Tato, mwi Josh.|/Syszysz mnie?
{53185}{53279}- Tak. Co jest?|- Jim, jedziemy.
{53283}{53365}- Nic nam nie jest.|- Wyruszamy.
{53379}{53451}/- Opiekuj si siostrami, dobra?|- Jasne.
{53462}{53539}Dobra.|Wczaj.
{53599}{53624}Ruszamy!
{53649}{53734}No chodcie,|wy aosne sukinkoty.
{53738}{53777}Za mn!
{54494}{54553}- Malcolm.|- Co?
{54584}{54612}Suchaj.
{55286}{55359}- Udao si.|- Tak.
{55500}{55563}Chyba jestem ci winna|60 terrw.
{55567}{55610}- Jasne.|- Mwi powanie.
{55619}{55670}- Chc, eby je wzi.|- Nie trzeba.
{55674}{55724}Pniej moesz mi spaci.
{55756}{55778}Dziki.
{55823}{55903}Sprawdz, co z moimi|wsplokatorami.
{55945}{56017}To do zobaczenia.
{56675}{56750}- Jad!|- Podnie bram!
{57421}{57435}Cze, Wash.
{57439}{57495}Dowdco.|Wszystko dobrze?
{57499}{57537}- Nigdy nie byo lepiej.|- Co si stao?
{57541}{57604}Zrobio si ciekawie|po wle potrjnym.
{57608}{57639}Dotarlimy do doliny...
{57643}{57721}Wyrzucilimy beczk|i prysnlimy do domu.
{57725}{57768}- Tak byo?|- Patrzelimy, jak chmara
{57772}{57863}przylatuje znad grani.|Chyba potraktowali to miejsce jak dom.
{57887}{57937}Dziki.
{57941}{58011}- Tutaj wszystko gra?|- Tylko troch zszarganych nerww.
{58015}{58092}Jeli mylisz, e byy gone,|gdy na ciebie leciay,
{58096}{58184}to nie wyobraasz sobie harmidru,|jaki robi podczas startu.
{58220}{58269}Na razie jest dobrze,|ale prdzej czy pniej
{58273}{58340}wykluj si ich miliony.|Co wtedy?
{58350}{58429}Po badaniach moemy powiedzie,|e migruj do wybrzea
{58433}{58482}i tam osigaj|pen dojrzao.
{58487}{58676}A za 9 lat malcolmus pterosauria|bdzie migrowa do nowego miejsca.
{58739}{58864}Kady nowy gatunek potrzebuje nazwy,|a ja pomogem go odkry.
{58868}{58910}To znaczy...
{58934}{58991}Noc bya po byku, co?
{58997}{59053}Id pod prysznic.
{59155}{59222}Sodkich snw.
{59226}{59286}Malcolmus...
{59709}{59817}Pamitasz, gdy byli mali|i moglimy zanosi ich do ka?
{59885}{59977}Chyba wszyscy jestemy padnici.
{60035}{60078}Ja nie a tak bardzo.
{60082}{60129}Powinnimy zacz naprawia dom.
{60133}{60244}- Jest sporo zniszcze...|- Jim, chod do ka.
{60609}{60676}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{60680}{60740}{C:$FFFF00}www.tnova.pl
