[262][280]No dalej, tdy.
[281][311]Nie, tdy.
[395][419]Daj spokj.|To nie fair.
[608][630]Jakie kwiatki...
[875][904].:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
[904][932]Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
[933][959]TERRA NOVA [1x04]|What Remains
[961][998]- Co robi na zewntrz?|- Standardowe badania w terenie.
[999][1027]- Nic niebezpiecznego.|- To dlaczego nie ma od nich wieci
[1028][1063]- od 72 godzin?|- Tego mamy si dowiedzie.
[1069][1101]Nie martw si, Taylor mwi,|e wrcimy do kolacji.
[1102][1132]Oby, bo ten dzieciak, Reynolds,|wpada wieczorem.
[1133][1154]Nie nabijaj si z niego.|Jest uroczy z tym swoim
[1154][1180]- starowieckim podejciem.|- Jak dla mnie to dziwne.
[1180][1214]To problem techniczny,|nie naukowy.
[1215][1259]Od tygodni sygna w tym rejonie nikn.|Na pewno nawali przekanik.
[1259][1285]Jeli bdziesz potrzebny,|dam ci zna.
[1285][1309]Tam s moi ludzie.|Te powinienem jecha.
[1310][1345]- Wezm wasny pojazd.|- Bd twoimi oczami, Malcolm.
[1346][1376]- Dostaniesz peny raport.|- Dzikuj, Elisabeth.
[1381][1407]Pod moj nieobecno|dowodzi por. Washington.
[1408][1432]Jeli czego potrzebujesz,|pogadaj z ni.
[1432][1446]Jedziemy!
[1469][1486]Bd ostrona.
[1519][1538]Moja obrczka...
[1556][1582]Zdjam j rano przed operacj.
[1582][1624]Wpadby po ni do szpitala?|Powinna by w mojej szafce.
[1626][1662]- Jasne.|- O ile nie zostawiam jej w pacjencie.
[1741][1758]Dali ci wasny pojazd?
[1758][1800]Jedna z zalet bycia|kierownikiem ds. naukowych.
[1800][1831]Ja jestem tu jedynym glin,|a mnie nie dali.
[1831][1874]Musi by dziwnie...|z twoj syren.
[1992][2009]Powoli, pani doktor.
[2015][2044]Brama nie powinna by otwarta.
[2057][2069]Dowdco.
[2082][2113]Wyglda na to, e owozaury|przegryzy kable od zasilania.
[2113][2144]Upewnijmy si,|e aden nie krci si w rodku.
[2147][2198]Bd czujny.|A pani doktor niech trzyma si blisko.
[2515][2525]TO NIE SEN
[2525][2544]NIE OPUSZCZA BUDYNKU!
[2544][2584]- Co robili w tej placwce?|- Badania mokrade.
[2630][2649]/Dowdco!
[2656][2665]Chod.
[2752][2774]Prosz spojrze.
[2803][2828]Przesta, prosz...
[2878][2900]Brady, otwrzmy te drzwi.
[2900][2952]nieg siga mi po kolana,|ale musiaam biec z godzin.
[2957][2991]Chyba tak tu wyldowaam.
[2997][3051]- Jestecie z Czerwonego Krzya?|- Co w tym stylu.
[3051][3078]To pomoe ci si rozluni.
[3114][3136]nieg po kolana...
[3137][3158]Musiaem przegapi zamie.
[3159][3190]Nie, jeli by pan|w Detroit w 2137 roku.
[3191][3222]To by najzimniejszy|padziernik w historii,
[3223][3260]- gdy miasto pono.|- Zamieszki o ywno w Detroit.
[3261][3299]Myli, e tam jest.|Nie ma pojcia, e jest w Terra Nova.
[3299][3316]- Co tu jest grane, pani doktor?|- Nie wiem.
[3317][3339]Oznaki yciowe w normie,|fizycznie te nic jej nie dolega.
[3339][3360]To musi by jakie|zaburzenie dysocjacyjne.
[3361][3389]- A co z pozosta dwjk?|- Domylam si, e to samo,
[3390][3411]tylko w bardziej|zaawansowanym stopniu.
[3411][3447]Troje ludzi jednoczenie|postradao zmysy.
[3448][3462]Musi by jaki powd.
[3525][3546]/Jest roda.|/Tak mi si zdaje.
[3547][3589]/Pewnoci nie mam.|/Dzieje si ze mn to co z reszt.
[3589][3625]/Najpierw szwankuje|/pami krtkotrwaa,
[3625][3657]/a potem znajdujesz si|/w jakim momencie ze swojej przeszoci.
[3657][3680]Nie poznaj go.|Nie ma go na izbie chorych.
[3680][3697]Personel liczy cztery osoby.
[3697][3727]To dr Jonathan Guagenti,|gwny pracownik naukowy.
[3727][3738]Brady?
[3738][3770]/Powinienem pamita|/t trjk z izby chorych.
[3770][3810]Go nadal jest zaginiony.|Przeszukaj teren w promieniu 180 metrw
[3810][3833]- i wr przed zachodem soca.|- Tak jest.
[3834][3874]/Wiem, e musz powiedzie komu|/o patogenach, zanim si roznios.
[3874][3904]/Nie mog sobie|/przypomnie komu.
[3913][3940]Wic to patogeny|za tym stoj.
[3944][3964]Jakie s szanse,|e zostalimy zaraeni?
[3964][3984]Obawiam si,|e bardzo due.
[3984][4042]Poczyni postpy w diagnozie,|ale potem jego pismo pogorszyo si
[4042][4071]i teksty przeszy w rymowanki.
[4072][4092]Da pani rad to dokoczy?
[4094][4127]- Postaram si.|- Prosz si bardzo postara.
[4127][4158]Nie wrcimy,|dopki nie dowiemy si, co to jest.
[4166][4195]Panie Shannon,|obrczka paskiej ony.
[4195][4212]Dziki.
[4214][4245]Nie musielicie|nikogo rozcina?
[4248][4264]Niewane.|Dzikuj.
[4270][4295]Co tu robicie?|Nie powinnycie by w szkole?
[4296][4328]Zoe jest chora.|I tym razem nie udaje.
[4328][4349]To tylko przezibienie,|ale poprosili mnie,
[4349][4364]ebym zabraa j z zaj.
[4365][4403]- Potrzebuj mamusi.|- Przykro mi, ale nie ma jej tu.
[4404][4437]- A gdzie jest?|- Musiaa jecha ratowa innych ludzi.
[4437][4485]Zobaczmy, czy maj tu co na przezibienie,|a potem zawioz ci do domu.
[4486][4522]- Tylko si nie zara.|- Nie api przezibienia,
[4528][4548]tylko oszustw.
[4629][4643]Kolejna.
[4657][4673]Za gwiazdy.
[4678][4704]Pikne s.
[4723][4758]- Jakie wieci z placwki nr 3?|- Moja mama tam jest.
[4758][4775]Na razie nic.
[4830][4844]Dobry jeste.
[4861][4873]Dziki.
[4895][4917]Nie przestawaj.
[4996][5025]Udao si znale Guagentiego?
[5026][5059]- Tylko jego buty.|- Chodzi boso?
[5060][5088]Nie, stopy nadal w nich s.
[5111][5150]Ma pani wszystko, eby dowiedzie si,|z czym mamy do czynienia?
[5150][5168]- Tak sdz.|- Dobrze.
[5168][5207]Ta placwka|jest objta pen kwarantann.
[5213][5255]Nie bd ryzykowa,|e kto si zarazi.
[5260][5291]/- Wiesz, co to jest?|- Jaka utrata pamici.
[5291][5329]To moe by wszystko.|Skaona ywno lub ukszenie owada.
[5329][5355]Sprawdzam prbki krwi.|Wkrtce powinnam co wiedzie.
[5355][5380]/Nie zmylasz,|/eby wykrci si z wieczoru?
[5380][5412]Jasne, e nie.|O ktrej wpada luby Maddy?
[5412][5459]/Nie wiem,|/ale przebraa si ju trzy razy.
[5460][5490]Robiam dla ciebie to samo.|Bd dla niego miy.
[5491][5502]/Postaram si.
[5510][5533]- Kocham ci.|/- Ja ciebie te.
[5534][5547]Ucauj dzieciaki.
[5568][5600]- Co to byo?|/- Podapaem przezibienie.
[5601][5632]Duo pij i kad si.|Nie chc si zarazi, gdy wrc.
[5632][5678]/- Ja zapaem to od Zoe.|- Kuruj si. Zadzwoni rano.
[5679][5690]Pa.
[5802][5816]Zoe...
[5837][5856]Kim jest Zoe?
[5929][5945]Jeszcze ciasta z limetk?
[5945][5999]Nie, eby byy w nim limetki,|bo wyewoluuj za kilka milionw lat.
[5999][6044]- Tak czy siak...|- Uwaasz, e lubisz gotowa?
[6046][6099]To jak chemia, tyle e na kocu|otrzymujesz akocie.
[6117][6142]- Na mnie ju czas.|- No tak.
[6177][6211]Dzikuj za powitanie mnie|w swoim domu.
[6212][6236]Do widzenia, panie Shannon.
[6274][6288]Powiedz prawd.
[6289][6326]Czy to bya najgorsza pierwsza randka|w historii wszechwiata?
[6326][6358]- Nic z tych rzeczy.|- Tylko mnie pocieszasz.
[6359][6391]Mwi tak, bo sam j przeyem.|Z twoj mam.
[6396][6460]Bya kompletnie nie z mojej ligi,|o czym jej znajomi wci przypominali.
[6460][6500]Zanim po ni pojechaem,|tak nastawiaem si psychicznie,
[6501][6528]e byem kompletnym wrakiem.
[6537][6585]Ale gdy byo po wszystkim,|znw j zaprosiem.
[6585][6641]Bo wiedziaem, e bez wzgldu na to,|jakiego gupka z siebie zrobiem,
[6642][6680]w ostatecznym rozrachunku|bdzie warto.
[6734][6763]- Jakie wieci z placwki nr 3?|- Nadal czekamy.
[6771][6794]Jak to?|Nie powinni si zameldowa?
[6794][6850]Tak, ale przez cay tydzie|byy tam problemy z cznoci.
[6855][6880]Wylijcie kolejn ekip,|eby sprawdzia, czy wszystko gra.
[6881][6914]Dowdca Taylor da mi|bardzo dokadne rozkazy.
[6914][6953]Dopki nie postanowi inaczej,|placwka jest objta kwarantann.
[6953][6965]Kwarantann?
[6966][7001]Wieczorem rozmawiaem z on|i nic nie wspominaa.
[7002][7052]Jeli dowdca nie odzewie si do zmroku,|rozwa wysanie drugiego zespou.
[7053][7069]Nie bd czeka.|Jad tam.
[7070][7091]To nie podlega dyskusji.|Zostaniesz tu,
[7091][7130]a gdy tylko czego si dowiem,|poinformuj ci.
[7141][7154]Zrozumiano.
[7157][7189]- Potrzebny mi twj pojazd.|- A mnie okulary do czytania,
[7190][7222]- ktre zostay w Bostonie.|- Elisabeth ma kopoty.
[7222][7235]- Co si dzieje?|- Nie wiem,
[7236][7259]ale wprowadzono tam kwarantann.
[7270][7297]- Dokd to?|- Zoy skarg na por. Washington.
[7297][7318]Wszystkie placwki naukowe|mi podlegaj.
[7319][7341]To niedopuszczalne,|e mnie nie poinformowano.
[7342][7362]cz si z tob w blu,|ale zanim pjdziesz,
[7362][7392]potrzebny mi kod zaponu|i jakie 10 minut forw.
[7403][7442]- Nie, jad z tob.|- Mowy nie ma.
[7448][7472]To problem medyczny.|Co zrobisz beze mnie?
[7473][7513]- Zastrzelisz ich, eby wyzdrowieli?|- Dobra, ale ja prowadz.
[7514][7530]Boe, jeste przezibiony.
[7530][7550]- Mam dzieci.|- Trzymaj.
[7551][7561]uj to.
[7579][7599]Nie bdziesz na mnie kicha|ca drog.
[7599][7619]uj to i za 12 godzin|bdziesz zdrowy.
[7619][7646]- Smakuje okropnie!|- Wiem.
[7733][7762]Posu si.
[7848][7877]Chciaem z tob|o czym pogada.
[7901][7944]Pamitasz dzie, gdy pokazaa mi|te obliczenia przy wodospadach?
[7966][8004]Nie sdzisz, e powinnimy...
[8022][8039]komu powiedzie?
[8054][8073]Komu?
[8098][8142]Nie wiem.|Zapomniaem, o czym mwiem.
[8401][8423]Wiesz, e ci lubi.
[8423][8454]Bybym szalony,|gdyby byo inaczej.
[8458][8507]Ale to, jak zostawiem Kar...|jak si poegnalimy...
[8507][8530]Przykro mi, nie mog.
[8540][8558]Nie szkodzi.
[8572][8587]Rozumiem.
[8595][8638]- Teraz mnie nienawidzisz.|- Nie, Josh.
[8654][8689]Obiecae Karze,|e sprbujesz j tu sprowadzi.
[8694][8763]A gdybym ci powiedziaa, e znam kogo,|kto moe ci w tym pomc?
[8880][8902]Co to jest, do cholery?
[8923][8942]Niech to szlag, owozaury.
[9030][9060]Wci powtarzam Taylorowi,|e powinnimy je ka gbiej.
[9060][9085]To nikiel.|Jest dla nich jak kocimitka.
[9197][9239]/Placwka nr 3, tu Terra Nova.|/Dowdco Taylor, zgo si.
[9299][9336]/Placwka nr 3, tu Terra Nova.|/Syszycie mnie.
[9344][9367]/Zgocie si.
[9381][9397]/Dowdco Taylor,|/jest pan tam?
[9398][9425]W tej chwili go tu nie ma.|Mam co przekaza?
[9425][9460]/- Co tam robisz, do diaba?|- Szukam ony.
[9461][9486]/- Gdzie dowdca?|- Jeszcze nie wiem,
[9486][9507]ale dam ci zna,|gdy si dowiem.
[9507][9533]Fajnie si gadao.|Bez odbioru.
[9667][9712]- Nie rusza si!|- Elisabeth, to my.
[9716][9732]Malcolm?
[9838][9861]Ju dobrze.|Nic si nie martw.
[9903][9930]Co tu si dzieje?|Czemu mnie nie poznaje?
[9951][10008]Zdaje si, e stracia pami|obejmujc ostatnie 20 lat.
[10013][10079]Myli, e jest na studiach,|a my wanie zaczlimy ze sob chodzi.
[10080][10118]No super.|Wic to wasz miesic miodowy.
[10118][10127]No.
[10130][10171]- Jak do tego doszo?|- To jaki patogen.
[10172][10208]Przejrzaem notatki, ktre zrobia,|zanim wystpiy objawy.
[10209][10241]Pierwszy etap choroby|to utrata pamici okresowej.
[10241][10289]Zaraeni staj si zdezorientowani.|Trzymaj si, ale nie bez wysiku.
[10290][10331]W kocu si poddaj,|co prowadzi do drugiego etapu,
[10331][10362]czyli znacznej utraty pamici.
[10363][10390]To wyjania, czemu nie moemy|znale Taylora i Brady'ego.
[10390][10451]Wedug jej notatek ostatni etap choroby|to pena katatonia.
[10482][10525]- Moesz to wyleczy?|- Myl, e z jej pomoc tak.
[10525][10553]To nadal Elisabeth.|Jej zmysy poznawcze wci pracuj.
[10554][10581]Jako studentka bya niesamowita.
[10587][10624]Musimy tylko jak najszybciej|sprowadzi j do teraniejszoci.
[10625][10633]Dobra.
[10642][10694]- Lepiej si przedstawi.|- Lepiej bdzie, jeli ja bd mwi.
[10694][10735]Musimy da jej do informacji,|eby wrcia do pracy.
[10736][10766]Wyskocz teraz z mem i dziemi,|a tylko j skoujesz.
[10767][10792]Powiesz jej,|e jest 20 lat starsza ni myli
[10792][10814]i e cofna si w czasie|o 85 milionw lat,
[10814][10832]ale to niby wie o mu|ma jej zamci w gowie?
[10832][10853]Nie pamita, kim jeste.
[10854][10880]Chcesz wyskoczy z albumem rodzinnym,|to prosz bardzo.
[10880][10901]- Staram si by skuteczny.|- Dobrze.
[10902][10922]Zrobimy po twojemu.
[10923][10963]Elisabeth,|to Jim Shannon.
[10963][10986]Jest z ochrony.
[11018][11040]Mio mi ci pozna.
[11099][11122]- Cze, Tom.|- Skye.
[11127][11147]- Masz chwil?|- Tak.
[11153][11198]Powiedziaam Joshowi,|e moesz tu sprowadza to i owo.
[11217][11254]W przeszoci to robiem.|A raczej w przyszoci.
[11278][11297]- Ludzi te?|- Ludzi?
[11302][11326]Z nimi jest ciko.|I drogo.
[11327][11339]Jak drogo?
[11346][11376]Dzieciaka w twoim wieku|na to nie sta.
[11376][11389]Mam czas, eby zarobi.
[11390][11415]I tak nie doszoby do tego|przed kolejn Pielgrzymk, tak?
[11415][11464]Musisz wysa wiadomo do roku 2149,|a mona to zrobi tylko przez otwarty portal.
[11469][11489]Taylor tak twierdzi.
[11533][11559]Jeste synem tego gliny?
[11584][11645]Bo... zaufanie|jest tu wane.
[11650][11695]Wic teoretycznie,|jeli kto ma sekrety,
[11696][11723]byyby u ciebie bezpieczne?
[11735][11783]Czy teoretycznie prowadzimy|rozmow o prac?
[11831][11854]85 milionw lat p.n.e.?
[11854][11890]Nie moglicie przenie si|do czasw po epoce lodowcowej?
[11890][11910]To zbyt skomplikowane.
[11915][11939]Wane jest to,|e przyjechaa do tej placwki
[11939][11981]i zidentyfikowaa patogen,|ktry wywouje pewien rodzaj amnezji.
[11982][12001]Sama te zostaa zaraona.
[12006][12052]- Nie wierzysz mi?|- Jasne, e nie, bo to niedorzeczne.
[12087][12125]Skoro nie wierzysz jemu,|moe uwierzysz sobie.
[12192][12224]/Czas inkubacji|/to okoo 4-6 godzin.
[12224][12268]/Pocztkowe objawy to dezorientacja|/i utrata pamici krtkotrwaej.
[12268][12299]/Zdaje si,|/e obejmuje regresj poznawcz
[12300][12329]/do momentu|/w przeszoci pacjenta...
[12331][12355]- Jestem taka stara.|- Nieprawda, jeste pikna.
[12355][12382]/Choroba zdaje si osiga|/trzeci i ostatni etap
[12383][12402]/w cigu 36-48 godzin.
[12405][12441]/Czy katatonia jest odwracalna,|/to si dopiero okae.
[12514][12547]- Dugo tu jestem?|- Troch ponad dzie.
[12547][12578]Musimy to rozgry,|nim mi si pogorszy
[12578][12603]i u was pojawi si symptomy.
[12638][12679]- Co si dzieje?|- Owozaury gryz kable.
[12679][12724]- Moliwe.|- Przegoni je.
[13375][13387]Brady?
[13756][13791]Tylko drgnij,|a odstrzel ci eb.
[13901][13951]James Shannon.|Ochrona Terra Nova.
[13976][14004]Czym jest Terra Nova?|To tutaj?
[14009][14055]- Nie cakiem.|- To kryptonim, tak?
[14062][14089]Tak nazywacie t operacj?
[14089][14120]Suchaj, Taylor, nie wiem,|gdzie i kiedy mylisz,
[14121][14135]- e jeste...|- Daruj sobie.
[14136][14179]Dokadnie wiem, gdzie jestem.|W Somalii. W roku 2138.
[14180][14201]- O czym ty gadasz?|- Pytanie tylko,
[14201][14219]kto prbuje mn manipulowa?
[14219][14259]Wiem, e Somalijczycy nie maj technologii,|eby dosta mi si do gowy.
[14259][14297]Albo jeste z psycho-oddziaw Osi,|albo Rusochiczykiem.
[14297][14310]Dowiem si.
[14318][14354]- A wtedy bd wiedzia, kto j porwa.|- Mwisz o Wash?
[14359][14376]Jeste kamc.
[14381][14431]Byem tam, gdy j ewakuowano.|Nie dam jej w to wmiesza.
[14435][14462]Gdzie Ayani?|Gdzie j zabralicie?
[14462][14469]Kogo?
[14474][14489]Moj on.
[14504][14516]Mojego syna.
[14543][14581]Widziaem ludzi przypitych pasami,|na ktrych eksperymentujecie.
[14585][14605]Masz szczcie,|e nie byo tam mojej rodziny
[14605][14632]i lepiej mdl si,|ebym ich znalaz.
[14653][14678]Bo jeli nie, wrc...
[14694][14731]i podern garda wszystkim,|ktrych spotkam.
[14740][14758]Moesz na to liczy.
[14777][14787]Malcolm.
[14814][14846]Spjrz na sekwencjonowanie DNA|w tej prbce krwi.
[14846][14891]Nie mamy do czynienia z patogenem.|Kto tu eksperymentowa z terapi genow.
[14892][14908]To niemoliwe.
[14909][14942]Badania wymagajce manipulacji genetycznej|zatwierdzam tylko ja.
[14943][14977]Ktokolwiek to robi,|stara si utrzyma to w tajemnicy.
[14985][15009]- Jeste taka pikna.|- Co?
[15013][15035]Zmywajmy si std.
[15036][15061]- Malcolm, spjrz na mnie.|- Przecie patrz.
[15061][15085]- Nic na to nie poradz.|- Prosz, nie moemy...
[15085][15103]Ja te prosz.
[15116][15143]Jack, co robisz?!
[15147][15178]- Jest zaraony!|- Nic mi nie jest.
[15178][15214]Na chwil odpynem,|ale ju dobrze.
[15238][15266]- Gdzie jeste?|- W Terra Nova.
[15267][15286]W placwce badawczej.
[15286][15311]Skoro to pamitasz,|zapamitaj te to.
[15312][15345]To moja ona,|wic trzymaj apy z daleka.
[15384][15401]Co ci si stao?
[15441][15452]Znalazem Taylora.
[15456][15477]Jest zaraony.|Myli, e bierze udzia
[15478][15495]w jakiej akcji w Somalii.
[15496][15513]Wiem, e tam suy.
[15513][15551]Podczas wojny przeprowadzali tam|okropne eksperymenty psychologiczne.
[15551][15576]Jeli to ostatnie, co pamita,|to wszystko, co widzi,
[15576][15618]nie ma dla niego sensu tak jak|dla Elisabeth, gdy j znalelimy.
[15619][15643]Prbuje znale drog|do Terra Nova.
[15643][15659]Uda mu si.|Jest zmotywowany...
[15660][15681]Myli, e jego ona|jest w niebezpieczestwie.
[15681][15702]Jeli uda mu si wrci do kolonii,|wszystkich pozaraa.
[15703][15726]Dlatego musimy ich ostrzec,|tyle e nie moemy.
[15727][15747]Gdy stracilimy zasilanie,|pad system cznoci.
[15747][15765]- Musisz za nim i.|- Nie, musimy zaoy,
[15766][15780]e Jack te|zosta zainfekowany.
[15780][15807]Mam na imi Jim|i czuj si dobrze.
[15807][15831]5 minut temu on te|czu si dobrze.
[15836][15873]Dowiadczye dezorientacji,|odkd tu przyjechae?
[15878][15898]- Nie.|- Ciekawe.
[15903][15945]Zarazilicie si w tym samym czasie,|wic dlaczego nie masz objaww?
[15945][15955]Nie wiem.
[15962][16011]Taylor niele urzdzi Brady'ego,|wic zabior go do izby chorych,
[16011][16026]eby sprawdzia,|czy nic mu nie jest.
[16027][16044]A my wrcimy do pracy.
[16051][16069]- Nic ci nie jest?|- Nie.
[16069][16117]W sumie moesz mi pomc.|Go do maych nie naley.
[16117][16132]W porzdku.
[16270][16293]Tak mi przykro.|Na mier zapomniaam.
[16293][16300]Chciaem...
[16300][16320]Mylaam, e wiesz,|e dzisiejszy wieczr nieaktualny,
[16321][16331]bo moi rodzice zaginli...
[16332][16355]Wpadem sprawdzi,|czy u ciebie wszystko gra.
[16356][16364]To jak?
[16367][16403]Wiesz, co jest w tym najgorsze?|Nie mam pojcia, co si dzieje.
[16403][16426]Tata powiedzia tylko,|e jedzie pomc mamie
[16427][16450]i od tego czasu|adnych wiadomoci.
[16450][16462]To trudne.
[16465][16499]Wszystko si mogo sta.|Szstkowi mogli si na nich zasadzi.
[16499][16512]To nie oni.
[16528][16546]Wic wiesz, co jest grane.
[16548][16581]Suchaj, Maddy, naprawd|nie wolno mi o tym mwi.
[16593][16607]Mark...
[16624][16645]Chodzi o moich rodzicw.
[16852][16866]Niemoliwe.
[16933][16972]e te musiae skoczy do czasw,|gdy umawiae si z moj on.
[16973][17003]Zobaczyem Elisabeth w laboratorium|i straciem rozum.
[17003][17032]- Co mam ci powiedzie?|- e to si nie powtrzy?
[17032][17050]Nie powtrzy si.
[17080][17092]- Co?|- Boe...
[17095][17107]Kto to?
[17125][17154]- I kim jeste?|- Co znowu?
[17169][17205]Zabilimy go?
[17208][17230]Nie, yje.
[17235][17261]Widzisz?|Pom mi.
[17262][17291]Nie chc adnych kopotw.|Mam stypendium.
[17292][17316]Zap go za nogi.
[17402][17412]Uciekaj!
[17592][17615]Powiedz, e nie oszalaem.
[17625][17661]Moe zje onierza|i sobie pjdzie.
[17668][17680]Zosta tu.
[17692][17704]Co robisz?
[17855][17873]Wyczuwaj nikiel w kablach!
[17874][17893]- Odsu si od drzwi!|- Co?
[17934][17948]Biegiem!
[18001][18039]To si nie dzieje naprawd.|Moesz si obudzi...
[18040][18072]Niech mi kto pomoe.|Czym one s, do diaba?
[18073][18086]Uspokj si.
[18132][18189]- Co ty zrobi?|- Nie miaem wyboru.
[18223][18239]Jak prace nad lekarstwem?
[18254][18272]Nijak...
[18277][18323]Mam wraenie, e zrobilimy postp,|ale bez Malcolma nie dam rady.
[18324][18338]Nie potrzebujesz go.
[18354][18375]wietnie sobie radzia|przed jego przyjazdem.
[18376][18401]Kuliam si w kcie|ze strzelb w doni.
[18402][18436]Bya skoowana i sama,|ale ju nie jeste.
[18501][18548]- Znamy si?|- Owszem.
[18567][18613]Pochodzimy z tego samego miejsca.|Z przyszoci.
[18644][18690]Jestemy kim wicej|ni znajomymi, prawda?
[18697][18742]- Jestemy przyjacimi.|- Tak.
[18764][18782]W porzdku.
[18821][18844]Wiemy, e kto|w tym laboratorium
[18845][18875]potajemnie eksperymentowa|z terapi genow.
[18875][18904]Jeli dowiem si kto,|mog by w stanie rozgry,
[18904][18916]co prbowali zrobi,|
[18916][18935]a to pomoe mi wymyli,|jak to cofn.
[18936][18964]Podejrzany i motyw.|Teraz mwisz w moim jzyku.
[18964][18995]Musimy przejrze|akta personelu.
[19002][19027]Jak sobie radzisz|z wamywaniem do komputerw?
[19027][19047]Maddy czego tam|mnie nauczya.
[19048][19072]- Maddy?|- Moja crka.
[19082][19117]Masz crk?|Jeste onaty?
[19117][19148]To skomplikowane.
[19157][19173]Jak zawsze.
[19176][19220]To zaczynajmy.
[19738][19766]- Chyba co mam.|- Czyj to terminal?
[19766][19794]Doktora Douglasa Joslyna.
[19799][19827]Sprawdmy jego|histori medyczn.
[19858][19880]Ma ukryty gen|choroby Gormona.
[19885][19923]- To co jak choroba Alzheimera?|- Tylko gorsza.
[19934][19960]Musia szuka lekarstwa,|prbujc zmieni kolejno
[19961][19980]klastrw genw|kontrolujcych pami.
[19980][20013]Resekewncjonowanie musiao nie wypali|i zablokowao cieki nerwowe,
[20013][20025]zamiast je otworzy.
[20026][20060]Skonstruowa wirusa,|eby uy go jako system dostawczy,
[20060][20090]i w ten sposb|choroba staa si zaraliwa.
[20104][20126]Niczego nie jestem ju pewna,|a koczy nam si czas.
[20126][20151]- Dasz sobie rad, Elisabeth.|- Choruj ju 39 godzin.
[20152][20174]Katatonia moe wystpi|ju po 36 godzinach.
[20175][20190]Wic pracujmy szybko.
[20232][20254]Daj mi co do roboty.
[20342][20397]To moje pismo, ale nie pamitam,|e to pisaam ani nie wiem, kim oni s.
[20418][20461]Ale skoro to napisaam,|musz by dla mnie wani
[20461][20484]i baam si,|e o nich zapomn.
[20488][20498]Josh.
[20518][20530]Maddy.
[20557][20583]Twoja crka ma tak na imi.
[20669][20681]Zoe...
[20735][20749]Jim.
[20777][20798]Twj m.
[20833][20865]- Nie pamitam.|- Wiem.
[20888][20908]Ale przypomnisz sobie.
[20922][20940]A jeli nie?
[20942][20974]Co bdzie,|jeli oboje zapomnimy?
[20974][21025]To, co do ciebie czuj...|to wicej ni tylko pami.
[21076][21111]W kadym razie,|nic mi nie jest.
[21147][21171]No wanie...
[21186][21225]Dlaczego?
[21253][21290]Przepraszam.|To tyle jeli chodzi o 12 godzin.
[21290][21301]Co to?
[21305][21335]Malcolm da mi to|na przezibienie.
[21343][21371]To musi by to.
[21376][21420]Jest w tym co,|co blokuje patogen.
[21421][21450]Musimy tylko odkry,|co to takiego.
[21451][21471]Nie jestem pewny,|czy to dobry pomys.
[21472][21487]Nikt ci nie kae|ze mn i.
[21491][21525]Tak czy siak, zapytam|por. Washington, co jest grane.
[21530][21558]A co z Zoe?|Nie moemy zostawi jej samej.
[21559][21569]Jak moe by sama,
[21570][21595]skoro postawie dwch stranikw|przed jej sypialni?
[21595][21612]No wanie, bybym wdziczny,
[21612][21648]gdyby nie wspomniaa o tym|mojemu dowdcy.
[21660][21683]Porucznik Washington?|Tu Maddy Shannon.
[21683][21705]Chciaabym z pani porozmawia.
[21728][21740]Porucznik Washington...
[21740][21755]- Nie teraz, Maddy.|- Moi rodzice...
[21756][21768]Zabierz j std, Reynolds!
[21769][21789]- Ona chce tylko...|- To rozkaz!
[21818][21852]Nie umiesz wypenia rozkazw,|co, onierzu?
[21918][21930]Jest pan chory.
[21934][21963]Zosta pan czym zaraony|i przez to ma pan mtlik w gowie.
[21964][22000]Wojna si skoczya.|10 lat temu.
[22003][22033]- Wygralimy.|- Nie okamuj mnie, Wash.
[22033][22050]Chc odpowiedzi.
[22071][22088]Nie chce pan tego robi.
[22088][22113]Jest onierzem.|Jednym z paskich ludzi.
[22114][22146]Nazywa si Mark Reynolds.|Przyby z Pit Pielgrzymk.
[22147][22202]Jest tu przez pana,|bo 7 lat temu pan nas tu przyprowadzi...
[22216][22246]ebymy mieli drug szans.
[22283][22311]Co to za miejsce?
[22334][22347]Dom.
[22357][22374]To jest dom?
[22409][22452]Wic gdzie jest moja ona?|Poka mi j.
[22455][22483]Ayani nie yje, Nathanielu.
[22483][22498]- Nie...|- Umara.
[22502][22523]Kamiesz.
[22523][22555]Wie pan, e nigdy bym|pana nie okamaa.
[22556][22603]To miejsce to paski dom,|a pan po prostu o tym zapomnia.
[22608][22636]Pomoemy panu sobie przypomnie.
[22645][22668]- Ayani nie yje.|- Tak.
[22718][22744]Czemu miabym chcie|to pamita?
[22744][22764]Nie!
[22812][22851]Naturalne antyhistaminy,|lady gnoju zwierzcego.
[22851][22892]Nic z tego korzenia nie tumaczy|twojej odpornoci.
[22892][22901]Gnj?
[22949][22981]- Chcesz go z powrotem?|- Wolabym kicha,
[22981][23011]ale nie chc ci zarazi...
[23019][23032]Chcesz.
[23032][23048]- Co?|- Idiotka ze mnie.
[23049][23067]To nie korze,|tylko przezibienie.
[23071][23103]Twj wirus neutralizuje|tego stworzonego przez Joslyna.
[23104][23130]Blokuje receptory komrek|i patogen nie moe si przebi.
[23130][23174]Musz tylko rozpozna serotyp|i powinnimy by w stanie wytworzy lek.
[23216][23242]Chyba znam szybszy sposb.
[23387][23428]- Czujesz si ju chora?|- Nie bardzo.
[23520][23557]Spokojnie, dowdco.
[23573][23604]Moe pan powiedzie,|gdzie pan jest?
[23625][23640]W Terra Nova.
[23672][23695]Przez kilka godzin|bdzie pan skoowany,
[23696][23717]nim wspomnienia si uporzdkuj.
[23717][23760]Sdzc po wynikach w placwce,|do kolacji bdzie pan zdrw.
[23761][23785]Nie liczc|strasznego przezibienia.
[23786][23815]Stworzyam szczepionk w oparciu|o nieaktywnego wirusa,
[23815][23839]wic nie powinien pan|mie adnych objaww.
[23839][23853]Prosz odpoczywa.
[23888][23921]- Poruczniku?|- Tak?
[23937][23976]- Strzelia do mnie.|- Owszem.
[23986][24008]Dobra robota.
[24059][24069]Dzikuj.
[24076][24108]- Jak si czujesz?|- W porzdku,
[24108][24130]oprcz blu gowy.
[24130][24177]- Musiaem si przewrci albo co.|- Albo co.
[24346][24379]- Panie Shannon.|- Przepraszam.
[24470][24490]Mn si nie przejmujcie.
[24558][24594]- Cze, anioku.|- Cze, tato.
[24594][24614]- Lepiej ci?|- Tak.
[24664][24690]- Co tu masz?|- Dinozaury.
[24690][24708]Dinozaury?
[24743][24771]Chod tu i schowaj si z nami.
[24800][24844]- Patrz, co Zoe zrobia.|- Ucz ich chodzi.
[24848][24882]- Jak sobie radz?|- Cakiem dobrze.
[24890][24915]Cieszmy si tym,|pki moemy.
[25092][25110]Jak tam, Mira?
[25174][25200]Leki, bateria...
[25216][25232]adnej amunicji?
[25232][25271]Gdyby Taylor wiedzia, zamknby mnie|za samo robienie interesw z Szstkowymi.
[25271][25315]Gdyby myla, e daj wam bro,|zastrzeliby mnie.
[25338][25360]Udao mi si znale wicej|tego dzikiego sorgo,
[25360][25373]ktrego tak chciae.
[25415][25434]Rwnie dobre jak zoto.
[25436][25468]Robi si z tego|najlepsz gorza.
[25492][25508]Jeszcze jedno.
[25513][25558]Gdy znw bdziecie mogli|nawiza kontakt z rokiem 2149,
[25559][25586]musz przesa wiadomo.
[25594][25611]Jak?
[25621][25651]Jeden dzieciak chce kupi|swojej dziewczynie
[25651][25688]- przejcie przez portal.|- Mikniesz?
[25691][25740]Ten dzieciak to syn|nowego szeryfa.
[25748][25780]- Masz na myli Shannona?|- Zgadza si.
[25786][25815]Daem chopakowi prac|w moim barze.
[25816][25854]Przyjaci trzymaj blisko,|a wrogw jeszcze bliej.
[25854][25892]Ale jeli to problem, mog mu powiedzie,|e nie daem rady tego zaatwi.
[25893][25927]To nie problem,|tylko nasza szansa.
[25934][25967]Ktr planuj wykorzysta.
[26012][26044]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[26046][26086].:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
[26088][26123]www.tnova.pl
[26143][26173].:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
