{97}{132}- Kapralu Riley?|- Tak?
{133}{247}- Czy mamy jakie patrole w terenie?|- Nic o tym nie wiem, a co?
{247}{346}- Chyba co mam.|- Jak zawsze.
{388}{465}Tym razem to na pewno co.|Czerwony odczyt, ciepokrwisty.
{466}{510}To chyba czowiek.
{584}{621}To musi by Szstkowy.
{622}{676}A skoro jest jeden,|to musi by ich tam wicej.
{677}{701}Lepiej cz z Wash.
{957}{1007}Tam!
{1231}{1269}Dunham, biegnij naokoo!
{1502}{1566}Tam jest. Motor 1,|idzie w twoj stron.
{1998}{2067}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::. & :: ProjectHaven ::| >> Release24.pl <<
{2068}{2135}{C:$FFFF00}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
{2136}{2198}{C:$FFFF00}TERRA NOVA [1x05]|The Runaway
{2306}{2357}Troszk zaboli.
{2424}{2450}Ju dobrze.
{2511}{2588}- Uspokj si.|- Nikt ci nie skrzywdzi!
{2659}{2701}Wash?
{2702}{2761}- Gdzie ona jest?|- Tam.
{2777}{2806}Tutaj?
{3042}{3104}Jest przeraona.|Musicie wyj.
{3105}{3159}Dajcie nam troch przestrzeni.
{3160}{3248}- Pana te to dotyczy.|- Zrozumiaem, ale chc z ni pomwi.
{3249}{3340}Dobrze, ale dajcie nam|kilka minut sam na sam.
{3463}{3508}Cze, maa.|Nie bj si.
{3509}{3585}Nikt ci nie skrzywdzi.|Jestem doktor Shannon.
{3586}{3658}- Wiesz, gdzie jeste?|- Pod stoem.
{3719}{3807}Przepraszam za moich kolegw.|Nie chcieli ci przestraszy.
{3808}{3890}Chc mi zrobi zastrzyk.|Nie lubi tego.
{3899}{3993}- Jak masz na imi?|- Jeli powiem, bd moga pj?
{3994}{4057}By moe,|gdy ci ju zbadam.
{4082}{4161}- Moe stamtd wyjdziesz?|- Nie.
{4162}{4194}W porzdku.
{4196}{4268}A jeli obiecam,|e nie bdzie zastrzykw,
{4269}{4295}tylko to?
{4296}{4382}To tylko wiato.|Nie zrobi ci krzywdy.
{4394}{4447}Wtedy by wysza?
{4840}{4887}Zgubiam torb.
{4910}{5002}- W dungli?|- Gonili mnie i j upuciam.
{5018}{5103}- Nie lubi pocigw.|- To nic.
{5104}{5176}Kto moe i jej poszuka.
{5345}{5475}- Powiesz mi, jak si nazywasz?|- Leah Marcos.
{5487}{5610}Kto na ciebie czeka w domu...|albo w obozie?
{5662}{5744}- A twoja mama?|- Nie yje.
{5754}{5845}- Misak opu...|- Misak opucnej?
{5869}{5924}Przykro mi.|A tata?
{5942}{5993}Brzytwiarz go dopad.
{6021}{6090}Mira mwi,|e to si zdarza.
{6111}{6157}Kto jest godny?
{6404}{6473}- Od dawna nie jada?|- Dostaj tylko resztki.
{6474}{6549}Dlatego uciekam.|Zostan z babci.
{6550}{6606}Zawsze miaa duo jedzenia.
{6631}{6711}Twoja babcia mieszka|w Terra Nova?
{6712}{6856}Na Newberry Avenue 9007, mieszkanie C,|okrg nr 10 w Nowym Teksasie.
{6923}{6982}Prbowaam znale portal,|ale krciam si w kko.
{6983}{7056}- Ktrdy mam i?|- Skocz je.
{7086}{7142}Pniej o tym porozmawiamy.
{7199}{7294}- Tu Taylor, melduj.|/- Teren czysty, odbir.
{7295}{7343}Zrozumiaem.|Bez odbioru.
{7344}{7420}- Dowdca Taylor?|- To ja.
{7438}{7487}Jest pan zym czowiekiem.
{7594}{7739}Pamitam ci.|Leah Marcos.
{7747}{7813}Mino troch czasu.
{7814}{7903}Gdy ci ostatnio widziaem,|bya taka maa.
{7904}{7969}- Taki dzieciaczek.|- Urosam.
{7981}{8022}Faktycznie.
{8034}{8202}Dawniej znaem nazwiska wszystkich|mczyzn, kobiet i dzieciaczkw w Terra Nova.
{8203}{8267}Masz brata, prawda?|Ma na imi Sam.
{8400}{8463}Jej wspczynnik wagi do wzrostu|jest niepokojco may.
{8464}{8543}Chc jej poda wicej pynw,|ale oglnie jest zdrowa.
{8544}{8574}Id sobie.
{8616}{8665}Czekaj, maa.|Ju dobrze.
{8666}{8775}To mj m, Jim.|Wszystko w porzdku.
{8801}{8946}- Musimy ci co powiedzie, Leah.|- Musisz mnie uwanie posucha.
{8961}{9056}Portal... nie dziaa|w dwie strony.
{9082}{9102}Co?
{9114}{9221}Gdy si przez niego przejdzie,|nie mona wrci.
{9249}{9325}- Kamiecie!|- Przykro mi, skarbie.
{9333}{9434}- Nie mog i do babci?|- Obawiam si, e nie.
{9435}{9470}To dokd pjd?
{9471}{9547}Nie mog tu zosta|z tym zym czowiekiem.
{9554}{9683}Do Miry te nie mog wrci.|Zrobiaby mi krzywd za to, e uciekam.
{9901}{9950}Twarda dziewczyna.
{9957}{10073}Wyobra sobie przedzieranie si|przez dungl nie wiadomo skd.
{10084}{10132}To cud,|e dotara tak daleko.
{10136}{10247}- To moe by dla nas korzy.|- Jak to?
{10254}{10310}Potrzebujemy informacji|o Szstkowych.
{10311}{10441}O tym, gdzie si ukrywaj|i kto jest ich wtyczk w Terra Nova.
{10471}{10535}To tylko dziecko.|Ile moe wiedzie?
{10545}{10610}Niczego si nie dowiemy,|pki nie zyskamy jej zaufania
{10611}{10682}i nie poczuje si tu jak w domu.|Jak ona si miewa?
{10683}{10752}Nadal jest zmartwiona,|ale udao mi si j uspokoi.
{10753}{10817}Zdaje si,|e ma pani na ni wpyw.
{10829}{10929}Pki nie znajdziemy czego na stae,|bdzie musiaa si gdzie zatrzyma.
{10930}{11013}Moe zosta z nami.|Prawda, Jim?
{11074}{11157}Nasza rodzina|ma liczy sze osb?
{11158}{11232}Zajmie pokj Josha.|Moe troch pospa na kanapie.
{11233}{11283}W takim razie ustalone.
{11293}{11323}wietnie.
{11421}{11538}- Dlaczego musz odda pokj?|- Bo Zoe ma 6 lat, a ja jestem dziewczyn.
{11549}{11598}A co to ma do rzeczy?
{11631}{11685}Cicho, przyszli.|Bd miy.
{11706}{11742}Cze wam.
{11752}{11799}Poznaj Josha i Maddy.|Gdzie Josh?
{11800}{11821}Tam.
{11868}{11934}Poznajcie Leah Marcos.
{11948}{12029}- Leah, to nasz syn Josh.|- Cze.
{12034}{12099}To nasza najstarsza crka, Maddy.
{12100}{12180}Od jutra zaczyna praktyk|w szpitalu.
{12255}{12316}A to Zoe,|najmodsza crka.
{12428}{12488}Zoe ma rolin,|ktra zjada robaki,
{12489}{12568}a w wolnym czasie|robi te dinozaury.
{12630}{12675}Fajne, co?
{12762}{12823}azienka jest tam,
{12824}{12908}a kuchnia tam,|w razie, gdyby znw zgodniaa.
{12974}{13044}Chcesz zobaczy,|gdzie bdziesz spa?
{13388}{13437}W porzdku,|to tylko wiato.
{13616}{13660}Pociel ko.
{13869}{13932}Dajmy jej si przespa.
{14248}{14300}Nie wiem nawet,|jak wyglda ta torba.
{14301}{14354}Strzelam,|e jest brudna.
{14422}{14454}Znalazem!
{14485}{14510}Daj.
{14593}{14619}Urocze.
{16144}{16212}Nadal odwalasz za Taylora|brudn robot.
{16216}{16276}Co z ni zrobilicie?
{16690}{16780}- Jak tam Leah w nocy?|- Spaa jak zabita przez 14 godzin.
{16781}{16881}I odmwia kpieli.|Widocznie boi si gorcej wody.
{16882}{16904}wietnie.
{16905}{16936}Moe dobijemy targu.
{16937}{17031}Leah zostanie z nami, a Maddy|przeprowadzi si do Szstkowych.
{17048}{17118}Wicej ciepej wody na gow.|Wszyscy skorzystaj.
{17119}{17146}Dzie dobry.
{17270}{17378}- Myl, e wietnie ci w tym.|- Nie lubi tego. Swdzi.
{17423}{17449}niadanie?
{17513}{17557}Co z wosami?
{17558}{17634}Powolutku, mamo.|Rzucia we mnie szczotk.
{17661}{17753}- Jim, popilnujesz dziewczynek?|- Musz si spotka z Taylorem.
{17754}{17840}Chce obgada par spraw.|To nie powinno dugo potrwa.
{17859}{17940}Maddy przez cay dzie|bdzie ze mn w szpitalu.
{17941}{17973}- Josh?|- Tak?
{17974}{18040}Musisz poniaczy Leah i Zoe|do mojego powrotu.
{18041}{18107}- Co mam z nimi robi?|- Wymyl co.
{18139}{18176}Baw si dobrze.
{18368}{18398}Co tu mamy?
{18399}{18514}Rajiv Swarup, 36 lat.|Rana szarpana prawego ramienia.
{18515}{18590}Dali mi co przeciwblowego.|Nadal boli jak skur...
{18591}{18622}Obejrzyjmy to.
{18707}{18781}- Jak do tego doszo?|- Autopug nawali.
{18782}{18864}Prbowaem go naprawi,|a po chwili zrobio mi z rki mielone.
{18937}{18977}Spjrz na to, Maddy.
{18983}{19087}Nie trzeba.|Bd obserwowa std.
{19117}{19162}Jeszcze kawaek.
{19171}{19223}Pewnie wszed prosto w...
{19273}{19358}O wicie wysaem Washington|na poszukiwania torby dziewczyny.
{19359}{19419}Mylaem, e zyskam tym|troch dobrej woli.
{19420}{19515}O tym chciaem pomwi.|Dzie dobry, Trace. Dziki.
{19516}{19592}Kiedy nie bdzie za wczenie,|by zacz przesuchanie?
{19593}{19617}Dzi, jutro?
{19618}{19678}Lepiej da jej|troch wicej czasu.
{19679}{19770}- Omwi to z Elisabeth.|- Szstkowi!
{19892}{19974}Wczy alarm!|Na stanowiska!
{20253}{20290}Id po mnie.
{20341}{20397}Jeste tu bezpieczna.
{20398}{20468}Bez zgody Taylora|nikt nie przejdzie przez bramy.
{21776}{21816}Przybyli po dziewczyn.
{21817}{21904}Ich wtyczka daa im cynk,|e jest u nas.
{21977}{22022}Podnie bram.
{22152}{22213}Masz tak spluw na zbyciu?
{22238}{22258}Dziki.
{22489}{22509}No wic?
{22548}{22630}Masz co mojego.|Chc j odzyska.
{22632}{22684}Dlatego porwaa moich ludzi?
{22685}{22735}Odpacam tylko|piknym za nadobne.
{22736}{22799}- Dziewczynka sama do nas przysza.|- Nie wierz.
{22800}{22852}Myl, e twoi ludzie j porwali.
{22853}{22969}- I e jest przez was wiziona.|- Oboje wiemy, e to nieprawda.
{23068}{23177}Jeli chcesz odzyska swoich ludzi,|oddaj mi dziewczynk.
{23178}{23243}To nie negocjacje.
{23289}{23336}Sama o sobie decyduje.
{23337}{23401}Jeli zechce odej z wami,|to ma woln rk.
{23402}{23473}Wic przyprowad j|i si przekonajmy.
{23474}{23539}Gdy tylko uwolnisz moich ludzi.
{23651}{23690}Pucie ich.
{23709}{23800}- Co?|- Powiedziaam co.
{24116}{24187}Shannon,|przyprowad dziewczynk.
{24214}{24259}- Tata przyszed i zabra Leah.|- Co?
{24260}{24337}- Mira chce z ni pomwi.|- Pilnuj siostry.
{24338}{24396}- Ale, mamo!|- Zrb, co mwi, Maddy.
{24799}{24892}Powiedz tylko prawd, Leah.|Wszystko bdzie dobrze.
{24948}{25012}Leah, spjrz na mnie.
{25067}{25148}Powiedz im,|e chcesz wrci do domu.
{25222}{25263}Mw!
{25390}{25441}Uciekam.
{25447}{25547}Nie wrc z wami.|Chc tu zosta.
{25597}{25691}Podja decyzj.|Dziewczynka zostaje.
{25710}{25826}Zatrzymajcie j sobie.|Maa strata.
{26072}{26174}Drugi raz przyjedasz pod bramy|i zagraasz kolonii.
{26175}{26229}Trzeciego nie bdzie.
{26237}{26320}Nastpnym razem|rozpta si wojna.
{26645}{26707}Chc list wszystkich|wychodzcych poza bramy
{26708}{26776}od czasu jej przybycia|do 9:00 rano.
{26786}{26904}Wanie w tym czasie szpieg|musia skontaktowa si z Szstkowymi.
{26905}{26959}- Znajdmy go.|- Dobrze.
{26960}{27026}A ty, dzieciaczku,|wietnie si spisaa.
{27027}{27120}Wcale si nie baa, co?|Wanie widziaem.
{27121}{27190}Sprawiaa nawet wraenie,|jakby moga jej przyoy.
{27191}{27305}Mylaem, e musz ci trzyma.|Poka, co potrafisz.
{27319}{27369}No dalej, wal.
{27391}{27432}Rbnij go.
{27461}{27541}Wiedziaem, masz niez praw.
{27542}{27584}Zabjcza bro.|wicz dalej,
{27585}{27662}a gdy skoczysz 18 lat,|wpakuj ci w mundur.
{27663}{27704}Lubi mundury.
{27780}{27864}Wiem, e syszaa o mnie|okropne rzeczy.
{27865}{27959}Nie wiem, jak wyglda|ycie z Szstkowymi,
{27960}{28013}ale rozejrzyj si, Leah.
{28035}{28126}Ludzie s tu szczliwi.|I bezpieczni.
{28127}{28206}Wszyscy maj dom|i nikt nie je resztek.
{28207}{28245}Nie lubi resztek.
{28260}{28323}Ani tego,|e cigle si przenosimy.
{28333}{28384}- Dokd si przenosicie?|- W wiele miejsc.
{28385}{28471}Mira nie pozwala, ebymy|zbyt dugo byli w jednym miejscu.
{28472}{28538}- Umiesz czyta map?|- Lubi mapy.
{28539}{28649}Tata nauczy mnie je czyta,|zanim zjad go brzytwiarz.
{28700}{28717}Co ci powiem.
{28733}{28822}Moe, gdy ju si zadomowisz,|usidziemy razem
{28823}{28884}i rzucimy okiem na miejsca,|w ktrych si zatrzymywalicie.
{28885}{28943}Moe umiesz mi wskaza,|gdzie jest wasz obz.
{28944}{28977}Zgoda?
{29064}{29170}Zostawi ci w dobrych rkach.|Potrzebuj tej listy.
{29196}{29221}Chod.
{29260}{29293}Cze.
{29299}{29364}Pamitasz mnie?|Ja ciebie tak.
{29365}{29440}Maa Leah Marcos.|Ju nie taka maa.
{29441}{29508}Nigdy nie zapominam|nazwisk ani twarzy,
{29509}{29597}ale gdzie po drodze|zapomniaem ng.
{29598}{29667}Gdyby przypadkiem|si na nie natkna,
{29668}{29716}powiesz im, e ich szukam?
{29818}{29892}Witaj z powrotem w Terra Nova,|Leah Marcos.
{29949}{30042}Za Leah Marcos.|Za powrt do domu.
{30058}{30108}Zdrowie.
{30180}{30253}Co ty na to,|ebymy ci jutro uczesali?
{30254}{30303}Nie lubi grzebieni.
{30446}{30515}Szkoda, e nie widzielicie Maddy|podczas jej pierwszego dnia w szpitalu.
{30516}{30553}wietnie si spisaa.
{30554}{30663}Jedynie zreorganizowaam ci szafk|i podaam nazwisko pacjenta.
{30677}{30762}Za moj najstarsz crk,|kolejnego lekarza w rodzinie.
{30763}{30812}Zdrwko.
{30887}{30956}/Co nowego w polowaniu|/na kreta?
{30957}{31098}Jeden zesp naprawia na zewntrz min|od 6:30 do poudnia.
{31099}{31219}- Michelle Toomey i Nhat Trang.|- Znam t dwjk.
{31225}{31282}Porzdni obywatele.
{31283}{31379}Kto z wydziau naukowego|robi badania w terenie.
{31380}{31438}Robert Stanley.|Zabra pojazd kierownika.
{31439}{31518}- Pojecha sam?|- Tak.
{31530}{31586}- Pogadajmy z nim.|- Dlaczego?
{31606}{31688}Przyby w Szstej Pielgrzymce,|ale nie odszed z Mir.
{31689}{31730}Zrobia to tylko poowa.
{31731}{31834}Sprawdzalimy tych, ktrzy zostali,|ale nie znalelimy zwizku z Szstkowymi.
{31835}{31900}Moe w przypadku Stanleya|co przeoczylimy.
{32023}{32066}Mylaem,|e ju zamknlimy ten temat.
{32067}{32128}Bdziemy go wakowa,|dopki nie powiem inaczej.
{32129}{32194}Koczyem badania|wosku torfowego w terenie.
{32195}{32256}- Wiecie, co to jest?|- Nie obchodz mnie twoje badania.
{32257}{32333}- Gadaj o Szstkowych.|- Nic o nich nie wiem.
{32334}{32432}Wczoraj o 11:00 nawizae|czno radiow. Z kim?
{32433}{32500}Dawaem zna do laboratorium,|e si spni.
{32507}{32580}Witam, dowdco.|Co pana tu sprowadza?
{32597}{32652}Kto donis Szstkowym|o dziewczynce.
{32653}{32728}Podejrzewacie Roba?|To chyba art.
{32743}{32800}Pomylaem, e zadam|kilka pyta.
{32801}{32854}Ma pan jaki dowd|przeciw niemu?
{32855}{32894}Na tyle mocny,|eby go aresztowa?
{32895}{32987}- Jeste jego adwokatem?|- Zabawne, ale nie mamy tu adnego.
{33009}{33067}- Uwaaj, Malcolm.|- Raczej nic z tego.
{33068}{33118}Stosuje pan|odpowiedzialno zbiorow.
{33119}{33162}Co z tego, e przyby tu|z Szst Pielgrzymk?
{33163}{33212}Jest takich wielu|i nie maj nic wsplnego z Mir.
{33213}{33294}Jak powiedzia dowdca,|tylko pytamy, wic spokojnie.
{33295}{33413}Mojego ojca te "tylko pytali"|podczas przesucha edynburskich w 2119.
{33414}{33507}- Tak si zaczyna, Jim.|- Przesta si wywysza, Malcolm.
{33603}{33673}Wszystko dobrze, Rob?|Kiedy si tu dostae?
{33693}{33740}Nie denerwuj si.|To tylko may test,
{33741}{33787}eby dowiedzie si,|do ktrej klasy ci da.
{33788}{33824}W poniedziaek|moesz zacz szko.
{33825}{33851}Brzmi fajnie, co?
{33860}{33942}Nie martw si,|Jim odbierze ci za kilka godzin.
{33969}{34007}Dzikuj.
{34127}{34209}- Jest taka sodka.|- Pamitasz swj pierwszy dzie w szkole?
{34210}{34292}- Nie moga si doczeka.|- Uwielbiaam to.
{34293}{34365}- Nie bd kama.|- Moja dziewczyna.
{34507}{34567}Dogoni ci.|Panie Shannon!
{34608}{34676}Miaem nadziej porozmawia|o paskiej crce Maddy.
{34677}{34700}Co z ni?
{34701}{34780}Wie pan, e zaczem|zaleca si do Maddy
{34781}{34817}i byem ciekaw,|czy mgbym...
{34818}{34847}Przepraszam, Reynolds.
{34878}{34915}Zdajesz sobie spraw,|e nosz bro,
{34916}{34962}jestem porywczy i pamitliwy?
{34965}{34985}Shannon.
{34991}{35072}Byo wamanie do domu McMillena.|Dom D-26.
{35073}{35109}Ruszajmy.
{35257}{35372}Cay dzie spdziem w pracy.|Po powrocie odkryem wamanie.
{35373}{35412}A potem to.
{35453}{35516}- Co byo w rodku?|- Nie wiem.
{35517}{35571}Nie wiedziaem nawet|o tej dziurze.
{35583}{35659}- Dalibycie nam chwil?|- Jasne.
{35672}{35694}Dziki.
{35719}{35792}Musimy si dowiedzie,|kto mieszka tu przed McMillenami.
{35793}{35841}Moe wie,|co byo tam zakopane.
{35842}{35903}- To nie powinno by trudne.|- Dlaczego?
{35904}{35969}Dawniej mieszkaa tu Mira.
{36004}{36053}Musimy znale Leah.
{36705}{36817}Co tu robisz?|Co zabraa z domu tej pary?
{36864}{36893}Stj!
{36900}{36951}Wszystko w porzdku.
{36969}{36996}Daj torb.
{37061}{37111}Nie masz dokd uciec.
{37469}{37502}Nie ma wtpliwoci.
{37513}{37574}Mira wysaa j,|eby zinfiltrowaa Terra Nova.
{37575}{37666}Cay czas nas okamywaa.|Odegrali teatrzyk.
{37668}{37704}Mira mnie wykiwaa.
{37715}{37785}Wiedziaa, e wpuszcz dziecko|i uwierz w jej bajeczk.
{37786}{37850}Wiedziaa, e jej nie odel,|zwaszcza gdy Szstkowi
{37851}{37898}bd udawa,|e prbuj j odzyska.
{37899}{37936}Jest idealnym szpiegiem.
{37938}{38011}Do moda, by j lubi|i na tyle dorosa, by by kompetentn.
{38012}{38063}Przy pierwszej okazji|wamaa si do tego domu
{38064}{38163}i zabraa ten pojemnik,|czymkolwiek jest.
{38211}{38299}- Otwiera si?|- Szczelnie zamknity, nie wida cze.
{38325}{38368}Brzmi, jakby by pusty.
{38369}{38431}- Zapytaj j, jak go otworzy.|- Moe nie wiedzie.
{38432}{38503}A nawet jeli wie,|niekoniecznie nam o tym powie.
{38504}{38545}Przyprowad j.
{38906}{38937}Siadaj, maa.
{39165}{39226}Nie zapytam,|dlaczego to zrobia,
{39227}{39280}ale dowdca i ja|musimy robi swoje
{39281}{39368}i potrzebujemy kilku odpowiedzi.|Musisz by z nami szczera.
{39377}{39450}Moda damo, spjrz na mnie.
{39503}{39552}Wiesz, co to jest?
{39595}{39656}Czy to jaka bro?
{39755}{39835}Koniec z kamstwami.|Co w nim jest?
{39845}{39901}Czemu Mira tego chce?
{39981}{40040}Nie wiem.|Nie powiedziaa.
{40063}{40123}Kazaa mi tylko to zabra,|wic tak zrobiam.
{40124}{40201}Dlaczego?|Po co te wszystkie kamstwa?
{40202}{40249}Mira ma mojego brata.
{40260}{40365}Powiedziaa, e go skrzywdzi,|jeli nie ukradn tego pudeka.
{40450}{40495}Mwi prawd.
{40595}{40652}Zabierz j do Sekcji Zero.
{40689}{40708}Prosz!
{40709}{40797}Musz jej odda to pudeko,|bo zrobi krzywd mojemu bratu!
{40798}{40853}Skrzywdzi Sama...|Prosz!
{40947}{41069}Zatrzymamy j, dopki nie dowiemy si,|co tu jest dokadnie grane.
{41118}{41168}Fascynujce.
{41194}{41220}Maddy.
{41238}{41309}- Chod i spjrz na to.|- Tu mi dobrze.
{41310}{41375}Stamtd niczego si nie nauczysz.|Podejd i rzu okiem.
{41376}{41450}To krosta pcherzykowata.
{41461}{41525}Powszechna w ciepym,|wilgotnym klimacie...
{41754}{41848}- Co ci chodzi po gowie?|- A jeli mwi prawd o bracie?
{41886}{41980}Na wszelki wypadek wylijmy|kilku ludzi, eby to sprawdzili.
{41981}{42069}Nie powic rodkw kolonii|na przeczucie.
{42075}{42154}Mira take to moga zaplanowa.|Wpadby w puapk.
{42155}{42241}- Ale jeli moe ucierpie dziecko...|- Jeli.
{42260}{42332}Jeli miabym dowd,|to byoby co.
{42346}{42441}Mam tylko sowo dziewczynki,|ktrej udao si oszuka mnie
{42442}{42516}- i kadego w tej kolonii.|- Wiem, ale...
{42517}{42581}Odpowied brzmi nie.|To rozkaz.
{42644}{42682}Odpu.
{42743}{42839}Masz on i dzieci.|Wr do domu.
{43106}{43167}Mylisz, e Mira naprawd|skrzywdziaby jej brata?
{43168}{43232}Nie da si stwierdzi,|czy mwi prawd.
{43258}{43301}Id na spacer.
{43413}{43483}Dzisiaj w szpitalu|nie byo tak rowo.
{43520}{43575}Nie osigaa takich wynikw,|jak si spodziewano?
{43576}{43669}Zamiast operacji na otwartym sercu|moe tylko wycina wyrostki?
{43693}{43726}Zamilcz.
{43835}{43902}Przynajmniej odzyskaem|swj pokj.
{44076}{44131}Nie zadrczaj si.
{44161}{44232}To Leah nas zawioda.|Zrobia wszystko jak naley.
{44233}{44312}Wiem, po prostu mylaam,|e umiem lepiej oceni charakter.
{44313}{44370}Ja te tak sdziem.
{44383}{44469}Nie lubi, gdy ludzie|wykorzystuj moj rodzin.
{44470}{44559}Mamo, tato...|Zobaczcie, co zostawia Leah.
{44643}{44700}"Przepraszam.|Musiaam".
{44706}{44835}- Wic nie kamaa o bracie.|- Naprawd co mu grozi.
{45078}{45175}- Robisz co teraz?|- Kupuj kilka rzeczy.
{45204}{45283}Chciaem z tob|o czym pomwi.
{45417}{45442}Dzikuj.
{45551}{45651}Chc ogosi moje zamiary|co do ciebie, Maddy Shannon.
{45652}{45753}Co chcesz zrobi?
{45815}{45877}Zaleca si do ciebie.
{45908}{46002}- Masz na myli umawianie si?|- Tak.
{46032}{46130}- Czemu tak nie powiedziae?|- Bo nie tak si to robi.
{46131}{46206}Wedug dowdcy, musz zwrci si|do ciebie w okrelony sposb,
{46207}{46278}a potem pomwi z twoim ojcem,|zajrze do twojego domu,
{46279}{46379}a na kocu mie zaszczyt odstawi ci|na zaplanowane wydarzenie,
{46380}{46427}ktre moe ci si podoba.
{46458}{46507}Tak zwykle robi ludzie.
{46508}{46603}W zasadzie to bd tak robi.|No wiesz, w przyszoci.
{46613}{46678}Ale bd te nosi gorsety...
{46747}{46848}- Uczynisz mi ten zaszczyt?|- Tak.
{46882}{46914}wietniacie.
{46917}{46948}- Tak?|- Tak.
{46957}{47031}Bo wanie mam za sob|najgorszy dzie w yciu.
{47033}{47076}Opowiedz mi o tym.
{47086}{47135}Od czego by tu zacz?
{47136}{47201}Od tego, jak prawie zwymiotowaam|na pacjenta przy mojej mamie?
{47202}{47284}- Czy od tego, e Leah...|- Zacznij od pocztku.
{47304}{47342}Mam czas.
{49022}{49071}O cholera.
{51058}{51117}Jeste tym nowym glin.
{51238}{51337}- Gdzie jestem?|- Taylor ci przysa?
{51369}{51471}Przyjechaem po brata Leah.|Powiedziaa, e chcesz go skrzywdzi.
{51472}{51600}- A ty jej uwierzye?|- Kamaa tylko, gdy musiaa.
{51601}{51694}Chopcu nic nie grozio.|Musiaam j tylko zmotywowa,
{51695}{51749}eby zrobia to,|co potrafi.
{51762}{51831}Co tak wanego|jest w tym pudeku?
{52168}{52230}Siedzicie w koronach drzew?
{52231}{52317}Nic dziwnego, e Taylor|nie moe was znale.
{52318}{52390}Syszaam, e od razu|ci polubi.
{52391}{52484}Jestem zaskoczona, zwaywszy na to,|jak wlizgne si do kolonii.
{52485}{52563}Duo wiesz o wydarzeniach|w Terra Nova.
{52564}{52662}Zaczynam nawet myle...|sam nie wiem.
{52677}{52803}- e masz tam jakiego szpiega.|- A moe jestem medium.
{52824}{52848}Moe.
{52867}{52939}A moe powinna kaza|swojemu szpiegowi zdoby pudeko,
{52943}{52997}zamiast wysya ma dziewczynk.
{53024}{53104}Czy nie chciaa ryzykowa,|e si ujawni?
{53120}{53203}Teraz widz,|czemu Taylor tak ci ceni.
{53264}{53357}Uratowaem mu raz ycie.
{53359}{53427}W zasadzie dziki tobie.
{53447}{53543}W pewnym sensie ciesz si,|e to zrobie.
{53556}{53641}Gdyby Carter go zabi,|zrobiby z niego mczennika.
{53652}{53720}A to tylko utrudnioby|moje zadanie.
{53768}{53821}A jakie jest twoje zadanie?
{53957}{54052}Taylor wkurzy potnych ludzi|z roku 2149.
{54078}{54187}- Chc, eby odszed.|- Odszed?
{54210}{54316}Gdyby nie Taylor, Terra Nova|nie przetrwaaby tak dugo.
{54317}{54390}- Jeli kolonia przetrwa...|- Nie mw, e wierzysz w te bzdury
{54391}{54427}o nowym pocztku!
{54465}{54541}Nie o to chodzi w Terra Nova.|Nigdy nie chodzio.
{54542}{54603}Wic o co?
{54681}{54711}Zobaczysz.
{54762}{54840}Ale nie chcesz by|po zej stronie historii, Shannon.
{54841}{54874}Bd mdry.
{54887}{54986}Zrb, co suszne|dla swojej rodziny.
{55033}{55123}Bo prdzej czy pniej|zaatwimy Taylora.
{55182}{55221}Dlaczego?
{55237}{55374}- Co ci to da?|- Moj rodzin.
{55424}{55522}W 2149 roku mam crk.
{55565}{55689}Ma na imi Sienna.|Gdy odeszam, miaa cztery latka.
{55712}{55831}Wykonuj swoje zadanie,|eby jeszcze j zobaczy.
{55921}{55959}Kim oni s?
{56013}{56060}Jeste wolny.
{56236}{56268}Zaczekaj...
{56732}{56768}Leah!
{56774}{56801}Sam!
{56850}{56927}Wszystko bdzie dobrze.
{57231}{57328}Powinienem przepdzi ci z miasta|za niesubordynacj.
{57369}{57453}Ale co mi tam.|Poczye rodzin.
{57476}{57533}Terra Nova przybyo|dwie osoby.
{57558}{57669}- Jak si stamtd wydostae z chopcem?|- Mira nas wypucia.
{57670}{57754}To do niej niepodobne.|Ani troch.
{57760}{57822}Myl, e prbowaa|co udowodni.
{57828}{57910}Moe, e Szstkowi|nie s tacy li.
{57911}{57963}Przekonaa ci?
{57986}{58062}Moe gdyby nie obili mi eber.
{58170}{58242}Powiedziaa co,|o czym powinienem wiedzie?
{58350}{58412}Nie jest twoj fank.
{58421}{58489}Pytaem o co,|czego jeszcze nie wiem.
{58643}{58732}Cholernie chciabym wiedzie,|co jest w tym pudeku.
{58745}{58820}Nie udao si go otworzy?
{58829}{58922}Id si opatrzy.|Daj onie zna, e yjesz.
{59083}{59212}Gdybym dostawaa terr za kadym razem,|gdy musz skada ci do kupy...
{59213}{59268}Gadasz, jakbym by|wak wstak.
{59319}{59384}Nie bez powodu|polubiem lekark.
{59424}{59474}Dobrze zrobie.
{59499}{59557}Przepraszam.
{59616}{59687}Dziki tobie Leah|nic nie bdzie.
{59688}{59864}Jaka kobieta z Trzeciej Pielgrzymki|chce j przygarn na duej.
{59865}{59910}Kilka lat temu stracia ma.
{59911}{59995}Miejmy nadziej, e jest tam|pokj dla dwjki.
{60036}{60078}Gdzie Maddy?
{60127}{60283}eby oszczdzi jej nerwy i odek,|zwolniam j z praktyk.
{60307}{60418}Rzeczywisto bycia lekarzem|nie pokrywa si z jej zamiowaniem.
{60443}{60529}W prawdziwym wiecie|jest wicej krwi i flakw.
{60542}{60634}Przykro mi, ale nie mam|bladego pojcia, jak to otworzy.
{60643}{60709}- Prbowaem wszystkiego.|- Prbuj dalej.
{60710}{60797}Mira przebya dug drog po to,|co jest w tym cholerstwie.
{60817}{60883}Prdzej czy pniej|sprbuje czego nowego.
{60893}{60934}Pilnuj tego.
{61362}{61435}Kto chce z tob pogada.
{61613}{61654}Wiesz, co syszaem?
{61665}{61754}e pani, u ktrej si zatrzymacie,|jest przemia.
{61755}{61789}Wic uyj...
{61862}{61908}Dzikuj.
{62145}{62293}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{62294}{62378}{C:$FFFF00}www.terranova24.pl|facebook.com/ProHaven

