{382}{468}- Terra Nova, mwi Foster.|/- Syszymy ci.
{507}{626}- Dotarem do stacji przekanikowej 19-A.|/- Zrozumiaem. Dokonaj napraw.
{627}{688}- Przyjem.|/- Bez odbioru.
{832}{870}To ty, Smithson?
{902}{1023}Znw tam kimasz|czy si zatrzasne?
{1242}{1287}Pobudka, Smithson.
{1478}{1548}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::. & :: Project Haven ::|>> Release24.pl <<
{1549}{1634}{C:$FFFF00}Tumaczenie: k-rol|Korekta: moniuska
{1635}{1710}{C:$FFFF00}TERRA NOVA [1x06]|Bylaw
{1846}{1901}Dla mnie to do jasne,|co si wydarzyo.
{1902}{1998}Foster popeni bd,|zostawiajc otwarte drzwi.
{2002}{2073}Musia zaj go od tyu.|Nawet nie zauway.
{2074}{2129}- Co to zrobio?|- Nikoraptor.
{2130}{2179}Wskazuj na to|lady ugryzie.
{2180}{2210}Maj trzy rzdy siekaczy.
{2211}{2298}Nikosie s brutalne.|To dwunone rekiny.
{2307}{2387}- Ostronie z nim.|- Poloway tutaj?
{2388}{2476}Zwykle nie,|ale s tu gniazda ankilozaurw.
{2477}{2587}- Ich jaja stanowi atwy up.|- Wic czemu zaatakoway czowieka?
{2588}{2703}Majc nieskoczony zapas kurczaka,|nie krciby nosem na krwisty stek.
{3923}{3967}Dzie dobry, Josh.
{3988}{4105}Musimy pogada o naszej umowie.|Pojawiy si komplikacje.
{4106}{4190}- Chodzi o twoj dziewczyn.|- O Kar?
{4193}{4240}Zawarlimy umow.|Mwie, e moesz j sprowadzi.
{4241}{4331}- Chc, eby przysza z nastpn Pielgrzymk|- Jak mwiem, s komplikacje.
{4332}{4447}Jeli mam j tu cign,|bdziesz musia co zrobi.
{4450}{4479}Sucham.
{4521}{4602}Lepiej najpierw|walnij kielicha na odwag.
{4711}{4754}Co ci sprowadza|w moje niskie progi?
{4755}{4835}Jim prosi o autopsj|tego martwego onierza.
{4836}{4966}- Mam szuka czego niezwykego.|- Nie bd ci rozprasza.
{5076}{5144}Niesamowite.
{5238}{5280}Ankilozaur.
{5291}{5395}- Skd je masz?|- Z gniazda niedaleko miejsca wypadku.
{5460}{5535}- Mocno uszkodzone.|- Reszta si wyklua.
{5536}{5600}Temu niestety si nie udao.
{5601}{5719}- Ale to wspaniaa okazja do bada.|- Zgadzam si.
{5788}{5829}Cze, Zoe.
{5841}{5933}- Dlaczego nie jeste w szkole?|- Nauczycielka po mnie posaa.
{5934}{5966}Kogo boli ucho.
{6003}{6054}Wczoraj bola ci brzuszek.|Co jest?
{6055}{6210}- Tskni za tob, mamusiu.|- Wiem, skarbie, ale szkoa jest wana.
{6223}{6344}Musz pomwi z tat,|a ty poogldaj te fajne rzeczy.
{6345}{6412}Tylko niczego nie dotykaj.
{6484}{6607}- Autopsja co wykazaa?|- Byam w trakcie, gdy przyszede.
{6668}{6732}Na tuowiu Fostera|znalazam dwa typy krwi.
{6734}{6826}- Jedna jest jego.|- Druga pewnie naley do nikosia.
{6827}{6861}Te tak mylaam.
{6889}{6986}Druga prbka pochodzi|od czego takiego.
{6998}{7069}- Nie rozumiem.|- Ja chyba tak.
{7070}{7173}Malcolm, jaki jest|ulubiony pokarm nikoraptora?
{7201}{7266}Patrzysz na niego.|To galezaur.
{7267}{7341}To taki|prehistoryczny indyk, a co?
{7357}{7434}- Myl, e to byo morderstwo.|- Wyjanij mi co.
{7435}{7503}Jak mona zabi|czowieka dinozaurem?
{7504}{7575}Trzeba go uwizi w miejscu,|gdzie ma zjawi si ofiara.
{7576}{7639}Potrzebna jest dobra przynta|i znajomo grafiku.
{7640}{7716}Znalelimy krew przynty,|ktrej uyto do zwabienia nikosia do budy.
{7717}{7819}Prbujc si wydosta,|podrapa cae drzwi.
{7830}{7947}Tracilimy ludzi,|ale nigdy w ten sposb.
{7957}{8035}Nie przez morderstwo.
{8063}{8133}Foster by dobrym onierzem.
{8149}{8225}Jeli kto go zabi,|chc zna sprawc.
{8226}{8290}Dowiedz si tego.|Szybko i po cichu.
{8291}{8371}Wash, pracujesz z nim.
{8375}{8464}Najpierw powinnimy pogada|z jego przyjacimi.
{8465}{8557}Chyba wiem, gdzie ich szuka|w takim dniu.
{8864}{8899}- Chopaki.|- Poruczniku.
{8900}{8938}Dzie dobry.
{8960}{9053}Przykro mi z powodu Fostera|i e wam przeszkadzam,
{9054}{9115}ale mam kilka pyta.
{9126}{9204}Czy Foster dogadywa si|ze wszystkimi w jednostce?
{9205}{9249}Z grubsza.|A co?
{9250}{9391}- Kto mg chcie go skrzywdzi?|- Podejrzewacie morderstwo?
{9401}{9439}Nie wierz.
{9455}{9549}- Foster widywa si z pewn kobiet.|- Jak si nazywa?
{9550}{9613}- Nie wiem.|- aden z nas nie wie.
{9614}{9667}Nie powiedzia, kim jest.
{9669}{9783}Ale lec na ku,|oglda jej zdjcie w niemiertelniku.
{9783}{9849}Mylaem, e s tam tylko|dane personalne i grupa krwi.
{9850}{9923}A take historia medyczna|i lokalizator.
{9924}{10034}Wszyscy wamuj si i dorzucaj|kilka zdj bliskich
{10035}{10125}lub muzyk na chwile samotnoci|albo dugie patrole.
{10126}{10223}Dziki i jeszcze raz|moje kondolencje.
{10269}{10344}Nie uwaasz to za dziwne,|e ta tajemnicza kobieta si nie ujawnia?
{10345}{10455}Zaczynasz apa.|Sprawdmy niemiertelnik Fostera.
{10458}{10534}Moemy zobaczy|rzeczy osobiste Fostera?
{10535}{10629}- Tak, moesz je przynie?|- Ju id.
{10665}{10750}- Co si dzieje?|- Foster mia...
{10839}{10913}Tylko ostronie z tym.
{10917}{10982}Uwaaj, skarbie.|Wybacz.
{10988}{11082}Jest pknite.|Prbujecie je naprawi?
{11191}{11297}- Dzidziu zaraz wyjdzie.|- Boe, on nadal yje.
{11298}{11335}Niewiarygodne.
{11341}{11421}Pomoe mu pan, prawda?
{11499}{11563}Oczywicie.
{11569}{11626}- Prosz.|- Dziki.
{11720}{11817}- Jego rzeczy.|- Terry, latarka...
{11823}{11932}- Nie ma niemiertelnika.|- Mwia, e ma lokalizator.
{11994}{12064}- Porusza si.|- Niko.
{12065}{12115}Musia go zje.
{12116}{12183}Bdziemy musieli go dorwa.
{12413}{12444}Syszysz mnie, Shannon?
{12466}{12523}- Tak.|- Widzicie tego nikosia?
{12524}{12621}Nie, zgubilimy go.|Prosz czeka.
{12708}{12785}Widz go, jest na 9.|20 metrw od nas.
{12807}{12884}Zajedcie go z prawej|i skierujcie do mnie.
{12885}{12947}Jedziemy w twoj stron.
{12948}{13026}Przed nami przewenie.|/Koczy si gstym lasem.
{13026}{13096}Wepchnijcie go|do strzelnicy.
{13254}{13307}Teraz ci mamy.
{13573}{13653}- Widzi go kto?|- Nie.
{13682}{13782}Tak dla jasnoci...|nie zabijemy go, prawda?
{13788}{13888}Nie ma potrzeby.|Wydobdziemy to z jego brzucha na miejscu.
{13901}{13983}Por. Washington to najlepszy|lekarz wojskowy,
{13984}{14050}jaki mnie zszywa,|prawda?
{14051}{14127}- Pan tak twierdzi.|- Ile szww mi zaoya?
{14128}{14173}67.
{14461}{14502}Gdzie on polaz?
{14540}{14649}- Dugo moe tam zosta?|- Spieszy ci si gdzie?
{14650}{14754}Wolaabym nie by tutaj|o zachodzie soca.
{14980}{15043}To jak dugo|moe tam siedzie?
{15198}{15248}- Mam go.|- Otwrz go.
{15547}{15607}To bya przynta.
{15643}{15715}A to zjad,|gdy by w budzie.
{15747}{15829}- A po to przyszlimy.|- Niemiertelniki Fostera.
{15840}{15885}Mocno uszkodzone.
{15928}{16052}Jest. On i jaka kobieta,|ale chyba jej nie znam.
{16053}{16148}Moemy j przepuci|przez program rozpoznawania twarzy.
{16149}{16173}A niech to.
{16200}{16243}Nie szkodzi,|poznaj j.
{16244}{16315}- Pracuje w kantynie.|- Znam Fostera.
{16325}{16361}Ciebie te.
{16377}{16461}Pracujc w kantynie,|poznaje si onierzy.
{16474}{16588}Jego przyjaciele sdz, e...|to byo co wicej.
{16598}{16638}Byam dla niego mia.
{16639}{16698}Takie zadanie maj|pracownicy obsugi technicznej.
{16699}{16749}Przykro mi,|jeli opacznie to zrozumia.
{16750}{16777}Spjrz na to.
{16916}{16979}Powiadomienie o loterii|Terra Nova.
{16980}{17067}- Dugo bylicie maestwem?|- Trzy lata.
{17068}{17232}lub wzilicie przed|czy po tym, jak to dosta?
{17253}{17276}To co si stao?
{17277}{17332}Kochaa go,|dopki przeprowadzi ci przez portal,
{17333}{17407}a potem zmienia go na innego?|Tak tylko gwkuj.
{17408}{17503}Jestem matk.|Nie moecie tu wpada z oskareniami.
{17510}{17556}Kochanie?
{17613}{17672}Dzie dobry, panie Milner.|Jim Shannon z ochrony,
{17673}{17713}a to por. Washington.
{17771}{17842}- Co tu robicie?|- Chodzi o tego martwego onierza.
{17843}{17922}To nic takiego, Howard.|Pytaj o kilka rzeczy.
{17937}{18007}W porzdku, panie Milner?|Wydaje si pan zdenerwowany.
{18008}{18035}Nic mi nie jest.
{18038}{18090}Paska ona|znaa Fostera z kantyny.
{18091}{18148}Oczywicie,|codziennie ich obsuguj.
{18170}{18232}Ju im to powiedziaam.|Nie wiem, co tu jeszcze robi.
{18233}{18264}Zamknij si.
{18296}{18342}Po prostu sied cicho.
{18366}{18445}Mylisz, e nie wiedziaem?|Masz mnie za gupca?
{18490}{18537}Jestecie tu...
{18561}{18638}Dowiedzielibycie si|prdzej czy pniej.
{18678}{18733}Zabiem tego sukinsyna Fostera.
{18772}{18846}I zrobibym to jeszcze raz.
{18931}{19011}Odprowadziam Zoe do szkoy.|Gadaa tylko o jaju.
{19012}{19063}Daj mi jakie dobre wieci.
{19076}{19108}Chciabym.
{19118}{19201}Nie wyklu si z innymi|przez wady okooporodowe.
{19202}{19245}Widzisz t ciemn plam?
{19246}{19323}Jego przednia apa|zlaa si z szyj,
{19324}{19409}co zagraa jego tchawicy|i przepywowi krwi.
{19410}{19468}Gdyby teraz si wyklu,|dostaby za mao tlenu.
{19469}{19498}Nie przeyby trzech minut.
{19499}{19591}Matka musiaa go porzuci,|eby zaj si reszt pisklt.
{19592}{19655}Obawiam si,|e musimy zrobi to samo.
{19656}{19738}To u mnie nie przejdzie.|Widziae jej min.
{19753}{19841}Na pewno moemy mu|jako pomc.
{19842}{19893}Jeszcze nie wiem.
{19894}{19983}Jeli bdzie trzeba,|zoperujemy go przez skorup.
{20008}{20062}Musi by jaki sposb.
{20153}{20215}Kiedy dowiedzia si pan|o romansie ony?
{20216}{20278}Zrobiem to.|Kogo obchodzi reszta?
{20445}{20473}Mnie.
{20497}{20562}Jak otworzye bud?
{20593}{20651}Wszystko z obwodem drukowanym|da si shackowa.
{20652}{20764}Skd pan wiedzia, kiedy ma zmian?|I e to on dostanie wezwanie?
{20800}{20838}ledziem go przez tydzie.
{20851}{20990}Tamtej nocy zniszczyem sprzt,|eby wczy si alarm naprawczy.
{20991}{21040}Przywizaem w budzie przynt.
{21041}{21116}Potem zaczekaem w pojedzie|na przyjcie nikoraptora.
{21117}{21236}Gdy ruszy na przynt,|zamknem drzwi i odjechaem.
{21302}{21416}Bardzo wymylny sposb.|Musi pan j bardzo kocha.
{21493}{21534}Caym sercem.
{21556}{21631}Nie wyobraacie sobie,|jak to jest wygra na loterii.
{21632}{21728}Moe zaznalicie w yciu mioci,|a moe nie.
{21756}{21797}Ale ja nie.
{21798}{21867}A tu nagle|zacza mnie zalewa.
{21883}{21942}Najlepsze, co mi przyniosa,|to Rebeck.
{21943}{21979}Byo idealnie.
{22037}{22112}Przyjcie do takiego wiata...
{22124}{22237}Jak moga mnie nie kocha za to,|e j tu zabraem?
{22266}{22318}/Jak mogem by tak gupi?
{22347}{22420}/Czemu nie dostrzegem,|/e mnie wykorzystuje?
{22452}{22513}/Ale wiecie,|/co byo najgupsze?
{22549}{22667}/Mylenie, e tym razem|/naprawd moe by inaczej.
{22832}{22933}Miae racj.|To byo morderstwo.
{22951}{23012}Por. Washington wie,|e oczekuj od swoich ludzi
{23013}{23089}przestrzegania zasad honoru.
{23121}{23234}Wdanie si w romans|z matk...
{23246}{23372}Nie tylko krzywo na to patrz,|ale nie bd tego tolerowa.
{23378}{23463}Ale Foster nie zasuy|na mier.
{23483}{23564}Shannon, bye ju|na polu polegych?
{23595}{23622}Nie.
{23640}{23725}Znajduje si za polami,|a przed tymi pagrkami.
{23726}{23793}Proste nagrobki|wkopane w ziemi.
{23802}{23855}Podtrzymujemy pami po tych,|ktrzy odeszli.
{23856}{23956}Polegych onierzach,|ofiarach wypadkw,
{23976}{24082}mieszkacach, ktrzy zmarli|na gorczk synkliniczn.
{24146}{24258}Ale nigdy nie mielimy|w Terra Nova morderstwa.
{24355}{24426}O ile nie zagodz kary Milnera|do wizienia,
{24427}{24480}przepis nakazuje wygnanie.
{24500}{24553}- Tam?|- Tak.
{24606}{24692}Pjd pochowa|naszego onierza.
{24725}{24782}Pniej zdecyduj.
{24818}{24925}Nie przypominam sobie,|ebym musia podj trudniejsz.
{25045}{25159}Boylan powiedzia, e jeli chc tu Kar,|musz si z kim spotka.
{25189}{25301}- Poza barierami.|- Dlaczego nie w barze?
{25368}{25423}T osob jest Mira.
{25436}{25508}Przywdczyni Szstkowych?
{25509}{25640}A jest inna? Bo jeli tak,|byoby super, gdybym le zrozumia.
{25729}{25782}Nie moesz i.
{25783}{25833}Nie wiadomo,|co zamierza.
{25834}{25900}- Nie mam wyboru.|- Masz.
{25901}{25973}Wiem, co obiecae Karze,|ale nie warto przez to gin.
{25974}{26056}Nie masz pojcia,|jak jest w 2149.
{26078}{26189}Trzech moich kolegw|popenio samobjstwo.
{26248}{26304}Nikt nie wierzy,|e ma jak przyszo.
{26305}{26412}Nikt ju w nic nie wierzy.|Nic oznacza wszystko.
{26428}{26513}Musz j stamtd wydosta.
{26650}{26717}Ale nie pjdziesz sam.
{27782}{27842}To byo wzruszajce.
{27855}{27886}I smutne.
{27913}{27985}- Ten kondukt...|- Wszyscy wyszli na ulice.
{27993}{28040}Wyobraasz to sobie|w Chicago?
{28041}{28153}Nie, przypominao to czasy,|o ktrych tylko czytalimy.
{28154}{28200}Jak mylisz,|co bdzie jutro?
{28201}{28314}Nie wiem, ale dobra wiadomo jest taka,|e nie bdzie dugiego procesu.
{28315}{28349}Nie uwaasz,|e na niego zasuguje?
{28350}{28407}Przyzna si. To przemawia|za szybkim wymierzeniem kary.
{28408}{28509}Ale tak nie mona, Jim.|To prawo Dzikiego Zachodu.
{28510}{28560}Mwisz, jakby to byo|co zego.
{28565}{28634}Jakbym mia tskni za systemem,|ktry zostawilimy za sob.
{28635}{28677}Pamitasz,|z czym si zmagaem.
{28678}{28737}Wszystko posuwao si|w tempie gry lodowej,
{28738}{28837}a ja budowaem spraw miesicami,|eby kto kupi sobie werdykt.
{28838}{28881}Wiem, e to byo ze,|ale nie uwaam,
{28882}{28927}eby byo gorsze|od barbarzyskich decyzji,
{28928}{28974}podejmowanych|przez jednego czowieka.
{28975}{29004}Barbarzyskich?
{29042}{29119}Nie zapominaj,|e Milner przyzna si do zabjstwa.
{29120}{29207}- Co wedug ciebie mamy z nim zrobi?|- Wytoczy mu proces.
{29208}{29255}Jeli jest winny,|wsadzi go do wizienia,
{29256}{29292}ale sprbowa okaza|nieco litoci.
{29293}{29317}Sam byem w wizieniu.
{29318}{29378}"Lito" to nie pierwsze sowo,|jakie przychodzi mi do gowy
{29379}{29423}na myl o tamtych czasach.
{29441}{29473}Moe pniej o tym pomwimy.
{29474}{29524}Gdyby dano mi wybr midzy|jak klitk,
{29525}{29588}a szans w dziczy|z broni w rku, nie wahabym si.
{29589}{29638}Nie pomylaam.
{29644}{29686}Nie chciaam...|Prbuj si wycofa!
{29687}{29729}Czego ty chcesz, Liz?|Przyzna si.
{29730}{29796}Zachowujesz si,|jakbym go do tego zmusi.
{29871}{29899}Przepraszam.
{29914}{30004}Jakby nikt nie zoy|faszywego zeznania...
{30121}{30212}- Przykro mi z powodu Fostera.|- Dziki.
{30230}{30313}Oby wygnano tego gocia,|tak jak na to zasuguje.
{30314}{30395}Przepraszam.|Wiem, e to okrutnie brzmi.
{30396}{30491}Wiem, e chcesz sprawiedliwoci|dla swojego kolegi,
{30492}{30611}ale cokolwiek si stanie,|to smutny dzie dla kolonii.
{30612}{30703}To miejsce powinno by|nowym pocztkiem.
{30739}{30857}Nie powinnam si dziwi,|e stare problemy przyszy za nami.
{31252}{31387}Howardzie Milnerze, przyznae si|do zamordowania Kena Fostera.
{31445}{31504}Masz co do powiedzenia?
{31628}{31701}W kolonii obowizuje prawo.
{31710}{31848}Zamanie go w taki sposb,|to zbrodnia przeciwko nam wszystkim.
{31851}{31992}Terra Nova nie przetrwa,|jeli nie bdziemy trzyma si
{31993}{32096}standardw wyszych|ni w przeszoci.
{32106}{32145}Z cikim sercem...
{32186}{32260}zarzdzam wygnanie.
{32343}{32443}Taylor!|Wiesz, e to wyrok mierci.
{32444}{32497}Nie ma innej drogi?
{32498}{32608}Jedyna droga prowadzi do przodu,|dla dobra tej kolonii.
{32626}{32716}Nie ma tu miejsca|na takie zbrodnie.
{32718}{32787}Poniewa wrcilimy tu,|by stworzy now wersj wiata,
{32788}{32853}musimy pozwoli,|by ten wiat zmieni i nas.
{32854}{32993}Jeli nie mamy odwagi wie ycia|wartego tego cudownego miejsca,
{32995}{33111}powinnimy zosta w przyszoci|i zgin wraz z planet.
{33113}{33178}Masz szans tam powalczy,|Milner.
{33179}{33251}To wicej ni dae|Kenowi Fosterowi.
{33265}{33375}Nigdy nie wracaj do kolonii.|Sam zgotowae sobie taki los.
{33376}{33436}yj lub umrzyj|z nim.
{34920}{34966}- Co tu robisz?|- Spokojnie.
{34967}{35015}Od bro.
{35115}{35161}Jak sobie radzisz?
{35217}{35271}Ja babym si|jak cholera.
{35272}{35373}Oprcz drapienikw i Szstkowych|jest sporo sposobw na mier w dungli.
{35374}{35428}Zasuyem na to.
{35439}{35534}Musz przyzna,|e zaskoczy mnie wyrok Taylora.
{35535}{35589}Zdaje si,|e wielu innych take.
{35590}{35631}A ciebie?
{35647}{35676}Mamy prawo.
{35687}{35736}Przestrzega go, wic...
{35741}{35764}Nie.
{35806}{35846}Nie wiem, czy ci wierz.
{35849}{35899}Myl, e bye zaskoczony.
{35900}{35968}Stawiae na to,|e Taylor zagodzi wyrok.
{35971}{36066}atwiej byoby zgrywa bohatera|w wizieniu ni tutaj.
{36067}{36119}O czym ty gadasz?
{36129}{36200}Widziaem, jak ty i Rebecca|na siebie patrzylicie.
{36201}{36287}To mi dao do mylenia.|A jeli to ona zabia Fostera?
{36357}{36414}Wiem, e szalejesz na jej punkcie.
{36415}{36518}Pytanie, czy na tyle,|eby podoy si za ni,
{36519}{36614}gdy oznacza to stawienie czoa|tej dungli w pojedynk?
{36691}{36751}Czego chcesz?
{36805}{36862}- Howard!|- Przykro mi.
{36865}{36948}- Nie mogem w to brn.|- W co?
{36956}{37057}Wiem, e kilka tygodni temu|Foster z tob zerwa.
{37158}{37248}- Dlatego to zrobia?|- Co?
{37263}{37360}Chwila...|Mylisz, e go zabiam?
{37373}{37455}- A nie?|- Oczywicie, e nie.
{37510}{37555}Dlatego si przyznae?
{37556}{37672}Nie chciaem,|eby wysano ci na mier.
{37726}{37814}Skd wiedziae, co mwi,|gdy si przyznawae?
{37815}{37892}Syszaem szczegy o zbrodni|krce po kolonii.
{37893}{37972}Ktokolwiek zabi Fostera,|mia powd, by je rozsiewa.
{37973}{38000}Ale, Rebecko...
{38046}{38110}Foster z tob skoczy, tak?
{38122}{38177}Szczerze mwic,|cieszyo mnie to.
{38178}{38257}- Lepiej mi bez niego.|- Dlaczego?
{38278}{38327}Okazao si,|e palant z niego.
{38328}{38408}Wybra kolegw,|picie i hazard.
{38416}{38472}- Hazard?|- Tylko to go obchodzio.
{38493}{38551}Wci gra w karty|w "Boylan's".
{38552}{38588}Maj tam nieze miejsce.
{38589}{38703}Ale to nielegalne,|wic ludzie milcz.
{38753}{38817}Co ty sobie myla, Shannon?
{38840}{38914}Kazae mi robi swoje,|wic robiem.
{38915}{38961}Milner odwoa zeznania.
{38962}{39060}Skd wiesz, e nie zrobi tego|ze strachu?
{39062}{39182}- Mam przeczucie.|- Trzeba byo tak od razu.
{39185}{39258}- Wyjani to...|- Nie, ja ci co wyjani.
{39259}{39379}Wypdzajc Milnera,|zaryzykowaem wasn reputacj.
{39380}{39457}Sam dobrze widziae,|e nie wszyscy byli zadowoleni
{39458}{39525}z mojego trzymania si|litery prawa,
{39526}{39594}a teraz mwisz mi,|e skazaem nie tego gocia?
{39595}{39661}Ale yje,|a ja mam nowy trop.
{39662}{39733}Wic jeli ukryjemy Milnera|i bd mia czas to sprawdzi...
{39734}{39882}Wanie tak zrb,|bo twoje przeczucie nie wystarczy.
{39918}{39973}Zbadaj ten nowy trop.
{39974}{40122}W przeciwnym razie gwarantuj,|e odel go za bram.
{40310}{40371}Obrt o dziesi stopni.|Sta.
{40377}{40404}Jest.
{40441}{40516}- Ju prawie.|- Niesamowite.
{40522}{40604}Szkoda, e Jim nie widzi,|jak czynisz cuda.
{40620}{40719}Operacja to niezbyt|widowiskowy sport.
{40720}{40825}A powinna,|skoro ty trzymasz n.
{40845}{40956}Jeste kochany, ale na pewno|ma waniejsze rzeczy do roboty
{40957}{41061}ni ogldanie mojej prby|zmiany naturalnego biegu rzeczy.
{41150}{41188}Finanse Fostera.
{41194}{41222}Mam je tutaj.
{41328}{41407}Rebecca miaa racj|co do "Boylan's".
{41418}{41435}Ciekawe.
{41447}{41511}Zobacz, kto wisia Fosterowi|grubsz kas.
{41521}{41556}Idmy z tym do Taylora.
{41557}{41608}Tym razem bdzie chcia|prawdziwego przyznania do winy.
{41609}{41647}Wiem, jak je zdoby.
{41742}{41797}Pan szeryf!|Witam ponownie.
{41806}{41865}I dowdca Taylor.|Co za przyjemno.
{41866}{41929}Paska noga nigdy|tu nie postaa.
{41930}{41979}- Josh?|- Cze, tato.
{41986}{42065}- Co tu robisz?|- Pracuj.
{42066}{42112}Jestemy pod wraeniem|paskiego syna.
{42113}{42198}Ju udowodni, e jest|wartociowym czonkiem ekipy.
{42200}{42245}Masz jak w banku,|e o tym pogadamy,
{42246}{42281}ale po kolei.
{42287}{42394}Nie mogem doczeka si,|a to powiem, Boylan.
{42410}{42457}Idziesz z nami.
{42458}{42506}- Tak jest.|- Co robicie?
{42507}{42518}Wstawaj.
{42568}{42603}Zwariowae?
{42604}{42681}To najwikszy bd|w twoim yciu, Taylor.
{42698}{42739}Puszczajcie!
{42768}{42832}Pucie mnie!
{43189}{43240}/Sprawa wyglda tak, Boylan.
{43241}{43343}Skoczysz z hazardem w swoim lokalu|albo ci go zamkn.
{43344}{43379}Ale, dowdco.
{43390}{43475}Twoi lojalni poddani|byliby zachwyceni.
{43492}{43629}Stworzyem jedyne miejsce w Terra Nova,|nad ktrym nie panujesz.
{43630}{43759}Zamknij mj kramik, a zobaczymy,|jak ludzie zareaguj.
{43761}{43840}Prowadzisz gry karciane.|Wiemy, e masz z tego dol.
{43841}{43960}Czy gra si u mnie w karty?|Owszem.
{43961}{44075}Czy mam z tego may procent?|Okrel, co znaczy may.
{44076}{44198}Czy to niemdre?|Nie, wcale.
{44220}{44330}- Foster u ciebie gra, prawda?|- Tak, i co z tego?
{44390}{44445}Nie mylicie,|e go zabiem.
{44446}{44493}- A zabie?|- Nie.
{44494}{44536}- Niby czemu?|- Z tego samego powodu,
{44537}{44605}z ktrego robisz wszystko.|Dla pienidzy.
{44606}{44725}Bo widzisz, finanse kolonii|pokazay nam co dobrego, ale...
{44726}{44802}pogrzebalimy gbiej|i znalelimy co jeszcze lepszego.
{44803}{44869}Trzymasz zapiski finansowe|poza komputerem.
{44870}{44946}Po staremu, na papierze.
{44964}{45065}Powiedz nam wszystko o tobie|i Kenie Fosterze.
{45086}{45122}Bar zamknity.
{45134}{45195}Idcie si przewietrzy.
{45233}{45268}Chod tu, Josh.
{45290}{45364}Sprawdcie za barem|i na zapleczu.
{45365}{45414}Ta ksiga musi tu by.|Znajdcie j.
{45415}{45440}Tak jest.
{45445}{45507}To twj ostatni dzie.|Ju tu nie pracujesz.
{45508}{45566}- Pracuj.|- Bez dyskusji.
{45567}{45616}Wci mi trujesz|o braniu odpowiedzialnoci,
{45617}{45666}a nagle nie pochwalasz|mojej pracy?
{45667}{45712}Nie chodzi tylko o bar.
{45713}{45791}Powiniene najpierw pomwi|ze mn i mam.
{45792}{45877}Dlaczego?|eby mg storpedowa pomys?
{45878}{45947}Albo mam tu by dorosy,|albo nie.
{45948}{46005}Lepiej naprostuj|swoje bajeczki.
{46113}{46222}Przetrzsnlimy lokal.|Jeli ma ksig, nie trzyma jej tutaj.
{46224}{46280}Boylan uciek.|Mia pomoc.
{46281}{46335}- Chodmy.|- Zwijamy si!
{46434}{46480}- Wash, syszysz mnie?|/- Tak.
{46481}{46548}Sprawdcie z Reynoldsem|logi ochrony.
{46549}{46595}Chc wiedzie,|kto pomg temu gnojowi.
{46596}{46647}/- Bez odbioru.|- Masz co na skanerze?
{46648}{46686}Tak, przed nami|co ywego.
{46687}{46716}Sekund.
{46734}{46789}Sygna si zatrzyma.
{46904}{46976}Zbliamy si do sygnau.|Jest przed nami.
{46977}{47043}Wash, jak sprawa|z kamer ochrony?
{47068}{47127}Na razie nic.|Nadal szukam.
{47128}{47185}/Zrozumiaem.|/Bez odbioru.
{47282}{47391}To powinno by tutaj.|Sygna dochodzi std.
{47392}{47422}Boylan!
{47453}{47504}Moe skaner nawali.
{47609}{47724}Gdybym mia si zakada,|powiedziabym, e go tu nie ma.
{47756}{47839}- Ty si zakadasz, Jim?|- Nie.
{47847}{47915}Ale ty tak, Curran...
{47957}{47983}O czym pan mwi?
{47984}{48074}O pienidzach,|ktre bye winny Fosterowi.
{48136}{48176}Sprawdzilimy twoje konto.
{48177}{48254}Cztery ostatnie wpaty|zrobie do Fostera.
{48273}{48396}Ile jeszcze mu wisiae?|Ile nie bye w stanie spaci?
{48397}{48447}Jest pan w bdzie.
{48612}{48758}Spjrz mi w oczy i powiedz,|e nie zabie Fostera.
{48765}{48802}Nie zabiem.
{48876}{48967}- Kamiesz.|- Prosz mi to udowodni.
{48968}{49064}Nie musz.|Wiem, e to zrobie.
{49094}{49144}Umiem rozpozna.
{49252}{49344}- Aresztowanie Boylana byo ustawione?|- Tak.
{49345}{49399}Czemu mnie tu przywielicie?
{49400}{49469}Nie moglimy|zaatwi tego w kolonii?
{49530}{49561}Nie.
{49895}{49958}Nie sdzie chyba,|e dam ci sprawn?
{49980}{50007}To koniec.
{50364}{50421}Mj onierz zabija|jednego ze swoich?
{50422}{50480}Powinienem urwa ci eb!
{50577}{50635}Nie zabie Fostera?
{50652}{50706}Nie zabie go?
{50707}{50731}Nie!
{50955}{51017}To dlaczego ukrade|to z baru?
{51018}{51127}Poza tym, eby ukry|swoje dugi wobec Fostera.
{51233}{51300}Zostajesz tutaj.
{51301}{51388}- Nie moe pan.|- Mog i wanie to robi.
{51389}{51441}Nie!|Zwariowa pan?!
{51494}{51558}Nie moecie mi|niczego udowodni.
{51559}{51676}Wrcimy i stan|przed sdem wojskowym.
{51685}{51733}Wanie stane.
{51790}{51829}Ruszaj.
{51840}{51910}Bez niczego?|Nie.
{51923}{51964}Prosz...
{52022}{52087}Milnerowi da pan bro.
{52088}{52178}Nie moecie mnie odesa|z pustymi rkami!
{52248}{52275}No dobra.
{52305}{52411}Id.
{52593}{52684}- Mylisz, e przeyje?|- Mnie si udao.
{52743}{52781}Bez wzgldu na to,|co si stanie,
{52782}{52867}nie bd mia przez to|problemw ze snem.
{53393}{53431}Niele.
{53454}{53511}Wzi to dla niej|na siebie.
{53512}{53621}- I odzyska j.|- Jeli to nie jest mio...
{53720}{53776}Dziki, e si zgodzie, Boylan.
{53802}{53904}Pierwszy i ostatni raz|wywiadczam wam darmow przysug.
{53913}{54035}A zaczynaem myle,|e naprawd moesz si na co przyda.
{54138}{54191}Facet ci nie lubi.
{54196}{54293}Mona umrze,|prbujc wszystkich zadowoli.
{54356}{54407}adnie brzmi.
{54431}{54454}Gdzie wszyscy?
{54488}{54592}Zoe chciaa obejrze wyklucie,|wic mama j tam zabraa.
{54593}{54639}Maddy posza spa.
{54681}{54796}A ty, co tu jeszcze robisz?|Nie spnisz si do pracy?
{54837}{54870}Mwisz powanie?
{54871}{54967}Wolabym, eby nas uprzedzi|o tej pracy,
{54968}{55073}ale jeste na tyle dorosy,|eby samemu decydowa.
{55140}{55187}Trzymaj si z dala|od kopotw.
{55188}{55299}I jeszcze jedno.|W tej rodzinie nie ma tajemnic.
{55605}{55644}Tata zmieni zdanie.
{55645}{55722}Dopki mi pacisz,|nasza umowa obowizuje.
{55734}{55775}A ona co tu robi?
{55776}{55838}Nikomu nie powie.|Chce tylko pomc.
{55839}{55857}Super.
{55858}{55910}W barze czeka stos|brudnych nauczy.
{55915}{55972}- Jak bardzo ufasz Mirze?|- Wcale.
{55973}{56017}Ale rzekomo|mam z tym problemy.
{56018}{56073}Wysyasz go poza ogrodzenie|w rodku nocy.
{56074}{56131}Jeli nie wrci,|bdzie le dla wszystkich.
{56132}{56220}Wiesz, e ze mn|ma wiksze szanse.
{56330}{56444}Spotkacie si zaraz za minami,|gdzie nie ma drapienikw.
{56445}{56527}Ale na wszelki wypadek|we to.
{56597}{56695}Id zgodnie z map,|a dotrzesz do punktu spotkania.
{56729}{56753}Co potem?
{56839}{56962}Mdl si, eby Mira lubia niespodzianki|bardziej ode mnie.
{57226}{57303}Powinno by przed nami.
{57479}{57531}Nie pjd tam w ciemno.
{57709}{57823}- Gdzie oni s?|- Za tymi kamieniami.
{58384}{58421}O ni nie prosiam.
{58422}{58453}Masz racj,|wypu j.
{58457}{58509}- Nigdzie nie id.|- Do!
{58524}{58594}- Jeste synem gliniarza.|- Wystarczy Josh.
{58644}{58717}Ale "syn gliniarza"|te moe by.
{58753}{58865}eby Boylan mg sprowadzi tu|twoj dziewczyn,
{58876}{58944}bdzie musia pomwi|z ludmi w 2149 roku.
{58945}{59004}Na to ja musz mu pozwoli.
{59014}{59083}- Te chcesz pienidzy?|- Nie.
{59084}{59159}Ale pewnego dnia|poprosz ci o przysug.
{59160}{59249}Gdy ten dzie nadejdzie,|zrobisz to, nie pytajc o nic.
{59250}{59292}Bez zawahania.
{59304}{59374}Umowa stoi?
{59543}{59579}Tak.
{59607}{59726}Odprowadcie ich i wskacie|drog do domu.
{60084}{60157}- Jeszcze nic?|- Czekamy.
{60188}{60277}- Gdzie Malcolmus?|- Poszed do domu.
{60798}{60858}Udao ci si, mamo.
{60909}{60965}Tylko delikatnie.
{61067}{61167}Moemy go zatrzyma?
{61180}{61246}Moemy?|Tylko na troch.
{61355}{61432}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project Haven ::
{61433}{61532}{C:$FFFF00}>> Release24.pl <<|www.terranova24.pl
