[359][399]No dobra.|Zapmy jak kolacj.
[431][463]Zaskoczya mnie|propozycja tej wyprawy.
[492][535]- Kady facet potrzebuje jakiego hobby.|- Kiedy wybrae sobie takie?
[535][564]Gdy dotarem do Terra Nova,
[564][599]tylko apane ryby|nie mogy mi si odgry.
[619][642]Musisz mie std|wiele fajnych wspomnie.
[642][656]W sumie...
[670][701]momentami tskni|za tamtymi czasami.
[701][764]Raz przyprowadziem tu syna.|A raczej zmusiem go do przyjcia.
[766][791]Nie poszo zbyt dobrze.
[798][831]Pierwszy raz sysz,|eby mwi o Lucasie.
[831][866]Dawno zagin?
[875][898]To nie mj ulubiony temat.
[935][947]Mam co.
[947][962]- Zatnij!|- Tak?
[962][983]- Brawo.|- Co teraz?
[983][1003]Wcigaj drania.
[1081][1092]Wyej, Jim.
[1242][1258]Fajowe hobby.
[1309][1338]Cze.
[1344][1370]Nie zwracajcie na mnie uwagi.|Wpadam tylko na chwil.
[1370][1403]Musz sprawdzi siedmiu|wracajcych do kolonii.
[1417][1464]Ich zesp by w dungli|przez jakie p roku.
[1482][1522]- Dugo.|- Ich przywdca to...
[1529][1553]Jak on si nazywa?
[1553][1589]- Ken Horton?|- Wraca?
[1603][1624]- Kim jest Ken Horton?|- Geologiem.
[1624][1669]Jest jak Marco Polo, Darwin|i Shackleton w jednej osobie.
[1696][1729]"Atlas Zapomnianego wiata"|autorstwa Kena Hortona.
[1738][1766]- Mylisz, e mi go podpisze?|- Przekonajmy si.
[1791][1801]Pa!
[1933][1968]- Witaj z powrotem, Horton.|- Dobrze ci widzie, Marcus.
[1968][1994]- Mam na imi Malcolm.|- No jasne.
[1994][2010]Przepraszam.
[2012][2040]To dr Shannon.|Zrobi badania krwi i fizykalne.
[2040][2057]Tak na wszelki wypadek.|Nie wiadomo,
[2057][2077]co mona tam zapa|przez taki czas.
[2077][2105]Zatem oddaj si|w pani uzdolnione rce.
[2121][2133]Maddy...
[2140][2186]Pomoesz im rozadowa pojazd?|Dobry chopak z ciebie.
[2226][2272]Podobno natura czowieka ujawnia si po tym,|jak spaca swoje dugi.
[2272][2296]Brzmi jak tekst|z ciasteczka z wrb.
[2306][2366]Zaware umow z Szstkowymi.|Mira da spacenia przysugi.
[2383][2394]Czego chce?
[2400][2428]W ich obozie szerzy si|jaka choroba.
[2428][2446]Potrzebuj lekarstwa.
[2459][2487]- To nie twoja dziaka?|- Nie tym razem.
[2492][2522]To, czego chc,|jest pod cis kontrol.
[2522][2554]Azimeth, izomorf kategorii II.
[2554][2584]Jest trzymany|w zamknitej szafce w szpitalu.
[2584][2626]- Potrzebna jest karta dostpu.|- Nie mam jej.
[2672][2695]Mira prosi mnie,|ebym okrad wasn matk?
[2695][2726]Tylko Mira moe|skontaktowa si z przyszoci.
[2726][2775]Chcesz sprowadzi swoj dziewczyn|do Terra Nova czy nie?
[2814][2843]{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[2843][2877]{C:$FFFF00}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
[2877][2905]{C:$FFFF00}TERRA NOVA [1x08]|Proof
[2916][2954]Niele pan wyglda jak na|p roku poza koloni.
[2954][2971]Wic mog i?
[2971][3002]Cztery lata temu|mia pan udar.
[3002][3026]Krtko potem|przeszedem przez portal.
[3026][3072]Chciaabym zrobi skan mzgu,|eby oceni proces zdrowienia.
[3074][3108]Czy to nie moe zaczeka?|To by dugi dzie.
[3140][3162]Zawrzyjmy ukad.
[3162][3210]Zapisz pana na przyszy tydzie,|jeli przywita si pan z moj crk.
[3223][3233]To Maddy.
[3240][3269]- Jest wielk fank.|- Nie mw!
[3280][3323]Musz wyskoczy do laboratorium.|Chciaby i ze mn?
[3332][3342]Tak!
[3349][3385]Nie umiem wyrazi, jak wany jest dla mnie|"Atlas Zapomnianego wiata".
[3385][3432]Byam przeraona, gdy dowiedziaam si,|e mam zrekrutowano do Terra Nova,
[3432][3457]Wydawaa si by tak daleko,|taka obca.
[3457][3482]Potem przeczytaam|pask ksik...
[3486][3514]i nie mogam si doczeka|przybycia tutaj.
[3514][3527]Jeste kochana.
[3541][3580]Prosz, prosz.|Spjrz na ten baagan.
[3580][3619]Przejrzenie tego|zniszczy rwnowag mojego ycia.
[3624][3655]Z chci pomog.
[3662][3710]Wanie skoczyam sta medyczny,|wic szukaam czego nowego.
[3712][3736]Ale pod warunkiem,|e panu to pasuje.
[3739][3769]- Bybym zachwycony.|- Naprawd?
[3769][3781]Tak.
[3799][3831]Wiesz, e nie moesz|tego zrobi, Josh.
[3833][3855]Jeli nie,|umowa przepadnie.
[3860][3892]Wiesz, co Taylor by ci zrobi,|gdyby ci zapano?
[3892][3923]Miaby szczcie,|gdyby skoczyo si na wygnaniu.
[3923][3961]- Wic lepiej nie da si zapa.|- To Szstkowi.
[3968][4004]Nie daj im broni.|S chorzy i potrzebuj lekw.
[4004][4034]Nie udawaj,|e to jaki humanitarny odruch.
[4056][4078]Obiecaem Karze,|e j tu cign.
[4078][4104]W 2149 roku z dnia na dzie|jest coraz gorzej.
[4104][4134]Mama bdzie musiaa dziaa|bez jakie chemii. Poradzi sobie.
[4134][4159]Dobrze widzie, e masz|opracowane usprawiedliwienia.
[4159][4192]- To nie fair.|- Wiesz co? Kocz z tym.
[4208][4247]Skd w ogle wiesz,|e Mira i Boylan mog dotrzyma sowa?
[4247][4280]Moesz wkroczy w ten wiat|za nic.
[4312][4344]Wikszo okazw pochodzi|z jednej doliny.
[4344][4377]Znalelimy tam|ponad 30 nowych gatunkw.
[4377][4405]Takich, o ktrych istnieniu|nie wiedzielimy.
[4405][4434]- S pikne.|- Ale po kolei.
[4438][4476]Jutro musimy skatalogowa|wszystkie prbki ska
[4476][4500]wedug miejsca znalezienia.
[4500][4529]Zabierz ze sob co na zb|i swoje zamiowanie do nudnych zada.
[4529][4556]I pamitaj,|eby nie myli upka z granitem.
[4569][4586]Bardzo mdre.
[4595][4628]Napisa pan to|w pierwszym rozdziale "Geomorfozy".
[4628][4650]No tak.
[4656][4691]To ju nie ta pami|co dawniej.
[4706][4726]Prawie zapomniaam.
[4736][4758]Podpisaby pan|moj kopi "Atlasu"?
[4758][4770]Z przyjemnoci.
[4770][4805]Bardzo chciaabym te wiedzie,|czy mia pan szans
[4805][4833]sprawdzi radioizotopem|przybrzene wystajce skay?
[4833][4875]Nie, prd kontynentalny|nigdy mnie zbytnio nie interesowa.
[4880][4893]Naprawd?
[4894][4919]W swoim licie napisa pan,|e nie moe si doczeka
[4919][4943]dotarcia do Terra Nova,|eby to zbada.
[4944][4977]- Napisaem do ciebie?|- Tak, wiele lat temu.
[4977][5006]Najpierw ja wysaam do pana|list jako fanka.
[5006][5031]- Masz go tutaj?|- Odpowied? Nie.
[5039][5068]Uyam stacjonarnego odbiornika,|ktry dostaam na Gwiazdk.
[5068][5106]W swojej odpowiedzi napisa pan,|e uroczo byo dosta prawdziwy list
[5106][5125]i odwdziczy si pan|tym samym.
[5125][5148]Nie szkodzi,|jeli pan nie pamita.
[5148][5177]Na pewno pisze do pana|masa gupich dzieciakw.
[5180][5212]- Nadal go masz?|- To jeden z moich skarbw.
[5212][5241]- Nigdy bym go nie zostawia.|- Poyczysz mi go?
[5246][5275]Chciabym zrobi kopi|do moich archiww.
[5275][5287]Naprawd?
[5292][5323]Na pewno pisywa pan|z wieloma ciekawszymi ludmi.
[5323][5342]Ale nie tak czarujcymi.
[5349][5375]- Jasne, przynios go panu.|- Doskonale.
[5375][5390]Zatem do jutra.
[5430][5476]Wisisz mi 500 terrw|i przynosisz co takiego?
[5494][5529]Nie do, e popsuty,|to jeszcze bezwartociowy.
[5534][5569]Mog zaatwi kas.|Potrzebuj tylko czasu.
[5569][5604]- Masz trzy dni.|- Dzikuj.
[5715][5725]Boylan?
[5731][5764]XI Pielgrzymka przybywa w przyszym miesicu.|Chc dowodu, e Kara z nimi bdzie.
[5764][5781]Skd ja ci wezm dowd?
[5781][5815]Jestemy odcici|od roku 2149.
[5815][5846]Tylko Mira jest|w kontakcie z przyszoci.
[5846][5895]- Zapewnia mnie, e Kara...|- Jeli pragnie lekw, chc czego wicej.
[5937][5975]/- Sama przeczytam ci bajk na dobranoc.|/- Ale ty nie zmieniasz gosw.
[5975][5995]Chc, eby tatu|mi j przeczyta.
[5995][6014]Masz pecha, maa.|Masz tylko mnie.
[6014][6045]Tatu jest na rybach.|Id si umy.
[6052][6069]No zmykaj.
[6085][6106]Syszaam, e masz nowy sta.
[6125][6163]Mylaam, e bdziesz zachwycona.|Co si dzieje?
[6168][6188]Nic, to gupie.
[6190][6230]Komu, jeli nie mamie,|powiesz o czym gupim?
[6240][6256]Chodzi o to...
[6260][6296]Horton zapomnia artu|ze swojej pierwszej ksiki,
[6296][6336]a potem zaprzeczy czemu,|o czym napisa mi w licie.
[6337][6353]O, tutaj...
[6369][6395]Chwila.|Podpisy si nie zgadzaj.
[6395][6413]Zoe, dlaczego woda|wci leci?
[6413][6437]Oby nie robia tam|bagien dla dinozaurw!
[6437][6462]- Mamo, podpisy nie pasuj.|- Skarbie, on mia udar.
[6462][6485]- Nie jest tym samym czowiekiem.|- Wiem, ale...
[6485][6510]Bohaterowie rzadko dorwnuj|naszym wyobraeniom.
[6510][6519]Moe...
[6526][6551]No nie wiem.|Moe musisz pomyle o tym,
[6551][6594]dlaczego go podziwiasz.|Musz i zruga Zoe.
[6729][6757]Jedziesz sam, mody.
[6983][7028]Uzgodnilimy, e bez adnych pyta|zrobisz, co powiem.
[7034][7056]A teraz dasz dowodu?
[7062][7096]Prosisz o wiele.|Chodzi o moj mam.
[7107][7132]Mam j okra.
[7288][7299]Kara?
[7314][7343]Boe, Josh.|To naprawd ty.
[7348][7364]Tskni za tob.
[7368][7416]Wic to, co mwi|o nastpnej Pielgrzymce, to prawda?
[7424][7469]- Obiecaem, e ci tu cign.|- Dotrzymae sowa.
[7572][7591]Co si stao?|Przywr j.
[7591][7624]Bdziesz mia czas na pogaduszki,|gdy Boylan j tu sprowadzi.
[7624][7644]Taki dowd wystarczy?
[7663][7680]Dostaniesz leki.
[7769][7799]Jak wielka bya|wedug ciebie ta ryba?
[7799][7827]Powiedziabym, e tak dua,|jak tylko chcesz.
[7827][7855]Powinnimy powiedzie,|e miaa z 2,5 metra.
[7858][7872]Co jest?
[7960][7998]Palenisko ostygo.|Ma co najmniej kilka dni.
[8001][8010]Szstkowi?
[8012][8042]Nie byliby tak nieostroni.
[8055][8079]Standardowe wyposaenie|Terra Nova.
[8079][8092]Curran.
[8092][8106]- Curran?|- To na pewno on.
[8106][8132]Kto inny mieszkaby tu sam?
[8132][8166]Jeli to zostawi,|musia opuszcza to miejsce w popiechu.
[8185][8196]Wiesz co?
[8201][8247]Wr do kolonii i przeka Washington,|e spdz tu jeszcze dzie.
[8248][8290]Nie mw, e rozmylie si|co do wygnania Currana?
[8295][8325]Zamordowa onierza.|Jak ci si zdaje?
[8325][8357]Wic zamierzasz go zabi?
[8379][8419]Placwka nr 5 jest par kilometrw|na pnoc std.
[8419][8440]Wezm stamtd pojazd.
[8444][8465]Zobaczymy si w kolonii.
[8492][8529]Wielka szkoda, co ple|zrobia z tymi piknymi drzewami.
[8529][8570]Jak widzisz,|kade jabko w Terra Nova...
[8576][8603]jest niejadalne.
[8610][8624]Szkoda.
[8624][8667]Moja siostra, Zoe, zawsze marzya|o sprbowaniu szarlotki.
[8667][8710]A wanie, miaa okazj|poszuka tego listu?
[8710][8736]Tak, przyniosam go ze sob.
[8787][8802]Dzikuj.
[8842][8872]Pamita pan ekspedycj,|podczas ktrej pisa pan ten list?
[8872][8896]By pan z...|rany, jak on si nazywa?
[8898][8919]Obawiam si,|e nie pamitam.
[8921][8955]To byo co.|Pracowa pan ju z nim wczeniej.
[8955][8981]- Musi pan pamita.|- Nie wiem.
[9007][9035]Szczegy staj si|takie zagmatwane.
[9035][9071]Zrozumiesz,|gdy doyjesz moich lat.
[9071][9085]No tak.|Przepraszam.
[9102][9119]Co to?
[9145][9183]Kilkaset mil na pnoc std|odkryem gatunek chrzszcza.
[9183][9216]ywi si zaraz z jabek.
[9234][9264]miao, otwrz.
[9430][9467]Za kilka tygodni Zoe|bdzie moga zje szarlotk.
[9770][9791]Najpierw mylaam,|e wstydzi si,
[9791][9814]bo nie pamita,|a wtedy...
[9823][9864]Sama nie wiem,|prawie si wciek.
[9867][9899]Moe mama ma racj.|Moe za wiele oczekiwaam.
[9904][9926]A moe chce twojej krwi.
[9926][9935]Co?
[9935][9976]Nina, moja koleanka, mwia,|e z ostatni Pielgrzymk przyby wampir.
[9976][10002]Prbuje ci tylko nastraszy.
[10008][10048]Moe jaki przyjdzie|z jedenast.
[10051][10065]Miejmy nadziej.
[10351][10369]Mam kebaby z xipha|na kolacj.
[10369][10397]Spni si do pracy.|Zjem w barze.
[10397][10424]Nie pracuj do pna.
[10456][10490]- Co si stao?|- Nie, wszystko gra.
[10495][10510]No to pa.
[10612][10631]Skopiowany kod dostpu.
[10637][10668]Usune dane indentyfikacyjne,|eby nic na ni nie wskazywao?
[10668][10700]Nikt si nie dowie,|e to plakietka twojej mamy.
[10767][10801]- A to po co?|- W razie, gdyby kto ci naszed.
[10801][10853]Jeden strza przy najniszym ustawieniu|i nie bdzie pamita, jak si nazywa.
[11158][11180]Niech ci, Boylan.
[11600][11659]Curran, obud si.|Ale paskudna rana nogi.
[11689][11711]Do tego mierdzi.
[11737][11762]Nie mogo lepiej trafi.
[11842][11869]I zostawie go tam?
[11869][11901]Miaem go wepchn|do pojazdu?
[11913][11940]Co zrobi Curranowi,|jeli go znajdzie?
[11940][11950]Nie wiem.
[11959][11982]Ale nie chciabym by|na jego miejscu.
[11982][12021]Dobrze, e wrcie.|Wczoraj byo wamanie do szpitala.
[12057][12106]Weszli przez okno.|Wiedzieli, w ktrym pokoju szuka.
[12116][12148]A take, czego szukali.|Zabrali wszystkie fiolki z Azimethem.
[12148][12184]To ma sens.|Jest duo wart na ulicy.
[12184][12213]W Chicago,|ale tu prawie nie ma ulic.
[12213][12243]Mylisz, e s w Terra Nova|uzalenieni od Azimethu?
[12243][12270]Jedno ci powiem.|Trzeba by napanym,
[12270][12329]pijanym albo zdesperowanym, by uy|pistoletu sonicznego z tak bliska.
[12329][12365]Ktokolwiek to zrobi,|dzi bardzo cierpi.
[12454][12466]Gdzie Horton?
[12466][12499]Robi jakie testy.|Mog w czym pomc?
[12499][12520]Wczoraj powinien zoy|raport wstpny.
[12520][12542]Jak mam przydzieli zasoby, gdy...?
[12542][12560]Chc porozmawia|o twoim raporcie.
[12560][12586]- O czym?|- Podsumowaniu twoich wynikw?
[12591][12628]- Nie sysz ci.|- Podsumowaniu...
[12633][12645]No serio?
[12650][12698]W poniedziaek bd mia raport na biurku|albo obetn ci fundusze.
[12702][12725]Jak to ci bawi?
[12745][12776]Musz zaprowadzi Zoe do szkoy.
[12776][12799]- Jutro o 9:00?|- Dobrze.
[12799][12824]Mog dosta mj list?
[12829][12859]Oczywicie.
[12868][12925]Zeskanowaem go i odoyem...
[12929][12957]w pewne miejsce.|Na pewno si znajdzie.
[12957][12982]W porzdku.|Zabior go innym razem.
[13059][13081]Czemu miaby udawa,|e zgubi mj list?
[13081][13128]Przychodzi mi do gowy jedynie to,|e wiedzia o niezgodnoci podpisw,
[13128][13150]ale co z tego?|Pono mia udar.
[13155][13180]Powinna podsun mu|czosnek do zjedzenia.
[13180][13202]- Co?|- To ich parzy.
[13206][13246]- On nadal nie jest wampirem.|- Myl, e jest.
[13276][13300]Musz odzyska ten list.
[13332][13361]I co teraz?|Zabijesz mnie?
[13382][13417]Nie bd ci wyrcza.|wietnie ci idzie.
[13496][13528]Wypij.|Pomoe na zakaenie.
[13528][13549]Zaatakowa ci|pradawny komodo.
[13552][13579]Prbowaem zastawi sida.
[13584][13620]Nie zauwayem go.|Dziabn mnie i odszed.
[13620][13650]Nie, ledzi ci.
[13664][13681]Komodo to tchrze.
[13693][13746]Trzymaj si z boku, pki nie s pewni,|e ich ofiara jest obezwadniona.
[13746][13801]W kanaach pod ich jzykiem|yje pewne bakteria.
[13811][13841]Jedno ugryzienie|i jeste zaraony.
[13848][13898]Gdy jeste zbyt saby, by walczy,|komodo koczy, co zacz.
[13903][13945]Czemu mi pomagasz?|Wygnae mnie za morderstwo.
[13945][13989]Le i zbieraj siy.|Ja zajm si komodo.
[14889][14928]Nie rozumiem, jak ktokolwiek mgby|usprawiedliwi kradzie ze szpitala.
[14928][14961]Gdy trzeba si napa,|nic innego ci nie obchodzi.
[14961][14991]Spjrz na swojego kumpla,|ktry zapa pasoyta
[14991][15029]- od picia korzenia taroki.|- Hunter nie mia z tym nic wsplnego.
[15029][15054]Nic takiego nie powiedziaem.
[15054][15089]Mam nadziej, e odzyskasz|cz skradzionych substancji.
[15089][15144]Mam pacjentk z rzadk chorob neurologiczn|i pomaga jej jedynie maa dawka Azimethu.
[15144][15166]Umrze bez tej kuracji.
[15171][15196]- Nie moesz zamwi wicej?|- Musz czeka na XI Pielgrzymk,
[15196][15215]eby w ogle zoy zamwienie.
[15253][15267]To gupie.
[15267][15294]Czy kto wpad na to,|e najbardziej potrzebny jest tu
[15294][15317]sposb kontaktu z 2149 r.?
[15332][15353]Co mu jest?
[15380][15395]Wiesz, co myl?
[15398][15431]Udar to tylko sposb|wyjaniania jego pomyek.
[15444][15472]Nie jest prawdziwym|Kenem Hortonem.
[15477][15513]Ukrad jego tosamo,|eby dosta si do Terra Nova.
[15513][15538]Zapaci pewnie fortun|za pomoc jakiemu twarzycie.
[15538][15551]Co to twarzysta?
[15560][15602]To lekarze, ktrzy sprawiaj,|e wyglda si jak kto inny.
[15602][15646]- To tak pozby si kw.|- Mwisz tak w szkole?
[15646][15664]Bo brzmisz jak wariatka.
[15674][15692]Ale w sumie spjrz na mnie.
[15698][15720]Twarzyci,|skradzione tosamoci...
[15732][15762]Nie mam nawet dowodu.|Spali list.
[15775][15802]Ale zatrzymaam kopert.
[15813][15853]Poliza j prawdziwy Horton,|wic jej na niej jego DNA.
[15864][15927]Musz zdoby prbk DNA|faszywego Hortona i je porwna.
[15927][15968]/Te okazy trzeba skatalogowa|wedug typw.
[15975][15986]Jasne.
[15988][16021]A przy okazji,|to by dr Grazier.
[16038][16077]Ten kolega,|z ktrym pracowaem w 2144 r.
[16081][16106]- Wczoraj o niego pytaa.|- A tak.
[16110][16135]Miaa te pytanie|dotyczce ekspedycji?
[16135][16146]Tak.
[16150][16176]Ale nie pamitam,|o co chodzio.
[16176][16209]Przypomni ci si|tak jak mnie.
[16228][16250]Lepiej ju zaczn.
[16346][16362]Co robisz?
[16366][16391]Musisz mie zgod|na uycie prbnika DNA.
[16391][16408]Przepraszam,|nie wiedziaam.
[16408][16424]Czyje DNA porwnujesz?
[16454][16490]Jeli nie masz zgody obiektu bada,|to powane naruszenie prywatnoci.
[16490][16506]Wiem, przepraszam.
[16543][16607]Myl, e Horton moe nie by tym,|za kogo si podaje.
[16610][16633]Obiecuj, e mog tego dowie.
[16633][16650]Gdyby da mi pan|jeszcze dziesi minut...
[16650][16670]Mylisz, e Horton|jest oszustem?
[16680][16688]Tak.
[16706][16732]Bdzie szybciej,|jeli ci pomog.
[16903][16915]Josh?
[16936][16949]Jestem.
[16976][17007]Spotykam si dzi z Mir.|Gdy tylko dostan leki,
[17007][17039]pozwol mi skontaktowa si|z moimi ludmi w 2149 r.
[17039][17087]Wtedy bdzie ju oficjalne,|e Kara jest w XI.
[17101][17139]Super.|Dziki za wszystko.
[17179][17200]Tata zadaje sporo pyta.
[17200][17223]Nie spocznie,|pki nie pozna prawdy.
[17223][17254]To by bardzo zaszkodzio|interesowi.
[17328][17358]Moe skoczysz dzi wczeniej?|Pobd z rodzin,
[17358][17395]odegraj posusznego syna,|a obiecuj,
[17395][17427]e do jutra nikt|nie bdzie ci podejrzewa.
[17430][17443]Dobra.
[17540][17550]Willy?
[17565][17592]Co powiesz|na odpracowanie dugu?
[17601][17644]- Pasuje.|- To niemoliwe.
[17644][17675]Nie ma wtpliwoci.|To prawdziwy dr Horton.
[17675][17688]Byam taka pewna.
[17691][17709]Przepraszam,|e zmarnowaam panu czas.
[17709][17720]Nie ma sprawy.
[17720][17764]Chyba bd musia znosi|jego bezczelno
[17764][17792]i traktowanie mnie|jak jego asystenta.
[17812][17841]- Dziki za pomoc.|- Nie ma sprawy.
[17848][17870]Lepiej usu te pliki.
[17984][17999]Chciaa mnie widzie?
[17999][18035]Pacjent uskara si|na pknite ebro.
[18035][18077]- Twierdzi, e spad ze schodw.|- I to akurat w noc wamania.
[18077][18105]To samo pomylaam,|wic sprawdziam go izoskanerem.
[18105][18151]Uszkodzenia tkanki pasuj|do podmuchu sonicznego.
[18151][18163]Musi bole jak cholera.
[18163][18194]Na swoje szczcie|jest naszprycowany Azimethem.
[18197][18209]Brawo.
[18214][18255]- Sprawdz jego dom.|- Daj zna, gdy tylko znajdziesz leki.
[18255][18291]Pacjentka za kilka dni|ma mie kolejn kuracj.
[18520][18539]Chod, draniu!
[18622][18640]Zjedaj.
[18685][18711]Wyno si, tchrzu!
[18864][18886]Dobrze, e si obudzie.
[18898][18940]- Co z komodo?|- Jak mwiem, to tchrze.
[18940][18973]Takich trzeba pognbi.
[18982][19026]Nie odpowiedzia mi pan.|Po co ratowa morderc?
[19026][19062]Lubi historie o odkupieniu.
[19066][19103]Dobrze to rozegraj,|a moe nawet pozwol ci wrci.
[19103][19124]Czego oczekuje pan w zamian?
[19136][19168]Pjdziesz na zaznaczone|na mapie miejsce.
[19173][19200]Gdzie tam, na drzewach,|jest obz Szstkowych.
[19200][19235]Pokr si tam,|a sami ci znajd.
[19237][19250]Zabij mnie.
[19254][19284]Nie sdz.|Zabie mieszkaca Terra Nova.
[19284][19335]Moe nawet upiek ci ciasto.|Powiedz, e szukasz azylu.
[19341][19370]Zaprzyjanij si z nimi,|poprzymilaj si.
[19370][19411]Dowiesz si, kto z Terra Nova|dostarcza informacje Mirze.
[19411][19434]Jeli ma szpiega,|bdzie strzega tej tajemnicy
[19434][19456]- jak oka w gowie.|- Zrobisz to...
[19465][19498]albo gdy znw ci odnajd,|moja twarz bdzie ostatnim,
[19498][19523]co zobaczysz przed mierci.
[19559][19590]Sowa Malcolma day mi do mylenia.|Horton by wan osob.
[19590][19626]Mia mas projektw badawczych.|Musia mie jakiego asystenta.
[19626][19652]Kogo, kto zajmowa si|korespondencj.
[19652][19693]Moe Horton napisa list,|ale wysa go asystent
[19693][19722]i std zgodno DNA,|ale nie podpisw.
[19722][19759]A jeli ukrad tosamo szefa,|eby dosta si do Terra Nova?
[19759][19782]Wic obaj s wampirami?
[19790][19822]Czasem mnie martwisz.|Odbior ci po szkole.
[19890][19916]Kto by asystentem|Kena Hortona?
[19934][19976]Andrew Fickett.|Ten sam wzrost, wiek, budowa ciaa.
[19983][20001]Miejsce pobytu nieznane.
[20001][20036]Wzmianki o nim urywaj si|tu przed Pielgrzymk Hortona.
[20036][20088]Poka przestpstwa w Cambridge|w poprzednim proczu.
[20103][20112]Jest.
[20121][20148]"Niezidentyfikowany mczyzna|znaleziony w parku".
[20148][20196]"Okaleczone oczy i donie,|identyfikacja niemoliwa".
[20217][20257]Boe, nie tylko ukrad|jego tosamo.
[20257][20270]On go zabi.
[20293][20330]Czytanie takich materiaw|moe wywoywa koszmary.
[20330][20352]Musz i.|Mama na mnie czeka.
[20358][20404]Jest na chirurgii.|Nikt na ciebie nie czeka.
[20415][20441]Wybacz, mylaem,|e mam rezerwacj na 14:00.
[20441][20467]Nie szkodzi,|wanie wychodziam.
[20586][20620]W jego domu znalelimy|tylko jedn pust butelk.
[20626][20653]- Gdzie reszta Azimethu?|- Zuyem.
[20657][20675]Byby w piczce.
[20697][20721]- Opyliem.|- Komu?
[20721][20752]Nie pamitam.|Aresztujesz mnie czy jak?
[20764][20783]Tego wanie chcesz.
[20788][20805]Pytanie...
[20828][20844]dlaczego?
[20869][20889]Kryjesz kogo?
[20896][20911]Kogo?
[20938][20970]To by Boylan.
[20980][21014]Mogem si domyli.|Pilnujcie tego typka.
[21031][21046]Przepraszam za spnienie,|pani Reed.
[21046][21063]Zoe gotowa?|piesz si.
[21079][21102]Dr Horton odebra j|kilka minut temu.
[21102][21120]Pozwolia pani,|eby z nim posza?
[21120][21140]Mwi, e wiesz.
[21144][21166]- Dokd poszli?|- W t stron.
[21171][21182]Sady.
[21319][21351]- Kiedy bdzie ciasto?|- Niebawem.
[21354][21380]Musimy zaczeka,|a kilka dojrzeje.
[21384][21399]Zostaw j.
[21408][21434]Odejd|albo powiem wszystkim...
[21441][21471]Co im powiesz?|e uratowaem zbiory jabek?
[21478][21531]Znajd siostrze ciekawsze zajcie,|a my sobie pogadamy.
[21547][21572]Zoe, biegnij po tat.
[21572][21606]Powiedz, e bd w domu do dugo,|eby ugotowa szparagi.
[21661][21679]Piknie.
[21695][21725]- Tatusiu!|- Id zapa zoczyc, skarbie.
[21725][21741]- Ale...|- Chwila.
[21741][21766]Maddy nie powinna ci pilnowa?
[21776][21815]Kazaa ci przekaza|co bardzo wanego.
[21830][21846]Jeli co mi si stanie,|mj tata...
[21846][21871]Bdzie podejrzewa,|ale bez dowodw...
[21976][22002]Przykro mi.|Nie mog ci puci.
[22098][22110]Andrew, tak?
[22122][22167]Wiem, jak to jest|y w cieniu.
[22167][22197]W mojej dawnej szkole wszyscy|chtnie odpisywali ode mnie zadania,
[22197][22216]ale nie wiedzieli,|jak mam na imi.
[22227][22238]To nieuczciwe.
[22238][22286]Latami odwalae ca robot,|a to Hortona zrekrutowano.
[22286][22321]Zabicie go byo ze,|ale spacie to z nawizk.
[22321][22362]Zasugujesz na drug szans.|W kocu o to chodzi w tym miejscu.
[22373][22398]Obiecuj, e nikomu nie powiem.
[22404][22438]Nigdy mi tego nie podarujesz.|By twoim bohaterem.
[22447][22476]Zabawne jest to,|e nienawidziaby go.
[22476][22504]Wszystkich okamywa.|Krad wyniki bada.
[22509][22527]Chciaem ci tego oszczdzi.
[22527][22558]Pragnem by idealnym|dr. Kennethem Hortonem,
[22558][22598]ale ty...|musiaa zachowa ten list.
[22644][22670]Ugryzienie pajka nie boli.
[22686][22734]Twoja rodzina pomyli,|e ugryz ci podczas snu.
[22893][22911]Nic ci nie jest?
[22946][22970]Ju dobrze.
[22988][23010]/Gdy pomyl,|/co si prawie stao...
[23019][23039]Dziki Bogu|za twoje haso.
[23044][23062]Szparagi?
[23076][23124]Zawsze miaam ci za paranoika.|Chyba si myliam.
[23152][23185]- Lepiej ci, kotku?|- Troch.
[23192][23254]Maddy, co ci optao.|e prbowaa sama to zaatwi?
[23260][23286]Nie miaam dowodu.
[23305][23335]Prbowaam z tob porozmawia.
[23346][23370]Fakt.
[23372][23401]Ale jeli ci nie sucham,|musisz mnie zmusi
[23401][23421]albo i do ojca.
[23433][23488]Zaufaa instynktowi,|cho dowody temu przeczyy.
[23497][23517]Jestem z ciebie dumny.
[23517][23541]Wci myl|o doktorze Hortonie.
[23548][23601]Zabito go, nim mg tu przyby|i speni swoje marzenie.
[23648][23680]Mylicie, e Fickett|mwi prawd?
[23686][23729]Wiem jedynie, e prawdziwy Horton|powici czas na napisanie do dziewczynki,
[23729][23758]- ktra kochaa jego prac.|- Wanie.
[23868][23899]- Co si dzieje?|- Sprawd, co z Zoe.
[23946][23960]Co z tym robisz?
[23960][23981]To dla twojej pacjentki.|Przysigam, e nie wiedziaem.
[23981][24000]Nie sdziem, e kto ucierpi.
[24000][24052]Wamae si do kliniki.|Okrade swoj matk.
[24059][24084]Nie mylae,|e kto ucierpi?
[24092][24114]- Przepraszam.|- Nie rozumiem.
[24114][24138]- Uye tego?|- Nie.
[24138][24151]Sprzedae?
[24163][24192]- Daem wszystko Szstkowym.|- Szstkowym?!
[24192][24203]Dlaczego?
[24213][24241]Obiecali sprawdzi tu Kar.
[24245][24259]Kto?
[24272][24302]Kto powiedzia,|e Szstkowi mog to zrobi?
[24334][24371]Nie znosz przemocy.|Nigdy nie jest odpowiedzi.
[24383][24417]Spikne mojego syna z Szstkowymi.|Mg zgin.
[24417][24450]Przyszed do mnie z problemem.|Ja tylko...
[24456][24475]Dae mu faszyw nadziej.
[24475][24504]Szstkowi nie maj technologii,|eby sprowadzi tu jego dziewczyn.
[24504][24519]Ledwie s w stanie|si wyywi.
[24519][24551]Wiele mona o mnie powiedzie,|ale nie jestem kamc.
[24551][24583]Nie wiem,|jak ona to robi, ale...
[24614][24662]Mira moe rozmawia|z przyszoci.
[24665][24683]To niemoliwe.
[24685][24725]eby porozmawia z 2149 r.,|portal musi by otwarty.
[24725][24762]Widocznie Szstkowi znaleli sposb,|jak to obej.
[24797][24811]Lucas.
[24822][24851]Twj syn?|Co z nim?
[24947][24969]Ten dzieciak to geniusz.
[24980][25024]Zrekrutowano go po to,|eby znalaz sposb
[25024][25064]na kontaktowanie si|z Hope Plaza midzy Pielgrzymkami.
[25087][25137]Mylisz, e Szstkowi go zapali|i zmusili do wsppracy?
[25189][25244]W takim wypadku jest szansa,|e nadal yje.
[25266][25318]Moe nawet s szanse, by go|stamtd wycign i sprowadzi do domu.
[25324][25384]Nie, Shannon.|Na to nie ma szans.
[25396][25417]Skd wiesz?
[25471][25512]Jak sprawy midzy tob|a Joshem?
[25532][25554]Bywao lepiej.
[25562][25613]Ojcowie i synowie...|Ujm to tak.
[25639][25673]Powiniene by wdziczny,|e twoje najwiksze zmartwienie
[25673][25723]to twj syn, ktry wpad|po uszy przez dziewczyn.
[26006][26029]{C:$FFFF00}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[26030][26059]{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[26060][26100]{C:$FFFF00}www.terranova24.pl
