[591][613]Co dla mnie dzisiaj masz?
[626][667]{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[667][697]{C:$FFFF00}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
[697][722]{C:$FFFF00}TERRA NOVA [1x09]|Vs.
[734][759]/Zapytam jeszcze raz.
[759][783]Co powiedziae Szstkowym?
[783][816]Robilimy tylko interesy|z Mir i jej ludmi.
[820][841]Oni co dawali,|ja odwdziczaem si tym samym.
[841][860]Artykuy medyczne za fors.
[860][905]Nie daem im adnych informacji|o funkcjonowaniu kolonii.
[905][931]- Gdzie mj syn?|- Przysigam, e nie mam pojcia.
[931][966]To on pomaga Mirze|nawiza kontakt z 2149 rokiem?
[966][1021]Nie wiem, jak ona to robi!|Nic nie wiem.
[1035][1066]Wiesz wicej, ni mi mwisz.|To nie do przyjcia.
[1066][1132]Bdziesz tu gni, dopki|twoje odpowiedzi mnie nie zadowol.
[1132][1173]Wic co powiedziae Szstkowym?
[1184][1227]Klapnij sobie, Taylor,|bo jeli mam ci w kko gada wszystko,
[1227][1282]o czym nie wiem...|to troch tu zabawimy.
[1327][1357]Wygldasz na zmczonego.
[1371][1395]Odpocznij.
[1421][1449]Pniej porozmawiamy.
[1468][1500]Tymczasem...|pij dobrze.
[1642][1667]- Ile jeszcze zostao?|- Kilka.
[1681][1697]No dobra, osiem.
[1704][1720]Dziesi.
[1720][1744]Ale lepsze to ni kopanie roww, co?
[1744][1772]Nawet wyciganie wosw|z odpywu twojego prysznica jest lepsze.
[1772][1789]Obrzydliwy jeste.
[1791][1817]Midzy rowami, odpywami|i adnymi lampionami wspomn,
[1817][1844]- e witujemy doyki.|- Doynki.
[1848][1893]Gdy wszyscy wituj dzie,|gdy dowdca Taylor przeszed przez portal.
[1893][1907]Dobre.
[1945][1957]A to co?
[1957][1980]Zgadnij, kto dosta gwn rol|w przedstawieniu doynkowym.
[1980][1994]- Ja!|- Nie...
[1996][2047]Nasza crka zagra samego|Nathaniela Taylora.
[2047][2062]No prosz!
[2068][2084]Bardzo przekonujce.
[2084][2101]Dopiero bdzie.|Pomalujemy j na szaro.
[2101][2132]- Moemy pogada?|- Tak, nadal masz szlaban.
[2137][2152]Fajnie si gadao.
[2157][2178]Wiem.|Ale na osobnoci?
[2218][2245]Moesz rusza buzi i mwi?
[2255][2270]Chodzi o Boylana.
[2304][2322]Wiem, e go nie lubisz.
[2322][2344]Ale od zamknicia baru|nikt nie mia o nim wiadomoci.
[2344][2368]Byem ciekaw,|czy wiesz, gdzie jest.
[2368][2410]- Zosta zatrzymany.|- Taylor go przesuchuje?
[2410][2436]Dla ciebie|dowdca Taylor.
[2444][2470]Nie mylisz chyba,|e Boylan jest Szstkowym?
[2470][2484]Nie wiem.
[2484][2515]Musi odpowiedzie|na kilka powanych pyta.
[2515][2540]Samo robienie interesw|z Szstkowymi to dua sprawa.
[2540][2552]Wiem.
[2563][2584]Ale to byy|tylko interesy, tato.
[2584][2617]Nie on pierwszy dziaa|za plecami Taylora... dowdcy.
[2617][2637]Te to robie.|Czy twoje miejsce jest w celi?
[2637][2663]Tu nie chodzi o mnie, Josh.
[2664][2698]Wiem, e to wszystko moja wina.|Nie doszoby do tego,
[2698][2711]gdybym nie ukrad lekw.
[2711][2755]Prosz ci tylko,|eby sprawdzi, co z Boylanem.
[2785][2804]Zobacz, co da si zrobi.
[2839][2862]Do placwki medycznej nr 9|s dwa dni drogi.
[2862][2885]Obowizkowe meldunki|co sto kilometrw,
[2885][2921]- peen raport po dotarciu na miejsce.|- Tak jest.
[2950][2964]Bd czujny.
[2992][3003]Rusza!
[3055][3090]- Zamkne bar Boylana.|- Tak.
[3090][3125]Podobno od dwch dni trzymasz go|pod kluczem w swoim kompleksie.
[3125][3164]To standardowa|procedura przesucha.
[3168][3197]Jakie postpy?
[3209][3235]Chod i sam zobacz.
[3258][3293]Majteczki w kropeczki,|ohohoho...
[3328][3355]- Nic mu nie jest?|- Nic.
[3359][3402]Dodaem mu co do jedzenia.|Pomylaem, e go to rozluni.
[3407][3444]- Chyba przesadzie z dawk.|- To moliwe.
[3452][3481]Nadal nie chce zdradzi,|jak kontaktuje si z Mir.
[3481][3518]Pewnie uywa zabezpieczonego pasma|albo sieci, o ktrej nie wiedziae.
[3518][3564]Od miesicy monitorowaem|wszelkie sygnay.
[3564][3594]Korzystaj z czego innego.
[3598][3633]Dzi chyba za duo|z niego nie wycigniesz.
[3633][3654]Jeli nie dzi, to jutro.
[3660][3668]W kocu pknie.
[3668][3701]Niedawno zastrzeli Szstkowego|i uratowa ci ycie.
[3701][3720]Naprawd sdzisz,|e dla nich pracuje?
[3720][3736]Nawet jeli nie,|jego zatrzymanie
[3736][3773]moe uspokoi prawdziwego szpiega.|Moe nawet si pomyli.
[3773][3798]Nie mona go trzyma|na tej podstawie.
[3798][3814]Ma informacje.
[3814][3836]Niewane, czy s podstawy.|Da mi je.
[3838][3861]Chc prawdy, syszysz?!|Prawdy!
[3861][3916]Dowdco, mamy problem z sieci energetyczn|w nowej sekcji mieszkaniowej.
[3922][3940]Ju id.
[4011][4036]- Idziesz?|- Dam mu troch wody.
[4040][4071]Przepucze troch jego organizm.
[4135][4149]Wypij.
[4169][4184]To woda.
[4201][4237]- Nic ci nie jest?|- Chcesz prawdy, Taylor?
[4250][4274]Znam j.
[4279][4295]Nie jestem...
[4295][4336]Jest pogrzebany tam,|gdzie go zostawie.
[4336][4366]- Co?|- Obok Drzewa Pielgrzyma.
[4375][4418]- Chcesz mnie naciska?|- Czym jest Drzewo Pielgrzyma?
[4418][4490]Powiem caemu wiatu,|a to bdzie twj koniec, Taylor.
[4495][4522]Twj koniec.
[4646][4673]Boe, Jim.|Co masz w oku?
[4673][4681]Co?
[4705][4740]To bysk inteligencji.|Kto by pomyla?
[4749][4772]Zaraz bdziesz mnie mia|ze swojej przerzedzonej gowy.
[4772][4810]Szukam jakiego Drzewa Pielgrzyma|na mapie kolonii.
[4810][4833]Po co?
[4838][4875]Powiedz mi, gdzie jest,|a zaraz skoczymy rozmow.
[4883][4912]To wielki banian,|na ktrym mieszka Taylor,
[4912][4930]gdy przeszed przez portal.
[4930][4967]- Taylor mieszka na drzewie?|- Zapewniao bezpieczestwo.
[4967][4980]Rzecz jasna to przypowie.
[4980][5012]Czasem historia|jest waniejsza od prawdy, prawda?
[5012][5037]No i bohaterska opowie|dobrze wpywa na morale.
[5037][5072]- Zasiej ziarenko...|- Malcolm...
[5072][5096]Drzewo?
[5137][5155]Tam.
[5687][5728]Sdzc po kociach twarzy,|to mczyzna w rednim wieku.
[5741][5765]Brakuje prawej rki|poniej okcia.
[5775][5800]Nie mog na razie stwierdzi,|czy straci j po mierci.
[5800][5836]- Mogy zabra j drapieniki.|- Jak dugo by pogrzebany?
[5845][5881]Po rozkadzie powiedziaabym,|e 4-6 lat.
[5881][5927]- A przyczyna mierci?|- Jedno mog ci powiedzie.
[5927][5941]Mg zosta zastrzelony.
[5941][5998]Kula, przechodzc przez ciao,|moga zrobi t dziur w ebrze.
[6010][6056]- Powiedziae o tym Taylorowi?|- Nie miaem tego w planach.
[6063][6074]Dlaczego?
[6079][6102]Gdy Boylan powiedzia mi,|gdzie znajd ciao,
[6102][6118]myla, e rozmawia z Taylorem.
[6118][6163]Wygldao, jakby mu grozi,|e to ujawni.
[6178][6205]Nie sdzisz chyba,|e Taylor go zabi?
[6205][6241]Myl, e Taylor zrobiby wszystko,|gdyby uwaa, e ley to w interesie kolonii.
[6241][6281]Musz pozna kilka odpowiedzi,|zaczynajc od tego, kim by.
[6302][6328]- Zrobi, co bd moga.|- Dziki.
[6340][6364]Tylko po cichu.
[6511][6551]Zamek, tu Giermek 1.|Jestemy na 400 kilometrze, odbir.
[6551][6592]/Przyjam.|/Do usyszenia na 500 km.
[6592][6605]/Bez odbioru.
[6773][6785]Szstkowi!
[6873][6883]Na ziemi!
[6934][6954]Ani drgnij.
[7123][7137]Lepiej ci?
[7185][7220]Czemu wysae mnie,|ebym znalaz to ciao?
[7235][7268]- Jakie ciao?|- Przy Drzewie Pielgrzyma.
[7272][7310]Powiedziae, e co tam jest.|Znalazem je.
[7310][7344]Mae spotkanko|w cztery oczy, Shannon?
[7344][7391]Pikne miejsce.|Idealne, eby...
[7391][7426]- uci sobie drzemk w cieniu.|- O czym on bredzi?
[7426][7470]Nie mam pojcia.|Gldzi tak ju z 20 minut.
[7470][7521]Mylaem, e zabawa w dobrego i zego glin|moe przynie jaki skutek.
[7521][7553]- Udao si?|- Nie.
[7560][7591]Chyba czas na zego glin.
[7637][7670]- Por. Washington.|- Tak jest!
[7670][7710]Przeka Hope Plaza,|e jestemy gotowi do odbioru!
[7710][7729]Hope Plaza,|jestemy gotowi.
[7729][7743]Dobrze.
[7751][7771]Sam, to sygna dla ciebie.
[7819][7856]- Sam musi do toalety.|- Przerwa.
[7856][7870]Niech id wszyscy.
[7870][7892]Umyjcie rce.|Zostaw brod, Zoe!
[7924][7951]Spokojnie, dzieciaki.|To tylko robak.
[8020][8055]Przepraszam, baem si,|e moe uksi dziecko.
[8055][8080]Lepiej na to spjrzcie.
[8085][8124]- Co to?|- Nie wiem, ma jaki mikroprocesor.
[8179][8211]W ten sposb Mira|porozumiewa si ze szpiegiem.
[8211][8239]To kredowy odpowiednik|gobia pocztowego.
[8239][8280]Szstkowi wytresowali robaka,|eby przemyca wiadomoci?
[8280][8305]Owady reaguj na mocne wabiki...
[8305][8355]Moe specyficzny kolor,|ale raczej zapach lub dwik.
[8355][8399]Musieli wpa na to,|jak wabi je z jednego miejsca w drugie.
[8399][8425]Trzeba im przyzna,|e to pomysowe.
[8425][8444]Nie musisz by|pod takim wraeniem.
[8444][8474]- Przepraszam.|- Przenosi ten chip.
[8474][8508]- Co na nim jest?|- Nie da si go naprawi.
[8508][8530]Nie dowiemy si,|co to bya za wiadomo
[8530][8541]ani kto by adresatem.
[8541][8595]Gdybymy wypucili robaka,|nie doprowadziby nas do szpiega?
[8595][8623]Niestety ma uszkodzone skrzyda.
[8623][8640]Obawiam si,|e nigdy nie poleci.
[8640][8659]Cholera.|Masz jakie dobre wieci?
[8659][8678]Mamy problem, dowdco.
[8685][8700]Kontynuuj.
[8716][8740]Meldowali mi si,|gdy ich zaatakowano.
[8740][8760]- Mira?|- Dowodzia akcj.
[8760][8794]- Meldujcie, kapralu.|- Wszystko o nas wiedzieli.
[8794][8824]Znali tras, godzin|i nasz liczebno.
[8824][8847]- Nie mielimy szans.|- Id do szpitala.
[8847][8873]Niech dr Shannon|zszyje to rozcicie.
[8873][8894]Niech zbada te|reszt ludzi.
[8907][8954]Konwj zmontowaam po tym,|jak zamkn pan Boylana.
[8954][8995]Nie mg przekaza Mirze,|gdzie ma na nich uderzy.
[8995][9017]Nie ufam temu gadowi.
[9030][9056]Sdz, e masz racj.|Wypuci go.
[9056][9066]Mark!
[9074][9093]Syszaam, co si stao.|Nic ci nie jest?
[9093][9115]- Nie, nic.|- Krwawisz.
[9115][9136]Krci ci si w gowie?|Moesz mie wstrzs mzgu.
[9136][9163]Nie chcesz tego zaniedba.|Wiem, e mylisz...
[9163][9191]Naprawd|nic mi nie jest, Maddy.
[9251][9283]Przepraszam.|Strasznie si o ciebie martwiam.
[9290][9334]Nie przepraszaj.|Pomylaem wanie, e...
[9341][9368]powinienem czciej|wpada w zasadzki.
[9471][9501]Jak idzie identyfikacja|naszego przyjaciela?
[9501][9519]To nie lada zagadka.
[9519][9559]Jego DNA nie pasuje do nikogo,|kto przyby tu przez portal.
[9559][9578]Moe to pasaer na gap.
[9578][9604]Udao mu si niezauwaonym|przej z Pielgrzymk.
[9604][9630]Problem w tym, e nie przyby|z adn znan Pielgrzymk.
[9630][9641]Jak to?
[9641][9674]Przesunicie w czasie pozostawia|sygnatur na poziomie czsteczkowym.
[9674][9728]Wszystko, co przechodzi przez portal,|nosi na sobie swoisty odcisk.
[9728][9771]- Nasz kolega tego nie ma?|- Ma.
[9771][9809]Ale nie naley do adnej Pielgrzymki,|ktra jest w aktach.
[9809][9831]Z moim skanw wynika,|e przeszed przez portal
[9831][9862]midzy II i III Pielgrzymk.
[9862][9898]- Jak to moliwe?|- Ty mi powiedz.
[10062][10092]- Podoba mi si nowy wystrj.|- Zamknite.
[10092][10128]Musz posprzta baagan|po ludziach Taylora.
[10128][10158]Znalazem zwoki|pod Drzewem Pielgrzyma.
[10188][10219]Nie mam pojcia,|o czym mwisz.
[10219][10253]Bye napany i przyznae si|do zabicia tego gocia.
[10253][10266]Nie zabiem go!
[10284][10309]Nagle wiesz, o czym mwi.
[10359][10410]Pomogem tylko Taylorowi|pogrzeba ciao.
[10410][10447]Nie wiem, jak zgin|ani nawet kim by.
[10518][10543]Sucham.
[10611][10647]Par lat temu|byem na patrolu poza koloni.
[10647][10677]Suye wtedy,|wic byo to z pi, sze lat temu.
[10677][10687]Pi.
[10690][10710]Moja ostatnia noc|aktywnej suby.
[10710][10733]Zobaczyem wiato w dungli.
[10733][10770]Usyszaem haas,|a gdy poszedem to sprawdzi,
[10770][10808]Taylor sta nad tym truposzem,|ktrego wykopae.
[10808][10821]By zawinity w koc.
[10821][10865]Spojrza na mnie i powiedzia:|"Musisz mi pomc, Tommy".
[10865][10886]"Tommy"?|Naprawd?
[10886][10924]Wierz albo nie,|ale bylimy kiedy kolegami.
[10924][10953]Po tej nocy ju nie bardzo.
[10988][11026]- Taylor powiedzia, co si stao?|- Zachowywa si jak wariat.
[11026][11061]Wci gada tylko,|e to wszystko wina Lucasa.
[11061][11076]Jego syna?
[11088][11138]Taylor w kko powtarza,|e Lucas zaprosi tego faceta
[11138][11170]do przejcia przez portal.
[11170][11195]Ale jak rol odegra syn Taylora|w mierci tego faceta?
[11195][11236]Nie wiem, ale tamtej nocy|po raz ostatni widziano Lucasa.
[11236][11274]Mylisz, e dowdca|mia z tym co wsplnego?
[11274][11326]Z Taylora jest kawa bydlaka,|ale kocha syna.
[11331][11363]Prdzej podernby sobie gardo,|ni skrzywdzi Lucasa.
[11363][11383]Co wedug ciebie|si wtedy wydarzyo?
[11383][11414]Ty jeste cholernym glin,|a ja tylko barmanem.
[11414][11438]Skd miabym wiedzie?
[11458][11479]Moe i nie jeste szpiegiem,|ale nie udawaj,
[11479][11508]e nie wiesz o wszystkim,|co si tutaj dzieje.
[11508][11536]Wymusiem na Taylorze,|eby przekaza mi bar
[11536][11561]w zamian za dochowanie tajemnicy.
[11568][11598]Nie zaryzykuj,|bawic si w zgaduj zgadul.
[11598][11641]A teraz wybacz.|Id spa przez miesic.
[11738][11755]Co robisz, Malcolm?
[11765][11792]Miaem zapyta o to samo.
[11818][11836]- Co to ma by?|- Praca.
[11836][11853]Moja, nie twoja.
[11853][11873]Nie masz prawa|tu zaglda.
[11873][11895]Jestem kierownikiem|ds. naukowych.
[11895][11924]Twoja praca jest moj.|Co to ma by?
[11947][11999]- Przeprowadzam autopsj.|- Picioletniego szkieletu?
[11999][12007]Tak.
[12023][12042]Skd go masz?|Co mu si stao?
[12042][12066]Pracuj nad tym.|Dlaczego musisz wiedzie?
[12066][12119]Bo nie chcesz mi powiedzie,|a ja nie lubi tajemnic w moim laboratorium.
[12119][12153]Nie potrafisz nie wtyka nosa|w cudz prac, co?
[12169][12192]Powiedziaa o tym Taylorowi?
[12194][12239]Czekam, a bd wiedzie wicej,|nim zaczn zawraca mu gow.
[12239][12270]Nadal nie rozumiesz|panujcych tu zasad,
[12270][12295]czy tylko zgrywasz gupi?
[12349][12379]Wrc...|z dowdc Taylorem.
[12403][12429]Wczoraj rano na drzwiach|miaem anonimowy licik,
[12429][12463]e przy Drzewie Pielgrzyma|zakopane s zwoki.
[12463][12503]Poszedem to sprawdzi,|a on by tam.
[12507][12560]- Chciabym zobaczy ten licik.|- Sprawdz, czy go jeszcze mam.
[12589][12600]Sprawd.
[12607][12651]- Nic o tym nie wiedziae?|- Dowiedziaem si par minut temu.
[12651][12692]Pomylaem, e to jaki biedny dure,|ktry pad ofiar brzytwiarzy.
[12692][12738]Jeden zabra nawet|jego rk na pamitk.
[12759][12798]Nie sdz.|To na pewno Szstkowy.
[12814][12848]Zawsze uwaaem, e niektrzy z nich|musz faszowa prbki DNA,
[12848][12866]eby ukry karalno.
[12875][12909]To by wyjaniao,|czemu nie figuruje w bazie danych.
[12909][12968]Doceniam, e nie chce pani odwraca|mojej uwagi od Boylana i Szstkowych,
[12969][13019]ale o czym takim|musi mnie pani zawiadamia.
[13070][13100]- To si nie powtrzy.|- Nic si nie stao.
[13110][13150]Jest pani tu nowa|i musi nauczy si jeszcze kilku rzeczy.
[13364][13389]Taylor podejrzewa,|e go rozszyfrowalimy.
[13389][13431]- Co robimy?|- Nie znam nawet tosamoci ofiary,
[13431][13461]a co dopiero motywu,|przez ktry Taylor go zabi.
[13461][13483]Skoro Taylor myli,|e zbierasz przeciw niemu dowody,
[13483][13506]nie pozwoli,|by to sobie tak leao.
[13506][13535]Nie.
[13539][13570]Jedziemy od gry.
[13579][13651]Obywatele przyszoci,|mamy tu da ludzkoci nowy pocztek,
[13651][13718]opowiadajc si za zasadami|sprawiedliwoci, uczciwoci i zaufania.
[13718][13782]Musicie zaufa mnie,|a macie moje sowo,
[13782][13868]e od dzi, a po kres mych dni,|nigdy was nie zdradz.
[13930][13957]- Dzikuj za przyjcie.|- O co chodzi?
[13957][13985]Wiem, czym Szstkowi|wabi wak w t i z powrotem.
[13985][14004]To sygnatura dwikowa.
[14004][14025]W przeciwiestwie do swoich|nowoytnych kuzynw,
[14025][14058]waki z tej ery maj|na czukach bon bbenkow,
[14058][14097]ktre pozwalaj usysze dwiki|z odlegoci wielu kilometrw.
[14104][14130]Uyem kamertonu.
[14130][14189]Zidentyfikowaem specyficzn czstotliwo,|na ktr wytresowana waka leci do domu.
[14203][14238]- Nic nie sysz.|- Bo nie jest pan wak.
[14238][14255]To sygnatura poddwikowa.
[14255][14281]Tylko niektre owady|s w stanie j usysze.
[14281][14307]eby by dokadnym -|42,8 herca.
[14307][14334]Jak najbardziej jestem|za dalszym marszem nauki,
[14334][14361]ale nie wiem,|jak mi to pomoe zapa szpiega.
[14361][14410]Kimkolwiek jest, musi si zastanawia,|dlaczego nie otrzyma ostatniej wiadomoci.
[14410][14459]Jest rzecz oczywist,|e nadal nadaje ten sygna.
[14459][14474]To tylko przypuszczenie.
[14474][14505]Wielu ludzi widziao,|jak Dunham pacn tego robala.
[14505][14526]Na miejscu szpiega|wyczybym nadajnik.
[14526][14580]Jeli tego nie zrobi,|waka doprowadzi nas pod jego drzwi.
[14580][14596]Tak jak pan wczoraj sugerowa.
[14596][14634]Jeli nie wyczy nadawania|i jeli waka mogaby lata.
[14634][14664]Najlepsze zostawiem na koniec.
[14756][14795]Udao mi si chirurgicznie|naprawi jej skrzyda.
[14834][14889]Jeste w porzdku, Malcolm.|Niewane, co inni mwi.
[14889][14931]Wypucimy go,|gdy wszyscy bd na doynkach.
[14931][14994]A ty zabierzesz nas|prosto do szpiega.
[15249][15264]Cze, Maddy!
[15272][15292]Wyglda super.
[15315][15343]Umieciem na jej nodze lokalizator.
[15343][15367]- Moemy?|- Wypu robaka.
[15456][15477]Dalej, may.
[15477][15523]Le, gupi insekcie.|Le do swojego pana.
[15601][15622]Dobra, mam.|Idziemy.
[15622][15649]- Dokd polecia?|- Tam, obok sondy.
[15692][15714]Chod z nami, Reynolds.
[15726][15794]Siedem lat temu ludzko wesza|w najmroczniejsz i najpotworniejsz godzin.
[15801][15840]Zaczo brakowa jedzenia,|powietrzem nie dawao si oddycha.
[15840][15906]Nasz wiat umiera.|Odkryto wtedy szczelin w czasie,
[15906][15947]a przed ludzkoci pojawia si|nowa, miaa szansa.
[15955][15998]Lecz kto mgby poprowadzi|t wspania misj?
[16068][16106]- Dowdco Nathanielu Taylorze.|- Generale Philbrick.
[16106][16142]Witaj, stary druhu.|Dugo si nie widzielimy.
[16142][16159]Zbyt dugo.
[16164][16203]Suylimy wsplnie na wielu misjach,
[16203][16254]a teraz mam zaszczyt wysa ci|na najwspanialsz z nich.
[16259][16284]Philbrick mia tylko jedno rami.
[16296][16314]Mylisz o tym, co ja?
[16325][16346]Trwa przedstawienie.
[16351][16373]Pogadajmy.|Zaraz wrcimy.
[16390][16409]Dokd idziecie?
[16534][16548]Zgubilimy j?
[16552][16573]Wesza do tego domu.
[16591][16620]- To ten dom, o ktrym myl?|- Niemoliwe.
[16626][16643]To dom Shannonw.
[16653][16686]To naprawd mog by zwoki|gen. Richarda Philbricka?
[16686][16720]Straci rami bodaje|w Mogadiszu.
[16720][16776]Kilka lat temu w wiadomociach mwili,|e zgin w Ameryce Poudniowej.
[16776][16812]Nie, zagin,|ale ciaa chyba nie znaleziono.
[16812][16839]A co, jeli masz racj|i to Philbrick?
[16839][16878]Kto go tu wysa|i po co ta caa tajemnica?
[16878][16901]Philbrick by dowdc Taylora.
[16901][16939]Jeli kto go tu wysa,|to jedynie po to,
[16939][16962]by zwolni Taylora z dowdztwa.
[16962][17010]Jamesie Shannon.|Jeste aresztowany.
[17010][17055]Oskaram ci o spiskowanie|i szkodzenie interesom kolonii.
[17055][17077]- Co?|- Znalelimy w twoim domu dowd na to,
[17077][17096]e kontaktowae si|z Szstkowymi.
[17096][17132]Pracujesz dla Miry.|Jeste szpiegiem.
[17132][17152]To absurd.|Gdzie ten dowd?
[17152][17164]Zabra go.
[17178][17196]Chyba artujesz.
[17196][17223]Pucie go!
[17231][17282]Radz zaatwi to spokojnie.|Nie niszczmy wszystkim zabawy.
[17282][17303]Tak nie mona.|Kamie pan.
[17319][17343]Zabierz go, Reynolds.
[17566][17590]Mamy tu problem, Shannon.
[17590][17633]Niech ci szlag, Taylor.|Wiesz, e nie jestem szpiegiem.
[17641][17666]Wiesz, co myl?
[17670][17713]e istnieje rozsdne wyjanienie,
[17713][17749]dlaczego waka Miry wyldowaa|na progu twojego domu.
[17749][17773]Jeli to dowiedzie,|e to przypadek,
[17773][17810]z chci rusz na poszukiwania|prawdziwego szpiega.
[17816][17841]Najlepiej z twoj pomoc.
[17841][17872]Innymi sowy,|jeli zrezygnuj ze ledztwa,
[17872][17895]to midzy nami wszystko gra.
[17900][17920]Umowa stoi?
[17933][17956]Przykro mi.
[17976][17995]Mnie take.
[18009][18038]Nie odpuszcz,|dopki nie poznam prawdy.
[18038][18083]Jeli chcesz mnie powstrzyma,|zamknij te drzwi i wyrzu klucz.
[18089][18124]Dlaczego zabie|generaa Philbricka?
[18195][18226]Gdybym tego nie zrobi,|on zabiby mnie.
[18226][18262]Dlaczego?|Bo nie chciae ustpi?
[18262][18294]Odmwie mu,|gdy chcia ci zwolni z dowdztwa?
[18294][18321]Jasne, e odmwiem.
[18330][18369]Philbricka i Szstkowych|przysali ci sami ludzie.
[18372][18410]Chc si mnie pozby.|Chc mojej mierci.
[18410][18433]Bo dowiedziaem si,|co planuj.
[18433][18451]Czyli co dokadnie?
[18455][18495]Ci nikczemni ludzie|nie postrzegaj Terra Nova
[18495][18523]jako drugiej szansy|dla ludzkoci.
[18523][18565]Dla nich jest kolejnym miejscem|do grabienia i pldrowania.
[18565][18636]Towarem, rurocigiem do pompowania|drogocennych zasobw do 2149 r.,
[18636][18659]by nabi im kabzy.
[18659][18711]Bd ciska Terra Nova,|a nie wyda ostatniego tchnienia.
[18711][18743]Ale ten rurocig|nie idzie w tamt stron.
[18749][18778]Szczelina dziaa|w jednym kierunku.
[18783][18837]Jeli mj syn ma tu co do powiedzenia,|to niebawem to si zmieni.
[18837][18876]Co Lucas ma z tym wsplnego?
[18886][18914]Przyby z II Pielgrzymk.
[18919][18951]Najszczliwszy dzie|mojego ycia.
[18973][19036]Ojciec i syn bd walczy,|by razem zbudowa nowy, wspaniay wiat.
[19036][19123]Nie wiedziaem,|e od pocztku by po ich stronie.
[19133][19177]/Pracowa nad obliczeniami,|/by portal dziaa w obie strony.
[19194][19267]/Gdy si o tym dowiedziaem,|/zniszczyem ca jego prac.
[19336][19372]Znienawidzi mnie w tamtej chwili.
[19372][19403]Dwa dni temu|uciek na WZB.
[19408][19426]Poszedem za nim.
[19442][19496]- Co tu robisz, Lucas?|- Czekam na przyjaciela.
[19496][19521]Jakiego przyjaciela?
[19542][19558]Nagle...
[19569][19617]staa si rzecz niemoliwa.|To by gen. Philbrick.
[19681][19727]- Co tu jest grane?|- Uznaj to za rewolucj paacow.
[19733][19778]- Generale?|- Przybyem ci zastpi, onierzu.
[19778][19804]Od teraz ja dowodz|Terra Nova.
[19804][19836]Po moim trupie.|Hope Plaza zapewniaa mnie...
[19836][19860]Oni nie maj z tym|nic wsplnego.
[19860][19888]Nie rzdz Terra Nova|i nigdy nie rzdzili.
[19888][19924]- O czym ty mwisz?|- Bior w tym udzia wiksi gracze, synu.
[19924][19949]Najlepiej bd askaw ustpi.
[19964][20010]Genera prbowa|zwolni mnie ze suby.
[20010][20052]Odmwiem,|a on usiowa mnie zabi.
[20059][20102]Zdaem sobie spraw,|e musz zabi mojego mentora.
[20207][20268]Jakby tego byo mao,|wci musiaem zrobi co z synem.
[20441][20466]miao, zabij mnie.
[20511][20536]Jeste moim synem.
[20558][20584]Nie zrobi tego.
[20597][20653]Jeste zdrajc.|Nie ma dla ciebie miejsca w Terra Nova.
[20661][20699]Nie chc ci wicej widzie.
[20717][20749]Jeszcze si zobaczymy,|dowdco.
[20767][20811]Obym okaza ci|tak sam dobro jak ty mnie.
[20864][20903]Wtedy widziaem go|po raz ostatni.
[20917][20941]To byo pi lat temu.
[20949][20981]/Nigdy nie przesta pracowa|/nad swoimi obliczeniami.
[20981][21003]/Spisa je na skaach,|/ebym je odnalaz.
[21003][21021]/Jakby ze mnie szydzi.
[21085][21118]I cay czas|trzymae to w tajemnicy?
[21118][21157]Gdyby mieszkacy Terra Nova dowiedzieli si,|e krew, pot i zy, ktre woyli
[21157][21183]w budow tego miejsca,|oparte byy na kamstwie,
[21183][21205]i e to wszystko|byo zapewne na marne,
[21205][21259]mogliby rwnie dobrze pooy si|i umrze, zapominajc o tym cholerstwie.
[21263][21282]Nie pozwol na to.
[21286][21340]Bd walczy z caych si,|chobym mia to robi sam.
[21454][21476]Jeste wolny.
[21580][21609]Nie musiae tego|cign tak daleko.
[21609][21653]Musisz mi wybaczy,|e gram twardo,
[21653][21697]ale mwimy tu|o losie rasy ludzkiej.
[21703][21736]Mj syn tworzy rwnanie,
[21736][21787]ktre pozwoli jego przyjacioom|z drugiej strony odegra si na naszym domu.
[21787][21820]Na moim miejscu by si ugi?
[21837][21900]Pozwoliby im zrobi z Terra Nova to,|co zrobili z Ziemi, ktr opucilimy?
[21911][21931]Czy walczyby?
[21966][21984]Walczybym.
[22033][22058]Bd walczy.
[22220][22262]- Wszystko w porzdku.|- Pan Shannon jest wolny.
[22262][22288]Mwi pan,|e jest szpiegiem Szstkowych.
[22288][22302]Myliem si.
[22302][22320]Nasz szpieg nadal|gdzie tam jest.
[22320][22344]Ale waka doprowadzia nas|do jego domu.
[22344][22369]Kierowaa si|specyficzn czstotliwoci.
[22369][22409]Widocznie tak sam emituje|adowarka pistoletu Shannona.
[22414][22442]Wash, ty i Reynolds|moecie odej.
[22475][22512]Przepraszam za to nieporozumienie.
[22513][22556]Nawet tu, w raju,|przeladuje nas technologia.
[22575][22598]Miego wieczoru.
[22666][22710]Moja waka nie podaa|za jak tam adowark.
[22713][22728]Twoja?
[22728][22771]Podoy pan w jego domu emiter,|nadajcy sygna o czstotliwoci 42,8?
[22771][22795]A jeli tak?
[22808][22832]Zapytabym o powd.
[22863][22890]Dobrej zabawy na doynkach.
[22948][22967]Syn Taylora sta|za tym wszystkim.
[22967][22994]Wiem, te nie mogem|w to uwierzy.
[22994][23034]- Przed nami cika bitwa.|- Widzielicie?
[23034][23064]Tak, skarbie.|Bya cudowna!
[23064][23091]- Niesamowita.|- Mike, widziae?
[23091][23114]- Dowdco Taylor!|- To ja.
[23114][23161]Zoe? Mgbym przysic,|e bya dowdc Taylorem.
[23161][23188]- Guptas z niego.|- Tak, a wiesz dlaczego?
[23188][23222]Bo Taylorowi nie jest|tak uroczy jak ty.
[23231][23271]Panie Shannon, mog porwa|pask crk do taca?
[23301][23326]Taczcie do upadego.
[23365][23378]Zmykaj.
[23391][23406]Zoe.
[23536][23558]Witam na doynkach.
[23621][23698]Dzi oceniamy wszystko,|co wsplnie osignlimy
[23698][23725]i dzikujemy za to,|co mamy.
[23725][23766]Dzi witamy nowego|obywatela Terra Nova.
[23773][23830]Paul i Bea Duncan dodali|do naszej spoecznoci chopczyka.
[23855][23901]Powitajcie Alexandra|Nathaniela Duncana.
[23915][23925]Ja?
[24017][24048]O to wanie chodzi|w Terra Nova.
[24048][24072]Id do mamy.
[24119][24157]O dobrych przyjaci,|rodzin i ukochanych.
[24169][24200]Jestemy w tym razem.
[24203][24235]Bez was nic bym nie mia.
[24237][24313]Jestecie moj rodzin,|przyjacimi i ukochanymi.
[24353][24417]Dzi dzikuj wam wszystkim|i kademu z osobna.
[24897][24919]{C:$FFFF00}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[24921][24967]{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[24969][25003]{C:$FFFF00}www.terranova24.pl
