[163][176]To on.
[178][191]Terminus portalu.
[193][216]Wyszede z niego.
[221][255]Nie pamitam,|ale to byo bardzo niewyrane.
[258][281]W jednej chwili|byem w 2149,
[281][321]a w nastpnej... tutaj.
[324][363]Hope Plaza przysaa go w czciach|po IV Pielgrzymce.
[363][389]Wymaga troch montau.
[389][428]Bez niego nie wiedzielimy,|gdzie szczelina wyrzuci ludzi.
[434][470]II Pielgrzymka skoczya|osiem kilometrw na pnoc std.
[470][509]III wyldowaa porodku|jeziora Arrowpoint.
[510][522]By ubaw.
[522][551]Wic to przygotowuje portal|po naszej stronie?
[551][577]Nie bdziesz mnie|chyba pyta, jak to dziaa?
[577][585]To dobrze.
[586][627]Nie jestem w nastroju|do udawania, e wiem.
[628][658]XI Pielgrzymka|przybdzie lada dzie.
[659][693]Nim to si stanie,|chc mie szpiega w areszcie.
[693][705]Jak z tym idzie?
[706][733]Przesuchania trwaj.|Zostao kilka osb.
[733][771]W sumie musz|pogada z Riley.
[771][787]Dobrze.
[788][818]Pjd rozdzieli|popoudniowe patrole.
[827][852]- Wszyscy rozumiej rozkazy?|- Tak jest!
[852][897]Nie spuszczajcie oczu z portalu.|Chc wiedzie o jakiejkolwiek aktywnoci.
[897][936]Riley, wystp.|Szeryf chce z tob pomwi.
[936][953]Co tak stoicie?
[954][972]Co mog dla pana zrobi?
[972][1025]Jak wiesz, w szpitalu zostay zniszczone|dowody mogce zidentyfikowa szpiega.
[1025][1049]Musz przesucha kadego,|kto mia dostp.
[1049][1068]- Rozumiesz?|- Jasne, prosz pyta.
[1068][1106]Bya tamtej nocy w szpitalu.|Po co?
[1115][1142]Fresh przytrzasn mi kciuk|drzwiami pojazdu.
[1142][1152]Przeprosiem.
[1158][1199]Ale dziki pana onie|jest w peni sprawny.
[1199][1207]Dobrze.
[1207][1255]Zauwaya tam kogo|lub co niezwykego?
[1260][1293]Jedynie personel, pacjentw,|czonkw rodzin.
[1298][1321]Wieczr jak kady inny.
[1323][1355]W porzdku.|Tyle chciaem wiedzie.
[1370][1402]Skye.|Dzikuj, e przysza.
[1403][1432]Nie ma sprawy.|Omin mnie dyur na budowie.
[1432][1466]Masz paskudne rozcicia.|Cika praca?
[1467][1479]Strasznie.
[1480][1531]Zgaszam si przed kad Pielgrzymk|i zawsze wygldam jak po kpieli z xiphami.
[1547][1572]Gdzie bya w czwartek|midzy 9 a 11?
[1573][1608]Wtedy szpieg prbowa|skontaktowa si z Szstkowymi,
[1609][1635]wic musz wiedzie,|gdzie kady by.
[1635][1667]Byam z Joshem.
[1680][1691]Co knulicie?
[1730][1767]Wszystko, co powiesz,|moe by uyte przeciw tobie.
[1768][1794]Bylimy na werandzie|mojego domu.
[1794][1818]Prbowaam nauczy go|gry w szachy.
[1818][1833]Jak mu poszo?
[1833][1863]To nieoszlifowany diament,|ale ma potencja.
[1863][1877]Czy to nie prawda?
[1877][1921]- Jeli zauwaysz co podejrzanego...|- Dam panu zna.
[1934][1980]Nie myl, e wymigasz si|od dyuru na budowie.
[2065][2106]- Josh...|- Przepraszam, przeszkadza ci to?
[2112][2124]A teraz?
[2145][2192]Bd ignorowa twoje prby|zwrcenia na siebie uwagi.
[2211][2232]Co si stao?
[2237][2251]Josh, zrobie co?
[2251][2273]Czemu zawsze|o wszystko mnie obwiniasz?
[2273][2312]Bo zwykle to twoja wina.|Moja pleksa.
[2374][2411]Rozwalia rdze.|Mj wysiad w zeszym tygodniu.
[2445][2468]Mamo, mj wiat si skoczy.
[2468][2494]- Potrzebuje tylko nowego rdzenia.|- Rdzenia prometowego?
[2494][2512]Bdziesz musiaa poczeka|na XI Pielgrzymk.
[2512][2549]W tej pleksie mam wszystko.|Pamitniki, prace domowe,
[2549][2561]muzyk, ksiki...
[2561][2579]- Cae moje ycie!|- Do bani.
[2579][2606]Maddy, promet to bardzo|specjalistyczna technologia.
[2606][2637]Nie ley na ulicy.
[2640][2664]Caa kolonia cierpi|na jego brak.
[2664][2711]Moe dasz rad skd go wycygani,|ale pki co bdziesz musiaa si obej.
[2711][2721]Kto chce lunch?
[2731][2764]Nie mog,|musz i do pracy.
[2770][2801]Sprbuj u Caseya Durwina.|Moe bdzie w stanie ci pomc.
[2801][2826]Tylko we co na wymian.
[2926][2942]Dokd idziesz?|Kopa rowy?
[2942][2973]Mam now praktyk.|Warsztat.
[2979][3014]- Mam prob.|- miao. Uwaga!
[3036][3066]Wanie rozmawiaam|z twoim tat.
[3067][3087]Jeli zapyta,|gdzie bye w czwartek,
[3087][3112]mgby powiedzie,|e gralimy u mnie w szachy?
[3112][3149]- Czemu miabym to mwi?|- Bo ci prosz?
[3175][3202]- A co naprawd robia?|- Takie tam.
[3208][3230]Na przykad?
[3240][3265]- To gupie.|- Skye, to ja.
[3298][3390]Podprowadzaam miedziane rurki.|A w sumie poyczaam i je kiedy oddam.
[3407][3434]- Zadowolony?|- Robisz nowy destylator?
[3434][3458]Kolejny genialny|pomys Huntera?
[3458][3488]Co w tym stylu.
[3501][3533]- Dobra.|- Bdziesz mnie kry?
[3533][3574]- Prosisz, ebym okama ojca.|- Szuka szpiega Szstkowych.
[3574][3600]Chyba e wedug ciebie nim jestem|i wszystkich nabraam.
[3600][3635]- Wiem, e nie jeste szpiegiem.|- Wic o co tyle haasu?
[3687][3716]- Dobra, nie ma sprawy.|- Dzikuj.
[3718][3750]Wiedziaam, e mog ci zaufa.
[4452][4475]Informacje.
[4508][4536]Prosz bardzo.
[4609][4638]- Cze, mamo.|- Kubeek.
[4638][4654]Mj kochany kubeek.
[4654][4674]Martwiam si.|Min tydzie.
[4674][4702]- Wiem, przepraszam.|- Martwi si.
[4702][4733]- Wiesz, e nic na to nie poradz.|- Wiem.
[4757][4777]Dobrze ci karmi?
[4809][4845]Postaram si wpada czciej.
[4864][4896]Przyniosam ci jedzenie.
[4910][4934]- Skd masz ten koc?|- Witam.
[4948][4985]- Kim jeste?|- W porzdku, kubeku, to...
[4985][5018]Lucas Taylor.|To dla mnie zaszczyt.
[5020][5058]- Jeste synem Taylora?|- Mwi, e mam jego oczy.
[5063][5099]- Podobno zagine.|- Odnalaza mnie.
[5154][5182]Czego chcesz?
[5189][5211]Zaprzyjani si.
[5211][5238]Twoja mama i ja|jestemy przyjacimi, prawda, Deb?
[5238][5273]- Lucas przynis koc.|- Cho tyle mogem zrobi.
[5289][5341]Twoja mama musi odpoczywa.|Porozmawiamy na zewntrz?
[5419][5429]Uroczo.
[5429][5470]Mamusia nie wie,|e szpiegujesz?
[5523][5562]Na mj nos nie ma pojcia,|co musiaa zrobi, aby przeya.
[5562][5579]Nie mw o mojej matce.
[5586][5609]To moe porozmawiamy|o moim ojcu?
[5609][5627]Jak si miewa|wielki dowdca?
[5627][5652]Chodzi ju po wodzie?|Wskrzesza zmarych?
[5652][5665]Czego chcesz?
[5686][5716]- Mam dla ciebie zadanie.|- Pracuj dla Miry.
[5716][5736]A jak mylisz,|dla kogo ona pracuje?
[5736][5766]Beze mnie Szstkowi|nie ukocz swojej misji.
[5766][5802]Jeli musisz co dla mnie zrobi,|to wierz mi, e Mira to zrozumie.
[5802][5818]Wiesz, co to jest?
[5840][5858]Dzieo mojego ycia.
[5858][5884]Sposb na dziaanie portalu|w dwie strony.
[5884][5914]- Prawie to rozwizaem.|- Gratulacje.
[5914][5926]Dzikuj.
[5929][5957]Rwnanie musi by rozoone na czynniki|i poczone z powrotem.
[5957][5999]Mgbym to zrobi rcznie,|ale zajoby to tygodnie, albo i miesice.
[5999][6049]W Terra Nova, w Oku,|potrwa to nieca godzin.
[6053][6083]- Chcesz, ebym to zrobia.|- Dam ci dzie.
[6083][6092]Nie.
[6099][6124]Moja umowa z Mir|dotyczy tylko informacji.
[6124][6158]Podcz to.|Oko zrobi reszt.
[6162][6189]A jeli odmwi?
[6190][6205]Do ziemi daleko.
[6218][6289]Zrobisz to albo zrzuc twoj matk|i przekona si, jak wysoko si znajduje.
[6333][6369]Lepiej ruszaj...|kubeku.
[6437][6465]{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[6465][6502]{C:$FFFF00}Tumaczenie: k-rol|Korekta: Igloo666
[6502][6550]{C:$FFFF00}TERRA NOVA [1x11]|Within
[6562][6593]Zgodnie z prob|ponownie sprawdziam teren.
[6594][6646]Za centrum rolniczym jest rw wodny.|May, ale da si przekra.
[6648][6674]- Ustaw tam kamer.|- Jasne.
[6675][6711]Podwj te patrole|po zachodniej stronie.
[6711][6750]- Niech obserwuj lini drzew.|- Dobrze.
[6750][6774]Zanim zapomn, Josh...
[6780][6814]Gdzie bye w czwartek|midzy 7 a 11?
[6818][6835]Graem w szachy ze Skye.
[6835][6859]- Gdzie?|- U niej.
[6866][6883]To wszystko.
[7396][7421]Aktywuj.
[7611][7649]- No i?|- Jeste bystr dziewczyn.
[7657][7717]Powiedzmy, e potrzebowabym|zielonej chusty z falbankami,
[7717][7740]- starego misia...|- To Dorotka.
[7740][7754]A to co?
[7754][7798]Abakus. Kiedy je zbieraam,|ale zabraam ze sob tylko ten.
[7798][7840]To nadal nie wystarczy,|by kupi rdze prometowy.
[7840][7872]Zao si,|e to jedyny abakus w Terra Nova.
[7873][7892]- Nie bez powodu.|- Co sprawia, e jest rzadki.
[7892][7923]- Raczej e jest gratem.|- Dla jednego mie, dla innego skarb.
[7923][7940]Doceniam prb przekrtu,
[7940][7973]ale jeli nie masz nic na wymian,|nie mog ci pomc.
[7973][7999]Cay trik polega na tym...
[7999][8021]A niech to.|Cholerne kko.
[8021][8035]Co ja to mwiem?
[8036][8072]- e trik to znale co...|- Bez czego czowiek nie moe y.
[8072][8098]Wtedy dobija si targu.|Nikt nie potrzebuje akubusa.
[8098][8118]- Abakusa.|- Wszystko jedno.
[8123][8137]wietny wybr.
[8137][8174]- A jeli zaatwi panu kko?|- Wtedy moemy porozmawia.
[8281][8291]Lucas?
[8464][8498]- Kubeku, udao si?|- Chyba tak.
[8499][8546]Oby, dla dobra twojego|i twojej matki.
[8692][8716]Tak.
[8739][8772]Wiedziaem, e dasz rad.|Uda si.
[8787][8818]Jestem tak blisko.|Jeszcze z dzie lub dwa.
[8818][8849]Widziaam je wczeniej|przy wodospadzie.
[8849][8881]- Powiedziaa mojemu ojcu?|- Nie.
[8893][8912]Wstp tam jest wzbroniony.
[8913][8946]Chce zatrzyma|problemy w rodzinie.
[8946][8996]Nasze szekspirowskie stosunki|granicz z greck tragedi.
[8999][9038]- Zawsze tak go nienawidzie?|- Nie.
[9041][9075]Zaczem w sierpniu 2138 r.
[9085][9133]- Co si wtedy stao?|- Sama go zapytaj.
[9156][9194]Co bdzie, gdy portal|zacznie dziaa w dwie strony?
[9195][9229]Zobaczysz, a teraz id.|Mam robot.
[9263][9298]Nie ka mi powtarza.
[9442][9477]- Shannon, zobacz.|- Co masz?
[9482][9534]To nagranie sprzed kilku godzin|z kamery przy centrum rolniczym.
[9546][9571]To Skye.|Co ona robi?
[9573][9630]Na pewno ma dobry powd,|by wymyka si przez zaronity rw.
[9630][9652]- Powiadomi dowdc.|- Czekaj.
[9652][9693]Musz co|jeszcze raz sprawdzi.
[9799][9819]Josh?
[9819][9866]Musisz mi szczerze odpowiedzie|na to pytanie, jasne?
[9866][9878]Jasne.
[9883][9926]Nie bye w czwartek|ze Skye, prawda?
[9950][9972]Nie.
[9997][10018]Wiesz, gdzie wtedy bya?
[10022][10064]Powiedziaa, e gdyby pyta,|mam powiedzie, e byem z ni.
[10064][10087]Nie mylaem,|e to takie wane.
[10088][10122]Sdziem, e szukasz szpiega.|Co jest grane?
[10181][10219]Jeste moim synem|i bardzo ci kocham,
[10219][10255]ale wicej mnie|nie okamuj, dobrze?
[10285][10295]Masz szlaban.
[10295][10348]Mam szlaban,|odkd przeszedem przez portal!
[10352][10373]- Co jest?|- Znalazem wtyczk Szstkowych.
[10373][10422]A nasz syn kama dla niej,|by pomc jej zatrze lady.
[10497][10512]Jeste pewny, e to ona?
[10512][10540]Sprawdziem, gdzie bya|przez cay zeszy tydzie.
[10540][10554]Zbyt wiele luk.
[10559][10601]Nie bya na budowie,|a jej alibi na poranek,
[10601][10642]gdy prbowano skontaktowa si|z Szstkowymi, nie potwierdzio si.
[10642][10683]- Przykro mi.|- Mnie te.
[10741][10770]Mam swojego czowieka|w obozie Szstkowych.
[10770][10811]Sprawdz,|czy moe potwierdzi, e to ona.
[10811][10838]Kim on jest?
[10886][10901]Curran.
[10903][10939]Po wygnaniu go pomylaem,|e mona go wykorzysta.
[10940][10987]Da szans zasuenia|na powrt do kolonii.
[10993][11029]Ja tymczasem ka Wash|aresztowa Skye.
[11029][11061]Nie.|Mam lepszy pomys.
[11190][11224]Nie skupiasz si na grze.
[11254][11295]- Tego si pan nie spodziewa.|- Na pewno nie.
[11309][11337]- Dowdco.|- Co z konwojem zaopatrzenia?
[11337][11351]Prawie gotowy do wyjazdu.
[11351][11375]Przygotujcie mi pojazd|z dziakiem 12,7 mm.
[11375][11400]Dobrze znam Diabelski Kanion.|Chc, by miny soniczne
[11400][11424]jak najszybciej dotary|do placwki nr 3.
[11424][11445]Sam go poprowadz.
[11445][11492]Tak jest.|Bdziemy gotowi za godzin.
[11526][11551]Twj ruch.
[11620][11650]- Pracujesz?|- Za kilka godzin mam wolne, a co?
[11650][11672]- Potrzebuj kka.|- Kka?
[11672][11699]- Dla Caseya Durwina.|- Po co?
[11707][11742]Jeli znajd mu kko do jego wzka,|da mi rdze prometowy do mojej pleksy.
[11742][11775]Od prawie doby|nie czytaam i nie odrabiaam lekcji.
[11775][11811]- Troch mi odbija.|- Doba bez zada domowych?
[11811][11833]Nic ci nie jest?|Nie musisz usi?
[11833][11849]To nie jest mieszne, Mark.
[11868][11901]Wr za godzin.|Pomog ci.
[11916][11950]- Jeste niesamowity.|- Ty te.
[12061][12103]- No i idzie.|- Pokna haczyk.
[12131][12181]Gdy Mira dowie si o konwoju,|napadnie na niego wszystkimi siami.
[12181][12199]Bdziemy gotowi.
[12203][12281]Jeli si uda, pojmiemy j.|Tak czy inaczej, to si skoczy.
[12336][12365]Nadal nic, Shannon.|Przyje?
[12365][12377]Tak.
[12377][12403]Obserwujemy was.|Na razie wszystko gra.
[12404][12451]Gdy tylko wykonaj ruch,|bd nasi.
[12537][12576]Mamy ruch.|/S za nami.
[12647][12690]/- Ilu ich jest, Shannon?|- Nie widz ich.
[12873][12894]Mamy kontakt wzrokowy.
[12897][12936]/Ci Szstkowi maj|.50 stp wzrostu, s szarzy...
[12945][12976]i bardzo godni.
[13033][13073]Dalimy Mirze wspania okazj.|Mino kilka godzin.
[13081][13110]Nie zjawi si.
[13112][13138]Musiaa zauway|twj oddzia.
[13139][13171]- Nie sdz.|- Z chci usysz inn teori.
[13180][13201]Moe Skye jej nie powiedziaa.
[13201][13225]To po co prysna|z Terra Nova,
[13226][13245]gdy tylko usyszaa|o konwoju?
[13245][13256]Zastanw si.
[13257][13282]Szstkowi nie znaleli|naszych tajnych skadw broni.
[13282][13317]Nie zaatakowali konwoju,|gdy by nam naprawd potrzebny.
[13317][13355]Daje im informacje, ale nie takie,|ktre naprawd zaszkodziyby kolonii.
[13355][13383]Czemu daje im cokolwiek?
[13384][13429]Myl, e jako|trzymaj j w szachu.
[13522][13544]- Mira.|- Ju wrcia?
[13544][13581]Chc zaopiekowa si mam,|bo twoi ludzie jej nie karmi.
[13588][13616]Wiesz, co to jest?|Lekarstwo.
[13618][13679]Dzienna dawka twojej matki.|A jeli silny wiatr je zwieje?
[13692][13725]Zwiadowcy donieli, e godzin temu|przez Diabelski Kanion przejecha konwj.
[13725][13756]Czemu si z nami|nie skontaktowaa?
[13758][13795]- Nie wiedziaam o nim.|- Twoim zadaniem jest wiedzie.
[13800][13818]Ostatnio twoje informacje|to jakie mieci.
[13818][13857]- Robi, co mog.|- To bardziej si przy.
[13914][13936]- Za tydzie?|- Bd tu.
[13956][13986]Bd co miaa.
[14114][14138]To co z t wymian?
[14153][14174]Taki z ciebie pracu?
[14174][14187]Miaam ma pomoc.
[14187][14224]Troch poszperalimy|na zomowisku i prosz.
[14236][14271]Przykro mi to mwi,|ale kto ci uprzedzi.
[14271][14279]Co?
[14284][14309]Rano zabrali ostatni|rdze prometowy.
[14311][14347]Dali mi nowe kko.
[14365][14387]Kto go kupi?
[14550][14581]- Tom Boylan?|- A kto pyta?
[14587][14617]Jestem Maddy.|Przyszam po rdze.
[14618][14647]Casey Durwin powiedzia,|e ostatni sprzeda panu,
[14647][14671]a ja nie wyjd,|dopki si nie wymienimy.
[14671][14700]Rdze?|Kosztowny gadet.
[14702][14768]Potrzebuj go do pleksy do nauki,|a naprawd lubi si uczy.
[14770][14804]Te kiedy lubiem.|Zobacz, jak daleko zaszedem.
[14810][14830]- Ile pan za niego chce?|- Wicej ni masz.
[14830][14839]Po co on panu?
[14841][14873]Na nowe nalewaki do piwa.|A teraz zmykaj!
[14873][14913]Jak widzisz,|jestem zajty.
[14914][14931]Mog panu pomc.
[14931][14957]Dobrze sobie radz|z matm i organizacj.
[14958][14985]- Serio?|- Nawet to lubi.
[14986][15022]Moje usugi organizacyjne|w zamian za rdze.
[15038][15061]Ciekawa propozycja.
[15061][15074]- Maddy...?|- Shannon.
[15077][15102]- Jak szeryf Shannon?|- To mj tata.
[15111][15147]Crka szeryfa|ma porzdkowa mi ksigi.
[15147][15179]Nie...|Nie, dzikuj.
[15183][15205]- Tata ci na to namwi?|- Nie!
[15207][15268]To moe...|zwyczajnie dam ci rdze?
[15270][15300]- Tak po prostu?|- Chc, eby go miaa.
[15300][15329]Tylko powiedz tacie,|jaki miy pan ci go da.
[15333][15368]- Moesz i.|- Dobra, may ten wiat...
[15369][15436]- Dzikuj.|- Chciaby pan kko?
[15536][15558]Rozwizaem to.|Zaatwione.
[15558][15571]Dzikuj, kubeku.
[15588][15624]Wiesz, jak sprawi,|by portal otwiera si w dwie strony?
[15624][15652]- Teraz wszystko si zmieni.|- O czym ty mwisz?
[15652][15682]Dlaczego "Kubeek"?|Musz wiedzie.
[15734][15777]W dziecistwie chciaam by|wojskowym jak tata,
[15777][15829]wic zakadaam wiadro na gow|i udawaam, e to hem.
[15834][15863]- Przylgno do mnie to przezwisko.|- Pasuje do ciebie.
[15864][15902]Zawsze uwaaem to za dziwne,|e tylu ludzi chce by jak ich ojcowie.
[15902][15932]Ale nie ja.|Ja chciaem swojego zniszczy.
[15935][15954]- Dokd idziesz?|- Do portalu.
[15964][15979]Rok 2149 czeka.
[15979][16005]Jest tyle do zrobienia,|a czasu tak niewiele.
[16005][16057]Ale chciaem ci powiedzie,|e nie powinna wraca do Terra Nova.
[16057][16077]Nie jest tam|dla ciebie bezpiecznie.
[16077][16097]- Zbliaj si.|- Kto?
[16100][16139]Moi pracodawcy.|Ludzie, ktrzy wynajli Szstkowych.
[16139][16157]Przejm kontrol|nad Terra Nova,
[16157][16178]Mj ojciec na pewno|bdzie stawia opr,
[16178][16233]spal j do goej ziemi,|razem z mieszkacami lub bez nich.
[16237][16253]Czemu mieliby to robi?
[16253][16300]Kontrolujc przeszo,|kontroluj przyszo.
[16300][16342]- Taylor na to nie pozwoli.|- Nie jest bogiem.
[16395][16428]Ale nie mw mu tego.|Zranisz jego uczucia.
[16497][16555]Gdy wjad czogi, a mj pracodawca|zacznie ogoaca to miejsce,
[16557][16615]dowdca wreszcie si dowie,|e go pokonaem.
[16646][16685]Czekam na ten dzie,|odkd skoczyem 14 lat.
[16686][16718]Musz ci podzikowa.
[16834][16868]Przeszukaem jej dom|i znalazem to.
[16911][16936]Karty dostpu|do pomieszcze technicznych.
[16936][16954]- Stare.|- I shackowane.
[16954][16990]Uywaa ich kilka razy w tygodniu,|eby mie dostp do przekanika nr 9.
[16990][17018]To 1,5 km od kolonii.
[17022][17048]- To miejsce spotka?|- Moliwe.
[17054][17113]Wiem, e to niewiele, ale moe|istnieje co, przez co to robi.
[17132][17170]Mam nadziej, e masz racj|i e istnieje jaki powd.
[17174][17212]Wtedy nabraoby to sensu.|Ruszajmy.
[17244][17278]Nie powinnam bya pomaga Lucasowi,|ale nie wiedziaam, co zrobi.
[17278][17311]Jeli co si stanie,|ja bd temu winna.
[17314][17356]A powiedzia, e co si stanie.|To tylko kwestia czasu.
[17368][17406]- Idzie tam.|- Skarbie, nie wiedziaam.
[17413][17454]- Czemu mi nie powiedziaa?|- Nie chciaam ci martwi.
[17478][17516]Nie sdz,|e mog to dalej cign.
[17517][17547]Kubeku, spjrz na mnie.
[17548][17591]Skye Alexandrio Tate,|spjrz na mnie w tej chwili.
[17637][17675]- Nie musisz ju tego robi.|- Co?
[17684][17737]Nie bdziesz tego dalej robi.|Za dugo to trwao.
[17740][17792]Gdybym wiedziaa,|dawno bym to zakoczya.
[17863][17917]Wrcisz do Terra Nova,|pjdziesz do Taylora
[17917][17949]i powiesz mu wszystko,|co wiesz.
[17949][17986]I nigdy tu nie wrcisz,|rozumiesz?
[17988][18013]A co z tob?
[18023][18070]Dugo chorowaam.|Bardzo dugo.
[18073][18096]Jestem zmczona.
[18108][18148]- Mamo, prosz.|- Bya taka silna.
[18157][18200]Wiesz, jak dumny|byby twj ojciec?
[18207][18237]A teraz id.
[18245][18279]Nie martw si o mnie.|Nic mi nie bdzie.
[18279][18303]Popiesz si.
[18859][18887]Mam co.
[18916][18942]To naley do Skye.
[18942][18967]Daem jej pistolet soniczny|na ostatnie urodziny.
[18967][18986]Cholernie dobrze strzela.
[19002][19023]- Rce do gry!|- Nie strzelajcie!
[19024][19050]- Przyszam was ostrzec.|- Od bro.
[19108][19138]Wiemy, e jeste szpiegiem.
[19138][19183]Daj mi powd, dlaczego mam ci|nie zamkn na reszt twojego ycia.
[19183][19229]Chciaam panu powiedzie,|ale Szstkowi maj moj mam!
[19248][19276]Twoja matka nie yje|od trzech lat.
[19276][19290]Nie.
[19292][19317]Maj lekarstwo|na gorczk synkliniczn.
[19317][19348]Po mierci taty|zaprowadziam j do ich obozu.
[19348][19365]Mira powiedziaa,|e j uratuje,
[19365][19396]jeli bd dla nich szpiegowa.|Musicie mnie wysucha.
[19396][19417]Lucas skoczy obliczenia.
[19446][19475]Co o tym wiesz?
[19475][19504]Rozmawiaam z nim,|Jest w drodze do portalu.
[19504][19534]Uruchomi go tak,|by dziaa w dwie strony.
[19534][19553]Co tak stoicie?!|Musicie i!
[19553][19576]Bg jeden wie,|jak dugo mnie okamywaa.
[19576][19632]- Czemu mam ci wierzy?|- Skoczyam z kamstwami.
[19635][19689]Jak moesz mnie przekona,|e w ogle rozmawiaa z moim synem?!
[19740][19764]Wspomnia o roku 2132.
[19764][19817]Nie, o 2138.|O sierpniu.
[19961][19990]Id do kolonii|i czekaj tam na nas, jasne?
[19990][20006]Oczywicie.
[20021][20039]Przepraszam, Taylor!
[20057][20087]Dunham, tu Shannon.|Zgo si.
[20128][20165]Dunham, syszysz mnie?|Jestem z dowdc.
[20233][20250]Mwi Dunham.|Nie rozumiem ci.
[20250][20291]S jakie zakcenia.|Powtrz.
[20307][20345]- Co to byo?|- Portal zacz dziaa.
[20349][20400]XI Pielgrzymka ma przyby|w przyszym tygodniu.
[20424][20442]Riley do Taylora.
[20442][20469]Mamy nieplanowan|aktywno portalu.
[20491][20513]To co powoduje zakcenia.
[20526][20553]Nie robibym tego|na twoim miejscu.
[20554][20585]- Na ziemi!|- Wy pierwsi.
[20996][21033]Lucas!|Odsu si od portalu.
[21041][21069]Uwaabym z t broni.
[21069][21124]Powiem tylko raz.|Odsu si albo strzel.
[21132][21149]Nie zrobisz tego.
[21150][21184]Jeden wystrza moe|rozerwa szczelin,
[21185][21214]a to odcioby ci|na dobre od przyszoci.
[21214][21253]A tego by nie chcia, prawda?
[21261][21304]Nie umiem wyrazi,|jak cieszy mnie twoja obecno.
[21304][21356]Te wszystkie noce w dungli,|gdy marzem i godowaem.
[21364][21409]Przy yciu trzymaa mnie myl,|e bdziesz to oglda.
[21414][21440]- Synu...|- Nie nazywaj mnie tak!
[21482][21502]Posuchaj.
[21502][21531]S tu dobrzy,|niewinni ludzie.
[21533][21562]Pomyl, co stanie si|z Terra Nova, jeli to zrobisz.
[21562][21584]Wiem, co si stanie.
[21584][21632]Przyjd, usun ci z tronu i ka patrze,|jak obdzieraj to miejsce
[21633][21658]z wszystkiego, co wartociowe.
[21673][21712]- Po moim trupie.|- To si nazywa odwaga.
[21719][21744]Walczy za marzenie.
[21744][21774]Jak utopi,|za prawd i suszno!
[21774][21797]Otwrz oczy, starcze!|To koniec!
[21834][21856]Pokonaem ci.|Zwyciyem.
[21864][21899]Wkrtce padniesz na kolana,|bagajc mnie o lito.
[21899][21933]Gdy znw si spotkamy,|nie bd sam.
[21933][21944]Lucas!
[22350][22379]Mam tylko j.
[22390][22438]I zostawiam j tam sam...|tak po prostu.
[22438][22473]Skoro kazaa ci odej,|to musiaa to zrobi.
[22473][22506]Susznie postpia.
[22600][22643]Skye, musisz i|do szpitala.
[22771][22810]- Mamo!|- Kubeku.
[22820][22859]- Jak to zrobilicie?|- Jemu podzikuj.
[22861][22891]Pamitasz Currana?
[22911][22947]Dowdca kaza|zabra twoj mam.
[22961][22982]To podawali jej Szstkowi.
[22982][23013]Nie powiedzieli mi,|co w tym jest.
[23013][23030]To dobrze.
[23031][23068]Z pomoc Malcolma dowiemy si,|co zawiera i stworzymy syntetyczn kopi.
[23068][23099]- Nic jej nie bdzie.|- Syszysz?
[23118][23142]Niech si przepi.
[23142][23166]Odpocznij i doprowad si|do porzdku.
[23166][23190]Z samego rana|staw si w moim biurze.
[23200][23209]Deborah.
[23236][23270]Bardzo si ciesz,|e ci widz.
[23340][23377]Skye...|Nie teraz.
[23386][23413]Daj mu czas.
[23471][23488]Jakie wieci od zespou?
[23488][23525]Wash donosi,|e obz Szstkowych jest opuszczony.
[23526][23550]Trzeba im przyzna,|e szybko si przenosz.
[23550][23582]Gdy zdaa sobie spraw,|e Curran zabra Deborah,
[23582][23617]wiedziaa, e da nam cynk|o ich pooeniu.
[23627][23684]Jestem nieco zaskoczony,|e pozwalasz mordercy wrci do kolonii.
[23716][23761]Curran zabi czowieka,|ale dzi uratowa kobiecie ycie.
[23766][23815]Nie dam mu za to medalu,|ale zasuy na drug szans.
[23864][23918]Wikszo nie ma okazji|odpokutowa za swoje pomyki.
[23931][23954]Wierz mi,|wiem co o tym.
[23954][24016]Popeniem jedn wielk|i do dzi syn mi tego nie zapomnia.
[24017][24032]Somalia?
[24119][24145]Sierpie 2138 r.
[24149][24199]Matka Lucasa zgina,|bo nie mogem jej ocali.
[24216][24247]Od tamtej chwili|mnie nienawidzi.
[24248][24273]I wiesz co?
[24273][24321]Przez wikszo nocy|nie wini go za to.
[24328][24369]- Co teraz bdzie?|- Bdziemy walczy.
[24375][24420]Musimy zaoy,|e Lucas dotar do 2149 r.
[24420][24466]Ludzie, ktrzy stoj za nim|i za Szstkowymi
[24466][24505]wkrtce na nas uderz.
[24507][24536]Bez wzgldu na to, co planuj,|mog si tu dosta tylko przez Hope Plaza.
[24536][24546]Zgadza si.
[24551][24579]XI Pielgrzymka|przybdzie za kilka dni.
[24588][24622]Dopilnujmy,|e bdziemy gotowi.
[24714][24743]Jest szansa, e Lucasa schwytano,|gdy dotar do Hope Plaza.
[24743][24785]Lucas Taylor jest mdry.|Nie zostawiby tego przypadkowi.
[24785][24801]Mia plan.
[24808][24830]A co z ludmi|z XI Pielgrzymki?
[24837][24875]- Co bdzie z Kar?|- Musimy by dobrej myli.
[24885][24906]I przygotowa si na najgorsze.
[24925][24970]Wiem, e nikt z was|nie pisa si na t walk.
[24972][25017]Wszyscy chcielicie drugiej szansy|dla siebie i swoich dzieci.
[25018][25050]Z blem musz|prosi was o wicej.
[25051][25089]Nasz dom, nasza nadzieja,|jest atakowana,
[25093][25134]lecz widziaem wasz|nieustpliwo i mstwo.
[25134][25180]Widziaem, jak wyrobilicie sobie|ycie w tym trudnym otoczeniu.
[25180][25211]Jak stawialicie czoo|niezliczonym niebezpieczestwom.
[25211][25259]Powiem wam z gbi serca,|e nie chciabym walczy
[25259][25296]u boku nikogo innego.
[25305][25335]Jeli staniemy silni,|rami w rami,
[25340][25366]zwyciymy.
[25473][25527]{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
[25536][25577]{C:$FFFF00}www.terranova24.pl