{638}{691}Lucas?|Tu jeste.
{695}{849}Wszystko idzie zgodnie z planem.|Wyadowujemy platformy wiertnicze.
{851}{959}Dobrze, bo bez nich|nie byoby sensu si tam pcha.
{1005}{1120}Chciaem ci spyta od twojego powrotu.|Co ci si stao?
{1136}{1235}Nikoraptor.|Par cali od ttnicy.
{1276}{1388}Ja zostabym lunchem,|a ty o wiele biedniejszym czowiekiem.
{1424}{1472}Za wczenie,|by liczy pienidze.
{1472}{1549}Wiele jeszcze musi si uda,|zanim dotrzemy do Terra Nova.
{1561}{1676}Hope Plaza wzmocni jutro ochron,|gdy bdzie wysya XI Pielgrzymk.
{1676}{1772}Uda nam si.|Mamy najlepszych najemnikw.
{2251}{2330}Przesu to stanowisko,|bo masz martwy punkt.
{2345}{2431}- Jak idzie zabezpieczanie?|- Sektory pnocny i poudniowy gotowe.
{2431}{2479}- Ilu mamy ludzi w lesie?|- Trzydziestu.
{2479}{2568}To prawie jedna trzecia naszych si.|Odelij dwunastu do kolonii.
{2568}{2659}Nie chc rozciga naszych si.|Jak tam namioty medyczne?
{2659}{2779}Ustawimy kolejne na polanie.|Mamy infuzory CO2 dla pielgrzymw
{2779}{2882}i transportery|na wypadek strat wasnych.
{2906}{3028}Bdcie gotowi wycofa si do kolonii,|gdyby co poszo nie tak.
{3105}{3206}Dunham. Pamitaj, e mog przechodzi|dwjkami, maksymalnie trjkami,
{3208}{3309}wic musimy to wykorzysta.
{3321}{3397}Dlaczego nie zamkniemy tego,|aby nikt nie przeszed?
{3400}{3551}Bo zakotwiczamy tu tylko nasz stron.|Szczelina otworzyaby si
{3551}{3652}- gdzie w promieniu trzech kilometrw.|- To nasza najlepsza szansa.
{3652}{3697}Bdziemy wiedzie,|skd nadejd.
{3697}{3791}Gdy Hope Plaza odpali jutro|akcelerator czsteczkowy,
{3793}{3908}ujrzymy tu albo stu kolonistw,|chccych rozpocz ycie na nowo,
{3910}{4050}albo armi chcc zniszczy nasz dom.|Musimy by gotowi na wszystko.
{4160}{4268}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{4270}{4340}{C:$FFFF00}TERRA NOVA [1x12-13]|Occupation/Resistance
{4342}{4438}{C:$FFFF00}Tumaczenie:|Igloo666 & k-rol
{4685}{4771}Myl, e poradzimy sobie.|W kocu si bronimy.
{4771}{4894}Zmusza to wroga do ataku, a to,|jak wiadomo, jest trudniejsze.
{4915}{5023}- Mark da mi ksik o strategii.|- Romantycznie.
{5047}{5167}Jeli wybuchnie wojna,|mog postrzela z dziaa sonicznego?
{5188}{5313}Nie, nie moesz.|Miejmy nadziej, e nie wybuchnie.
{5318}{5390}Jutro bdziemy wszystko wiedzie.
{5392}{5488}Wiele przeylimy jako rodzina.|Z t sytuacj te sobie poradzimy.
{5488}{5572}- Wszyscy si zgadzaj?|- Tak!
{5682}{5728}Tato?
{5747}{5826}Mog pj jutro z tob,|na wypadek, gdyby przybya Kara?
{5829}{5934}Nie, to zbyt niebezpieczne.|Musisz pilnowa sistr.
{5939}{6052}Ale jeli Kara przybdzie,|zaopiekuj si ni.
{6073}{6131}Obiecuj.
{6505}{6586}- Uwaaj na siebie.|- Dobrze.
{6639}{6689}Ruszamy.
{6692}{6752}Musz lecie.
{6996}{7099}- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
{7181}{7291}Potrc ci z pensji za wszystkie szkody|wyrzdzone pod moj nieobecno.
{7291}{7392}- Chc i z panem.|- Musisz by bezpieczna.
{7392}{7485}- Kto inny mnie pozszywa?|- Koniec z t gadk.
{7500}{7603}- Musicie jecha?|- Wrcimy raz dwa, skarbie.
{7634}{7730}Ukryjcie si, jeli walka|przeniesie si do kolonii.
{7732}{7821}We Maddy i Zoe i ukryjcie si|do naszego powrotu.
{7823}{7888}Pa.
{7910}{7970}Ruszamy!
{8310}{8387}Wszystko bdzie dobrze, Zoe.
{8751}{8876}Na stanowiska.|Czeka na moje rozkazy.
{8936}{8991}Zaczyna si.
{8993}{9070}Mamy poczenie.|To oni.
{9073}{9214}/- Dowdco Taylor, syszy mnie pan?|- Mwcie, 2149.
{9221}{9329}/Terra Nova, tu Hope Plaza.|/Syszycie nas? Odbir.
{9334}{9447}Hope Plaza, mwi Taylor.|Syszymy was. Odbir.
{9451}{9533}/Jest pan gotowy|/na przyjcie XI Pielgrzymki?
{9540}{9624}- Co mylisz?|- e przestrzegaj protokou.
{9624}{9746}Te bym tak postpi,|gdybym planowa atak.
{9785}{9895}- Jestemy gotowi.|/- Rozpoczynamy wysyanie.
{10183}{10235}Nie ruszaj si.
{10257}{10326}Nie strzela.
{10374}{10454}- Tato!|- Peter?
{10487}{10636}Mamy trzech pierwszych pielgrzymw.|Zostacie na stanowiskach.
{10669}{10741}Zabierzcie te dzieciaki.
{10777}{10854}Zabierajcie ich.
{11154}{11218}Zajm si ni.
{11252}{11331}- Kara.|- Panie Shannon.
{11465}{11532}Prosz, pomcie mi.
{11564}{11616}Bomba!
{14321}{14374}Elisabeth?
{15961}{16033}- Nie wolno tu przebywa.|- Taylor.
{16033}{16097}Cofnij si!
{16436}{16500}Natychmiast std odejd.
{16500}{16553}W porzdku, jest ze mn.
{16553}{16591}- Elisabeth.|- Tak, to ja.
{16591}{16680}Jest zdezorientowany i niegrony.
{16726}{16807}- Co si stao?|- Wyjani ci w rodku.
{16807}{16903}- Gdzie dzieciaki?|- W domu, bezpieczne.
{16975}{17033}To powinno pomc.
{17033}{17104}Syszysz mnie?
{17114}{17289}Co si dzieje?|Ostatnie, co pamitam, to wybuch.
{17301}{17392}To byo trzy dni temu, Jim.
{17469}{17594}Dlaczego to zrobili?|Chcieli odkotwiczy szczelin?
{17618}{17740}Otworzya si niedaleko kolonii.|Ich armia uderzya na bram.
{17742}{17821}Taylor nie mg zdy wrci.
{17824}{17956}- Ale Washington miaa tu onierzy.|- Utrzymali si, ile tylko mogli.
{18020}{18133}26 ludzi zgino,|zanim si poddaa.
{18157}{18253}- A co z Taylorem?|- lad po nim zagin.
{18301}{18399}Doktor Shannon!|Pacjent nr 6 wykrwawia si.
{18418}{18485}Id do dzieci.
{18629}{18708}- Tatusiu, yjesz!|- Oczywicie, e tak.
{18711}{18807}Chyba nie mylaa, e may wybuch|powstrzyma twojego staruszka?
{18807}{18907}- Ciesz si, e wrcie.|- Ja te, moje skarby.
{18907}{18979}Gdzie Josh?
{19140}{19193}Tato.
{19248}{19303}A Kara...?
{19476}{19574}To ja nalegaem,|eby tutaj przybya.
{19605}{19723}Gdybym zostawi wszystko za sob,|to nadal by ya.
{19941}{20044}Tak mi przykro.
{20382}{20468}- Zoe zasna.|- Gdzie moja bro?
{20476}{20617}Od razu j skonfiskowali.|A dziw, e zostawili n do masa.
{20713}{20804}Szperacze.|Wczaj je po zmroku.
{20811}{20931}- Od 20 panuje godzina policyjna.|- Jakbym znowu siedzia w Golad.
{20950}{21046}Po co nas tu przetrzymuj?|Dlaczego wszystkich nie zabili?
{21046}{21104}Jestemy zakadnikami.
{21104}{21204}Taylor nie sprbuje odbi kolonii,|jeli bd w niej cywile.
{21204}{21300}- Czy kto prbuje walczy?|- Coraz mniej osb.
{21300}{21353}Maj przewag liczebn.
{21355}{21497}Kadego, kto stawia opr,|spotyka areszt albo co gorszego.
{21499}{21602}- Washington jest w areszcie?|- Nie, ale jest pilnowana.
{21602}{21734}Chyba chc j trzyma na widoku,|eby pokaza, kto tu rzdzi.
{21837}{21916}Musz z ni pogada.
{22000}{22079}Prosz bardzo.|18 terrw.
{22135}{22233}Albo na koszt firmy.
{22281}{22379}Pijcie, chopaki.|Czeka nas solidna robota.
{22535}{22588}Wash?
{22638}{22722}Shannon.|Odzyskae przytomno.
{22777}{22873}- Pono bye w cikim stanie.|- Ju ze mn lepiej.
{22887}{23000}Musz wiedzie, co jest grane.|Kim s ci ludzie?
{23024}{23204}To Grupa Feniksa.|Prywatna armia zabjcw.
{23250}{23403}- A kto ich naj?|- Szefowie Lucasa z 2149.
{23432}{23544}Trzeba mie mnstwo pienidzy,|eby opaci tak operacj.
{23566}{23758}Walczylimy z caych si,|ale gdy zaczli zabija cywilw,
{23787}{23957}jedyne, co mogam zrobi,|to skapitulowa.
{24093}{24194}- Jaki jest plan?|- Wygldam, jakbym jaki miaa?
{24194}{24269}Nie. Wygldasz na osob,|ktra obwinia si za to,
{24271}{24374}co musiaa zrobi,|by ocali niewinnych ludzi.
{24420}{24568}- Masz kontakt z Taylorem?|- Nie. Caa kolonia jest zamknita.
{24585}{24683}Nikt nie moe wej ani wyj|bez ich pozwolenia.
{24710}{24849}Przybyli, by ograbi to miejsce,|ale jak wyl cokolwiek do 2149,
{24851}{24913}skoro wysadzili portal?
{24916}{25031}Wzili ze sob nowy, aby szczelina|dziaaa w obydwie strony.
{25033}{25223}Na szczcie napady ich karnosy,|ktre rozwaliy go na p.
{25228}{25319}- Punkt dla kredy.|- Nie ekscytuj si tak.
{25319}{25496}Wanie go naprawiaj.|I mam tu na myli Malcolma.
{25542}{25630}Posuchaj.|Oni myl, e to koniec.
{25645}{25733}Ale nadal moemy ich pokona.
{25767}{25851}- Co masz na myli?|- Dopieczemy im.
{25851}{25990}- Dopki std nie odejd.|- Podoba mi si to.
{26167}{26239}Gdzie jest Jim Shannon?
{26354}{26443}To ko Jima Shannona.|Co si z nim stao?
{26443}{26551}- Nie przey?|- Niedawno jego stan by stabilny.
{26930}{27043}- Jim, odzyskae przytomno.|- Co chwila to sysz.
{27043}{27155}- A czuj si, jakby to by koszmar.|- Co tu robisz? Wiedz o tobie?
{27155}{27251}- Lucas i Mira?|- W kocu bye praw rk Taylora.
{27251}{27361}- Bd ci szuka.|- Dlaczego im pomagasz, Malcolm?
{27450}{27498}Zmuszono mnie.
{27510}{27580}Jak widzisz, mojego asystenta|nie ma w laboratorium.
{27580}{27625}Widzisz to okno?
{27625}{27697}Tam wsadzili mu gow,|gdy odmwiem pomocy.
{27699}{27793}A potem pozwolili,|eby si wykrwawi.
{27848}{27987}Przykro mi z powodu McCormicka,|ale jeli naprawisz ten portal,
{27987}{28047}to zaczn wysya|dostawy do 2149.
{28050}{28138}A gdy zobacz, co ma Terra Nova,|wyl wicej ludzi i sprztu,
{28138}{28237}- a my bdziemy bez szans.|- Wiem, dlatego opniam napraw.
{28239}{28332}Lucas jest genialnym fizykiem,|ale aden z niego inynier.
{28332}{28486}- Nie zorientowa si jeszcze.|- Dobrze, zwlekaj, ile moesz.
{28491}{28589}Moe uda nam si|skontaktowa z Taylorem.
{28682}{28716}Mamy problem.
{28718}{28829}Shannon to prawa rka Taylora.|Jest bystry, zaradny i grony.
{28829}{28949}- Moe wiedzie, gdzie jest Taylor.|- Musimy z nim pomwi.
{29004}{29061}Shannon.
{29157}{29244}- Mwimy do ciebie!|- Nie syszy was.
{29244}{29330}Eksplozja odebraa mu|niemal cay such.
{29380}{29481}Ju dobrze. Trzymaj.|Dopasowaem je.
{29500}{29608}Postaraj si|jak najwicej wypoczywa.
{29646}{29716}Gdzie jest mj ojciec?
{29766}{29876}- Gdzie jest Taylor?|- Taylor?
{29908}{30042}Lucas Taylor.|Wiem, kim jeste.
{30090}{30152}Wstrzs musia spowodowa|opuchlizn rdczaszkow.
{30152}{30255}- Pewnie nie wie, gdzie jest.|- Nie pomoe nam odnale mojego ojca.
{30258}{30322}Malcolm, chc wiedzie,|jak idzie naprawa portalu.
{30322}{30426}Przypiesz j, bo tym razem|twoja gowa przebije okno.
{30428}{30505}Id do domu, do rodziny.
{31387}{31461}Nie za wczenie na to?
{31524}{31615}- Mamy wieci z Hope Plaza?|- Wanie rozmawiaem z szefostwem.
{31617}{31663}Nie mogo by lepiej.
{31663}{31756}Opinia publiczna myli, e doszo|do wycieku reaktora w Hope Plaza,
{31756}{31802}przez co cae miejsce|ewakuowano.
{31802}{31869}Zneutralizowanie promieniowania|moe wedug mediw zaj lata.
{31871}{31996}Czyli po naprawie portalu zaczniemy|wysyki surowcw do Hope Plaza,
{31998}{32044}a nikt si nie zorientuje.
{32056}{32178}Szefostwo ma jedn prob|i dotyczy ona ciebie.
{32181}{32279}Znasz obszary|zwane Pustkowiami?
{32281}{32392}- Chc, by si tam wybraa.|- Przecie nic tam nie ma.
{32394}{32468}Nie my zadajemy tu pytania.
{32483}{32574}Wybaczcie.|Moesz odej.
{32674}{32792}- Chciae si ze mn widzie?|- Wydaa mnie mojemu ojcu.
{32814}{32881}Fakt.
{32948}{33041}Powinienem uczyni|z ciebie przykad.
{33044}{33185}Zdecydowaem si jednak wybaczy ci,|poniewa ci rozumiem.
{33207}{33298}Jest dla ciebie|jak ojciec, prawda?
{33348}{33504}- Mona tak powiedzie.|- Wic jestemy jak brat i siostra.
{33576}{33672}A jak mgbym|skrzywdzi wasn siostr?
{33739}{33813}Nie wa si|ponownie mnie zdradzi.
{33852}{33945}Nastpnym razem|nie bd taki wyrozumiay.
{34238}{34343}- Nienawidz ich wszystkich.|- Spokojnie.
{34408}{34504}Musimy co zrobi.|Musimy z nimi walczy.
{34549}{34655}Chcesz pomc?|Niech Boylan znw ci przyjmie.
{34655}{34751}- Po co?|- Peno tam onierzy Feniksa.
{34794}{34904}Pijani onierze duo gadaj.|Kto wie, co zasyszysz.
{35345}{35461}Policzyam rany wlotowe.|To powinien by ostatni nabj.
{35554}{35671}- Wyglda na nietknit.|- Mog wic zaszywa?
{35772}{35839}Doktor Shannon?
{35842}{35880}Co to?
{35880}{35983}Wycignam par naboi z onierza,|ktry walczy z ludmi Taylora.
{35983}{36055}I zauwayam to.
{36163}{36228}To nie numer seryjny.|Kto zrobi to rcznie.
{36230}{36372}Sprawdziam inne pociski|i wszystkie maj ten sam numer.
{36515}{36628}Taylor, to podstpny draniu.|W kocu dae znak ycia.
{36631}{36698}To wsprzdne.
{36702}{36772}Miejsca spotkania.
{36801}{36916}Teraz musz znale sposb|na wydostanie si std.
{36971}{37069}- Zaraz, to mj pojazd!|- A to moja armia.
{37146}{37266}Widzisz ten lad po ukszeniu?|Nie potrafi opisa tego insekta.
{37280}{37343}Latajce poczenie|pajka i wa.
{37345}{37417}- adunek pirosoniczny zaadowany?|- Tak jest.
{37419}{37518}- Ostronie, bo drugiego nie mamy.|- To co warczao na mnie.
{37518}{37614}- Owady nie powinny warcze.|- Ruszajmy!
{37976}{38048}Dlaczego si zatrzymalimy?
{38110}{38165}- Z drogi.|- Cholerny silnik znw pad.
{38165}{38225}- Trzeci raz w tym miesicu.|- Natychmiast si odsu!
{38225}{38287}- Co ty wyprawiasz?|- Co ty sobie wyobraasz?
{38287}{38359}Go jedzi na wzku!|Daj mu spokj!
{38359}{38486}- Zejd z drogi.|- Macie za grosz wspczucia?
{38486}{38563}- Facet jedzi na wzku!|- Odsu si.
{38565}{38630}W porzdku.
{39618}{39707}- Doktorze Taylor.|- Panie Weaver.
{39793}{39896}Wic co my tu mamy?|Bo widz same drzewa.
{39908}{40023}Peno tu rudy meteorowej.|Wszdzie s kratery.
{40023}{40061}Las je zasania.
{40061}{40169}- Ile tego jest?|- Co najmniej kilkaset tysicy ton.
{40169}{40311}- Mwiem, e bdziesz bogaty.|- Sprawi sobie wasn kopu.
{40320}{40404}Kupi j tylko dla siebie.
{40440}{40524}- Spjrzcie na to co.|- Jedyny problem to zwierzta.
{40524}{40618}Najpierw musimy si ich pozby.
{40618}{40740}Ostronoci nigdy za wiele,|zwaszcza po uszkodzeniu portalu.
{41097}{41174}I prosz.|O jednego mniej.
{41203}{41260}To by brachiozaur.|S niegrone.
{41263}{41313}- A co mi tam.|- Jaki mamy plan?
{41313}{41419}Podoymy adunki 10 km dalej.|Wysadzimy je std.
{41419}{41522}Wybuch zniszczy|wszystkie roliny i zwierzta,
{41524}{41601}abymy mogli bez przeszkd|wydobywa surowce.
{41603}{41658}To tylko przedsmak.
{41661}{41730}10 adunkw pirosonicznych|oczyci p kontynentu.
{41730}{41862}I to mi si podoba.|Jedno wielkie grillowanko, co?
{42320}{42397}- Panie Shannon!|- Reynolds.
{42397}{42512}Czuwalimy tu od kilku dni,|liczc, e kto odbierze wiadomo.
{42514}{42567}- Co z Maddy?|- Caa rodzina jest bezpieczna.
{42569}{42658}Daj mi swoje radio,|musz pomwi z Taylorem.
{42663}{42732}Mamy problem.
{42989}{43044}Maj adunek pirosoniczny?
{43044}{43111}Planuj zdetonowa je|na poudnie od Triple Junction.
{43114}{43154}- Dowdco.|- Mw, Reilly.
{43157}{43238}Jeli uywaj zdalnego detonatora,|moemy wyledzi pooenie adunku.
{43241}{43327}- Potrafisz go rozbroi?|- Im szybciej, tym lepiej.
{43327}{43365}Ruszajmy.
{43373}{43471}- Ciesz si, e ci widz.|- I wzajemnie.
{43670}{43701}Uzbrojony.
{43701}{43804}- Odpal go, gdy opucimy stref raenia.|- Dobrze.
{43807}{43888}Ruszajmy!
{43936}{44027}- Tak, wanie wracamy.|- Przyjem.
{44200}{44310}Deaktywujmy adunek.|Gdy dotr do wzgrza, zdetonuj go.
{44310}{44384}- Reilly.|- Robi si.
{44567}{44679}Pierwszy raz widz taki dekompilator.|Pewnie rusochiski.
{44682}{44754}Nie mamy za wiele czasu|na doksztacanie si.
{44756}{44835}- Dasz rad?|- Oczywicie.
{45051}{45130}/- Lucas, tu Weaver, zgo si.|- Mw.
{45130}{45233}Wykrywam kogo niedaleko adunku.|Powiedz, e to wy.
{45233}{45300}To mj ojciec. Wiedziaem.|Odpalaj, Weaver!
{45300}{45384}- Jestemy w strefie raenia!|- Zaczekaj! Ile jeszcze?
{45387}{45461}Trzy kilometry.
{45497}{45542}- Co to byo?|- Wszystko w porzdku.
{45542}{45626}adunek sygnalizuje|gotowo do eksplozji.
{45626}{45701}Jed szybciej.
{45722}{45825}A kiedy przestanie|by gotowy do eksplozji?
{45837}{45924}- Kapralu?|- Zamknijcie si przez chwil.
{45940}{45969}Dowdco.
{45969}{46070}/- Zbliaj si do wzgrza.|- Zaraz opuszcz stref raenia.
{46070}{46173}Odpal transporter. Tak czy inaczej,|wyfruniemy std w popiechu.
{46175}{46283}Ju prawie wyjechalimy, Weaver.|Po prostu odpalaj.
{46355}{46432}Jeszcze par sekund.
{46645}{46698}Rozbrojony.
{46789}{46828}Co si stao?!
{46828}{46943}Albo nawali detonator,|albo twj ojciec rozbroi bomb.
{46974}{47043}Dobra robota, kapralu.
{47134}{47247}Zabezpieczcie adunek|i wynomy si std.
{47381}{47446}Uwaga!
{47873}{47964}- Wszyscy cali?|- Tak jest.
{48122}{48187}Sukinsyn!
{48316}{48412}Przed kapitulacj|stracilimy 26 ludzi.
{48484}{48580}Pierwszej nocy zgino dwch,|zanim zabezpieczylimy okolic.
{48590}{48671}Karnotaury dorway|Baileya i Gonzaleza.
{48674}{48750}Ten drugi mia 22 lata.|By dobrym onierzem.
{48753}{48851}Mia niebawem si eni.
{48882}{48976}- A co z Wash?|- Bywao z ni lepiej.
{49009}{49096}Uwaa, e ci zawioda.
{49103}{49213}Podja jedyn suszn decyzj.|Przeka jej te sowa.
{49218}{49316}- Dobrze.|- Wracaj, zanim si spostrzeg.
{49326}{49434}We to, eby utrzymywa kontakt.|Automatycznie zmienia czstotliwo.
{49436}{49606}- Nie zdoaj ci namierzy.|- Wic co bdzie dalej?
{49650}{49810}Bdziemy z nimi walczy.|Wygralimy rund, ale nie walk.
{50155}{50239}- Wdrowa poza baz.|- Gdzie jest dworzec?
{50242}{50297}- Ju dobrze, tato, pomog ci.|- Nie ma go tam.
{50299}{50369}Pilnujcie go albo nastpnym razem|przyniesiemy wam zwoki.
{50371}{50457}Dzikujemy.
{50575}{50666}- Nic ci nie jest?|- Mao brakowao.
{50817}{50906}To ja znalazam ci|po wybuchu.
{50971}{51057}Leae cakiem nieruchomo.
{51218}{51373}Ostatnio byam tak przeraona,|gdy prawie zapali ci w Hope Plaza.
{51441}{51534}Byam przekonana,|e ju ci nie zobacz.
{51551}{51616}Ale zobaczya.
{51618}{51843}Bo jakby le nie byo,|to zawsze do ciebie wrc.
{51862}{52016}Bo moim priorytetem w yciu|jest zawsze by przy tobie.
{54195}{54248}- Tylko nie to.|- Wieczorny patrol.
{54248}{54306}- Trzech martwych, czterech rannych.|- A ilu my zabilimy?
{54308}{54392}Nikogo.|Wiedzieli o nas.
{54406}{54488}Kto pomaga mojemu ojcu.
{54507}{54589}Shannon, dolewka dla czwrki.
{54788}{54891}Kolejny Shannon, co?|Widz was na kadym kroku.
{54965}{55066}- Poda co jeszcze?|- Wygldasz na zmartwionego.
{55068}{55181}Chyba nie stracie|nikogo bliskiego przez t sytuacj?
{55207}{55305}Nie pkaj, mody.
{55308}{55409}Masz terra, kup sobie|nowego przyjaciela.
{55433}{55524}Oto i moja pikna siostra!|Prosz, docz do mnie.
{55610}{55701}Moesz odej?|Troje to ju tum.
{55905}{56070}Zaprosiem ci dzi tutaj,|bo chc zapyta o naszego ojca.
{56099}{56233}Co powiedzia, gdy dowiedzia si,|e szpiegowaa dla Miry
{56236}{56327}w zamian za ycie matki?|Wybaczy ci?
{56377}{56521}To nie twoja sprawa,|ale nie odezwa si sowem.
{56598}{56708}Wyobraam sobie, jak bardzo|musisz przez to cierpie.
{56720}{56838}Potrzebuje troch czasu.|Prdzej czy pniej porozmawiamy.
{56852}{56929}Nie bybym tego|taki pewny.
{56969}{57080}- Cae ycie czekaem, a mi wybaczy.|- Za co?
{57120}{57224}Za to, e si urodziem,|moja kochana siostro.
{57226}{57339}Za ten niewybaczalny grzech,|jakim byy moje narodziny.
{57648}{57751}- Prosz, nie rb tego.|- Jeste taka pikna.
{57830}{57895}Pu mnie.
{57909}{57967}Przesta!
{57979}{58039}Przepraszam.
{58283}{58394}- Spokojnie, to tylko dzieciak!|- Przytrzymajcie go.
{58406}{58477}Lucas! Nie!
{58557}{58636}Wiem, skd ta aktywno|wok ogrodzenia.
{58636}{58717}Zamontowali|nowe wykrywacze.
{58736}{58806}Potrzebna nam karta Feniksa,|aby je deaktywowa.
{58808}{58892}Panie Shannon!|Chodzi o Josha.
{59134}{59192}Starczy.
{59261}{59357}Musz powiedzie,|e czuj si dotknity.
{59384}{59499}Cay czas traktowaem was|niezwykle dobrze.
{59501}{59612}Sam jeste sobie winien.|Posuysz teraz za przykad.
{60657}{60724}Przeszukajcie go.
{60784}{60923}Musz ci przyzna, szeryfie,|e udao ci si nas nabra.
{60952}{61021}Mj ojciec|byby pod wraeniem.
{61024}{61148}Pomiae si troch z tego,|gdy ostatnio go widziae?
{61182}{61273}- Nie wiem, o czym mwisz.|- Czyby?
{61412}{61472}Nadajnik.
{61554}{61657}Dlatego ojciec zawsze wiedzia,|gdzie i kiedy na nas uderzy.
{61659}{61762}Podkadae je pojazdom, co?|Bardzo sprytne.
{61825}{61894}Gdzie jest mj ojciec?
{61988}{62052}Gdzie on jest?!
{62215}{62342}By moe odwie ci pami.
{62410}{62484}Zabra go do aresztu.
{62611}{62673}Jego te.
{62944}{63035}- Przepraszam.|- Nie masz za co.
{63045}{63136}Kady z nas od dawna|mia ochot to zrobi.
{63198}{63258}Za atwo mi odpuszczasz.
{63292}{63335}Ale ju rozumiem.
{63366}{63508}Bardzo dugo byem na ciebie wcieky,|e przylae temu gociowi w Chicago.
{63524}{63596}Czasem nie mona si powstrzyma.
{63769}{63857}Szeryfie, chcesz najpierw|dobr czy z wiadomo?
{63858}{63901}Zaskocz mnie.
{63901}{63980}Dobra jest taka,|e twj syn moe i.
{64026}{64066}Nie, zostaj z nim.
{64081}{64150}Wierz mi, e bardzo|chciaem ci zabi.
{64150}{64305}Ale zostaem przekonany,|eby tego nie robi.
{64397}{64424}Tato?
{64462}{64486}Spokojnie.
{64486}{64553}- W porzdku, Josh.|- Nie wacie si go tkn!
{64596}{64656}- Fajna zabawka.|- Prawda?
{64795}{64831}Gdzie mj ojciec?
{65011}{65059}Nie wiem,|jak tu wytrzymujecie.
{65059}{65095}Prosz si nie rusza.
{65097}{65176}Robale wielkoci psw,|roliny poerajce dzieci.
{65176}{65241}Czemu kto miaby chcie|y w tym koszmarze?
{65241}{65303}- Co mi podaa?|- Lek antyhistaminowy na swdzenie.
{65303}{65342}Ja si tym zajm.
{65416}{65488}Witaj.|Jestem dr Shannon.
{65495}{65627}- Lepiej ci?|- Nie, swdzi jeszcze bardziej.
{65649}{65711}Syszae o trichomonas sastrei?
{65711}{65783}To pasoyt wywoujcy|zmiany sercowe u brzytwiarzy.
{65783}{65848}U ludzi larwa atakuje|centralny ukad nerwowy
{65848}{65932}i dry sobie drog|do pnia mzgu.
{65941}{66085}Z tego, co wiem,|to straszna mier.
{66097}{66140}Czemu mi to mwisz?
{66140}{66236}Bo wanie wstrzyknito ci|ich p miliona.
{66236}{66279}Podmieniam twj lek.
{66327}{66399}Lucas Taylor przetrzymuje mojego ma,|a ty pomoesz mi go uwolni
{66399}{66452}w zamian za lekarstwo.
{66469}{66514}W jednej fiolce|jest lek przeciwpasoytniczy.
{66514}{66567}w pozostaych trucizna.|Tylko ja wiem, co jest w ktrej.
{66567}{66639}Powiem ci, gdy tylko|mj m bdzie wolny.
{66641}{66665}Umowa stoi?
{66788}{66987}Nie musimy tego dalej cign.|Powiedz mi tylko, gdzie jest mj ojciec.
{67042}{67133}Co on ci takiego zrobi,|e tak go nienawidzisz?
{67286}{67339}Co si stao w Somalii?
{67382}{67411}Mwi ci?
{67411}{67466}Powiedzia, e nie mg|ocali twojej matki,
{67466}{67514}a ty obwiniasz go|o jej mier.
{67514}{67620}Postanowi jej nie ratowa.|Pozwoli jej umrze.
{67620}{67732}Patrzy, jak kona.
{67751}{67816}- Nie wierz.|- Byem tam!
{67886}{67974}Byem tam,|gdy rebelianci przejli miasto.
{67989}{68195}Ustawili cywili w rzdzie|i kazali ojcu i jego onierzom wybiera.
{68214}{68324}Kady onierz|mg ocali tylko jedn osob.
{68336}{68406}Mnie straciliby na miejscu.
{68406}{68579}Ale z ni...|Z ni si nie pieszyli.
{68615}{68650}Lucas...
{68665}{68780}To, co si stao,|nie byo jego win.
{68787}{68878}Zmusili go do wyboru.|Nie moesz go wini.
{68897}{68924}Nie.
{68941}{69001}To on wini mnie.
{69036}{69094}Widziaem to w jego oczach.
{69101}{69212}Nawet majc 14 lat,|za kadym razem, gdy go zawodziem
{69212}{69312}i nie speniaem|jego oczekiwa co do tego,
{69312}{69401}jaki powinien by syn|wielkiego Nathaniela Taylora.
{69401}{69527}- Lucas, obwiniasz sam siebie.|- Nie traktuj mnie jak gupka.
{69576}{69655}Lucas, namierzylimy|obz twojego ojca.
{69655}{69705}Grupa uderzeniowa|szykuje si do wyjazdu.
{69705}{69753}- Chc tam by.|- Tak te mylaem.
{69753}{69818}Wyjedaj przez poudniow bram.
{69859}{69892}Ma przey.
{70070}{70123}Jim!|Co ci zrobili?
{70221}{70262}Daj mi lekarstwo.
{70396}{70453}Kiedy zacznie|zabija pasoyty?
{70453}{70523}- Jakie pasoyty?|- Te, ktre...
{70547}{70571}Blefowaa.
{70583}{70685}Straszny z pana hipochondryk.|Radz i z tym do lekarza.
{70686}{70746}- Podaa mi...|- rodek uspokajajcy.
{70763}{70854}Pom mi zabra ojca.|Dziewczynki, wynosimy si std.
{70861}{70935}Mamo?|To byo czadowe.
{71086}{71161}Skye udao si|dostarczy wiadomo do obozu Taylora.
{71161}{71228}Wysyaj kogo po nas,|ale musimy dotrze do linii drzew.
{71228}{71290}Myl, e z pomoc Josha|dam rad.
{71391}{71429}Szukaj nas.
{71549}{71597}Shannon uciek,|a Weaver zagin.
{71597}{71667}- Wy dwaj, idcie na ty.|- Tak jest.
{72017}{72038}yje.
{72060}{72114}- Idiota.|- Czysto!
{72115}{72151}Nikogo nie ma.
{72204}{72268}Obudcie go.|Znajdmy ich!
{72491}{72544}Wash.|Udao ci si.
{72580}{72633}Dunham mia racj|co do nowych wykrywaczy.
{72633}{72676}Wyczyem je|tym kontrolerem.
{72676}{72743}Mamy pi minut,|nim si spostrzeg.
{72743}{72782}Skd go masz?
{72782}{72841}wisnam pijanemu|jak bela stranikowi u Boylana.
{72841}{72957}Kiedy wytrzewieje.|Dowiedz si, e pomoga nam uciec.
{72959}{73050}- Musisz i z nami.|- To 90 metrw.
{73064}{73144}Nie dotrzecie do linii drzew,|jeli kto nie odwrci ich uwagi.
{73144}{73219}Plan zakada,|e pjdziesz z nami.
{73220}{73278}Nie ma innego sposobu.
{73321}{73398}Id i ratuj rodzin.
{73520}{73578}Przeka Taylorowi wiadomo.
{73628}{73736}- Przypomnij mu o Cu Lao Cham.|- Nie wiem, co to takiego.
{73743}{73781}Zrozumie.
{73880}{73935}Przygotujcie si|do sprintu.
{73935}{74012}- Skd mamy wiedzie, kiedy ruszy?|- Bdziecie wiedzie.
{74024}{74043}Dzikuj.
{74395}{74477}- Mamusiu...|- Ju dobrze, przygotuj si.
{74616}{74630}Teraz.
{74975}{75002}Id.
{75042}{75088}- Przyprowad ich.|- Tak jest.
{75862}{75957}Pomagasz uciec Shannonom.|Gdzie oni s?
{75975}{76081}Powiedz, ktrdy poszli,|a moe daruj ci ycie.
{76440}{76495}Wsiadajcie, musimy jecha.
{76603}{76632}A co z Wash?
{76666}{76747}Zostaa,|ebymy mogli si wydosta.
{76886}{76941}Masz trzy sekundy.
{77011}{77112}Taylor, nie moesz.|To samobjstwo.
{77157}{77176}Raz...
{77222}{77255}dwa...
{77296}{77349}Wiesz, masz oczy po ojcu.
{78143}{78210}- O Wash to prawda?|- Niestety tak.
{78248}{78306}- Bya dobrym onierzem.|- To fakt.
{78315}{78373}Ulokuj ich gdzie,|za nimi duga noc.
{78505}{78634}- Teraz tu bdziemy mieszka, tato?|- Tylko dopki li ludzie nie odejd.
{78634}{78706}Potem wrcimy do domu.
{78744}{78809}- Jest tu Mark Reynolds?|- Jest na patrolu.
{78867}{78910}A niech to.|Dunham.
{78922}{78984}- Zastp Reynoldsa.|- Dlaczego ja?
{78984}{79042}- Wykona, szeregowy.|- Dziki.
{79545}{79641}- Znalaza co na Pustkowiach?|- Tak.
{79663}{79684}Zaczekaj.
{79715}{79766}Dotrzymalimy|naszej czci umowy.
{79766}{79847}- Kiedy ty zrobisz to samo?|- Bez obaw, otrzymasz zapat.
{79847}{79950}Mwi o powrocie do 2149.|Chc zobaczy crk.
{79970}{80073}Moecie odej,|gdy naprawi portal.
{80814}{80871}Dowdco Taylor?
{80931}{80986}Witaj, Zoe Shannon.
{80986}{81036}Przykro mi z powodu tego,|co si stao.
{81036}{81141}Por. Washington bya dobra.|Uratowaa nas.
{81209}{81276}Do samego koca|bya na subie.
{81509}{81583}Nauczya mnie|rozpala ogie.
{81583}{81674}- Tak?|- I zrobia kurs przetrwania.
{81710}{81804}- Czego jeszcze ci nauczya?|- Gdzie jest pnoc.
{81816}{81888}A gdzie jest?
{81926}{81986}Tam.
{82019}{82091}Dobrze ci wyszkolia.
{82559}{82588}Dziki.
{82681}{82794}Gdy potrzebowa pan si przytuli,|wystarczy poprosi.
{83199}{83257}W porzdku?
{83271}{83379}Myl, ilu jeszcze zginie,|nim to si skoczy.
{83429}{83477}Sprowadz posiki.
{83518}{83583}Przybdzie wicej|ludzi i sprztu
{83583}{83638}i bd przysya tylu,|ilu bdzie trzeba.
{83640}{83719}Nie moemy traci nadziei, Jim.
{83722}{83801}W tym miejscu chodzi o ni|i o drug szans.
{83801}{83892}Nie moemy pozwoli,|by to nam zabrali.
{84038}{84165}Pogadam z Taylorem.|Przeka mu wiadomo od Wash.
{84288}{84367}- Tak bardzo za tob tskniam.|- Ja za tob te.
{84443}{84491}Karnotaur.
{84491}{84556}To nic.|Teren jest zaminowany.
{84556}{84623}Poza tym sdzc po odgosie|to jaki mody.
{84623}{84702}Mode osobniki s mniejsze,|ale jeszcze gorsze.
{84702}{84803}Co jak hormonalni|nastolatkowie z pazurami.
{84935}{84947}Tato...
{84964}{85033}Spokojnie,|tylko tdy przechodz.
{85033}{85108}- Mam wart.|- Powinnam wraca.
{85220}{85280}Cu Lao Cham.
{85321}{85434}Wash kazaa ci,|eby przypomnia mi Cu Lao Cham.
{85441}{85508}Nie wiem, co to znaczy.
{85508}{85587}Nasz oddzia|przygwodzili na wyspie.
{85587}{85659}Byo ich dwukrotnie wicej.
{85659}{85719}Jedyna droga na stay ld|wioda przez most.
{85719}{85810}Wysadzilimy go,|eby nie mogli sprowadzi wicej ludzi.
{85810}{85908}Zniszczylicie jedyn drog ucieczki.
{85923}{85983}Lepsze to, ni gdyby|miao ich by trzykrotnie wicej.
{85983}{86052}Wic co tam,|stawmy im opr.
{86071}{86107}I co si stao?
{86129}{86206}Nadal yj.
{86246}{86359}Portal to most|Cu Lao Cham.
{86376}{86460}Bd sprowadza wojska,|dopki nas nie zmiad,
{86460}{86551}a zaczn eksploatacj,|grabic to miejsce.
{86551}{86652}Zabij ten wiat tak jak ten,|ktry opucilimy.
{86688}{86736}Chyba e wysadzimy most.
{86736}{86822}To prbowaa nam|przekaza Wash.
{86867}{86891}Zaczekaj.
{86906}{87007}Mwisz o zniszczeniu|Hope Plaza?
{87052}{87112}Owszem.
{87158}{87297}Nawet gdybymy znaleli sposb,|odcilibymy te siebie.
{87299}{87412}Koniec z lekami i technologi.|No i z kolonistami.
{87428}{87498}Na wznowienie cywilizacji|mielibymy tylko tysic ludzi.
{87498}{87604}adna, okrga liczba.
{87721}{87788}To nasz dom.
{87855}{87948}Jeli musimy odci si|od przyszoci, by go zachowa,
{87949}{88016}to bdziemy musieli przetrwa|z tym, co mamy.
{88018}{88054}Przetrwamy.
{88078}{88162}Ale najpierw|skopmy par tykw.
{88409}{88517}Masz pojcie, ile w 2149|jest wart kilogram tego towaru?
{88527}{88613}A trzy pojemniki|stoj i si kurz.
{88613}{88697}- Nie na dugo.|- Portal naprawiony?
{88699}{88747}Malcolm Wallace|wanie mi tak powiedzia.
{88747}{88865}Ruda trafi do rk szefostwa|jeszcze przed zmrokiem.
{88903}{88963}Bd zadowoleni.
{88963}{89071}Moe udam si do 2149|i osobicie im j wrcz.
{89073}{89136}Wszystko, by tylko|uciec std cho na kilka godzin.
{89136}{89162}Przepraszam.
{89260}{89330}Zostawi was.
{89462}{89526}Czemu zawdziczam|t przyjemno?
{89526}{89653}Duo mylaam o tym,|co mwie.
{89677}{89797}Jeli masz racj,|e twj ojciec nigdy mi nie wybaczy,
{89814}{89862}to po co si trudzi?
{89862}{89944}Skoro moja lojalno|nic dla niego nie znaczy,
{89944}{90039}to moe jestem lojalna|nie temu czowiekowi.
{90097}{90212}- Dlaczego to musisz by ty, Jim?|- Bo najlepiej znam Hope Plaza.
{90224}{90291}Zreszt ju raz|si tam wamaem.
{90294}{90330}Ale po to,|by by z rodzin.
{90332}{90373}Przez to|moemy ci straci na zawsze.
{90373}{90470}Elisabeth, sama powiedziaa,|e jeli nie bdziemy walczy,
{90471}{90577}to ycie dla naszych dzieci,|dla ktrego si powicilimy,
{90577}{90676}zostanie nam odebrane.|Nie dopuszcz do tego.
{90864}{90917}- Jak idzie?|- Gotowe.
{90929}{90991}Poka ci,|jak j uzbroi.
{90994}{91098}Tym zwalnia si mechanizm spustowy,|a tym zaczyna odliczanie.
{91099}{91140}Kto nadjeda!
{91269}{91341}Spokojnie, to jeden z naszych.
{91344}{91440}- Niepokojco przekonujce.|- Te tak sdzimy.
{91456}{91538}Reynolds, Dunham,|zbierajcie si.
{91550}{91612}- Reilly, wszystko gotowe?|- Tak jest.
{91612}{91634}wietnie.
{91641}{91682}- Wasza druyna gotowa?|- Tak jest.
{91682}{91706}A ty?
{91711}{91802}Nie byo atwo,|ale zrobilimy swoje.
{91809}{91890}Wyruszamy za pi minut.
{91972}{92015}Masz tu wszystko.
{92034}{92135}Pamitaj, by wstrzykn|jak najbliej serca.
{92137}{92176}Na pewno wystarczy?
{92176}{92288}Przy tym steniu|zabioby trzech ludzi.
{92308}{92358}Wiem, e si martwisz.
{92360}{92463}- Powiedz dzieciom...|- Przesta, Jim.
{92485}{92607}Cokolwiek chcesz powiedzie,|moe zaczeka do twojego powrotu.
{92624}{92691}- Bo przecie wrcisz?|- Zawsze.
{92938}{93025}- Wszystko gra?|- Moemy rusza, gdy bdziecie gotowi.
{93116}{93183}Troje to ju tum.
{93188}{93243}- Syszae pani.|- Tak jest.
{93880}{93948}O co chodzi?
{93998}{94096}A gdybym powiedziaa, e wiem,|jak skontaktowa si z twoim ojcem?
{94329}{94403}O czym ty mwisz?|Wracasz do kolonii?
{94403}{94485}- Dlaczego?|/- Mam nowe informacje o moim ojcu.
{94487}{94569}/- Musz si tym zaj.|- Powtrz, portal zakca przekaz.
{94569}{94616}Co wyskoczyo.|Pniej wyjani.
{94616}{94741}- A co z adunkiem, ktry wioze?|- Kto inny ci go przywiezie.
{94763}{94871}Naprawd jeste gotowa|zwabi mojego ojca w zasadzk?
{94873}{94946}- Tak.|- W porzdku.
{95012}{95096}A co do zasadzki...
{95571}{95633}Mona rusza.
{95635}{95662}Powodzenia.
{95662}{95739}Jed do obozu.|Przyda nam si kady pojazd.
{95739}{95767}Jasne.
{95882}{95954}A jak niby|go odpalisz?
{95954}{96031}Nie znasz kodu.
{96086}{96206}Mogabym go z ciebie wycign si,|ale mogoby ci si spodoba, bracie.
{96232}{96321}Chyba po prostu pomajstruj|przy rozruszniku.
{96331}{96372}Jestemy gotowi.
{96436}{96515}To adunek|z ciarwki Lucasa?
{96518}{96535}Tak.
{96549}{96604}Lucas kaza przeprosi,|e was wstrzyma,
{96604}{96654}ale mia co wanego|do zaatwienia.
{96654}{96707}Wszystko jedno.|Hooper.
{96712}{96755}Zeskanuj go|do spisu adunku.
{96755}{96779}Ruszajmy.
{96959}{97002}Chwila.|Co tu nie gra.
{97158}{97201}Niewane.
{97203}{97285}Jazda z tym adunkiem!|2149 czeka.
{98944}{99054}Mj ojciec|zniszczy szczelin, prawda?
{99059}{99158}Odetnie to miejsce|od 2149.
{99258}{99381}Byem tak bliski pokonania go.|Odebrania mu tego wszystkiego.
{99421}{99510}Raz si wygrywa,|raz przegrywa.
{99632}{99673}A ja lubi wygrywa.
{100018}{100054}Tdy, panowie.
{100064}{100162}Z radoci ogaszam|pierwsz dostaw z Terra Nova.
{100169}{100222}Mamy teraz dziaajcy|w dwie strony portal
{100222}{100313}do najbardziej urodzajnego miejsca,|jakie znaa ludzko.
{100519}{100560}Hooper, jeste tam?
{100567}{100654}Mwi Hooper, nie sysz ci.|Zakcenia s zbyt silne.
{100654}{100697}/Skontaktuj... Plaza.
{100730}{100769}Nie sysz ci.|Odbir.
{100769}{100814}Atakuj Hope Plaza.
{100817}{100872}Musz wyczy zasilanie|i odci czno ze szczelin.
{100872}{100968}W przeciwnym razie|moemy j straci na dobre.
{101474}{101546}- Co zrobilicie?!|- Co si dzieje?
{101622}{101658}Cewki indukcyjne|si przepaliy.
{101661}{101721}Twoi ludzie musieli je uszkodzi|podczas przenoszenia.
{101721}{101754}Dasz rad je naprawi?
{101804}{101874}Brawo, Malcolm.
{101881}{101936}Bez zakotwiczonej szczeliny,|gdzie pojawi si Jim
{101936}{101977}po powrocie z Hope Plaza?
{101977}{102068}W innym miejscu,|ale bez obaw.
{102071}{102171}Bdzie nie dalej|ni trzy kilometry std.
{102248}{102320}Musz wrci do kolonii|po czci zamienne.
{102320}{102394}No to si popiesz.
{102483}{102550}Ruda meteorowa, panowie.
{102553}{102620}Tam wala si pod nogami.
{102622}{102749}Trzy pojemniki.|W kadym po 30 ton.
{102768}{102897}Dzi jestecie bogaci.|A jutro... to bdzie nic.
{102905}{102967}A co z drug spraw,|ktr mia si pan zaj?
{102967}{103049}Pustkowia.|Wysalimy tam ludzi.
{103049}{103104}Znalelicie co?
{103126}{103207}Waciwie to tak.
{103519}{103607}Moe sam pan zobaczy?
{104672}{104732}Idzie tu?|Co teraz zrobimy?
{104749}{104797}Droga wolna.
{104993}{105083}Ochrona! Na pomoc!|Mamy tu duy problem!
{105828}{105932}/- Dowdco Taylor, zgo si.|- Tu Taylor. Mw, Skye.
{105933}{106017}Lucas uciek.
{106027}{106139}- Gdzie teraz jest?|- Pewnie zmierza w wasz stron.
{106147}{106204}/- Idzie pieszo.|- Przyjem.
{106204}{106262}Zajm si tym.|Bez odbioru.
{106561}{106626}Witaj, synu.|Dokd si tak pieszysz?
{106626}{106722}Chyba obaj|znamy odpowied.
{106868}{106969}Upucie mi krwi.|Nie mylaem, e jeste w stanie.
{106998}{107060}Pomyl jeszcze raz.
{108633}{108705}Po raz pierwszy ciesz si,|e twoja matka nie yje.
{108707}{108734}Przesta.
{108734}{108829}Wstydziaby si tego,|kim si stae.
{108829}{108925}- Nie mw tak.|- Wiesz, e to prawda.
{108997}{109079}Nie jestem winny|jej mierci.
{109081}{109117}Nie jestem...
{109120}{109189}Ty winny?|Oczywicie, e nie.
{109230}{109302}Boe, naprawd|tak mylae?
{109304}{109364}Pom mi...
{109434}{109530}Po prostu mi wybacz.|Prosz.
{109563}{109609}To nie takie proste.
{109609}{109678}Musisz odpowiedzie|za to, co zrobie.
{109678}{109733}- Wszyscy musimy.|- Tato...
{109733}{109817}Bardzo przepraszam.
{110014}{110086}Nadal jeste moim synem.
{110088}{110160}Wci jeste...
{110462}{110510}Ty arogancki gupcze.
{110513}{110613}Mylisz, e zaley mi|na twoim przebaczeniu?
{110632}{110748}To ty powiniene|mnie o nie baga!
{111287}{111384}Niech si pan nie rusza.|Nie jest dobrze.
{111385}{111426}Lucas...
{111527}{111587}Przykro mi.
{111970}{112042}Co ty zrobi?
{112090}{112220}Ty gupi sukinsynu.|Masz pojcie, ile nas kosztowae?!
{113474}{113548}Da pan rad wsta?
{113819}{113893}Znikn.
{113960}{114042}/Ani ladu po nim.|/Szczelina otworzya si gdzie tutaj.
{114097}{114135}/Musi by niedaleko.
{114176}{114219}No dalej, Jim.
{114596}{114670}Mwiem, e wrc.
{115013}{115075}Co si stao?
{115078}{115145}Hope Plaza przepado.
{115166}{115238}- Wysadzili j w powietrze.|- O czym ty gadasz?
{115241}{115327}Utknlimy tu...|na zawsze.
{115857}{116010}Wiedzc, e jestemy odcici od przyszoci,|dungla wydaje mi si duo wiksza.
{116567}{116646}- Przepraszam, dowdco.|- Dunham.
{116648}{116718}Otrzymaem przekaz|z kolonii.
{116718}{116782}- To Boylan.|- Boylan?
{116857}{116902}Boylan, tu Taylor.
{116902}{117008}/Witaj, dowdco.|/Dobrze znw ci sysze.
{117010}{117063}Sporo ryzykujesz.
{117065}{117142}Kontaktowa si ze mn|na niezabezpieczonej czstotliwoci?
{117142}{117178}Nikt nie sucha.
{117190}{117252}W zasadzie nikogo tu nie ma.
{117252}{117358}Moi nowi,|rozrzutni klienci si zmyli.
{117360}{117390}e jak?
{117391}{117506}Wszyscy onierze Feniksa|wyjechali 15 minut temu.
{117547}{117636}Dziki za uprzedzenie.|Bdziemy czeka.
{117645}{117725}/Bez obaw, nie jad do was.|Kieruj si na pnoc.
{117725}{117770}- Na pnoc?|- Nie pytaj mnie dlaczego.
{117770}{117844}Wiem jedynie,|e musz zapeni pusty bar.
{117844}{117921}/Wracajcie czym prdzej do domu.
{118624}{118700}Witamy z powrotem, dowdco.
{119861}{119954}Dobrze ci widzie|na swoim miejscu.
{119957}{120009}Dobrze by w domu.
{120012}{120173}- Dranie zostawili wiele blizn.|- Nic, czego nie daoby si naprawi.
{120182}{120264}Zaatwienie Hope Plaza|to nie lada wyczyn, Shannon.
{120264}{120328}Ciesz si,|e nie wywaliem ci za bramy,
{120328}{120379}gdy wtargne do mojej kolonii.
{120400}{120431}- Dowdco.|- Reynolds.
{120431}{120523}Na pnocy|zauwaono konwj Feniksa.
{120523}{120590}- 12 pojazdw, co najmniej setka ludzi.|- Dokd si kieruj?
{120591}{120651}Stracilimy ich lad|za znacznikiem nr 33.
{120652}{120702}Wyglda na to,|e zmierzaj na Pustkowia.
{120702}{120807}Pustkowia? Ale po co?|Nic tam nie ma.
{120822}{120873}- Chciabym zna odpowied.|- Pustkowia...
{120873}{120957}Weaver dostarcza|do Hope Plaza co, co tam znalaz.
{120957}{121036}Udaoby mu si,|gdybymy nie podmienili kontenerw.
{121036}{121110}- Podsuchaem, jak o tym mwili.|- Powiedzia, co to takiego?
{121110}{121196}Nie zdy,|bo karnos si do niego dobra.
{121196}{121244}Znajdmy ten kontener.
{121506}{121604}Zobaczmy, co to jest.
{121976}{122064}Wyglda jak posg.
{122246}{122366}To nie posg,|tylko dzib statku.
{122366}{122469}Stary.|Wyglda na XVIII wiek.
{122474}{122568}Skd na Pustkowiach|wzi si jaki statek?
{122577}{122625}Jakim cudem|trafi do tych czasw?
{122625}{122712}Na pewno nie przyby|przez Hope Plaza.
{122714}{122865}Ciekawe, co jeszcze|tam na nas czeka?
{122872}{122947}Niepokoi mnie, e Feniks ruszy tam,|gdy tylko zrozumieli,
{122947}{122999}e odcito ich od 2149.
{123277}{123349}Taylor chce trzyma to w sekrecie,|dopki wicej si nie dowiemy.
{123349}{123430}- Popieram go.|- Ja te.
{123431}{123527}Nie chc teraz nawet myle,|co to wszystko moe oznacza.
{123532}{123582}Ciesz si,|e jestemy bezpieczni.
{123582}{123651}Ja te.
{123675}{123711}Na co patrz?
{123711}{123762}Na co tak patrzycie?
{123762}{123841}Maddy twierdzi,|e bdzie dzi deszcz meteorw.
{123841}{123949}Ale na razie nic.|Moe pomyliam si w obliczeniach.
{123963}{124042}- Pomoesz mi je sprawdzi, Zoe?|- Dzieciak do ju przeszed.
{124042}{124126}Czekajcie, nadleci.|Wiem to.
{124280}{124340}A nie mwiam!
{124344}{124397}Wywoaa go, Zoe.
{125018}{125225}{C:$FFFF00}.:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl <<
{125233}{125316}{C:$FFFF00}www.terranova24.pl