{1}{120}.:: GrupaHatak.pl ::.
{152}{217}Homeland [1x01]|/Pilot
{287}{339}BAGDAD
{385}{459}/Mam to gdzie.|Znajd go, to pilne.
{462}{493}Poczekam.
{728}{853}/Siedzi od roku i w cigu nocy|/wydano wyrok mierci?
{853}{932}/Czego si spodziewaa?|Zabi 29 cywilw na rynku w Ramadi.
{934}{965}Wiem, co zrobi.
{968}{1054}Wiem te, e ma wieci|o zbliajcym si ataku w Stanach.
{1059}{1123}Mydli nam oczy tym "atakiem"|od trzech miesicy.
{1126}{1195}Wyjdzie czysty,|gdy zagodzimy wyrok.
{1195}{1311}Irakijczycy ju nam nie podlegaj.|To ich jurysdykcja i ich wizie.
{1529}{1565}/Poczekaj.
{1629}{1737}To gwny bombiarz Abu Nazira.|Po egzekucji niczego si ju nie dowiemy.
{1740}{1778}/Miaa swoj szans.|Koniec.
{1780}{1867}Jad wanie do wizienia.|/Niech Jaystock przygotuje apelacj...
{1869}{1975}- Jaystock te nie ma na to wpywu.|- Jeste zastpc szefa C.I.A.
{1975}{2049}- Mwi ci, e to koniec.|- Prosz ci, nie odmawiaj mi teraz.
{2059}{2111}- Senator czeka.|- Powiedz, e zaraz przyjd.
{2121}{2217}- To nasza ostatnia szansa.|/- Musz i, kocz.
{2564}{2656}Estes tego nie kupi.|Wiedziaam, e tak bdzie.
{2759}{2809}- To on?|- Tak.
{2862}{2919}- Nie wiem, czy mona mu ufa.|- Wpuci mnie czy nie?
{2924}{2962}Powiedzia, e tak.
{3082}{3123}Ma pani dwie minuty.
{3128}{3188}- Prosz pamita, dwie minuty.|- Ibrahim.
{3212}{3265}Prbowaam namwi Agencj|do interwencji, ale...
{3269}{3353}Niewiele mog zrobi.|Wybacz.
{3363}{3411}Wic nie mamy o czym rozmawia.
{3416}{3456}Powiedziae,|e twoja rodzina si ukrywa
{3456}{3543}z obawy o swoje ycie.|Mog zabra ich do Ammanu.
{3545}{3651}Powiedz mi, co wiesz,|a osobicie rcz za ich bezpieczestwo.
{3672}{3734}- Dlaczego mam ci wierzy?|- Musimy i.
{3737}{3806}- Miay by dwie minuty.|- Strae id.
{3811}{3850}Potrzebuj wicej czasu.
{3852}{3919}- Pu!|- Wedle rozkazu.
{3943}{4034}Nie wierzysz mi?|A moe ja zrobiam bd, wierzc tobie?
{4037}{4149}Twierdzie, e jeste kim wanym|i masz informacje o ataku.
{4154}{4207}- Bo je mam.|- Udowodnij.
{4216}{4358}Jeli tego nie zrobisz,|nie licz na to, e pomog twojej rodzinie.
{4425}{4473}Nie mamy czasu!
{4605}{4641}Moja rodzina!
{4648}{4715}Obiecaj, e si ni zajmiesz!
{4775}{4835}DZIESI MIESICY PӏNIEJ
{4849}{4921}/Suchacie Jima Dawkinsa o poranku.
{4921}{5008}/Pobudka, Waszyngtonie,|/mwi do was Jim Dawkins.
{5010}{5103}/Przed nami sporo tematw,|/wic chwytajcie za telefony.
{6640}{6715}/Centrum George'a Busha dla wywiadu CIA.|/Nastpny zjazd.
{6775}{6868}Zeszej nocy, o 23:00,|jedna z naszych miejscowych jednostek
{6870}{6950}przeja jedn z baz rebeliantw|w Dolinie Karanga.
{6962}{7010}Cieszymy si, e dotara, Carrie.
{7014}{7065}Jak to jest, e jako jedyny|analityk z caej sekcji
{7067}{7168}nigdy nie moesz zdy na odpraw?|Niech caa grupa to usyszy.
{7197}{7316}Chwil po wkroczeniu grupy Delta|zidentyfikowalimy wielu poszukiwanych.
{7321}{7451}Chwil potem 2 migowce Black Hawk|ostrzelay cel.
{7456}{7513}13 osb zgino na miejscu.
{7515}{7638}Podczas przeczesywania terenu|jeden z onierzy znalaz co jeszcze.
{7643}{7791}Drzwi do pokoju, zamknite na kdk.|Musicie zobaczy to na wasne oczy.
{7935}{7976}/Gleba!
{7981}{8014}/Na kolana!
{8081}{8124}/Co ty powiedzia?
{8163}{8232}/Jestem Amerykaninem.
{8280}{8376}Okazao si, e to jeden z naszych.|Sierant marines, Nicholas Brody.
{8381}{8451}Zaginiony od 2003 i uwaany za martwego.
{8455}{8527}- Do dzi.|- A jego kompan?
{8530}{8580}Brody by snajperem,|a ci pracuj w parach.
{8585}{8635}Thomas Walker rwnie|zagin tamtego dnia.
{8638}{8726}Wedug sieranta Brody'ego,|Walker zosta zabity podczas porwania.
{8729}{8832}To wielki sukces Agencji|i nas wszystkich zarazem.
{8839}{8956}Bdcie z siebie dumni,|bo to dziki wam bohater wojenny powrci.
{9978}{10093}- Co dokadnie powiedzia?|- Amerykaski jeniec przeszed na ich stron.
{10095}{10184}- Powiedzia to po angielsku?|- Powiedzia mi, nim mnie zabrali.
{10186}{10263}- Powiedzia, e "przeszed na ich stron"?|- Dokadnie tak.
{10265}{10311}Pracowa dla Abu Nazira.
{10316}{10385}- Dlaczego teraz to mwisz?|- 10 minut temu...
{10385}{10469}nie wiedziaam nawet,|e na rodkowym Wschodzie trzymaj jecw.
{10469}{10515}Twierdzisz, e Abu Nazir...
{10611}{10721}Twierdzisz, e Abu Nazir|naprowadzi nas na swoj kryjwk
{10726}{10783}po to, bymy znaleli|sieranta Brody'ego?
{10786}{10891}- Wiem, e to wariactwo.|- Delikatnie mwic.
{10891}{10956}Czemu nie zostawili go przy granicy?|Mogli upozorowa ucieczk.
{10958}{11016}Po co powica|13 wyszkolonych onierzy?
{11016}{11102}Bo planuje co na wiksz skal.|Wtedy nikt nie bdzie niczego podejrzewa.
{11105}{11165}- Poza tob.|- Poza mn.
{11165}{11227}Jutro przetransportuj|Brody'ego z Niemiec.
{11229}{11325}- Mamy 22 godziny.|- Na co?
{11356}{11479}eby dosta pozwolenie|na podsuchy i ledzenie go.
{11481}{11551}- David tego nie zatwierdzi.|- Jasne, e nie.
{11553}{11630}Biay Dom musi wiedzie o nakazie,|a David od razu ich powiadomi.
{11630}{11656}Dlatego tu jestem.
{11658}{11759}- Nie chc ryzykowa przez twoje przeczucie.|- A jeli on jest terroryst?
{11759}{11845}Musimy go mie na oku|od chwili, gdy opuci samolot.
{11848}{11941}To nie wchodzi w gr, Carrie.
{12021}{12116}Dobra, to co mam zrobi?
{12150}{12203}Udowodnij, e wszystko byo ustawione.
{12205}{12253}Daj mi powd, bym mg zwtpi.
{12255}{12351}Jestem 8000 kilometrw od informatorw.
{12356}{12426}Nie mog gromadzi informacji,|siedzc za biurkiem.
{12428}{12478}To znajd sposb.
{12512}{12570}Nie patrz tak na mnie.
{12572}{12622}Mamy tego samego wroga.
{12759}{12857}BAZA SI POWIETRZNYCH RAMSTEIN|NIEMCY
{13155}{13229}Jestemy gotowi, sierancie Brody...
{13258}{13310}By wysucha raportu.
{13346}{13430}Najpierw chciabym zadzwoni do ony.
{14619}{14643}To mj.
{14696}{14785}- Nie odbieraj.|- Moe to jedno z moich dzieci.
{14876}{14955}- Halo?|/- Jessica?
{15001}{15097}/To ja, Brody.
{15133}{15185}Brody?
{15284}{15365}- Jess, pogadajmy.|- Co mam ci powiedzie?
{15370}{15432}Powiedz, e wszystko dobrze.
{15439}{15523}Daleko mi do tego.
{16454}{16480}Mamo.
{16490}{16576}- Gdzie twoja siostra?|- Mylaem, e jeste w kinie z Jody.
{16600}{16660}- Jest w swoim pokoju?|- Chodmy.
{16672}{16749}- Mamo, poczekaj.|- Mam niesamowite wieci.
{16765}{16804}/Nie wchod tam!
{16854}{16948}- Chciaem j powstrzyma.|- Czemu tak wczenie wrcia?
{16950}{17007}- Kto to?|- Xander.
{17010}{17118}- Xander, id ju sobie.|- Napisz do ciebie.
{17144}{17187}Xander, kurtka.
{17322}{17353}Co to za wielkie halo?
{17355}{17422}Nie wiem.|Moe dlatego, e kamiesz albo pasz.
{17425}{17497}- Powinna pilnowa brata.|- Nie spali domu.
{17497}{17566}Dlaczego nie robisz tego,|co obiecaa?
{17569}{17631}Miaa powiedzie nam co wanego.
{17638}{17674}Cholera.
{17679}{17753}- Co, mamo?|- Podejdcie.
{18082}{18156}Ldujemy za dwie godziny.|Poda co?
{18161}{18230}Nie, dzikuj.
{18237}{18302}Najpierw spotkasz si z rodzin.
{18307}{18456}Potem wiceprezydent przedstawi ci|wszystkim gwnym mediom w kraju.
{18571}{18650}/W bazie Andrews|/wida wielkie poruszenie.
{18652}{18758}/Za dwie godziny spodziewane jest|/ldowanie sieranta Brody'ego.
{18760}{18856}/Rzecznik Biaego Domu potwierdzi,|/e wiceprezydent osobicie...
{18856}{18921}Pamitasz go w ogle?
{18952}{18993}Ledwie.
{18993}{19101}/Sierant Brody jest jednym z dwch|/zaginionych onierzy od 8 lat.
{19314}{19357}Cze, Brody.
{19451}{19513}Idziesz czy nie, mamo?
{19525}{19652}- Nie wypada si spni.|- Wezm tylko paszcz.
{19659}{19746}Naprawd chcesz i w tej sukience?
{20271}{20316}adnie wygldasz, mamo.
{20316}{20362}Dzikuj.
{20558}{20597}Do roboty.
{21095}{21158}Zacznij od salonu.
{21280}{21378}- Mamy p godziny.|- Mnie te mio ci widzie, Carrie.
{21489}{21560}- Co to za jeden, do chuja?|- Mj brat, Max.
{21563}{21613}- Max, przywitaj si z klientk.|- Cze.
{21613}{21750}- Gdzie Nick i Eddie?|- Ciko znale fachowca za tysiaka dziennie.
{21771}{21901}Masz ze przeczucia?|Powiedz sowo, a si zwiniemy.
{21958}{22057}Oczy i uszy w kadym pokoju.|Chc mie wszystko na monitorze.
{22306}{22402}/- Nie da si opni ceremonii?|- Nie chc wyj na dupka.
{22404}{22457}Ale on wanie wyrzyguje flaki.
{22460}{22529}- Mylaem, e lekarze o to zadbali.|/- Zadbali.
{22531}{22647}- To w czym problem?|- Moe dlatego, e 8 lat siedzia w norze.
{22649}{22819}/Wanie przyjecha wiceprezydent.|Ma umiecha si jak na bohatera przystao.
{23045}{23121}/POWRT BOHATERA
{23316}{23373}Prezydent prosi,|bym podzikowa panu osobicie.
{23375}{23440}Lista kandydatw na dyrektora|znacznie si skrcia.
{23447}{23531}Doceniam trosk.|Na nic nie naciskam.
{23534}{23562}Na pewno.
{25234}{25260}Cze, tato.
{25485}{25528}Jak lot?
{25588}{25634}Ale ty pikna.
{25891}{25924}Chris?
{25958}{26001}Mio pozna.
{26063}{26118}Uciskaj go, Chris.
{26485}{26523}Gdzie mama?
{26648}{26742}- Kiedy?|- Cztery lata temu.
{26802}{26888}Sierancie, przyby wiceprezydent.
{27058}{27149}Sierancie Brody.
{27176}{27226}To zaszczyt.
{27260}{27305}Dzikuj panu.
{27821}{27890}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{28216}{28276}- Witajcie, onierze!|- Witamy, sir!
{28278}{28348}- Sabo was sycha.|- Witamy, sir!
{28350}{28394}Spocznij.
{28403}{28506}/Sierancie Brody, w imieniu prezydenta|/i wdzicznego narodu
{28516}{28588}/mamy zaszczyt przywita pana w domu.
{28605}{28667}/Sierant Nicholas Brody.
{28837}{28890}/Dzikuj, panie wiceprezydencie.
{28895}{29060}Kiepski ze mnie mwca.|ona jest w tym o wiele lepsza.
{29130}{29326}/Chc w swoim imieniu podzikowa|/za uratowanie mi ycia.
{29365}{29456}/Chc te podzikowa wam|/za modlitwy i proby o mj powrt.
{29458}{29492}/To wiele znaczy.
{29494}{29571}/Najmocniej jednak chc podzikowa...
{29609}{29688}/Podzikowa rodzinie...
{29691}{29796}Za si podczas mojej nieobecnoci...
{29832}{29930}I wiar, e ten dzie nadejdzie.
{29945}{30017}Jestem szczciarzem.
{30132}{30170}Ma gadane.
{30321}{30432}- Ile czasu ci to zajmie?|- Zd przed powrotem Brody'ego.
{30535}{30623}Ty i Carrie...
{30626}{30705}- Dugo si znacie?|- Wystarczajco.
{30710}{30815}Pytam, bo wolabym wiedzie,|z kim mamy do czynienia.
{30815}{30870}amiemy teraz jaki tuzin|praw federalnych.
{30875}{30937}Chciaby wiedzie, powiadasz?
{30940}{31033}Stul pysk i zapierdalaj do roboty.
{31108}{31158}Wybacz.
{31160}{31242}Powiedzmy, e lubi stawia na swoim.
{31386}{31506}- Co to jest?|- Znalazem to w buteleczce na aspiryn.
{31537}{31616}- Gowa mnie bolaa, wic...|- Poka.
{31666}{31741}Co to jest?
{31772}{31815}Nie wiem.
{32071}{32139}- Poprowadz.|- To na pewno dobry pomys?
{32141}{32206}Mamo, pozwl mu prowadzi.
{32223}{32263}Dobrze.
{32448}{32525}- Witaj w domu.|- Dziki, stary.
{32565}{32621}Jak si trzymasz?|Bo wygldasz wietnie.
{32623}{32695}- wietnie by w domu.|- wietnie mie ci w domu.
{32697}{32781}- Zostae w wojsku?|- Wywiad wojskowy.
{32784}{32841}e te akurat ja.
{32858}{32913}A co u Megan?
{32913}{33050}Przemino z wiatrem.|Rozwiedlimy si midzy drug a trzeci zmian.
{33050}{33196}Ciko mi to mwi.|Langley kazao mi ci przesucha.
{33198}{33225}- Kiedy?|- Jutro.
{33229}{33359}- Jutro?|- Te si zdziwiem, ale zaley im na czasie.
{33361}{33464}- Dopiero co wrci.|- W porzdku. Ja te chc to mie za sob.
{33481}{33544}- Przyl samochd z samego rana.|- wietnie.
{33548}{33596}Zaatwimy to porzdnie, a potem...
{33601}{33731}pjdziemy do Greka na stek i browary,|bo mamy duo do nadrobienia.
{33791}{33891}- wietnie ci widzie, stary.|- Wzajemnie.
{34412}{34474}- Patrzcie.|- Jestemy sawni.
{34682}{34735}Mwie, e bdzie gotowe,|gdy wrc do domu.
{34738}{34788}Jaka drobna usterka.|Daj mi kilka minut.
{34975}{35064}- Kto pomalowa dom?|- Brat Mike'a.
{35102}{35174}Pracuje na zlecenie.|Za rozsdn cen.
{35184}{35272}- Jak podoba ci si kolor?|- adny.
{35323}{35371}Poczekaj, a zobaczysz wntrze.
{35893}{35975}Moemy zrobi wsplne zdjcie|na tle tej wstgi?
{35980}{36032}- Co ty na to?|- Jasne.
{36039}{36063}Pewnie.
{36186}{36248}Ustawcie si przed tym drzewem.
{36255}{36308}Zdjcie rodzinne.|Fantastycznie.
{36447}{36495}I umiech.
{36526}{36577}Mam problem z dostpem do informacji.
{36577}{36641}Chciaabym uczestniczy|w jutrzejszej odprawie.
{36644}{36716}- I po co?|- Jestem wykwalifikowanym ledczym.
{36718}{36776}Zadam mu kilka pyta,|posucham jego wersji.
{36778}{36838}David wyrazi si jasno.|Tylko kierownictwo.
{36840}{36943}David chce da mi po apach|nie tylko za Bagdad.
{36946}{37001}- Dziwisz mu si?|- Sprawy osobiste na bok...
{37001}{37082}- Powinnam tam by.|- Bdziesz grzeczna?
{37174}{37236}- Tak.|/- Musisz mi to obieca.
{37241}{37327}Nie bdziesz si tam stawia.
{37370}{37425}- Obiecuj.|- Dobrze.
{37452}{37562}- Wic spotkasz si z Brodym.|- Dzikuj, Saul.
{37631}{37665}Chryste.
{37782}{37845}May Big Brother.
{38173}{38221}O ktrej mam jutro przyj?
{38272}{38351}- Musz by w biurze o 9:00, wic sma.|- Dobra.
{39475}{39554}- Kto dzwoni?|- Przestraszye mnie.
{39609}{39665}/Nie wiem, rozczy si.
{39727}{39787}Jak byo pod prysznicem?
{39852}{39916}Wygldasz przepiknie.
{39991}{40051}Chcesz wina?|Otworzyam butelk.
{40055}{40151}Widz, co si wici.|Romantyczne wiato, alkohol.
{40161}{40211}- To a takie oczywiste?|- Troch.
{40266}{40329}Musz powiedzie, e piknie|si prezentujesz w tej halce.
{40334}{40437}W halce chodzia moja matka.|To peniuar.
{40621}{40676}To co powiesz na wino?
{40741}{40782}Jasne.
{40998}{41055}Metka.
{41803}{41870}- Moe by?|- Tak.
{42626}{42657}O mj...
{42827}{42875}Co oni ci zrobili?
{43115}{43175}- Wybacz.|- Spokojnie.
{43182}{43235}Przepraszam.
{43316}{43400}Ju po wszystkim.|Po wszystkim, kochanie.
{43422}{43462}Jestem w domu.
{45997}{46042}- Ktra godzina?|- Kwadrans po smej.
{46045}{46116}- Kurna, spni si na odpraw.|- Pczka?
{46116}{46169}Byy dwa guche telefony.
{46172}{46299}Jeden w nocy, drugi rano.|Oba odebraa ona, ale nikt si nie odzywa.
{46301}{46366}- Nic nie wyskoczyo na wywietlaczu?|- Numer zastrzeony.
{46368}{46421}- Namierzymy...?|- Bez nakazu nie ma szans.
{46426}{46541}- A jeli to bya jedyna szansa?|- Gdyby tak byo, wiedzielibymy.
{46546}{46634}- Nic si nie stao. Wyluzuj.|- Musz si przebra.
{46836}{46927}Wszyscy tu obecni przysuyli si|do pana uwolnienia,
{46927}{46989}std ich obecno tutaj.|Z tym wiksz dum pana witamy.
{46992}{47016}Dzikuj.
{47018}{47116}Ma pan za sob odpraw w Niemczech,|wic dzi zadamy tylko par pyta.
{47121}{47205}Odpowiedzi mog by pomocne w walce,|ktr prowadzimy z Al-Kaid.
{47212}{47251}- Rozumiem.|- wietnie.
{47287}{47370}Zacznie nasz gwny analityk|sekcji irackiej.
{47380}{47414}Sierancie Brody, to zaszczyt.
{47418}{47502}Po kilku tygodniach od porwania|siy specjalne bray udzia w akcji
{47502}{47562}przeciw policji|w Al-Karmah.
{47562}{47694}Przebywa pan gwnie|w tajnych bazach niedaleko Damaszku.
{47713}{47800}Czy moe pan nam poda|jakie punkty orientacyjne?
{47800}{47946}Zosta pan przemycony|do tajnej bazy wroga w Afganistanie...
{47948}{48047}Sierancie Brody, Carrie Anderson.|Suyam w Iraku.
{48049}{48157}Paskie zdjcie 5 lat wisiao|na tablicy z zaginionymi.
{48157}{48217}- Mio pana pozna.|- Dzikuj.
{48217}{48293}- Przepraszam, e tyle to trwao.|- Doceniam.
{48296}{48368}Chciaabym zapyta|o pierwsze dni po porwaniu.
{48368}{48389}Nie mam nic przeciw.
{48392}{48483}Ile czasu mino od chwili porwania|do pierwszych przesucha?
{48488}{48564}- Zaczli praktycznie od razu.|- Co chcieli wiedzie?
{48572}{48636}Wszystko o operacjach ldowych|amerykaskich wojsk.
{48636}{48711}Kody komunikacyjne,|szlaki dostaw, zasady walki.
{48711}{48816}W Niemczech powiedzia pan,|e nie da im tych informacji.
{48826}{48874}Byem do tego szkolony.
{48886}{48960}- A kapral Walker?|- Sucham?
{48965}{49006}Zdradzi cokolwiek?
{49046}{49116}Nie przesuchiwano nas razem,|wic nic mi o tym nie wiadomo.
{49118}{49209}Ale zastanawia si pan nad tym,|szczeglnie na wie o jego mierci.
{49212}{49286}- Zakadam, e do czego zmierzasz.|- Tak jest.
{49291}{49380}Jak wiemy, pierwsze 72 godziny|od chwili porwania s decydujce.
{49382}{49471}To, co wie onierz, moe posuy|wrogom do zadania silnego ciosu.
{49475}{49579}Zmierzam do tego, e sierant Brody|szybko przesta by uyteczny.
{49581}{49653}Mimo to przetrzymywano go ywego|przez osiem lat.
{49655}{49742}Moje pytanie brzmi:|"Dlaczego?".
{49751}{49854}Sam zastanawiaem si|nad tym wiele razy.
{49895}{49943}Kto pana przesuchiwa?
{49945}{50017}Dowdca Al-Kaidy.|Zayadi.
{50029}{50065}Zayadi?
{50070}{50128}Tak si przedstawi.
{50171}{50216}To ten czowiek?
{50358}{50384}Nie.
{50415}{50466}- Ale zna go pan?|- Oczywicie.
{50468}{50535}Kady onierz odbywa przeszkolenie|dotyczce wanych celw.
{50540}{50590}- Spotka go pan?|- Abu Nazira?
{50593}{50648}By obecny podczas|paskich przesucha?
{50650}{50669}Nie.
{50770}{50809}Prosz si przyjrze.
{51528}{51561}/Sierancie.
{51655}{51698}Nigdy go nie spotkaem.
{51787}{51844}A Walker wspomina kiedykolwiek|o Abu Nazirze?
{51844}{51878}Nie.
{51897}{51986}- Jest pan pewien?|- Carrie, ile razy bdziesz o to pyta?
{51991}{52050}Jestem troch zaskoczona.
{52050}{52144}Abu Nazir jest gwnym podejrzanym|o ataki na Siy Koalicji.
{52146}{52257}Jemu najbardziej zaleao|na przesuchaniu amerykaskich jecw.
{52259}{52329}Najwyraniej nie zaleao.
{52417}{52499}- Jeszcze jakie pytania, Carrie?|- To wszystko.
{52513}{52568}- Dzikuj, sierancie.|- Ja rwnie.
{52573}{52717}Panie Brody, chciabym zapyta,|co zasysza pan podczas uwizienia.
{52777}{52851}- Pamitasz pani Pace?|- Od matmy?
{52854}{52904}Mj najmniej lubiany nauczyciel|wszech czasw...
{52906}{52962}Kochani, przyjdcie tu na moment!
{52964}{53034}- Pomcie w przygotowaniach.|- A co si kroi?
{53036}{53108}Kompani waszego ojca|przyjd na grilla.
{53120}{53201}Trzeba zaj si kukurydz|i wyczyci kratk.
{53201}{53240}Ja bior kukurydz.
{53285}{53386}- Ja te musz pomaga?|- Ty zawsze musisz stwarza problem.
{53396}{53511}- Zadaam tylko pytanie.|- Midzy nami nie ukada si najlepiej.
{53511}{53571}Postarajmy si naprawi nasze relacje.
{53657}{53690}Wyczy grilla.
{53774}{53810}- Halo?|- Cze, Jess.
{53820}{53899}- Jak poszo?|- Jestem jeszcze w Langley.
{53901}{53976}/Odprawa zajmie duej|,/ni si spodziewaem.
{53978}{54079}- Dugo?|- Godzin, moe dwie.
{54081}{54153}/- Pamitaj, e gocie bd o pitej.|/- Zd na pewno.
{54156}{54182}/Pa, kochanie.
{54532}{54614}- Masz co?|- Brody okama wanie on.
{54614}{54678}- Mw.|/- Powiedzia onie, e jest w Langley.
{54681}{54741}Kaza kierowcy jecha do Bluemont Park.
{54750}{54791}Mamy go.|Spotyka si z kontaktem.
{54793}{54875}Dobra, jad.|Gdzie ten Bluemont Park?
{54956}{54985}Saul.
{55016}{55074}Jestem ju spniony|na zebranie na uniwerku.
{55074}{55134}W ilu to radach mona zasiada...
{55143}{55203}W moim przesuchaniu|uczestniczya Carrie.
{55206}{55270}Ciekaw jestem,|czy to z twojego polecenia.
{55270}{55357}Sama chciaa. Dziwi mnie,|e sam jej tam nie zaprosie.
{55359}{55419}Ona jedyna z caej sekcji|bya w Iraku.
{55433}{55520}Mam problem z jej temperamentem,|a nie yciorysem.
{55525}{55635}- Co si stao?|- Strzelaa pytaniami.
{55637}{55700}Prbowaa poczy Brody'ego|z Abu Nazirem.
{55709}{55836}- Co z tym Nazirem?|- Potrafi si uprze.
{55841}{55896}Powinienem o czym wiedzie, Saul?
{55899}{55987}Ostatnim razem przekupia|irackiego stranika,
{55990}{56030}omal nie wywoujc|skandalu midzynarodowego.
{56033}{56179}Carrie dostaa ju nauczk.|Wiemy, e jest dobra.
{56184}{56256}Co mwiem, kiedy zgodziem si|da jej ostatni szans?
{56258}{56361}- Warunkiem byo jej przypilnowanie.|- Mwiem, e to si le skoczy.
{56376}{56424}Dla was obojga.
{56479}{56589}Zbytnio j idealizujesz.|Te przez to przechodziem.
{56589}{56747}Teraz moja ona mieszka w Palm Beach,|a dzieci widuj dwa razy w roku.
{57694}{57750}- Naprawie audio?|- Zaraz si dowiemy.
{57757}{57817}Ustawiem mikrofony kierunkowe.
{57817}{57857}Wcz.
{57872}{57920}Kto obserwuje Brody'ego|na pierwszej.
{57922}{57975}Kobieta, bordowy paszcz.
{58260}{58320}/Nie sdziam, e przyjdziesz.
{58330}{58385}/Nie rozumiem, dlaczego|/przekazaa to przez Mike'a?
{58387}{58483}/- Czemu sama nie zadzwonia?|/- Prbowaam. Dwa razy.
{58486}{58517}Nagrywasz?
{58519}{58593}- Ale odebraa twoja ona.|- Nic nie wspominaa.
{58596}{58629}Bo si rozczyam.
{58639}{58677}Ona mnie nienawidzi.
{58682}{58752}- Nienawidzi?|- Bo wyszam ponownie za m.
{58761}{58922}Tak jakby bya to obraza.|/Jakbym zwtpia w to, e yjecie.
{58927}{59018}- Co to za jedna?|- Helen Walker, ona drugiego zaginionego.
{59020}{59126}- To chyba nie jego kontakt.|- Wr do suchania.
{59176}{59310}/Nikt nie informowa mnie, co si stao|z Tomem, wic zaoyam, e nie yjecie.
{59342}{59421}- Co chcesz wiedzie?|- Jak umar?
{59425}{59557}- On nie yje. Czy to naprawd wane?|- Dla mnie tak.
{59641}{59720}Zosta pobity na mier.
{59802}{59857}Bye przy tym?
{60092}{60126}Nie.
{60178}{60236}Dzikuj.
{60308}{60377}Jad do domu.|Musz zdy przed grillem.
{60382}{60425}Poczekaj chwil.
{60430}{60490}Dasz nam chwil?
{60536}{60576}Wysid.
{60742}{60850}Mylaem, e to nie moja sprawa.|Ale jednak.
{60864}{60924}Klozapina?
{60986}{61080}Miaam ci si z tego spowiada?
{61080}{61161}Powiedz mi tylko, e nie ryzykuj|odsiadki, pomagajc wariatce.
{61166}{61207}- Jestem wariatk.|- Mao mieszne,
{61207}{61257}wszyscy w agencji si o tym dowiedz.
{61322}{61430}- Miewam hutawki nastrojw.|- To lek przeciwpsychotyczny.
{61432}{61511}Walcz z tym od 22. roku ycia.
{61519}{61610}Saul o tym wie?
{61648}{61694}Nie, nikt nie wie.
{61730}{61813}Nie udawaj zszokowanego.
{61845}{61926}Wiesz, e ci kocham,|ale musz by z tob szczery.
{61931}{62027}- Wcale nie jest mi z tym lepiej.|- Twierdzisz, e wszystko zmyliam?
{62084}{62243}Moe tak. Tak si jednak skada,|e ty i braciszek te w tym tkwicie,
{62243}{62322}wic nie wa si rezygnowa.
{62748}{62808}Mylaa, e ujdzie ci to na sucho?
{62864}{62971}- Pomylaam, e tak zdobd dowd.|- I masz jaki?
{62998}{63039}Jakikolwiek?
{63067}{63175}Chocia drobiazg,|ktry potwierdza twoje przypuszczenia?
{63247}{63276}Nie.
{63278}{63401}Zaatw sobie prawnika,|bo przyda si, gdy zo na ciebie donos.
{63403}{63451}- Prosz.|- Nie mam nic do dodania.
{63453}{63542}- Upewniam si, czy nie grozi nam atak.|- Fajnie, e troszczysz si o kraj.
{63547}{63681}Kiedy zawaliam spraw|i nie chc ponownie do tego dopuci.
{63686}{63746}To byo dziesi lat temu.|Kady co wtedy przegapi.
{63746}{63811}- Ale nie ja.|- Rozumiem.
{63815}{63914}Nie wiem jednak,|czy awa przysigych to zrozumie.
{63921}{64041}Saul, ty mnie przyje|i przygotowae.
{64108}{64182}Jak mog to wszystko naprawi?
{64317}{64379}Co ty odpierdalasz?
{64499}{64559}egnaj, Carrie.
{64743}{64818}Boe.|Kurwa!
{67007}{67057}Ucisnem jego do.
{67069}{67184}To wiceprezydent.|Owiecio mnie, e nie wiem, jak si zwie.
{67414}{67479}Nie dzwonisz, nie piszesz.
{67587}{67652}Musimy porozmawia,|wic mnie nie zbywaj.
{67656}{67714}Nie zbywam ci.
{67721}{67834}- Prbuj poradzi sobie z sytuacj.|- Nie ty jedyna.
{67937}{68047}Wiem, e robisz to, co waciwe|i popieram ci w tym...
{68052}{68112}Trzy dni temu miaa|powiedzie dzieciom.
{68121}{68172}Rozmawialimy nawet|o mieszkaniu razem.
{68177}{68256}Prosz ci...
{68296}{68342}Mam o wszystkim zapomnie?
{68352}{68448}Powiedz tylko,|e nie byo nam ze sob dobrze.
{68668}{68716}To mj m, Mike.
{69191}{69227}Spalisz je.
{69239}{69277}Steki.
{69440}{69531}- Mike sporo mamie pomg, co?|- Wtedy, gdy potrzebowaa.
{69572}{69651}- Lubisz go?|- Jest w porzdku.
{69706}{69761}Prosz bardzo.
{70037}{70114}Mwi tylko, e w tej chwili|kto na niego patrzy
{70116}{70212}i widzi w nim kongresmena,|senatora albo...
{70349}{70466}- Mog zada ci osobiste pytanie?|- Nie powiniene najpierw mnie upi?
{70476}{70557}- Matka?|- Nie.
{70560}{70596}Ale nosisz obrczk.
{70601}{70673}Chyba nie mylisz,|e chc by w zwizku?
{70778}{70807}No co?
{70831}{70919}Walisz prosto z mostu.
{70922}{71027}Wol nie pieprzy relacji|z ludmi, ktrych nie znam.
{71027}{71085}Nie moesz by a taka za.
{71169}{71267}A jeli powiedziaabym ci,|e zdradziam dzi jedynego przyjaciela?
{71272}{71392}Zrobiam go na szaro tak,|e zaryzykowa 35-letni karier?
{71401}{71480}Powiedziabym, e trafi swj na swego.
{71790}{71838}Prosz kolejn.
{71943}{72022}Niele graj.|Usidziemy przy stoliku?
{72065}{72121}Wolaabym std wyj.
{72214}{72281}- Dokd pjdziemy?|- Dosy podejmowania decyzji na dzi.
{72286}{72327}Przejmujesz dowodzenie.
{72346}{72384}Podoba mi si to.
{72885}{72957}Idziemy?|Carrie, wszystko gra?
{73612}{73684}- Na co zwrci uwag?|- Jego prawa rka.
{73799}{73876}- Nerwy.|- Przyjrzyj si, to wzr.
{73878}{73933}Powtarzany jak fraza muzyczna.
{73952}{73979}Teraz.
{74108}{74199}- To nic nie znaczy.|- Poczekaj.
{74274}{74384}Przed domem|i w bazie Andrews.
{74437}{74561}To dzieje si zawsze przed kamer.|Kiedy wie, e patrzy cay wiat.
{74564}{74617}Cigle ta sama sekwencja.
{74681}{74801}- Jaki kod.|- Wysya komu komunikat.
{74804}{74859}Upionej komrce,|komukolwiek.
{75077}{75154}Powinnimy to zbada.|Znasz kogo od szyfrowania?
{75154}{75261}- Pittman jest najlepszy i dyskretny.|- Mam jego numer.
{75377}{75432}Nadal grozi mi wizienie?
{75451}{75506}Jeszcze nie.
{75957}{76022}/- Co chcesz wiedzie?|/- Jak zgin.
{76055}{76110}/- Bye przy tym?|/- Nie.
{76175}{76213}/- Spotka go pan?|/- Abu Nazira?
{76216}{76307}/By obecny przy przesuchaniach?
{76316}{76345}/Jeszcze raz.
{76345}{76417}/- Nigdy go nie spotkaem.|/- Mocniej.
{77450}{77491}.:: GrupaHatak.pl ::.
{77513}{77587}Tumaczy - jzek|Korekta - kuba99, Oin
{77635}{77707}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
