{13}{70}.:: GrupaHatak.pl ::.
{74}{139}Homeland [1x02]|/aska
{150}{189}/Powietrzne i morskie siy|/Stanw Zjednoczonych
{193}{278}/przypuciy atak na|/obiekty terrorystyczne...
{282}{347}/Lot nr 103 linii Pan Am rozbi si,|/uderzajc w miasto Lockerbie.
{351}{411}/George Herbert Walker Bush...
{546}{634}/USS Cole zosta zaatakowany...
{638}{681}/To by akt terroryzmu.
{685}{742}/Akt wysoce tchrzowski.
{746}{829}/Nastpna piosenka, ktr zagramy,|/to stary i lubiany klasyk.
{833}{889}/Dopki co go nie zatrzyma...
{893}{971}/Upewniam si,|/e nie uderz ponownie.
{975}{1045}/Ten samolot uderzy w World Trade Center.
{1134}{1221}/Musimy by i bdziemy czujni.
{1393}{1430}/Co ty odpierdalasz?
{1478}{1521}/- Kurwa!|/- Ju raz co przegapiam.
{1525}{1602}/Nie chc i nie mog|/znw na to pozwoli.
{1648}{1678}/To byo dziesi lat temu.
{1682}{1743}/- Kady co przegapi.|/- Nie jestem "kadym".
{1751}{1888}Tumaczy - jzek|Korekta: Oin
{2017}{2069}/Poprzednio w Homeland...
{2073}{2101}Jak to dokadnie brzmiao?
{2105}{2167}"Amerykaski jeniec|przeszed na ich stron".
{2171}{2199}Jestem Amerykaninem.
{2203}{2274}/Jeli jest terroryst,|musimy mie go na oku
{2278}{2322}od chwili, gdy opuci samolot.
{2326}{2366}Wykluczone.
{2370}{2402}Ile czasu zajmie ci podczenie?
{2406}{2475}Bdziesz miaa obraz,|nim Brody wrci do domu.
{2498}{2534}Witaj, Wielki Bracie.
{2538}{2585}Jestemy gotowi na pask odpraw.
{2589}{2611}Chc zadzwoni do ony.
{2615}{2657}/Jessica, to ja.
{2775}{2812}To zaszczyt pozna.
{2850}{2889}Uciskaj go, Chris.
{2915}{2957}/Dzikuj, panie wiceprezydencie.
{2961}{3053}/Chc podzikowa rodzinie|za si podczas mojej nieobecnoci.
{3057}{3106}Trzy dni temu mielimy|powiedzie to dzieciom.
{3110}{3150}On jest moim mem, Mike.
{3154}{3230}Czy Abu Nazir by obecny|podczas przesucha?
{3234}{3255}Nie.
{3321}{3354}Wczeniej sdziem, e to nie mj interes.
{3358}{3437}Teraz sdz, e tak. Powiedz, e nie ryzykuj|odsiadki w wizieniu federalnym
{3441}{3467}w imieniu wariatki.
{3471}{3559}Moe z moj gow co nie tak,|ale siedzisz w tym po uszy!
{3582}{3621}Mylisz, ze ujdzie ci to na sucho?
{3625}{3658}Pomylaam, e jak zdobd dowd...
{3662}{3737}Zdobya?|Cho cie podejrze.
{3741}{3761}Nie.
{3765}{3787}Zaatw sobie prawnika.
{3791}{3908}Kiedy co przegapiam.|Nie chc tego powtrzy!
{3913}{3962}To byo 10 lat temu.|Kady co wtedy przegapi.
{3966}{3999}To schemat.
{4003}{4037}Widzisz?
{4041}{4101}Kontaktuje si z kim, Saul.|Wysya komu wiadomo.
{4105}{4174}/Moe upionej komrce.
{4178}{4210}Nadal grozi mi wizienie?
{4214}{4260}Jeszcze nie.
{4421}{4559}/Od korytarzy Montezumy
{4563}{4663}/A po Trypolisu brzeg
{5442}{5542}/Za ojczyzn walczy gotowi
{5546}{5660}/I o swj honor te
{5672}{5766}/Z dum tytu swj nosimy
{5776}{5885}/Amerykaskiego marine
{6628}{6660}Hej.
{6664}{6708}Kawy?
{6712}{6768}Dana, Chris, schodcie,|bo si spnimy!
{6772}{6810}/Idziemy!
{6828}{6903}Spni si pierwszego dnia pracy.
{6917}{6957}Zrobi ci przed wyjciem jajecznic?
{6977}{7015}Zwolnij.
{7019}{7056}/Mamo, nie mog znale skarpet!
{7060}{7107}Gdzie tu byy kiebaski.
{7111}{7160}Znowu, co?
{7164}{7222}Poszukaj w suszarce!
{7226}{7275}Dana, pomoesz mu?
{7305}{7415}Okoo 4 rano.|Krzyczae co w jzyku, ktry przypomina arabski.
{7419}{7492}Mocno chwycie mnie za rami.
{7496}{7555}/Nie chciae puci.
{7567}{7625}Jezu.
{7629}{7680}Poka.
{7963}{8006}Cze.
{8101}{8160}Cigle tam s.
{8164}{8259}Stoj tu ca noc,|nawet kiedy pimy?
{8363}{8417}Znowu nie spucie wody, gimbusie.
{8421}{8477}- Dana, jzyk.|- To nie jest przeklestwo.
{8481}{8512}Nie odbieraj!
{8536}{8564}Halo?
{8598}{8638}CBS News.
{8642}{8714}- Trzeci raz w tym tygodniu.|- Powiedz, e mnie nie ma.
{8720}{8784}Mwi, e go nie ma.
{8944}{8995}Podobno baa si,|e si spnisz.
{9035}{9082}Moe wezm dzie wolny.
{9087}{9178}Tyle lat byem zdany na siebie,|wic jeden dzie wicej nic nie zmieni.
{9186}{9273}Ju idcie.|Sio mi std.
{9299}{9351}No to idziemy.
{9355}{9402}Ruchy, ruchy.
{10992}{11014}/Jest!
{11018}{11058}Brody, jak si czujesz na wolnoci?
{11084}{11117}Zamierza si pan zacign ponownie?
{11121}{11179}Zamierza pan tam wrci?
{11183}{11238}Jak to jest znw by w domu?
{11242}{11279}Zamierza si pan ponownie zacign?
{12236}{12364}/Wstyd? Strach? Torturowanie?
{12972}{13009}/Sprawdzilimy ruchy palcw Brody'ego
{13013}{13088}/z ekip szyfrujc|/i ciko mi to mwi, Saul,
{13092}{13149}ale nie znalelimy adnego schematu.
{13153}{13218}Nie ma nawet kwadratowej funkcji bazowej.
{13222}{13329}Oczywicie bd prbowa dalej,|/ale wtpi, by dao to efekt.
{13333}{13365}Szukaj dalej.
{13380}{13446}Chc mie pewno,|e to nie jest kod.
{13450}{13498}Do pniej.
{13628}{13696}Co ty na to?
{13700}{13737}Na pewno orygina...
{13741}{13824}Dzieo jednego z najwikszych|holenderskich mistrzw tamtych czasw.
{13828}{13896}Relatywnie niedawno nabyte,|jeli si nie myl.
{13900}{13973}Od artysty, ktry, jak si okazao,|by nie tylko Holendrem,
{13977}{14003}ale i ydem.
{14007}{14060}W klubie, do ktrego|ydom wstp wzbroniony.
{14064}{14108}Do tego zmierzae, prawda?
{14164}{14212}Jak to przyj?
{14241}{14409}Wysoki Sdzie, nie prosz o nic,|na co nie pozwolono w ostatnich 10 latach.
{14413}{14527}Nakaz obserwacji|nieokrelonego podejrzanego...
{14531}{14642}Gdyby to bya zwyka proba,|szedby zgodnie z procedur.
{14646}{14760}Przy tej sprawie nie mam czasu|na skadanie wnioskw w sdzie.
{14764}{14871}Wic prosisz mnie o wystawienie|nakazu FISA na...
{14876}{14948}Jak mwicie teraz na to w Langley?
{14954}{15088}- Midzy innymi wizyty domowe u tych...|- Ktrzy nie mog odmwi.
{15132}{15169}Najcie.
{15267}{15329}Wycigniesz mnie kiedy z opresji, Saul?
{15396}{15512}Obaj wiemy, e jeste na to|zbyt wietnym sdzi, Geoffrey.
{15520}{15568}Moemy udawa chocia,|e tu chodzi o bronienie prawa,
{15572}{15680}a nie pacenie za chwile saboci|w przeszoci?
{15684}{15774}Ale kiedy tu naprawd|chodzi o prawo, Wysoki Sdzie.
{16221}{16267}Kurwa.
{16472}{16499}Maggie, to ja.
{16503}{16577}Przepraszam, e nie dzwoniam;|zawalili mnie robot.
{16593}{16676}Pomylaam, e wpadn was odwiedzi,|jeli to nie kopot.
{16680}{16746}Oddzwo i powiedz, co ty na to.|Dziki, pa.
{16989}{17023}Mam dzwonek, wiesz?
{17027}{17108}Nadal udzisz si,|e masz prawo do prywatnoci?
{17112}{17171}Boe, spjrz na to miejsce.
{17217}{17264}Zepsuty...
{17284}{17322}Dzwonek.
{17326}{17387}- Co to?|- Papier na cztery tygodnie.
{17391}{17477}Masz nakaz FISA?|Dziaamy legalnie?
{17483}{17614}Legalnie, ale dalece nieoficjalnie.|I bez zgody Estesa.
{17618}{17682}Uwaaj, by nie pomyli tego|z pieczci aprobaty
{17686}{17768}i bym nie odpowiada za|ewentualn zamian tego w osobist krucjat.
{17772}{17872}Inwigilacja Brody'ego ma sens.|Na moim miejscu zrobiby to samo.
{17876}{17909}Nie.
{17999}{18049}Okamaa mnie, Carrie.
{18069}{18113}A potem w tym pokoju,|kiedy ci nakryem...
{18117}{18148}Wiem, co zrobiam.
{18152}{18207}I wiem, e to byo ze...
{18211}{18255}i obraliwe.
{18259}{18292}Obraliwe...
{18296}{18366}To sowo ledwie dotyka|sedna problemu.
{18429}{18507}Cztery tygodnie, Carrie.|Ani chwili duej.
{18511}{18560}Chc ci co pokaza.
{18667}{18702}Ma koszmary.
{18706}{18786}Po arabsku baga w nich kogo|o zabicie.
{18790}{18852}Za bardzo si boi lub wstydzi,|by stawi czoa prasie
{18856}{18926}czy rozmawia z telewizj,|i co robi?
{18930}{19028}Urzdza skrytk w rogu sypialni|i siedzi tam pi godzin.
{19032}{19108}Co jest zrozumiae|po omiu latach niewoli.
{19112}{19167}A jeli to co wicej?
{19280}{19422}Jeli Brody przeszedby na ich stron,|co robiby w tej chwili?
{19432}{19501}Rozmawiaby z pras,|udziela wywiadu telewizji,
{19505}{19573}graby bohatera,|jakiego wszyscy w nim widz.
{19577}{19655}Moe dla niego to nie jest takie proste.
{19662}{19702}Przepij si troch, Carrie.
{19706}{19791}Nie twierdz, e zostanie terroryst|jest atwe, Saul.
{19796}{19869}Gdyby wzito ci do niewoli|i torturowano Bg wie jak dugo,
{19873}{19927}i wreszcie|przecignito na swoj stron,
{19931}{20036}a potem wracasz do domu|i nagle to jest realne.
{20040}{20134}To jedna strona medalu,|ale jedyna na t chwil.
{20156}{20254}Posprztaj tu.|I zjedz co normalnego.
{20727}{20820}Dorastaam w Colorado Springs.|Uczszczaam do BYU,
{20824}{20890}zainteresowania:|finanse, podre, mczyni.
{20894}{20940}Stacey Moore,|to jest Latif Bin Walid.
{20944}{21011}Majordomus jego wysokoci,|ksicia Farida.
{21015}{21051}Prosz kontynuowa.
{21055}{21114}Naley pani do kontaktowych|czy spokojnych osb?
{21118}{21189}Raczej kontaktowych.|Na pewno towarzyskich.
{21193}{21277}Lubi imprezy, jeli o to chodzi.
{21281}{21302}Duo pijesz?
{21306}{21426}Nie nale do pijcych, per se,|jeli o to chodzi.
{21492}{21560}Starasz si o prac,|w ktrej w cigu dwch lat
{21564}{21623}zarobisz wicej|ni wikszo ludzi w dwadziecia.
{21627}{21676}Jeli chcesz przej|pozytywnie t rozmow,
{21680}{21733}musisz by pewna siebie,|powcigliwa,
{21737}{21804}skromna i dyskretna jednoczenie.
{21808}{21852}Dlatego przesta mnie pyta,|o co chodzi.
{21856}{21949}Myl i odpowiadaj.
{21958}{22019}Lubisz seks analny?
{22024}{22063}Sucham?
{22146}{22187}A inne kobiety?
{22202}{22246}Jasne.
{22250}{22281}Obie rzeczy.
{22308}{22380}Spotykaa si kiedy z kim sawnym?
{22395}{22456}To nie wasza sprawa.
{22627}{22688}Musisz podda j woskowaniu, sonko.
{22692}{22789}Jego wysoko nie toleruje|wosw onowych.
{22862}{22919}Bardzo dobrze.|Przesza do cisej czowki.
{22923}{22963}Skontaktujemy si z tob|w przyszym tygodniu.
{22967}{23024}Gratulacje.|Moesz si ubra.
{23124}{23176}- Do kogo dzwonisz?|- Do kosmetyczki.
{23180}{23236}Ja te musz i na woskowanie|przed przyjazdem ksicia.
{23276}{23371}Moesz sam zrobi mi rezerwacj,|jeli chcesz.
{23488}{23543}- Muzyka.|- Granie na czekanie.
{23551}{23602}Kenny G.|"Welcome to America".
{23606}{23641}Daj.
{23645}{23777}Moesz poprosi kolejn dziewczyn?
{23805}{23873}Szybko, szybko.
{23898}{23974}Tu Lynne Reed.|Przez dwa "e".
{23978}{24046}Polecia mi was jedna klientka, Carrie.
{24050}{24084}Tak, ona.
{24088}{24164}Chc zamwi brazylijsk depilacj|na jutrzejsze poudnie.
{24168}{24232}Nie, tylko wtedy mam wolne.
{24236}{24304}Niech bdzie poudnie.|Do zobaczenia.
{24443}{24473}Halo.
{24477}{24532}Carrie, tu Yvonne Marshall.|Mam dzi sub.
{24536}{24561}Cze, Yvonne.|Co si dzieje?
{24565}{24598}Uaktywni si twj nabytek.
{24602}{24665}Zarezerwowaa kuracj|w Yara Spa w Georgetown.
{24669}{24716}- Lynne Reed?|/- Dokadnie. Uya twojego imienia
{24720}{24810}- i umwia si na samo poudnie.|- Poudnie?
{24814}{24854}Jeste pewna,|e na samo poudnie?
{24858}{24919}Powiedziaa, e tylko wtedy|jej pasuje.
{24941}{25000}Dziki, Yvonne.
{25301}{25359}/Jak w szkole?
{25363}{25430}/- Jest tata?|/- Nie wiem.
{25468}{25526}/Jak chcesz pomc,|/to rozpakuj te torby.
{25957}{25988}Jak ci min dzie?
{26021}{26055}wietnie.
{26646}{26688}Mam nadziej,|e nie masz nic przeciw.
{26693}{26751}Poczstowalimy si twoim trunkiem.
{26802}{26925}Pomylelimy, e wpadniemy|po skrtowy raport o Brodym.
{27131}{27191}Ju streszczam:
{27200}{27281}Wrci trzy dni temu|i musi min troch czasu, nim zechce
{27285}{27330}troch si otworzy.
{27334}{27390}Ten czowiek reprezentuje zwycistwo|z terroryzmem.
{27394}{27438}Oczywicie dziki pomocy CIA.
{27442}{27534}Odkadajc na chwil fakt,|e to im Brody zawdzicza ycie,
{27538}{27602}oto fakty:|Bin Laden nie yje.
{27606}{27708}Ameryka myli albo chce myle,|e ta wojna zblia si ku kocowi.
{27712}{27787}Politycy naciskaj na caociowe|wycofanie wojsk z Afganistanu.
{27791}{27930}Ale jak wszyscy dobrze wiemy, kapitanie,|terroryci wci tam s.
{27934}{28030}Brody musi przypomnie Ameryce,|e daleko jeszcze do koca tej wojny.
{28034}{28128}A jeli nie jest gotowy...|psychologicznie?
{28158}{28199}Jeba to.|I tak to robimy.
{28203}{28256}Czy nie to jest domen was, marines?
{28260}{28329}Na polu bitwy,|kiedy chodzi o zabicie wroga.
{28333}{28369}Brody te ma to robi?
{28373}{28422}Nie tym tonem, kapitanie.
{28426}{28478}Zwyky karierowicz z brzowym nosem|w mojej szkockiej
{28482}{28526}mwi:|"Jeba to. I tak to robimy".
{28530}{28602}Jest pan kapitanem|amerykaskiej marynarki wojennej.
{28606}{28682}Nie umie pan wyda|sierantowi wyranego rozkazu?
{28686}{28742}To mam powiedzie paskim przeoonym?
{28746}{28821}Mike, rozumiem.|Ty i Brody jestecie przyjacimi.
{28851}{28916}Przy okazji, co u jego ony, Jennifer?
{28920}{28963}Jessiki.
{29052}{29114}Jeli Brody nie chce dla nas,|to powinien zrobi to dla niej.
{29118}{29159}Dla dzieci.
{29163}{29260}I jestem niemal pewien,|e znasz ich kiepsk sytuacj finansow.
{29264}{29371}Proponujemy wysokie wynagrodzenie|za ponowny zacig, plus awans,
{29375}{29453}ktry wycignie jego rodzin|z finansowego doka.
{29498}{29674}Prosz wesprze przyjaciela dobr rad.
{30078}{30129}Gdzie mama pooya|mieszank nalenikow?
{30133}{30153}Co takiego?
{30161}{30200}Po tobie, zasracu.
{30206}{30235}Znalazem.
{30316}{30343}Tato...
{30418}{30472}Co si czuje po zabiciu czowieka?
{31112}{31136}Mog pomc?
{31154}{31214}Mam kilka pyta, sierancie Brody.
{31218}{31254}Mog mwi panu Nick?
{31258}{31298}Masz dziesi sekund|na opuszczenie mojej posesji.
{31302}{31407}Alan Quick, kana 10.|Technicznie chroni mnie prawo serwitutu.
{31411}{31432}Pi sekund.
{31436}{31468}Daj spokj, Nick.
{31472}{31522}Moe zaczn od atwego pytania.
{31526}{31589}Jak twoje dzieci radz sobie z...
{32491}{32537}Kurwa.
{32542}{32567}Kurwa!
{32571}{32647}Max, wszed do lasu za domem.|Nieca minut temu.
{32651}{32695}Jed szybko w kierunku Mansfield Road.
{32699}{32769}To 360 metrw na pnoc.|Zadzwo, gdy go znajdziesz.
{32818}{32864}Cholera.
{32935}{32999}Kto zostawi nalenika na gazie?
{33155}{33186}Gdzie tata?
{34630}{34718}Firm opuciem gwnie po to,|eby mie normalne ycie.
{34722}{34771}Stajesz si wrogiem numer jeden|na licie mojej ony.
{34775}{34810}Odezwao si rdo informacji.
{34814}{34892}- Kto?|- Rekrut z Bahrajnu sprzed kilku lat.
{34896}{34933}Profesjonalna dziewczyna|saudyjskiego ksicia.
{34937}{35003}- Co ma?|- Dowiemy si.
{35061}{35099}Masz co do jedzenia?
{35126}{35181}Tak.|W lodwce znajdziesz jogurt.
{35538}{35621}- Lynne, jak si masz?|- Raczej dobrze.
{35625}{35657}Co robisz w Waszyngtonie?
{35661}{35737}Werbuj dziewczyny do haremu ksicia.|Bdzie tu jutro.
{35741}{35825}Spotkanie w samo poudnie.|Kod czerwony?
{35852}{35999}Pi dni temu, na Cyprze,|byam na jachcie ksicia Farida Bin Abbuda.
{36028}{36186}Jego majordomus, Latif Bin Walid,|zapowiedzia niespodziewanego gocia.
{36190}{36261}Kim by ten go?
{36303}{36339}Wiesz, e maj w zwyczaju|kamienowa kobiety
{36343}{36412}przyapane na tym,|na czym nie powinny?
{36832}{36864}Abu Nazir.
{36872}{36944}Byam blisko niego.
{36985}{37048}Nie chc wicej tego robi.|Nie artuj, Carrie.
{37052}{37160}Ciko mi nawet oddycha.|Co podejrzewaj.
{37164}{37301}Lynne, miej tylko oczy i uszy otwarte|na pozostae kontakty z ksiciem.
{37305}{37395}To samo mwia mi w Bahrajnie,|ale nie sdziam, e znajd si
{37399}{37429}tak blisko najgroniejszego terrorysty.
{37433}{37528}Jeste jedynym nabytkiem,|ktry widzia Nazira od siedmiu lat.
{37532}{37560}Nabytkiem?
{37564}{37609}Jestem zwyk dziewczyn|z Sandusky, Ohio,
{37613}{37661}ktr namwia do pomocy krajowi.
{37665}{37753}Nie pozwol ci skrzywdzi.
{37761}{37817}Nie odchod.|Nie moesz.
{37856}{37960}I nie myl, e nie wiem,|ile ci to kosztuje.
{38058}{38095}/Saul Berenson.
{38099}{38124}Zaalarmuj grup, Saul.
{38128}{38185}Informuj Estesa.|Zmieniamy zasady gry.
{38189}{38217}Moesz dokadniej?
{38221}{38262}/Nie chc mwi o tym przez telefon.
{38266}{38299}Ochrona rda?
{38303}{38382}To o wiele wicej, Saul.
{38386}{38441}Mam wizualne potwierdzenie|dziadka piaskowego.
{38445}{38485}- Co?|/- Syszae.
{38489}{38536}Aktualne.
{38540}{38612}/- Daleko jeste?|- 20 minut.
{38626}{38678}Zbior grup.
{38997}{39031}Co tu robisz?
{39035}{39073}Musze pogada z Brodym.
{39077}{39118}Hej, stary.|Co jest?
{39128}{39168}Mj tata kogo pobi.
{39172}{39235}Dana, prosiam, by poogldaa|telewizj z Chrisem.
{39239}{39263}Posza do siebie.
{39267}{39302}Kogo pobi?
{39316}{39418}Poogldaj telewizj.|Zrobisz to dla mnie?
{39477}{39506}Wejd.
{39637}{39692}Co si dzieje?|Dzieci nie w szkole?
{39696}{39720}Nie przyszede w tej sprawie?
{39724}{39789}Nie, a co si stao?|Wszystko w porzdku?
{39793}{39853}Brody uderzy reportera,|po czym uciek do lasu.
{39857}{39882}Chris wszystko widzia.
{39886}{39978}We gboki oddech, Jess.
{39982}{40020}No prosz, pani Brody.
{40024}{40042}/Kiedy?
{40046}{40083}/Godzin temu, moe wicej.
{40087}{40155}Dlaczego nie dzwonia, Jess?
{40159}{40190}Co to jest?
{40194}{40230}Ma koszmary.
{40249}{40291}Zrobi ci to?
{40295}{40337}Przebyski czy jak to tam zw.
{40363}{40428}/Musz stara si,|/by wszystko byo dobrze.
{40432}{40506}A wtedy ty zapewniasz,|e bdzie.
{40510}{40551}/Bdzie dobrze, Jess.
{40555}{40649}/Serio?|/Naprawd tak mylisz?
{40722}{40788}Ohyda, Carrie.
{40828}{40902}To pierwsze potwierdzenie|o Abu Nazirze od siedmiu lat.
{40906}{40960}I za to naley ci si pochwaa.|Nikt nie przeczy.
{40964}{41004}Ale to za mao,|by wprowadza grup uderzeniow.
{41008}{41042}O to nie prosz.
{41046}{41099}Potrzebuj kilku ludzi do pomocy|przy sprawie Brody'ego.
{41103}{41159}To wski krg.
{41163}{41267}I chciabym, by tak byo,|pki nie bdzie dowodw czcych Nazira i Brody'ego.
{41271}{41363}Wypynicie Abu Nazira|i cudowny powrt Brody'ego nic nie znacz?
{41367}{41407}To przypadek?
{41411}{41484}To s kropki,|ktrych jeszcze nie udao ci si poczy.
{41488}{41601}Saul, rozumiem twoj zo na mnie,|ale pom mi.
{41630}{41703}Nie ka ci przesta.|Ka ci zwolni tempo.
{41737}{41807}Nakaz FISA da ci cztery tygodnie.
{41811}{41848}Wykorzystaj je.
{41852}{41918}Ostronie, metodologicznie.
{41922}{41987}Chcesz czy nie,|podlegasz Davidowi Estesowi,
{41991}{42136}ktrego kariera ruszya|z miejsca wanie dziki Brody'emu.
{42140}{42314}Chcesz mu to schrzani,|miej w rku twarde dowody.
{42442}{42506}- Gdzie on jest?|- Nie wiem.
{42511}{42554}Jak to nie wiesz?
{42558}{42590}Nie mg uciec daleko.
{42594}{42682}/Jeli Brody bdzie mia|15 sekundowe spotkanie z kontaktem,
{42686}{42711}tyle mu wystarczy.
{42715}{42745}Nie chc tego przegapi.
{42749}{42827}Znajd go, i to szybko.|I dzwo.
{42928}{42991}I banki.
{42995}{43076}Wszelkie schematy i transakcje|numeryczne na kad sum.
{43080}{43107}Dzikuj.
{43111}{43181}Carrie, niesamowita robota.
{43202}{43286}Wszystkie inne sprawy z twego biurka|id na bok.
{43290}{43346}Niech ta twoja dziewczyna|pilnuje Farida.
{43350}{43382}Mike.
{43386}{43465}Najpierw niech skopiuje wszystko|z jego komrki.
{43469}{43514}Jest miertelnie przeraona.
{43526}{43566}Musz mie pewno,|e bd w stanie j ochroni.
{43570}{43594}Wesprze.
{43598}{43646}Czterech ludzi da rad?
{43681}{43711}Super.
{43737}{43807}Dla ochrony rekrutki z Bahrajnu?
{43826}{43862}Nie bd chujem, David.
{43866}{43930}Jak przydzielimy dziewczynie|ekip szybkiego reagowania,
{43934}{43978}skoro nie wiemy, kto patrzy?
{43982}{44034}Jeli Abu Nazir wyczuje|pismo nosem, zniknie.
{44038}{44072}Znowu.
{44076}{44118}Ich zadaniem jest|nie zosta wykrytymi.
{44122}{44194}Chcesz powiedzie, e nie wierzysz,|e nasi ludzie ochroni agentk?
{44198}{44242}Musz podejmowa trudne decyzje, Carrie.
{44246}{44310}Odpowied brzmi "nie".|Ty musisz kontrolowa agenta.
{44314}{44360}Potrzebuje wsparcia - wchodzisz.|Do roboty
{44402}{44468}Tak jest.
{45012}{45059}Niech to bd dobre wieci.
{45063}{45270}Przyglda si wszystkiemu.|Gwodzie, wkrtaki, narzdzia zasilane prdem.
{45274}{45303}/Notuje co?
{45307}{45367}/Cokolwiek robi,|wyglda, jakby robi to w gowie.
{45438}{45492}Przemieszcza si.|Oddzwoni.
{45506}{45535}Co?
{45970}{46019}/Powinnicie co zje.
{46023}{46065}Tata nadal jest dezerterem?
{46069}{46136}/Wrci, nie martw si.
{46174}{46226}Co nowego?
{46230}{46359}Temu gociowi jest na rk,|by Brody nie wrci i mg posuwa jego onk.
{46363}{46466}Mylaa, e zerwa jest atwo.
{46476}{46522}Masz popcorn?
{46526}{46638}Jedyne co mam, to...
{46642}{46682}precle.
{46686}{46732}Uwielbiam precle.
{46768}{46818}/Wujku Mike,|/skoro jeste kapitanem,
{46822}{46890}a tata tylko sierantem,|to jeste jego szefem?
{46915}{46947}Pachn pysznie.
{46951}{47014}/Czy sieranci nie musz|/salutowa kapitanom
{47018}{47044}i zwraca si do nich "sir"?
{47095}{47158}Irlandzki gulasz!|Tata to uwielbia.
{47164}{47198}Prawda, mamo?
{47213}{47248}Tata ma kopoty?
{47260}{47302}Kopoty?|Nie.
{47306}{47443}Mwiem ci ju wczeniej,|e to reporter powinien mie kopoty.
{47574}{47622}W garau nie ma kamery?
{47626}{47690}Przy takim budecie|musiaem wybiera.
{47694}{47759}Wszed z torb, w ktrej|ma Bg wie co,
{47763}{47782}a my tego nie widzimy?
{47786}{47857}Chryste, Virgil!
{47969}{48027}Moe zagramy w karty?
{48258}{48310}Gdzie dwik?
{48314}{48380}Nie zasuya, ale...
{48426}{48451}Dziki.
{48455}{48494}/- Gdzie bye?|/- Wybacz.
{48498}{48523}Chodziem.
{48527}{48560}Cay dzie?
{48564}{48616}Nie wiedziaem,|e nie mog.
{48628}{48670}Nie rb tego.
{48768}{48862}Te osiem lat te nie byo|dla nas piknikiem.
{48922}{48984}Wszyscy si zmienilimy.
{48988}{49038}Musimy znale sposb na to,|by zacz od nowa.
{49186}{49236}- Uderzye dziennikarza.|- Przeyje.
{49240}{49306}- Na oczach Chrisa.|- Te to przeyje.
{49358}{49422}To wszystko?|"Przeyje"?
{49426}{49464}Kolacja pachnie wymienicie.
{49655}{49682}- Dalej.|- Przegraam.
{49803}{49830}W co gracie?
{49834}{49874}Kierki.
{49888}{49942}Kierki?|Uwaajcie na niego.
{49946}{50013}Kiedy dziki tej grze|wygrywa drug wypat.
{50049}{50123}Kierki, ktre marines|zw "Polowaniem na cipki".
{50144}{50215}- Moe crka jest terrorystk.|/- Mamo, pretensje miej do marines.
{50219}{50247}Pierdol si, Virgil.
{50251}{50326}Jasne.|Tobie te spokojnej nocy.
{50330}{50376}Gulasz mamy?
{50430}{50498}Odmwimy modlitw?
{50512}{50552}Teraz?
{50603}{50667}Mamy za co dzikowa, prawda?
{50671}{50744}- Mog zacz?|- Jasne.
{50754}{50836}Drogi Boe,|dzikuj ci za odzyskanie taty.
{50840}{50918}Uczy go kapitanem, tak jak Mike'a.
{51004}{51056}A jedzenie, Chris?
{51060}{51130}Dzikuje za jedzenie.
{51403}{51461}- Nie.|- Na pewno?
{51468}{51505}Kubaskie.
{51536}{51583}Zawsze przychodzisz tu w mundurze?
{51640}{51725}"Zawsze jeste marine".|To si chyba tak zaczynao.
{51743}{51867}Nie bd ci wciska kitu.|Nie rb tego, Brody.
{51873}{51894}/Czego?
{51898}{51954}/Dobrze wiesz, jak to jest.
{51958}{52034}/Gadasz z pras.|/Rozmawiasz z CBS...
{52060}{52122}- Stj, Mike.|- Pomagaj ci.
{52126}{52168}Hollywood zrobi o tobie|jebany film.
{52172}{52240}Po drodze zarobisz siana|dla Jess i dzieciakw.
{52244}{52280}Powiedziaem "przesta"!
{52284}{52372}Przysali ci tu,|/by zrobi ze mnie modelowego chopca
{52376}{52445}/dla celw ich gupiej wojny.
{52466}{52512}Wiesz co?
{52516}{52571}Moesz do nich wrci|i powiedzie, e dni,
{52575}{52623}w ktrych podlegaem rozkazom|armii Stanw Zjednoczonych
{52627}{52672}albo rzdu, miny.
{52695}{52718}Dosy.
{52822}{52902}Wiesz, czego mi trzeba?
{52906}{52974}Chc odzyska ostatnie osiem lat.
{53010}{53098}W ktrych dbabym o on i dzieci.
{53102}{53242}W ktrych nie musiabym walczy|w tej pierdolonej wojnie...
{53246}{53286}albo nie zostabym winiem.
{53290}{53386}Nie zosta porzucony na pastw losu.|Nigdy nie torturowany.
{53442}{53542}Zrobisz to dla mnie?|A moe chc zbyt wiele?
{53571}{53633}Tam s drzwi.
{53643}{53678}Wujku Mike.
{54235}{54308}S chwile,|kiedy musisz si postawi.
{54318}{54358}Broni swoich przekona.
{54419}{54466}auj, e widziae dzisiejsze zajcie,
{54470}{54558}ale to si stao.
{54614}{54662}Nic ci nie bdzie?
{55368}{55417}/Tak czasem bywa,|/gdy odniesiesz sukces,
{55421}{55480}/walczc z agresywnym przeciwnikiem.
{55662}{55706}/Dosta pik i zdobywa trzy kolejne...
{55944}{56006}Wszyscy chc podzikowa ci za sub.
{56054}{56112}Za oddanie.
{56199}{56326}Moe chc podzikowa wszystkim:|tobie, mnie, dzieciom.
{56483}{56562}Dobra.
{56566}{56648}Kiedy zechcesz o tym pogada.
{57062}{57119}Zabierz jego wysoko na gr,|by si rozgoci.
{57123}{57174}- Kiedy nastpne spotkanie?|- Za jaki czas.
{57178}{57248}Czytaem artyku.|Fantastyczny.
{57252}{57282}Nie, oddzwoni...
{57324}{57388}W chuja walisz?|Przepraszam, niechccy.
{57392}{57450}- Wypadki si zdarzaj.|- Prosz pozwoli...
{57454}{57502}Mog zapaci za pralni?
{57506}{57527}Nie ma potrzeby.
{57534}{57556}Id to zapra.
{57560}{57616}Masz niecae trzy minuty.|Zaczekam.
{57635}{57722}Nie uwierzysz, co zrobiem.|Wylaem kaw na koszul dziewczyny...
{57914}{57948}Jezu!
{57952}{58074}Pod spodem jest miejsce na wtyczk,|ktra pasuje do telefonu ksicia.
{58098}{58178}Skopiujesz wszystko w 45 sekund.
{58207}{58239}Przypumy, e si uda...?
{58243}{58318}Zadzwonisz do spa i dasz mi to osobicie.
{58322}{58351}A jak rdo nie bdzie pasowao?
{58355}{58406}Bdzie.
{58410}{58470}Obiecaa, e nic mi nie grozi.
{58474}{58544}Dotrzymam sowa.
{58578}{58665}- Jest ekipa pilnujca ci 24/7.|- Gdzie?
{58679}{58726}Poza czowiekiem,|ktry przed chwil obla ci herbat,
{58730}{58788}i ktrego nigdy ju nie spotkasz,|s blisko ciebie.
{58792}{58901}Jeli ich widzisz albo znasz,|wtedy mamy problem.
{58938}{58980}Potrzebuj kompaktu.
{60310}{60368}Ciocia Carrie!
{60478}{60539}To najlepsze powitanie,|jakiego dowiadczyam w yciu.
{60543}{60574}Jak si macie?
{60578}{60656}- Zapomniaa o urodzinach Ruby.|- Byo wietnie.
{60660}{60702}Ten pan przynis we, jaszczurki,
{60706}{60775}- wie i w ogle.|- W zjad mysz.
{60795}{60880}I ja tego nie widziaam?|Kurka!
{60884}{60958}Zapomniaam o twoich urodzinach.|Wybacz, Ruby.
{60965}{61048}Ale co ja tu mam?
{61082}{61118}Mwiam, Ruby.
{61122}{61200}Mylaa, e zapomn|o twoim wicie?
{61204}{61242}Pracowaam w sobot, sonko.
{61246}{61304}Gdybym moga, przyjechaabym.|Przysigam.
{61332}{61406}Mamo, zobacz, co ciocia Carrie|daa Ruby!
{61410}{61454}wietne!
{61458}{61486}Podzikowaa?
{61490}{61535}- Dzikuj.|- Nie ma za co, kochanie.
{61539}{61592}Dobra, mapki.|Idcie dokoczy prac domow.
{61596}{61641}Pokaecie j cioci Carrie.
{61732}{61795}- Imponujce!|- Pokonaam je.
{61799}{61822}Nie mw ssiadom.
{61826}{61878}Wejd.
{61930}{61969}Zostajesz na obiad?
{61980}{62006}Nie mog...
{62010}{62070}Chciaabym, ale jestem|zawalona prac.
{62074}{62114}- Maggie...|- Nie, przesta.
{62118}{62163}Nie musisz si tumaczy.
{62242}{62286}Martwimy si z ojcem o ciebie.
{62356}{62438}- A co u niego?|- Poza tym, e chorujecie na to samo...
{62442}{62570}Mieszkanie za terapi - taki ukad.
{62574}{62640}Wic dobrze.
{62666}{62704}Skoczya?
{62726}{62814}Maggie, wyluzuj troch.|Cho raz.
{62967}{63004}Tym razem tylko siedem?
{63008}{63065}Rozdawanie prbek na lewo i prawo|nie tylko zaszkodzi tobie,
{63069}{63198}ale zrujnuje moj licencj.
{63202}{63268}No i spotkamy si za tydzie,|a nie za miesic.
{63272}{63358}Chyba e stawisz czoa problemowi|i pjdziesz do psychiatry.
{63362}{63410}Praca taka jak moja...
{63414}{63439}Musisz ukrywa swoj chorob
{63443}{63482}albo odetn ci od dostpu|do wanych danych.
{63486}{63518}Rozumiem, Carrie.
{63522}{63575}Jestem dobra w tym, co robi, Maggie.
{63579}{63627}A ja nie jestem byle kwok.
{63710}{63776}Tata bdzie wkurzony,|e ci nie zasta.
{63785}{63816}Gdzie jest?
{63827}{63897}Bill wzi dzie wolnego.|Poszli zagra w golfa.
{63922}{63963}Mwia, e wpadniesz wieczorem.
{63967}{64002}Jeszcze nie ma 18:00.
{64116}{64158}Nastpnym razem.
{64210}{64274}Poegnam si z dziewczynami.
{64474}{64532}Halo?
{64611}{64641}Odpowiedz, prosz.
{66568}{66614}Kurwa, Virgil!
{70292}{70386}- Nie moesz spa?|- Sprztaem w garau.
{70419}{70464}Naprawiem drzwi.
{71274}{71303}Gotowi?
{71354}{71387}To prawda,|e chcesz si zacign?
{71391}{71416}Wrcisz do Iraku?
{71420}{71470}Saul...
{71474}{71510}wcz telewizor.
{71550}{71608}Dzieje si to, o czym mwie.
{71650}{71723}Zaczyna gra kart bohatera.
{71755}{71797}.:: GrupaHatak.pl ::.
{71810}{71936}Tumaczenie - joozeek
