{13}{70}.:: GrupaHatak.pl ::.
{74}{139}Homeland [1x03]|/Czysty
{150}{214}/Powietrzne i morskie siy|/Stanw Zjednoczonych
{223}{278}/przypuciy atak na|/obiekty terrorystyczne...
{282}{347}/Lot nr 103 linii Pan Am rozbi si,|/uderzajc w miasto Lockerbie.
{571}{634}/USS Cole zosta zaatakowany...
{638}{681}/To by akt terroryzmu.
{685}{742}/Akt wysoce tchrzowski.
{746}{829}/Nastpna piosenka, ktr zagramy,|/to stary i lubiany klasyk.
{833}{931}/Dopki co go nie zatrzyma...
{936}{1005}/Upewniam si,|/e nie uderz ponownie.
{1013}{1080}/Ten samolot uderzy w World Trade Center.
{1134}{1239}/Musimy by i bdziemy czujni.
{1407}{1447}/Co ty odpierdalasz?
{1478}{1521}/Kurwa!|/Ju raz co przegapiam.
{1525}{1633}/Nie chc i nie mog|/znw na to pozwoli.
{1648}{1690}/To byo dziesi lat temu.
{1694}{1747}/- Kady co wtedy przegapi.|/- Nie jestem "kadym".
{1751}{1888}Tumaczy - jzek|Korekta: Oin
{2015}{2070}/Poprzednio w Homeland...
{2074}{2149}Amerykaski jeniec wojenny|/przeszed na ich stron.
{2151}{2217}To jedna z interpretacji|i pki co nic wicej.
{2221}{2318}/Jessica, to ja...|/Brody.
{2322}{2374}Jeli jest terroryst,|musimy mie go na oku
{2378}{2428}/od momentu,|/w ktrym opuci samolot.
{2432}{2466}Wykluczone.
{2470}{2496}Terroryci wci tam s.
{2500}{2594}/Musimy przez Brody'ego przypomnie|/Ameryce, e do koca jeszcze daleko.
{2598}{2658}A jeli nie jest na to gotw...|psychicznie?
{2733}{2823}/Tylko kilka pyta, sierancie Brody.
{2829}{2871}/Masz dziesi sekund na opuszczenie|/mojej posesji.
{3002}{3088}Przysali ci tu,|/by zrobi ze mnie modelowego chopca
{3092}{3117}dla celw ich gupiej wojny.
{3119}{3192}- Abu Nazir?|- By obecny podczas paskich przesucha?
{3196}{3238}Nie.
{3282}{3370}/Jeste jedynym nabytkiem CIA,|ktry widzia Nazira od siedmiu lat.
{3374}{3477}Wiesz, e kamienuj kobiety|przyapane na tym, czego nie powinny robi.
{3481}{3519}Nie pozwol,|by cokolwiek ci si stao.
{3523}{3623}Wypynicie Abu Nazira|i cudowny powrt Brody'ego nic nie znacz?
{3627}{3687}To s kropki,|ktrych jeszcze nie udao ci si poczy.
{3691}{3738}/W garau nie ma kamery?
{3742}{3762}Chryste, Virgil!
{3766}{3822}{y:i}Allahu akbar.
{3851}{3951}{y:i}Allahu akbar.
{4694}{4729}Aamir.
{5245}{5288}Nie wstawaj.
{6379}{6415}Co robisz?
{6443}{6507}Nic, Aamir.|Ubieram si.
{7669}{7798}- Jest pikny, Aamir.|- Ty jeste pikna.
{8226}{8280}Wymiecie t kanap.
{8296}{8362}I obrazki.|Na co mniej kojarzcego si z Motel 6.
{8393}{8457}Zrobi to samo,|co podczas wywiadu z McCainem w 2009.
{8461}{8492}Najwiksza ogldalno.
{8496}{8556}Jako mi to umkno.|Byem poza krajem.
{8568}{8603}/Jasne.
{8657}{8689}Kurwa.
{8693}{8744}Carrie, moesz przyj?
{8757}{8765}Co jest?
{8767}{8811}Ekipa ze stacji.
{8815}{8921}Chc przesun kanap,|pod ktr mamy zamocowany mikrofon.
{8938}{8975}O esz w dup jebany.
{9009}{9055}Czekaj chwil.
{9059}{9152}Zostaw j na miejscu.|/I powiecie stare obrazki na cianach.
{9156}{9211}/Zostajemy ze stylistyk Motel 6.
{9215}{9256}/Do dziea.
{9362}{9407}Spni si na odpraw.
{9424}{9465}Daj zna, kto wygra.
{9535}{9628}Bdziemy nadawa std wydanie specjalne.|Powrt amerykaskiego bohatera.
{9632}{9659}Wiem, czego oczekuj widzowie.
{9663}{9702}- Zaufaj mi.|- Nie chc.
{9706}{9755}Zostawmy kanap.
{9759}{9833}wietnie.|Sid sobie tutaj.
{9868}{9937}- Wszystko zostaje?|- Na to wyglda.
{9941}{10003}Nie ma pojcia, z kim zacza.
{10007}{10148}Nie podejrzewabym go o upr|w kwestii wystroju wntrza.
{10152}{10234}Pewnie to jedyna rzecz,|ktra zostaa w nienaruszonym stanie.
{10238}{10322}Od czasu jego zniknicia|niczego nie przestawiam.
{10379}{10437}Nie zgodz si.
{10512}{10546}Nie bd braa udziau w tym wywiadzie.
{10549}{10635}To jaki art.|Prbuj zrobi z nas idealn rodzink.
{10667}{10767}- Ale ni jestecie.|- Wcale nie.
{10771}{10834}Ty moe nie, ale reszta tak.
{10838}{10886}Twj brat to dosownie skaut.
{10890}{10962}Mamuka wci grzechu warta.
{10966}{11085}A ojciec, sierant Brody, to bohater.
{11119}{11213}On tak.|A nas do tego nie mieszaj.
{11217}{11271}Maa sugestia, za pozwoleniem.
{11275}{11397}Udziel tego wywiadu.|Ale zrb co szalonego.
{11401}{11440}Czyli?
{11444}{11520}- Podpali wosy?|- Na burk.
{11524}{11573}Za kadym razem,|kiedy padnie pytanie,
{11577}{11624}odpowiadaj: "zamknij ryj".
{11662}{11774}Cay kraj bdzie to oglda.|Moesz powiedzie, co tylko chcesz.
{11811}{11859}Powiedz prawd.
{11953}{12025}Prawda bdzie interesujca.
{12061}{12122}/Praca wywiadu doprowadzia nas|/do tego czowieka.
{12136}{12263}Ksi Farid Bin Abbud,|znany wrd przyjaci jako Freddie.
{12267}{12368}Przez lata sprawdzalimy plotk,|e wspiera finansowo terrorystw.
{12372}{12423}Dowodw nie byo do czasu|spotkania ksicia
{12427}{12486}z Abu Nazirem,|ktre sfilmowano przez te kobiet.
{12490}{12527}Lynne Reed.
{12531}{12607}Nabytek CIA i czonek|profesjonalnej wity ksicia.
{12611}{12645}Wierzymy dziwce?
{12649}{12721}Jeli dziwk nazywasz kogo,|kto w tej chwili ryzykuje yciem,
{12725}{12841}podczas kiedy my siedzimy sobie|za stoem, to tak, jest dziwk.
{12845}{12908}Wanie dowiedziaam si,|e udao jej si skopiowa
{12912}{12948}dane z telefonu ksicia|na I-X chip.
{12952}{13019}- Jutro je dostarcz.|- Bardzo dobrze.
{13058}{13159}Bezporednio po spotkaniu z Abu Nazirem|ksi przyby do Waszyngtonu.
{13163}{13259}Wierzymy, e celem jego wizyty jest|przekazanie funduszy czowiekowi Nazira
{13263}{13293}w Stanach.
{13297}{13388}Jeli namierzymy pienidze,|moe dojdziemy do kont Nazira.
{13396}{13434}Ksi to wiatowiec.
{13438}{13538}Wszystko zaatwia przez telefon,|z ktrego dane skopiowaa Lynne.
{13558}{13601}To dobry pocztek.
{13621}{13635}Pytania.
{13639}{13742}Twierdzisz, e ksi jest tu|w celu przekazania funduszy. Dlaczego?
{13772}{13833}Jak mwiam, czas podry...
{13837}{13890}Do tego spotkanie|z Abu Nazirem na Cyprze.
{13894}{13991}Z tego co wiem, ksi przybywa do Stanw|co rok w podobnym czasie
{13995}{14066}w celu uzupenienia haremu,|nie terrorystw.
{14216}{14291}- Co to miao znaczy?|- To byo uzasadnione pytanie.
{14295}{14352}Wic pytaj prywatnie.|Nie torpeduj mojej odprawy.
{14356}{14394}To byo pytanie, nie deklaracja wojny.
{14398}{14452}Gwnym celem Abu Nazira jest|atak na nasz kraj.
{14456}{14511}- To jego wity Graal.|- Nikt w to nie wtpi.
{14515}{14585}Po czci podejrzewam Abu Nazira|przez Brody'ego
{14589}{14622}i wiesz, e nie mog o tym wspomina.
{14626}{14659}To zapytam ci o co.
{14663}{14732}Jeli spytam ci o cokolwiek,|o co pytam innych,
{14736}{14802}to twoim zdaniem robi to zoliwie?
{14839}{14890}Mam spotkanie.
{15596}{15631}Gdzie bya?
{15638}{15671}Z przyjacimi.
{15681}{15790}- Opucia przygotowania do wywiadu.|- Taki by plan.
{15842}{15886}Wybaczcie.
{15939}{15974}Wybacz.
{16028}{16061}Mog i?
{16065}{16111}- Nie.|- Jasne.
{16253}{16344}- Nie chciaem komplikowa.|- Teraz ju widzisz jaka jest.
{16348}{16380}To nie przez ciebie.
{16384}{16425}Na pewno?
{16429}{16500}Popro j o cokolwiek,|a od razu si buntuje.
{16504}{16587}Najwyraniej prowadzi|jakie sekretne ycie.
{16620}{16664}W kocu ma 16 lat.
{16668}{16726}Tylko 16.
{16753}{16830}A ty go nie miaa,|kiedy bya w jej wieku?
{16851}{16950}Tak, z tob.|Ale to byo co innego.
{17116}{17202}Sprbowa z ni porozmawia?
{17231}{17299}Prosz.|Z chci ci to odstpi.
{17643}{17747}Jeli wpadn w tarapaty,|wystrzel flar.
{18322}{18399}/Nie wiem.|/Ale to zabawne, prawda?
{19612}{19697}- Naprawd pywaa.|- Przecie o to chodzio.
{20114}{20177}Co spodziewasz si tu znale?
{20232}{20291}Te ataki potrzebuj finansowania.
{20295}{20366}- Mylisz, e z kieszeni Farida?|- Na pewno ma forsy pod dostatkiem.
{20370}{20458}Poszukamy w tych danych czego|wychodzcego poza standard.
{20462}{20520}Elektroniczne przelewy|przez kilka kont...
{20524}{20606}Spotkania z kim nowym|spoza jego krgw...
{20610}{20650}Transfer pienidzy...
{20654}{20696}Bd wiedzie,|gdy si dokadniej przyjrz.
{20700}{20771}Jeste pewna, e Farid|moe by czci ataku?
{20807}{20860}Raczej.
{20874}{20936}Byam praktycznie obok niego|przez cay rok
{20940}{21003}i jedyne, co zauwayam,|to kilka dewiacji seksualnych.
{21022}{21065}Da mi wczoraj ten niesamowity naszyjnik.
{21069}{21113}Nie musia,|bo nie jestem jego dziewczyn.
{21123}{21173}To chyba naprawd|wiele dla niego znaczyo.
{21180}{21220}Na pewno tak.
{21234}{21298}Zabiera nas wszystkie do klubu,|by popisa si nowymi dziewczynami.
{21302}{21398}To cae jego ycie.|Dobra zabawa.
{21402}{21525}Wiem, e to tak moe wyglda,|ale czowiek, z ktrym go nagraa,
{21530}{21589}to nie byle pionek.
{21643}{21709}Gdyby nie ty,|nie namierzylibymy go.
{21713}{21783}Powinna by z siebie dumna.
{21810}{21915}cignam ci dane z jego telefonu.|Na tym koniec.
{21933}{21968}A ty?
{21974}{22025}Ja? Nie.
{22031}{22072}Ja nie odpuszczam.
{22355}{22405}Nie powiniene przypadkiem|przygotowywa si do wywiadu?
{22409}{22450}Przeoyli go o kilka godzin.
{22454}{22512}- Zdenerwowany?|- Nie.
{22516}{22562}Podobno Lawrence O'Donnell|daje w ko wszystkim
{22566}{22594}poza mundurowymi.
{22598}{22649}Chris! Dana!|niadanie!
{22654}{22684}Na przyszo...
{22688}{22776}Chris z rana akceptuje tylko cukier,|zazwyczaj Cocoa Pebbles.
{22780}{22872}Dana nie tyka niadania.|Jakby obawiaa si otrucia.
{22886}{22970}O czym tak wczoraj rozmawialicie?
{22999}{23050}Syszaam miech Dany.|Trudno byo go nie usysze.
{23054}{23089}Co was tak rozbawio?
{23093}{23159}Filmiki zwane YouTube.
{23216}{23319}- Widziaa psa mwicego o jedzeniu?|- Widziaam kota, ktry pali.
{23339}{23364}To byo zabawne.
{23368}{23396}Chcesz troch?
{23400}{23435}Nie, dziki.
{23511}{23547}Na mi troch.
{23606}{23660}Dziki.
{23815}{23856}Wszystko wyglda bez zarzutu.
{23860}{23975}Zaskakuje brak pornosw,|zwaywszy na reputacj ksicia.
{23996}{24147}Suchaj, wczoraj, nazywajc twj nabytek|kurewk, nie miaem na myli nic zego.
{24151}{24227}Chcesz mi to wynagrodzi?|Znajd dowd na przelewy pienine.
{24231}{24275}Zacznij od szyfrowanych plikw.
{24279}{24338}To naprawd wane.
{24449}{24493}Wanie przyniosam|dane skopiowane przez Lynne.
{24497}{24547}- I jak?|- Szyfrant nad tym siedzi.
{24551}{24577}Mam nadziej, e co wyskoczy.
{24581}{24635}- I dobrze. Id na spotkanie...|- Jasne, spotkanie.
{24673}{24738}Dugo zamierzasz to cign?|Kiedy wybaczysz mi t wtop?
{24742}{24801}- Wybaczyem ci, Carrie.|- Wcale nie.
{24805}{24846}Nie chc tego roztrzsa tutaj.
{24850}{24929}Okamaam ci i to byo ze, rozumiem.
{24933}{24988}Powanie?
{25017}{25080}- Dobrze.|- Saul...
{25084}{25145}W tej brany kady kamie.|Akceptuj to.
{25149}{25225}Ale gdzie jest granica,|gdzie koczy si "my", a zaczyna "oni".
{25229}{25310}Cokolwiek udao nam si zbudowa|przez t dekad chronienia ci
{25314}{25402}i przekazywania mojej wiedzy,|zniszczya to, okamujc mnie
{25406}{25512}i traktujc jak "ich",|jak kadego achudr w tym budynku.
{25516}{25633}To miaa na myli mwic, e rozumiesz?
{25928}{25992}Jakie to uczucie usysze,|e nadlatuj twoi wyzwoliciele?
{25996}{26057}Przylecieli.|Ale wtedy jeszcze tego nie wiedziaem.
{26061}{26138}Siedziaem w gbokim bunkrze,|wic nie syszaem, co si dzieje.
{26174}{26247}Potem usyszaem wymian ognia.
{26260}{26414}Wiedziaem, e s ofiary.|Ale do chwili wysadzenia drzwi bunkra
{26418}{26475}nie wiedziaem, kto zwyciy.
{26538}{26650}Potem olepi mnie granat byskowy.
{26716}{26774}Szykowaem si na mier.
{26836}{26894}Chwil zajo zrozumienie,|co tak naprawd si stao.
{26898}{26939}e jeste wolny.
{26970}{27080}Sierancie Brody, dowdcy pokazali nam|wyniki paskich bada.
{27095}{27211}Jest tam sekcja|"Blizny i znaki szczeglne".
{27215}{27273}Dokument liczy dwie strony.
{27327}{27355}By pan bity.
{27386}{27440}Nie.
{27468}{27521}- Tak.|- Torturowany.
{27572}{27600}Zgadza si.
{27604}{27639}W jakim celu?
{28155}{28181}W jakim celu?
{28185}{28220}Czego od pana chcieli?
{28545}{28602}Chcieli pozbawi mnie wiary.
{28622}{28704}Wiary w mj kraj,|ktry w ich oczach jest uosobieniem diaba.
{28708}{28766}W braci marines,|ktrzy po mnie nie wrc,
{28770}{28841}bo nie mam dla wojska|wikszej wartoci.
{28880}{29008}W on, ktra obejmuje|ramionami innego mczyzn.
{29015}{29115}- Jak si pan temu opiera?|- Nie dao si.
{29198}{29304}Poza tym, e im wierzysz,|chc, by czowiek zauway,
{29308}{29464}e to oni zaczynaj ufa tobie|i winien im jeste to samo.
{29468}{29520}Semper fidelis.
{30105}{30162}Twj ojciec udzieli rano wywiadu.
{30196}{30226}Dobrze.
{30230}{30278}Te uwaam,|e dobrze jest o tym mwi.
{30282}{30360}Dziesiciu milionom ludzi?|To naprawd dobrze?
{30426}{30500}Rozumiem, e nie chcesz|tego wywiadu z nami.
{30510}{30581}Nie sdz, by kto chcia sucha tego,|co mam do powiedzenia.
{30588}{30687}/Dzikuj za zamwienie.|/Prosz podjecha do okienka.
{30720}{30787}/Witamy w Gaucho Taco.|/Zaraz przyjmiemy zamwienie.
{30791}{30830}Co zamwi?
{30861}{30945}Taco za 59 centw.|Na pewno pyszne jak diabli.
{30970}{31080}Wiem, e ci ciko.|Ojciec zagin na osiem lat.
{31084}{31176}- A teraz nagle wrci.|- Nie w tym rzecz, mamo.
{31180}{31243}Wrci i nagle w domu|pojawiaj si kamery,
{31247}{31296}cho jedyne, czego nam teraz trzeba,|to prywatno.
{31300}{31358}Ale taka jest jego praca.|Osoba publiczna.
{31362}{31466}A my musimy go w tym wspiera.|Jestemy mu to winni.
{31487}{31539}Dana, nie jestem gucha.
{31556}{31628}Wiem, e uwaasz za faszywe|wpychanie nas na scen i masz racj...
{31632}{31749}Na pewno byoby mniej faszywie,|gdyby nie jebaa si z jego przyjacielem.
{31795}{31828}Nie robi tego.
{31851}{31886}Mamo, daj spokj.
{31890}{31948}Twoje stale suszce si|w azience stringi
{31952}{32006}i on stale wpadajcy "z pomoc".
{32010}{32071}Masz mnie za idiotk?
{32207}{32289}Dana, mylaam, e on nie yje.|Wszyscy tak mylelimy.
{32304}{32371}Ale nie zgin.
{32375}{32557}Wrci do oddanej ony,|gdzie wszyscy poza nim znaj mroczny sekret.
{32620}{32687}Niele.|Witaj w domu.
{32855}{32908}Twj ojciec nie moe|si o tym dowiedzie.
{32912}{32986}- To by go zranio.|- Jego czy ciebie, mamo?
{32990}{33086}Jego, nas, ca rodzin.|Rozumiesz?
{33090}{33147}Dana, obiecaj mi to.
{33346}{33386}To pewnie Jessica i Dana.
{33390}{33427}Dokadnie, moja crka i ona.
{33431}{33504}Wpadem si przywita przed jutrzejszym|wywiadem rodzinnym.
{33508}{33556}Pozna si troch.
{33618}{33657}Dobrze, e tu jestemy.
{33878}{33941}- Spnia si.|- Wybacz.
{33974}{34001}Gdzie Max?
{34005}{34065}Poszed do domu po kocu zmiany,|jak i ja powinienem.
{34137}{34238}- Powiedz, e co masz.|- Tak si skada, e mam.
{34276}{34315}/To pewnie Jessica i Dana.
{34319}{34350}/Dokadnie, moja crka i ona.
{34354}{34434}/Wpadem si przywita|/przed jutrzejszym wywiadem rodzinnym.
{34438}{34469}Czy to...?
{34473}{34531}Lawrence O'Donnell.|Patrz na to.
{34564}{34637}Wiesz do jakiego wywiadu|rodzinnego si szykuj?
{34746}{34833}/Ona wie.|/Dana, o nas.
{34837}{34866}/Jakim cudem?
{34870}{34918}/- Bylimy ostroni.|- Kiedy mwisz, e co masz,
{34922}{34953}spodziewam si czego wikszego.
{34957}{35002}- To jest co wielkiego.|- Myl o rewelacji.
{35006}{35063}Albo telefonie od Abu Nazira.
{35124}{35165}Odebraam rdo|z danymi od Lynne Reed.
{35169}{35259}Niestety, nic nie znaleli.|Musz co znale tutaj.
{35263}{35303}Zawsze powtarzasz mi,|e mam by cierpliwy.
{35307}{35351}Nie mam na to czasu.
{35355}{35437}Zostay mi trzy tygodnie,|a my nadal ogldamy to reality show.
{35482}{35519}Jada co?
{35532}{35618}Znalazem spaghetti.|Tylko dziesi lat po terminie przydatnoci do spoycia.
{35622}{35680}Nie zabije nas.
{35684}{35719}Dobra.
{35985}{36058}Co dalej?|Czekamy na ksicia?
{36062}{36140}Czekasz, zachowujesz pikny wygld|i starasz si zabawi.
{36144}{36176}Podoasz?
{36180}{36215}Mog sprbowa.
{36236}{36268}Mam pytanie.
{36272}{36326}Kiedy dostan co takiego?
{37493}{37551}Wszystko w porzdku?
{37579}{37634}Tak.
{37669}{37718}Wchod miao.
{38490}{38525}Kolejn butelk.
{38529}{38584}- Spokojnie, oszczdzaj si.|- Wiem.
{38588}{38615}Mam ca noc.
{38619}{38664}Masz dwa lata.
{38942}{38982}Tej nie jestem pewna.
{38986}{39096}Jego Wysoko mwi,|e przypomina mu twoje pocztki.
{39124}{39183}Jego Wysoko ma specjaln prob.
{39187}{39257}- Ma dla ciebie zadanie.|- Zadanie?
{39261}{39325}Spotyka si jutro z biznesmenem.|Nowy znajomy.
{39329}{39416}Chce, by tam dzisiaj posza|i sprawia, by poczu si mio powitany.
{39455}{39495}Mam go zadowoli?
{39518}{39555}Aamir tak powiedzia?
{39559}{39643}Chce zrobi na nim dobre wraenie.
{39647}{39697}Dlaczego nie powie mi tego osobicie?
{39728}{39854}Ksi moe by bezporedni|w wyraaniu ycze.
{39866}{39912}Ale od tego ma mnie.
{39937}{39985}To jaki problem?
{40016}{40113}- Nie.|- Dobrze.
{40136}{40212}- Kierowca ju czeka.|- Najpierw musz si odwiey.
{40216}{40245}Szybko.
{40614}{40642}pisz?
{40836}{40914}Brody, wiele si zdarzyo|przez te osiem lat.
{40957}{41014}Musimy porozmawia|o wielu rzeczach.
{41027}{41136}Kiedy bdziesz gotw,|to i ja bd.
{41180}{41208}Syszysz?
{42030}{42087}Chc sprbowa od nowa.
{42198}{42248}Masz pomidory?
{42264}{42307}W misce.
{42412}{42479}Z tego stulecia?
{42485}{42547}W szafce znajdziesz jaki soik.
{42775}{42811}Nie.
{42828}{42876}Ty si rozbierz.
{42933}{43005}Prosz, rozbierz si.
{44065}{44129}- Pozwl mi.|- Nie.
{44138}{44182}Lepiej nie.
{46198}{46222}/Hej, tu Lynne.
{46226}{46259}Lynne, gdzie jeste?
{46263}{46295}Wyszam.
{46305}{46335}Robi si dziwnie.
{46340}{46356}/Jak to?
{46370}{46433}Znalaza w tym telefonie|przelewy, o ktrych mwia?
{46437}{46476}Jeszcze nie.
{46480}{46507}Moe co znajd.
{46511}{46594}/Poprosili mnie, bym zabawia|/jakiego nowego biznesmena,
{46598}{46638}/- z ktrym jutro spotyka si ksi.|- Kogo?
{46642}{46690}Kogo, na kim chce wywrze wraenie.
{46694}{46739}Brzmisz, jakby si martwia.
{46743}{46799}Zazwyczaj rozmawiamy tylko z ksiciem,
{46803}{46859}a teraz ka mi i do innego.
{46883}{46949}Mog liczy na wsparcie, prawda?
{46953}{46960}Co?
{46964}{47002}Ludzie, ktrzy mnie ochraniaj...
{47006}{47078}- Gdzie s?|- Bd blisko. Niczego si nie bj.
{47082}{47153}Nie wyczaj telefonu.|Namierzymy ci.
{47202}{47231}Dziki.
{47327}{47358}Ochrona?
{47366}{47398}Gdzie twj van?
{47402}{47443}Lynne ma si spotka|z nowym partnerem ksicia.
{47447}{47498}- Jest podarunkiem.|- Carrie, co ty jej powiedziaa?
{47502}{47548}To, co syszae.|A co miaam powiedzie?
{47552}{47592}Estes nie da ci ochrony?
{47596}{47652}Szybko, mamy przeom.
{47774}{47812}Nie widz jej telefonu.
{47816}{47873}- Dlaczego to nie dziaa?|- Nie wiem.
{47877}{47909}Namierz j.
{47913}{47960}Od kiedy ulica R jest jednokierunkowa?
{47964}{47999}Mam j.|Gdzie mapa?
{48003}{48068}Daj mu chwil, co?
{48107}{48162}Jeszcze jest w klubie.
{48347}{48391}- Lynne Reed?|- Dokd jedziemy?
{48395}{48426}Hay Adams.|Bya tu wczeniej?
{48430}{48456}Wiele razy.
{48460}{48494}- Ostronie.|- Dziki.
{48498}{48568}Milutki hotel.
{48607}{48684}Jakim cudem spikna si|z tymi gomi, jeli mog spyta?
{48718}{48782}Kumam, nie mj interes.|Masz racj.
{48793}{48884}Pac gotwk,|znaczny napiwek.
{48892}{48942}Nie miabym nic przeciw|znalezieniu si na takiej licie.
{48946}{49016}Zajmij si mn,|a szepn dobre swko na twj temat.
{49023}{49073}Dziki, mia jeste.
{49077}{49132}Zostaw wizytwk.
{49767}{49792}Dokd jad?
{49811}{49856}Jestemy prawie na miejscu.|Ktrdy?!
{49860}{49890}Nie rusza si z miejsca.
{49894}{49931}- Gdzie s?|- Za klubem.
{49935}{49969}- Skr.|- To na pewno dobry pomys?
{49973}{49999}Skr!
{50135}{50168}Kurwa.
{50304}{50382}Carrie, ju jej nie pomoesz.|Zabili j.
{50419}{50460}Spadamy.|Nikt nie moe nas widzie.
{50464}{50498}Kurwa.
{50543}{50588}Kurwa.
{50678}{50738}Ja pierdol.
{51318}{51383}Gdzie twj ojciec?
{51387}{51414}Nie wiem.
{51426}{51474}- Gdzie Dana?|- Te nie wiem.
{51478}{51556}Pojechali gdzie razem p godziny temu.
{51580}{51671}Skoro ona nie da wywiadu,|to i ja nie musz?
{51710}{51776}To nie tak, e nie doceniam tego,|co dla nas zrobia.
{51780}{51854}Ale jest kilka rzeczy,|ktrych nie pochwalam.
{51882}{51929}Wic zignoruj je.
{51933}{52048}Ale to rzeczy,|ktre kademu trudno zignorowa.
{52063}{52157}Ty te by ich nie pochwala.
{52303}{52361}- Czego szukasz?|- Zobaczysz.
{52382}{52414}Co to?
{52418}{52490}Historyczne artefakty.
{52530}{52559}Patrz.
{52626}{52650}Ty i mama.
{52691}{52793}Kada kdka to pary,|ktre wierzyy, e zawsze bd razem.
{52821}{52889}Pewnie niewiele przetrwao.
{53020}{53073}Po co mi je pokazujesz?
{53082}{53131}Bo to nigdy nie jest atwe.
{53143}{53201}Wiele si moe zdarzy.
{53239}{53324}Kiedy pojechaem do Afganistanu,|bya w trzeciej klasie.
{53328}{53373}Chris by taki malutki.
{53377}{53441}My bylimy nadal jak nowoecy.
{53473}{53531}Wanie to wspomnienie|zabraem ze sob.
{53581}{53633}Graa wtedy w przedstawieniu.
{53637}{53698}"The Wackadoo Zoo".
{53702}{53751}Bya wietna.
{53858}{53898}Nie wierz, e to pamitasz.
{53911}{53986}Kochanie, przez osiem lat|prawie tylko o tym mylaem.
{54049}{54099}To trzymao mnie przy yciu.
{54161}{54218}Ale wrciem.
{54234}{54305}Wszystko, co trzymao mnie|przy yciu, odeszo.
{54309}{54374}Ludzie si zmienili,|wiat si zmieni.
{54390}{54564}A to, co go zastpio,|wydaje mi si bez sensu.
{54578}{54672}Staram si nadal|mie w yciu rzeczy wane.
{54676}{54738}Twoja mama take.
{54846}{54895}Odpu jej troch.
{54923}{54943}Oboje powinnimy.
{55247}{55344}To po co udzielasz tego wywiadu,|skoro nie widzisz w niczym sensu?
{55348}{55443}Nie wiem.|Moe staram si zachowa pokj.
{55523}{55629}- Co zamierzasz powiedzie?|- Na pewno nie bd kama.
{55634}{55688}Prawdy te nie zamierzam mwi.
{55722}{55837}Przecie nie bd opowiada obcym tego,|co wanie powiedziaem tobie.
{56121}{56179}Ty pierwsza.
{56429}{56521}Znaleziono j martw w Providence.
{56530}{56560}Dwie kule.
{56564}{56673}Miaa na sobie naszyjnik|wysadzany kamieniami, ktry zagin,
{56677}{56765}wic lokalna policja uznaa,|e to nieudany napad.
{56769}{56820}Dla nas to dobrze.|Trzyma nas z dala od sprawy.
{56857}{56929}Znalaza co na komrce ksicia?
{56958}{57006}Wszystko si ukada.
{57014}{57108}Saudyjczycy musieli si zorientowa|i postanowili j sprztn.
{57379}{57438}Chc porozmawia z ksiciem Faridem.
{57442}{57547}Waszyngtoska policja ju to zrobia.|Mam to nagrane, jeli chcesz.
{57551}{57599}Trzymasz si jako?
{57723}{57832}Ten go to marine, nie?|Mylaam, e s punktualni.
{57864}{57910}Podoba mi si.|Trzymaj.
{57914}{57972}Ubior ci w co adnego.
{58154}{58178}Gotowa?
{58281}{58311}Id si przebra.
{58512}{58611}/Bya moj pracownic.|/Blisko dwa lata.
{58615}{58671}/Ten naszyjnik by prezentem od pana?
{58694}{58759}/- Tak.|/- Dla pracownika?
{58769}{58839}/Pono by bardzo drogi.
{58843}{58941}/Bya tego warta.|/Dla mnie.
{59001}{59051}/Miaa pikn dusz.
{59069}{59149}/Nigdy nie skrzywdziaby nikogo.
{59160}{59290}/Skoczcie z tym gupim wyrazem twarzy|/i znajdcie winowajc.
{59300}{59348}/Znajdcie!
{59359}{59416}Reszta jest w podobnym tonie.
{59420}{59501}- Musz pogada z Faridem.|- Wykluczone.
{59506}{59555}Jeli mi nie ufasz,|moesz przy tym by...
{59558}{59638}Nie, Carrie.|S ju na lotnisku i wracaj do siebie.
{59659}{59712}Pozwolisz na to?
{59799}{59852}Jeli to co zmieni,|Departament Stanu kaza mi to zrobi.
{59856}{59897}Pono nie warto drani Saudyjczykw.
{59901}{60015}Raczej ona nie jest tego warta.
{60019}{60065}Rozumiem bl po stracie agentki, Carrie.
{60069}{60128}Rozumiem to.|Ale ju jej nie ma.
{60135}{60193}A Abu Nazir nadal tam jest.
{60198}{60270}Musimy znale nowy sposb|na dotarcie do niego.
{60319}{60416}Siedz wanie w domu|sieranta marynarki Nicholasa Brody'ego,
{60420}{60505}jego ony Jessiki|i dwjki dzieci, Chrisa i Dany.
{60509}{60636}Rodziny, ktra osiem lat temu|zawizaa wok drzewa t wstg,
{60640}{60731}kiedy sieranta Brody'ego|uznano za zmarego w Iraku,
{60735}{60881}podczas kiedy by winiem wojennym|przetrzymywanym w nieludzkich warunkach.
{60896}{61023}Na pewno trudno si tu odnale.|Jaki by ten powrt?
{61364}{61402}wietny.
{61428}{61472}Dla nas wszystkich.
{61505}{61607}Wspaniale mie go znowu w domu.
{61638}{61696}Mam nadziej, e i on myli podobnie...
{61706}{61743}O powrocie do domu.
{62033}{62095}- Carrie Mathison.|- Tak, dzwonili.
{62099}{62152}- Policja?|- Departament Stanu.
{62165}{62255}- Powiadomilicie rodzin?|- Tak, s tutaj.
{62259}{62299}- S?|- Tak.
{62303}{62427}Ca noc jechali z Sandusky w Ohio.|Nigdy nie byli w stolicy.
{62431}{62475}Co pan im powiedzia?
{62479}{62589}Nic.|Sprawa jest poufna.
{62593}{62648}Ale nie s idiotami.
{62652}{62755}Wiedzieli, e jej praca polega|na podrach z ksiciem.
{62759}{62832}Nie maj zudze co do tego,|za co jej paci.
{63331}{63407}/Nie bya tylko pani do towarzystwa.|/Pracowaa dla nas.
{63411}{63475}/Oddaa ycie za kraj.
{63479}{63519}To chciaam im powiedzie.
{63523}{63577}Kady normalny czowiek|powiedziaby im,
{63581}{63656}e bya dobrym czowiekiem,|zasugiwaa na ochron.
{63660}{63692}Ale nie mogam.
{63696}{63779}Nie mogam, bo to tajemnica.|Nie mog.
{63783}{63865}Co za zjebany biznes.
{63869}{63903}Zjebany biznes, a ja...
{63907}{63945}- Skoczya?|- Nie.
{63949}{64048}Bd gada i gada,|by nie zby mnie kolejnym spotkaniem
{64052}{64135}albo inn wymwk,|byle tylko si mnie pozby.
{64196}{64268}Wszyscy wyszli.
{64272}{64338}O tej porze nie ma spotka.
{64493}{64563}Dzwonia do mnie z klubu...
{64580}{64647}Dziesi minut przed mierci.
{64675}{64788}Zapytaa mnie o ochron,|a ja powiedziaam, e j ma.
{64891}{64955}Co chcesz usysze?
{64994}{65043}To ma znaczenie?
{65047}{65106}A moe nie?
{65128}{65168}Nie martw si, bdzie dobrze?
{65172}{65197}Powiedz cokolwiek.
{65201}{65296}Bo kiedy si odcinasz,|zostaj sama i dobija mnie to.
{65870}{65954}Zdemaskowali twojego informatora.
{65972}{66004}Zabili j.
{66112}{66183}A ja nie mogam temu zapobiec.
{66397}{66540}Przelew, ktrego wszyscy szukali...
{66543}{66599}Nie mia miejsca.
{66617}{66674}A teraz i oni zniknli.
{66768}{66820}Ale ksi by zaamany jej mierci...
{66824}{66892}By naprawd smutny.
{66896}{66949}Nie mog uwierzy,|e wiedzia o planach jej zabicia.
{66968}{67021}Dlaczego zaoya,|e by w to zamieszany?
{67025}{67088}Przez film ze spotkania Nazira i ksicia.
{67092}{67145}O czym on wiadczy?
{67149}{67224}Ich rozmowa bya tak yczliwa,|e ledwie mona z niej co wycign.
{67228}{67290}/Wymiana grzecznoci.
{67299}{67342}/Nic wicej.
{67348}{67433}/Moe Abu Nazir by tam,|/by spotka si z kim innym.
{67449}{67500}Z kim z otoczenia ksicia.
{67504}{67552}Z kim z jego ludzi?
{67650}{67743}Jeli ksi chce co sfinansowa,|ma na to rodki.
{67747}{67802}Ale nie kady je ma.
{67822}{67875}Szukasz przeleww, prawda?
{67879}{67957}/Przeleww dokonywanych|/przez kultur koczownikw,
{67961}{68124}/ktrzy klejnoty uwaaj|/za najlepszy sposb przerzucania pienidzy.
{68143}{68203}/Opowiedz mi jeszcze raz|/o tym naszyjniku.
{68284}{68410}- 500 000.|- 350 000.
{68444}{68477}400 000.
{68765}{68820}Dokd trafi pienidze?
{68843}{68899}Wszdzie.
{68928}{68971}Gratulacje.
{68975}{69077}Nie wszystkie mode pary|mog kupi pierwszy dom za gotwk.
{69081}{69108}Dzikuj.
{69112}{69156}Mam nadziej,|e bd pastwo szczliwi.
{69160}{69217}Na pewno bdziemy.
{69497}{69559}Przywykn pastwo do haasu.
{69563}{69649}- Nie przeszkadza nam.|- Lubi mie lotnisko pod nosem.
{69656}{69724}To idealne miejsce dla nas.
{69732}{69807}.:: GrupaHatak.pl ::.
{69831}{69891}Tumaczy - jzek
