{13}{70}.:: GrupaHatak.pl ::.
{74}{139}Homeland [1x04]|/Semper I
{150}{214}/Powietrzne i morskie siy|/Stanw Zjednoczonych
{223}{278}/przypuciy atak na|/obiekty terrorystyczne...
{282}{347}/Lot nr 103 linii Pan Am rozbi si,|/uderzajc w miasto Lockerbie.
{571}{634}/USS Cole zosta zaatakowany...
{638}{681}/To by akt terroryzmu.
{685}{742}/Akt wysoce tchrzowski.
{746}{829}/Nastpna piosenka, ktr zagramy,|/to stary i lubiany klasyk.
{833}{931}/Dopki co go nie zatrzyma...
{936}{1005}/Upewniam si,|/e nie uderz ponownie.
{1013}{1080}/Ten samolot uderzy w World Trade Center.
{1134}{1239}/Musimy by i bdziemy czujni.
{1407}{1447}/Co ty odpierdalasz?
{1478}{1521}/Kurwa!|/Ju raz co przegapiam.
{1525}{1633}/Nie chc i nie mog|/znw na to pozwoli.
{1648}{1690}/To byo dziesi lat temu.
{1694}{1747}/- Kady co wtedy przegapi.|/- Nie jestem "kadym".
{1751}{1888}Tumaczy - Jzek & Sabat1970|Korekta: Oin
{2015}{2066}/Poprzednio w Homeland...
{2070}{2168}Amerykaski jeniec wojenny|przeszed na stron wroga.
{2190}{2290}/Jessica?|/To ja, Brody.
{2299}{2389}/Musimy mie go na oku od chwili,|/w ktrej opuci samolot.
{2393}{2465}W garau nie ma kamery?|Wchodzi tam z torb pen
{2469}{2508}Bg wie czego, a my tego nie widzimy?
{2512}{2578}Trzy dni temu mielimy|powiedzie twoim dzieciom.
{2582}{2610}To mj m, Mike.
{2614}{2691}Wiem, e to cikie,|ale bycie osob publiczn to jego praca.
{2695}{2788}Byoby mniej dziwnie,|gdyby nie pierdolia si z jego przyjacielem.
{2793}{2889}Musimy przez Brody'ego przypomnie|/Ameryce, e do koca jeszcze daleko.
{2893}{2928}Jaki by ten powrt?
{2932}{2999}wietny... Dla wszystkich.
{3009}{3077}/Pi dni temu na jachcie ksicia|jego majordomus
{3081}{3154}/oznajmi, e ksi|/ma niespodziewanego gocia.
{3158}{3176}Abu Nazir.
{3180}{3270}Jego Wysoko ma do ciebie|specjaln prob.
{3285}{3419}Znaleziono j martw w Providence.|Nosia drogi naszyjnik, ktry zgin.
{3423}{3511}Moe Abu Nazir pojawi si na odzi,|by spotka si z kim z ludzi ksicia?
{3515}{3655}/Szukasz przepywu gotwki, prawda?|/Najatwiej lokowa j w biuterii.
{3659}{3695}Czterysta.
{3699}{3754}- Dokd trafi pienidze?|- Wszdzie.
{3758}{3829}/Gratuluj.|Mam nadziej, e bd tu pastwo szczliwi.
{3833}{3894}Dla nas jest idealny.
{5198}{5303}/Paranoja, halucynacje?
{5378}{5438}Dzi na tip top, onierzu.
{5442}{5513}Najpierw koszula.
{5590}{5654}Zielone spodnie.
{5691}{5761}Krawat khaki.
{5803}{5897}- Zostawie go na drzwiach azienki.|/- Jess, widziaa mj krawat?
{5901}{5993}/Z tyu drzwi do azienki.
{6429}{6512}I umiech do kamer.
{6549}{6644}Czy mog powiedzie wam co,|czego nie wiecie?
{6651}{6680}Niewiele.
{6703}{6793}Ale jednak.|Oto czego si tam nauczyem.
{6799}{6876}Przypadkowy ostrza nie istnieje.
{6882}{6999}W zasadzce strzelaj w kolana.|Nigdy nie kam.
{7003}{7070}Nigdy nie zostawiaj swoich.
{7076}{7182}I nie grzeb, bo si nie zagoi.
{7187}{7232}Powodzenia na misji.|Pamitajcie trening.
{7236}{7347}/Niech Bg bogosawi was i Ameryk.
{7397}{7448}Prosz, prosz.
{7478}{7567}Od czasu wywiadu z Lawrencem O'Donnellem|wszdzie reaguj podobnie.
{7571}{7637}Bloguj i tweetuj o nim,|oferuj wydanie ksiek,
{7641}{7710}chc go mie w kadym|oglnokrajowym talk show.
{7714}{7776}Wiceprezydent powiedzia,|e ma pan swj udzia w przekonaniu
{7780}{7882}sieranta Brody'ego do wystpw publicznych.
{7891}{7951}Wiceprezydent nie przysya|swojego gwnego doradcy,
{7955}{8019}by dzikowa za przekonanie Brody'ego.
{8023}{8059}Ma pan racj.
{8063}{8181}Chc sprawdzi, jak publiczny wizerunek|wspgra z czowiekiem.
{8185}{8324}Na kogo, kto tyle przeszed,|wydaje si bardzo opanowany.
{8328}{8396}Pyta mnie pani,|czy jest stabilny emocjonalnie?
{8400}{8425}A jest?
{8455}{8492}Nie jestem psychiatr.
{8497}{8591}Ale rozkaza pan badanie psychiatryczne,|ktre na pewno pan czyta.
{8595}{8682}Co znajdziemy, gdy zajrzymy pod mask?
{8686}{8759}Nie lustrowalimy go pod ktem|najwyszych stanowisk.
{8763}{8837}Po to tu pani jest, prawda?
{8845}{8907}Mwic najoglniej.
{8911}{9077}Jeli oceniono go pozytywnie,|a sympatie ma waciwe, to dlaczego nie?
{9081}{9221}Znam wielu, ktrzy z chci|otworzyliby przed nim swoje ksieczki czekowe.
{9239}{9339}Przepraszam, ale Saul Berenson czeka.
{9394}{9449}Powiedz, e zaraz bd.
{9467}{9540}Przepraszam, pani Gaines,|ale musz wyj.
{9545}{9611}Mj kolega ma problemy|ze zrozumieniem sowa "nie".
{9615}{9715}Wiceprezydent pamita wasz rozmow|na temat kierownictwa.
{9719}{9837}Kada informacja na temat Brody'ego|bdzie doceniona.
{9842}{9888}- Dugo mu to zajmie?|- Zaraz wyjdzie.
{9892}{9957}Powiedziaa mu pani,|e czekam z operacyjnym protokoem do podpisu?
{9961}{10014}Wanie ma spotkanie z...
{10051}{10116}- Lizzie.|- Saul.
{10187}{10245}- Trafimy do drzwi.|- Mio pozna.
{10355}{10468}- Co to za wana sprawa?|- Pamitasz jeszcze Abu Nazira?
{10473}{10542}Dwa rogi, dugi ogon,|silny odr siarki?
{10549}{10619}Znalelimy sposb finansowania ataku.
{10623}{10704}To fotografia osobistego sugi ksicia,|Latifa Bin Walida,
{10712}{10772}zrobiona dziewi godzin|po zabiciu Lynn Reed.
{10776}{10845}A naszyjnik, ktry nosia,|a policja uznaa za zaginiony...
{10849}{10899}Prawdopodobnie znajduje si w tej paczce.
{10903}{10966}To tego przelewu tak szukalimy?
{10970}{11029}- To obecna teoria.|- Ciko uwierzy, e Latif
{11033}{11088}nisby lewe p miliona dolarw|do pralni.
{11092}{11169}Nie, kiedy pod pralni|podszywa si broker hawala.
{11173}{11249}Setki milionw puszcza si|przez t sie kadego dnia.
{11253}{11340}A e bazuje na kodeksie honorowym,|nie ma adnych zapisw,
{11344}{11399}co czyni prawie niemoliwym|namierzenie wszelkich transakcji.
{11403}{11527}Ale systemu hawala uywa si|do przelewu zagranicznego, nie ukrycia kasy.
{11531}{11621}Twoja sugestia jest|nieco nieortodoksyjna.
{11625}{11699}Bo taki jest Abu Nazir.|Dlatego nam ucieka.
{11705}{11759}Nasi przyjaciele z FBI|prowadz ledztwo
{11763}{11822}w sprawie piciu operacji hawala|na terenie miasta.
{11826}{11907}Od nich mamy to zdjcie Latifa.
{11911}{11983}Od tamtej pory|51 klientw weszo i wyszo.
{11987}{12090}Jeden z nich mg mie naszyjnik|bd jego rwnowarto.
{12095}{12212}Jeden z nich mg mie pienidze,|ktrych Abu Nazir uyje do ataku na kraj.
{12216}{12284}Dlaczego nie spyta waciciela,|kto przyszed po naszyjnik?
{12288}{12335}Z tego samego powodu|nie chcemy ekstradycji Latifa.
{12339}{12412}Aresztowanie go teraz|mogoby przynie ujemny skutek.
{12416}{12503}Nie chcemy wystraszy Abu Nazira,|pki nie wiemy, kto jeszcze w tym siedzi.
{12507}{12593}Lynn Reed zabito trzy tygodnie temu.|Jestemy trzy tygodnie za nimi.
{12597}{12666}Wanie dlatego musimy|zacz operacj bezzwocznie
{12670}{12754}i sprawdzi akta wszystkich tych ludzi.
{12783}{12822}Do pracy.
{12870}{12895}Syszelicie, prawda?
{12899}{12945}Przepumy wszystkich przez|rozpoznawark twarzy.
{12949}{13025}Puszczamy przez INS, DMV|i kad inn baz danych.
{13029}{13135}Jak co wyskoczy, tworzymy|pi grup dwuosobowych i sprawdzamy ich.
{13139}{13191}Pochodzenie, wyksztacenie,|ograniczona moliwo obserwacji,
{13195}{13294}czy rzadko spdzaj czas|z rodzin, przyjacimi, wsppracownikami.
{13813}{13926}Moemy chwilk pogada?|Jutro wygasa nakaz FISA.
{13930}{13981}Jeli prosisz,|bym zaatwi przeduenie, to nie.
{13985}{14015}Przynajmniej mnie wysuchaj.
{14019}{14066}Musiaem wycign brudy|z przeszoci sdziego Turnera,
{14070}{14117}by zaatwi ci te cztery tygodnie.
{14121}{14184}- Wiem.|- A ty nadal nie znalaza najmniejszego dowodu
{14188}{14262}czcego Brody'ego|z tym czy innym spiskiem przeciw Ameryce.
{14266}{14299}To nie znaczy, e si myl.
{14303}{14438}Moe na chwil si przyczai.|Przecignity i wytrenowany, ale pioch.
{14444}{14502}Sama w to nie wierzysz, Carrie.
{14516}{14565}Nie moemy go stale obserwowa|i dobrze to wiesz.
{14569}{14612}- Saul...|- Posuchaj mnie.
{14617}{14652}Posuchaj uwanie.
{14656}{14720}Informacje, za ktre|oddaa ycie twoja informatorka...
{14724}{14826}Nie trwo ich przez gwacenie|konstytucyjnych praw rodziny Brodych.
{14830}{14888}Tu nie ma albo - albo.
{14892}{14927}Szukane pienidze|s powizane z Brodym.
{14931}{14965}Jeszcze tylko nie wiem jak.
{14969}{15013}Jeli masz racj,|pienidze wrc do niego.
{15017}{15076}Do tego czasu musisz|zaprzesta obserwacji.
{15080}{15135}Przy pierwszej okazji|zabierasz mikrofony i kamery
{15139}{15244}z domu Brody'ego|i starannie zacierasz lady, jasne?
{15455}{15526}Mwi tylko, e to zgraja dzieciakw.
{15530}{15588}To marines.|Byli wpatrzeni w ciebie jak w obrazek.
{15592}{15698}Nie dlatego, e byem jecem,|tylko dlatego, e moja gba jest wszdzie
{15702}{15727}przez ostatnie trzy tygodnie.
{15731}{15837}Niewany powd, a to,|e twoja wizyta wiele dla nich znaczya.
{15841}{15873}Wierz ci na sowo.
{15877}{15966}- No to do jutra.|- Spoko.
{15984}{16022}Jeste godny?
{16026}{16072}- Mamy dzi steki z grilla.|- Nie, dziki.
{16077}{16171}- Zjem co w drodze do domu.|- Na pewno nie wejdziesz?
{16176}{16223}Dlaczego?
{16245}{16337}Mikey, przez ostatnie dwa tygodnie|bye u nas tylko raz.
{16365}{16444}Wo ci od dwch tygodni.|Pomylaem, e masz mnie do.
{16448}{16495}O tym wanie mwi.
{16499}{16630}Kiedy tylko zapraszam ci do nas,|wymylasz gupi wymwk.
{16662}{16774}Gdybym zna ci sabiej...|Pomylabym, e nas unikasz.
{16802}{16897}Pomylaem, e potrzebujesz|troch przestrzeni.
{16902}{17021}Zostawi ci z rodzin|i nie bd si plta pod nogami.
{17033}{17079}Doceniam to, Mike.
{17087}{17181}Dbasz o rodzin.|I o Jess.
{17185}{17276}Tak, jak podczas mojej nieobecnoci.
{17282}{17373}Zrobiby dla mnie to samo.
{17384}{17470}Wiesz co?
{17478}{17566}Nie jestem tego pewien.
{17632}{17790}- Do jutra, Mike.|- Jasne.
{18270}{18307}Co to za widowisko?
{18311}{18398}W krzakach.
{18432}{18533}Widzisz to poroe?
{18548}{18575}Pikny.
{18579}{18659}Dopki nie stratuje twoich tulipanw.
{18690}{18721}Jak poszo z rekrutami?
{18725}{18751}- Dobrze.|- Fajnie.
{18807}{18850}Kiedy obiad?
{18866}{18907}Kiedy zechcesz.
{18923}{19025}No to id po butl z gazem.
{19051}{19126}Nie martw si.|Pewnie mia gorszy dzie.
{19130}{19223}To bez znaczenia.
{19265}{19329}Idziemy pozmywa.
{19563}{19633}Dzieci ju pi?
{19737}{19853}To na co jeszcze czekasz?
{21035}{21076}Dzikusie.
{21088}{21158}Skocz to mizianie,|bo przegapisz wojn.
{23055}{23127}Zapnij koszulk.
{23175}{23246}Dana czeka w samochodzie.
{23264}{23302}Widziaa kwiaty?
{23306}{23352}- Tak.|- A nie mwiem?
{23356}{23417}Rozsypi tam cinki mydlane.
{23421}{23531}- cinki mydlane?|- Jele pomyli, e czuje czowieka.
{23538}{23599}Jak to nie zadziaa,|zbudujemy ogrodzenie.
{23603}{23662}Ogrodzenie...|To jest pomys.
{23666}{23801}Moe Mike da rad.|Niezy z niego majsterkowicz.
{23939}{23995}Gotowa?
{24068}{24148}Nie mamy caego dnia.|W kociele spdz gra ptorej godziny.
{24152}{24266}Zwijanie tej operacji|to jebany bd.
{24286}{24371}- Nie zgodzisz si?|- Przecie nie mamy wyboru.
{24375}{24420}Saul obieca mi parad|przed gwnym inspektorem
{24424}{24467}- z moim bem na kiju.|- Ale jakie masz zdanie?
{24471}{24512}Obserwujesz Brody'ego tak dugo, jak ja.
{24516}{24655}- Musisz mie zdanie.|- Miesic obserwacji nic nam nie da.
{24682}{24785}- A co myli Max?|- e ona Brody'ego to nieza dupa.
{24789}{24835}Chod.
{28844}{28903}- Wszdzie ci szukam.|- Chwilka.
{28907}{28994}Skoczylimy, czas spada.
{29136}{29216}- Gotowy?|- Zostaa jedna kamera.
{29223}{29299}Ty czy honory.
{29879}{29948}- Pikna msza.|- Tak jest.
{29952}{29986}Sierancie, oto Elizabeth Gaines.
{29990}{30055}Jeden z najbliszych doradcw|wiceprezydenta.
{30059}{30115}To zaszczyt pozna pana osobicie.
{30142}{30217}- To stao si wczoraj?|- Kiedy go odwiozem.
{30221}{30319}- Co dokadnie powiedzia?|- Pyta, dlaczego was nie odwiedzam.
{30323}{30390}Powiedziaem, e nie chc przeszkadza.
{30394}{30428}Dana si wygadaa?
{30432}{30501}- Nie.|- Moe sami powinnimy mu to powiedzie.
{30505}{30550}Powinnimy byli powiedzie mu to|od razu po powrocie.
{30554}{30595}Teraz zrobio si z tego kamstwo.
{30600}{30681}Paska historia tchna ducha w nard,|kiedy tego potrzebowa.
{30685}{30724}Nie bybym tego taki pewien.
{30728}{30840}Poprosiam majora, by nas pozna,|bo mam dla pana propozycj.
{30844}{30928}Da si pan zaprosi na lunch|w nastpnym tygodniu?
{30938}{30952}Tak jest.
{30964}{31040}Tylko nie wariuj.
{31085}{31311}Powinnimy znale sposb na to,|by znw przebywa razem bez zaenowania.
{31355}{31428}Zaprosilimy na jutro kilka osb.
{31438}{31514}wietnie, przyjd.
{31564}{31687}Niewiele rozmawialimy ostatnimi czasy.|Troch si o ciebie martwi.
{31734}{31787}Wszystko w porzdku.
{31791}{31842}Powiedz mi.
{31889}{31927}To...
{31953}{32005}On jest...
{32037}{32067}Jaki?
{32071}{32185}- Niewane.|- Jessica, chc wiedzie.
{32346}{32402}Pozwolenie na prac wygasa|z kocem listopada.
{32406}{32460}yje z dwoma lokatorkami w Tenleytown.
{32464}{32535}- W Dakarcie bya samotn matk.|- I wysya pienidze do domu,
{32542}{32579}co tumaczy wizyt u brokera hawala.
{32583}{32684}Sprawdziem referencje|i dzwoniem do jej szefa w Exotech.
{32689}{32777}Same superlatywy.|Gwiazda dziau IT.
{32781}{32834}Dziaaj dalej.
{32864}{32898}Gdzie Carrie?
{32902}{32994}Niedugo powinna wrci.|Wspominaa, e si spni.
{32998}{33095}- Podaa powd?|- Nie, sir.
{33105}{33225}- Dobrze j znasz?|- Wydaje mi si, e jestemy przyjacimi.
{33230}{33318}Rozumiem, e dla was,|analitykw, uchodzi za bohatera?
{33322}{33406}Czytamy depesze, syszymy historie.
{33417}{33544}Dla ciebie to co wicej, prawda?|Chcesz robi to, co ona.
{33550}{33592}Nie jest sekretem,|e skadaem podania.
{33597}{33655}Trzy lata z rzdu.
{33659}{33736}- Nie wygldasz na Galveza.|- Geny po mamie.
{33739}{33776}- Jest Libank.|- A ojciec?
{33779}{33825}Gwatemalczyk.|Poznali si w DMV.
{33829}{33912}Mama nie chciaa zdj|chusty do zdjcia,
{33923}{33978}a tata robi zdjcia.
{33996}{34077}- Ameryka.|- Tak jest.
{34084}{34177}- Wedug akt pynnie mwisz po arabsku.|- I hiszpasku.
{34185}{34239}Moliwe, e bdzie miejsce|na placwce w Kairze.
{34243}{34338}Moja rekomendacja duo znaczy.
{34345}{34427}Co prowadzi nas do Carrie Mathison.
{34431}{34515}Nie umieciem ci tu przez przypadek.
{34528}{34568}Nie rozumiem.
{34572}{34675}Podczas odprawy Carrie zupenie znikd|wspomniaa o Abu Nazirze.
{34679}{34783}Trzy dni pniej jeden z jej informatorw|potwierdza, e go widzia.
{34801}{34975}- Moe to przypadek.|- A moe co ukrywa.
{35005}{35156}Chcesz posmakowa dziaania?|Sprawd, czy nie krci czego na boku.
{35272}{35397}- Nie wiem, czy chc...|- Szpiegowa?
{35461}{35539}Chc si upewni,|czy nie mam wok siebie wolnych strzelcw.
{35543}{35661}Bo jeli mam, chc ukrci ich samowol.
{35866}{35937}Przepraszam za spnienie.|Czego chcia?
{35941}{36060}Chcia sprawdzi akta Jalbani,|zanim j zostawimy.
{36095}{36158}Bierzemy si za kolejnego.
{36162}{36264}Raqim Faisel,|docent na uniwersytecie Bryden.
{36464}{36535}Kim bya kobieta,|z ktr rozmawiae w kociele?
{36539}{36592}Pracuje dla wiceprezydenta.
{36596}{36701}- Jako?|- Co w rodzaju doradcy.
{36709}{36762}Czego chciaa?
{36766}{36808}Chciaa umwi si na lunch.
{36812}{36849}Dlaczego?
{36854}{36895}Nie wiem.
{37027}{37094}Zaprosiam Mike'a na jutro.
{37098}{37156}Zna wikszo goci, wic...
{37160}{37271}wietny pomys, Jess.|Im wicej, tym weselej.
{37395}{37528}Sprawdz, czy Chris odrabia lekcje.
{38254}{38275}/Co si stao?
{38279}{38359}- Znikna.|- Sprawy osobiste.
{38379}{38445}W kampusie?
{38475}{38575}Suchaj, skoczyem sprawdza Faisela.
{38579}{38668}Trzy podre do Lahore|w cigu ostatnich 18 miesicy.
{38672}{38707}/- W celu?|- Bliej nieokrelonym.
{38711}{38807}/- Gadaem z wywiadem w Pakistanie.|- Nie wierz tym chujom.
{38811}{38875}Spotkaj si z kim z uniwerku,|sprbuj si czego dowiedzie.
{38879}{39028}A jutro spdzimy troch czasu|z naszym profesorkiem.
{39312}{39421}Grzeczno kae poczeka,|a usyszysz "prosz".
{39426}{39505}Nie powiedziaa o niczym ojcu, prawda?
{39509}{39559}O czym?
{39656}{39714}- Nie.|- Bo jeli powiedziaa...
{39718}{39797}Mamo, nie powiedziaam.
{39804}{39933}- Chryste, niczym Hiszpaska Inkwizycja.|- Wierz ci.
{40251}{40313}Co robisz?
{40339}{40387}Siedz na twoim ku.
{40397}{40476}- To widz.|- To przestpstwo?
{40480}{40623}- Nie.|- To co?
{40724}{40774}Co nie tak?
{40795}{40834}Nie.
{40974}{41036}Zamierzacie wzi rozwd?
{41058}{41139}Nie zamierzamy si rozwodzi.
{41215}{41308}Bo jeli tak, to wiedz,|e nie mam nic przeciw.
{41312}{41366}Rbcie to, co dla was najlepsze.
{41370}{41443}Nikt si nie rozwodzi.
{41600}{41671}Powinna powiedzie to Chrisowi,|bo on jest niemal pewien,
{41675}{41812}e chcecie zniszczy jego ycie.
{41962}{42055}- Plotka czy fakt?|- Ja i Estes?
{42065}{42175}- A co taki zainteresowany?|- Syszaem, e mielicie romans.
{42179}{42258}To twoja sprawa?
{42386}{42447}To trwao chwil.
{42459}{42527}To historia staroytna.
{42542}{42619}- Co?|- le obstawiem.
{42661}{42766}- Co, tak mao prawdopodobne?|- Z lekka.
{42777}{42844}By najbystrzejszym gociem|w Wydziale Bliskiego Wschodu.
{42848}{42966}Nie w tym rzecz.|Nie wida, ebycie si lubili.
{42982}{43076}- Bo nie byo happy endu.|- A bywa?
{43147}{43221}To nasz go.
{43809}{43861}Mylaam, e mieszka w Truxton Circle.
{43866}{43979}- Bo mieszka.|- Ale tam nie jedzie.
{44123}{44211}/- Gdzie jest?|- Jest po 16. Pewnie ju tu zmierza.
{44215}{44277}/Powiedz mu,|/e na obwodnicy jest korek.
{44292}{44374}- Co mwisz?|/- Niech jedzie inn drog. Powiedz mu to!
{45362}{45428}Go ani razu nie przekroczy|dozwolonej prdkoci.
{45432}{45505}To czyni go mniej|lub bardziej podejrzanym?
{45510}{45555}Cholernie nudnym.
{45559}{45595}ledzilimy go cae popoudnie.
{45599}{45645}Po zajciach pojecha|do marokaskiej restauracji
{45650}{45686}niedaleko lotniska, gdzie jad sam.
{45690}{45725}Druga ekipa siedzi pod jego domem.
{45729}{45805}Mia wypakowan teczk,|wic spdzi tam noc.
{45809}{45844}Na jakim wydziale jest docentem?
{45848}{45899}Inynieria mechaniczna.|Zatrudniony na czas okrelony.
{45903}{45972}Generalnie bardzo lubiany.
{45976}{46011}- Muzumanin?|- Ale nie wyznawca Koranu.
{46015}{46095}- Czonek wsplnoty Kalida Muhammuda.|- A te trzy podre do Pakistanu?
{46099}{46156}Wykady na uniwersytecie w Lahore.|Potwierdzone.
{46160}{46244}Dostarcza dokumentacj|do rde energii alternatywnej.
{46256}{46396}Zobaczymy, co powie druga ekipa.|Jeli nic, jedziemy dalej.
{46440}{46524}- Czyje to urodziny?|- Mitchella.
{46528}{46551}Postawi mu drinka.
{46555}{46643}- A ty? Chcesz kolejnego?|- Nie, lepiej pjd.
{46647}{46709}Zosta i podziwiaj.
{46728}{46817}- Podziwiaj?|- A czemu nie?
{46882}{46934}Co si stao,|e nagle jeste taki miy?
{46942}{47066}- Potrzebuj powodu?|- Jeli zaley ci, bym ci wierzya.
{47080}{47118}Dobrze.
{47160}{47245}Dotaro do mnie, e bardziej trzymam si|pomysu bycia na ciebie zym,
{47249}{47355}ni jestem na ciebie zy.
{47376}{47544}Mwimy o Bagdadzie czy czasach sprzed?
{47554}{47599}I to, i to.
{47609}{47688}- Zdiagnozowali ci raka, David?|- Widzisz, te tak masz.
{47692}{47777}adne z nas nie moe tego zapomnie.
{47797}{47925}- Ale czego?|- Okresu nieufnoci wobec siebie.
{47935}{48042}Ten okres trwa chyba|od samego pocztku.
{48068}{48122}Nie wiem.
{48305}{48399}Jeli nigdy tego nie mwiam,|to powiem teraz.
{48428}{48482}Przepraszam, David.
{48532}{48616}Za okres z Bagdadu czy sprzed?
{48620}{48710}Oba.|Oba, ale gwnie sprzed.
{48714}{48763}Nie wierz, e byem w stanie|ciga ci do Nowego Jorku.
{48770}{48859}Nie powinnam zostawia ci|bez wyjanie.
{48867}{48936}Te bym od siebie zwiewa.
{48940}{49021}Gdybym wiedziaa,|e twoje maestwo si rozpadnie...
{49029}{49144}I tak by si rozpado.
{49187}{49269}Co u Victorii?
{49276}{49301}Ponownie wysza za m.
{49305}{49381}Za miego ydowskiego lekarza|z Fort Lauderdale.
{49385}{49429}Rok temu razem z dziemi|przesza na ich wiar.
{49433}{49496}Victoria?
{49585}{49632}Mazel tov.
{49847}{49901}Jak si ukada?
{49956}{50032}- Bywa ciko.|- Przynajmniej jest w domu.
{50036}{50116}M Joanie nadal jest tam|i gadaj raz na miesic
{50120}{50183}przez telefon satelitarny,|gdy wrci do batalionu.
{50211}{50268}A seks?
{50323}{50373}Wiem, straszny.
{50377}{50432}Bardziej jakby go nie byo.
{50436}{50526}- Denisowi nie stawa prawie przez rok.|- Naprawd?
{50530}{50580}A leki?|Jak Viagra albo inne?
{50584}{50670}Problem nie lea|midzy nogami, tylko tutaj...
{50674}{50757}Czy byam kiedy z impotentem?|Nie wydaje mi si.
{50761}{50849}To mao przeya.
{50926}{50981}Chyba mog by troch tego...
{50985}{51015}Tu jest.
{51019}{51049}- Cze, Jess.|- Cze.
{51053}{51121}Poznaj Demmie. Demmie, Jessica.|Jessica, Demmie.
{51125}{51168}Debbie, mio ci pozna.
{51172}{51268}Demmie.|Przez dwa "m".
{51272}{51308}Demmie.
{51311}{51353}Chodcie.|Podam wam co do picia.
{51357}{51385}Dobra.
{51639}{51697}Gdzie j znalaze?
{51701}{51756}To byo do niespodziewane.
{51905}{51931}Gdzie Brody?
{51935}{51991}Nie wiem.|Od jakiego czasu go nie widziaam.
{51995}{52032}Nie mam pojcia, gdzie jest.
{52036}{52069}Mam go poszuka?
{52073}{52127}- Byoby mio. Dziki.|- Jasne.
{52395}{52458}Zaraz wracam.
{52712}{52745}Brody?
{52913}{52955}Brody?
{52972}{53040}- Kiedy wracasz na peny etat?|- Chyba w tym tygodniu.
{53044}{53097}To dobrze.|Wyrwiesz si z domu.
{53101}{53155}Chce ci si je?|Umieram z godu...
{53255}{53270}Brody?!
{53430}{53472}Co si dzieje?|Nic si nikomu nie stao?
{53476}{53576}Patki mydlane jednak nie dziaaj, Jess.|Zastrzeliem jelenia.
{53580}{53642}- Oddaj pistolet, Brody.|- Odwal si, Mike.
{53646}{53664}Mamo!
{53695}{53755}Wracaj do domu, Chris.|Wszystko bdzie dobrze.
{53759}{53815}Chris, chodmy do rodka.|Bdzie dobrze.
{53819}{53842}Mike, dam sobie rad.
{53846}{53891}Poprosisz wszystkich,|eby weszli do domu?
{53895}{53947}- Nie zostawi ci samej.|- Po prostu id. Prosz.
{53951}{53989}Rb co mwi, Mike.
{54063}{54120}Niech Chris zostanie w rodku.|Nie chc, eby tu przychodzi.
{54124}{54148}Czemu?|W czym problem?
{54152}{54220}- Mylisz, e co zrobi?|- Nie myl, e co zrobisz.
{54249}{54307}Dobra.|Id po opat.
{54311}{54369}Zakopi to bydl,|zanim zlec si muchy.
{54373}{54441}Cholera jasna!|Nie olewaj mnie, Brody.
{54445}{54492}Zera twoje kwiaty,|na mio bosk.
{54496}{54530}O co tyle krzyku?
{54534}{54589}Strzelie z pistoletu!
{54593}{54663}Przy naszych znajomych,|przy naszym synu!
{54667}{54716}Jeli to dla ciebie normalne,|to prosz bardzo!
{54720}{54777}- Ze mn wszystko w porzdku.|- Czyby?
{54781}{54855}Prawie nie sypiasz,|ignorujesz swoich przyjaci,
{54859}{54936}straszysz wasne dzieci.|Nawet nie...
{54940}{54961}Co?|Mw.
{54965}{55030}Nawet nie rniesz wasnej ony!
{55128}{55185}Potrzebujemy pomocy, Brody.
{55199}{55236}Wiem, o co chodzi.
{55240}{55302}Mam sobie wypra mzg|u psychiatry?
{55306}{55405}Gwno mnie obchodzi gdzie,|ale masz z kim porozmawia.
{55415}{55449}A jeli odmwi?
{55527}{55596}To ja tak duej nie mog.
{57360}{57416}/Nie musisz od razu|/wyobraa sobie najgorszego.
{57420}{57472}Nie wyobraam sobie.|ledzili mnie a tutaj.
{57476}{57527}Przejechali obok.
{57535}{57601}Kochanie, przyrzekam ci,|nikt nie wie, e tu mieszkamy.
{57605}{57622}Skd ta pewno?
{57626}{57681}Bo gdyby wiedzieli,|robiliby tu teraz kipisz,
{57685}{57716}nie przejedali obok.
{57720}{57747}Nie.
{57751}{57791}Nadal uwaam,|e musimy wyjecha.
{57795}{57858}Wedug instrukcji|mamy siedzie na tykach.
{57891}{57999}A w midzyczasie|postarajmy si nie panikowa.
{58013}{58112}Masz wykad.|Za nieca godzin.
{58133}{58190}Wane, eby robi to,|co zwykle.
{58194}{58238}Chodzi do pracy.
{58299}{58359}/Hiyati.
{58363}{58428}Wiedzielimy,|e to nie bdzie atwe.
{59340}{59373}Kto nastpny?
{59377}{59414}Szeik Eyad Hassoun.
{59418}{59502}Jest zarzdc Domu Islamskiego|na Alei Konstytucji.
{59506}{59535}Jakie chorgiewki?
{59539}{59577}- To zaley.|- Od czego?
{59581}{59614}Co uwaasz za chorgiewk.
{59618}{59719}Aresztowano go 12 lat temu|za udzia w nielegalnej demonstracji.
{59725}{59764}Przeciw czemu protestowa?
{59768}{59860}Obecnoci armii amerykaskiej|w Arabii Saudyjskiej.
{59870}{59922}Najpierw sprawdmy|jego status emigracyjny.
{59926}{59945}Zaraz wracam.
{59977}{60016}- Jaki postp?|- Na razie nie.
{60020}{60067}Nie odpuszczajcie.|Co si pojawi.
{60071}{60137}Wiele bym daa za odrobin|wywiadu handlowego.
{60145}{60172}Zawiedziony imam,
{60176}{60251}islamski dzieciak|szkolony na zamachowca samobjc.
{60255}{60307}ywe rdo...|przydaoby si.
{60311}{60371}Co jeszcze na licie|gwiazdkowych podarkw?
{60375}{60400}Tak.
{60444}{60502}Pozwl mi ustawi|Virgila i Maxa na Brody'm.
{60506}{60559}Tym razem bez obsuwy.|Tylko krtki ogon.
{60563}{60608}- Dwie 12-godzinne zmiany.|- Nie.
{60612}{60656}Przecie ledzimy inne cele.
{60660}{60746}Koo naszego dobrego sieranta|zrobio si gorco politycznie.
{60750}{60819}Musimy trzyma dystans|bardziej ni kiedykolwiek.
{60845}{60898}Wiem, e to trudne.
{60902}{60976}Przeladuje mnie wraenie,|e czego nie zauwaam.
{60980}{61039}Nie zauwaasz jego.
{61043}{61102}Tak to jest, gdy si na kim|za dugo skupiasz.
{61106}{61161}Dobrze o tym wiesz.
{61165}{61273}Masz go we wstecznym lusterku, Carrie.|Ruszya w innym kierunku.
{61306}{61356}Rozumiesz?
{61421}{61452}Tak.
{63130}{63181}W porzdku?
{63185}{63219}Tak.
{63223}{63266}Patrz na burz.
{63270}{63311}Naprawd?
{63315}{63365}Nadciga czy przechodzi?
{63369}{63411}Trudno powiedzie.
{63432}{63487}Chyba nadciga.
{63558}{63611}Usidziesz ze mn?
{63641}{63710}Waciwie to wychodziem.
{63768}{63862}Jest spotkanie grupy wsparcia|dla weteranw
{63866}{63915}dzi wieczorem w kociele.
{63925}{63945}To dobrze.
{63949}{64085}Pomylaem, e wpadn tam|i zobacz, jak bdzie.
{64092}{64139}Dobrze.
{64172}{64202}Dzikuj.
{64206}{64242}Jeszcze mi nie dzikuj.
{64246}{64340}Chyba nie zdzier tego duej|ni pi minut.
{64434}{64499}Przynios ci parasol.|Na wszelki wypadek.
{66455}{66545}Zostaw mleko.|Skiso.
{66549}{66605}Dziki.
{66718}{66748}Przepraszam.
{66752}{66790}Nic si nie stao.
{66823}{66863}Chyba ci znam.
{66867}{66922}- Bya na przesuchaniu...|- Prosz.
{66926}{66983}- Co?|- Nic. Tylko...
{66999}{67077}nie powinnam tu by.
{67081}{67110}Czemu?
{67114}{67199}Dobra, zajmijcie miejsca.|Pora zaczyna.
{67427}{67481}Zaczekaj.
{67485}{67525}Czekaj.
{67575}{67594}Czekaj!
{67598}{67622}Przepraszam.
{67626}{67680}Nie wiedziaam,|e jeste w tej grupie.
{67684}{67745}Nie jestem.|To mj pierwszy raz.
{67754}{67819}- To baw si dobrze.|- Chwileczk.
{67838}{67897}Zapomniaem, jak masz na imi.
{67901}{67971}Carrie.|Carrie Mathison.
{67975}{68026}Nie bardzo rozumiem.|To jaki...
{68030}{68053}W czym problem?
{68057}{68097}Nie mam nic przeciwko,|eby zostaa.
{68101}{68136}Nie w tym rzecz.|Po prostu...
{68140}{68187}nikt tam nie wie,|czym si zajmuj.
{68191}{68250}Jestem czynnym oficerem wywiadu.
{68254}{68305}Dochowam tajemnicy.
{68345}{68428}Poza tym i tak lubi si wyala|zupenie obcym ludziom.
{68432}{68509}Rzadko chodz dwa razy|do tej samej grupy.
{68513}{68543}Brzmi zawile.
{68603}{68652}Nic ci nie jest?
{68656}{68698}A tobie?
{68745}{68815}Tak czy siak, lepiej wracaj.|Chyba zaczynaj.
{68820}{68884}Nie id, jeli przeze mnie|ty nie moesz tam wej.
{68888}{68941}Daj spokj... to niepotrzebne.
{68945}{69035}To moe urzdzimy sobie|prywatne spotkanie tutaj?
{69075}{69132}Kuszce.
{69136}{69190}To jak?
{69286}{69321}Mog ci zada pytanie?
{69325}{69347}Pewnie.
{69358}{69415}Gdzie suya?|W Bagdadzie?
{69419}{69461}Tak.
{69555}{69655}Czemu tak trudno rozmawia o tym|z ludmi, ktrzy tam byli?
{69712}{69746}Mam lepsze pytanie.
{69750}{69811}Czemu tak trudno|rozmawia o czymkolwiek
{69815}{69890}z ludmi,|ktrzy tam nie byli?
{70045}{70103}Teraz serio ju id.
{70107}{70152}Nie zostawiaj mnie tak.
{70156}{70240}Samego... w deszczu!
{70244}{70279}Dasz sobie rad.
{70283}{70387}I tak nie bdziesz musia|nic mwi do drugiego czy trzeciego spotkania.
{70391}{70465}Zakadajc, e dotrwam|do drugiego czy trzeciego.
{70679}{70806}Tumaczenie - jzek & Sabat1970
