{13}{70}.:: GrupaHatak.pl ::.
{74}{139}Homeland [1x07]|/Weekend
{150}{214}/Powietrzne i morskie siy|/Stanw Zjednoczonych
{223}{278}/przypuciy atak na|/obiekty terrorystyczne...
{282}{347}/Lot nr 103 linii Pan Am rozbi si,|/uderzajc w miasto Lockerbie.
{571}{634}/USS Cole zosta zaatakowany...
{638}{681}/To by akt terroryzmu.
{685}{742}/Akt wysoce tchrzowski.
{746}{829}/Nastpna piosenka, ktr zagramy,|/to stary i lubiany klasyk.
{836}{898}/Dopki co go nie zatrzyma...
{902}{970}/Upewniam si, e nie uderz ponownie.
{1007}{1080}/Ten samolot uderzy w World Trade Center.
{1134}{1239}/Musimy by i bdziemy czujni.
{1392}{1441}/Co ty odpierdalasz?
{1473}{1521}/Kurwa!|/Ju raz co przegapiam.
{1525}{1622}/Nie chc i nie mog|/znw na to pozwoli.
{1648}{1681}/To byo dziesi lat temu.
{1685}{1747}/- Kady co wtedy przegapi.|/- Nie jestem "kadym".
{1751}{1920}Tumaczy: jzek|Korekat: Oin
{2008}{2063}/Poprzednio w Homeland...
{2067}{2120}Nadal nie masz ani jednego ladu|czcego Brody'ego
{2124}{2233}z jakimkolwiek spiskiem przeciw Ameryce.|Zabieraj swj sprzt.
{2334}{2376}Przepraszam.
{2380}{2403}Znam ci.
{2407}{2433}Nastpny.
{2437}{2502}Znajdcie Raqima Faisela.
{2505}{2565}- ledzili mnie a dotd.|- Nikt nie wie, e tu mieszkamy.
{2568}{2589}Powinnimy wyjecha.
{2593}{2634}- Kto musia dowiedzie si o domu.|- Jak?
{2638}{2654}Nie wiem.
{2658}{2693}- Dokd jedziemy?|- W bezpieczne miejsce.
{2696}{2754}- Poddajmy si.|- Nie!
{2847}{2893}Trzy dni temu|mielimy powiedzie o nas dzieciom.
{2897}{2990}- Mielimy mieszka razem.|- To mj m, Mike.
{2993}{3058}Bye moim przyjacielem!
{3096}{3170}Jak nie zwolnisz,|to ci nie dorwnam.
{3389}{3452}- Zdradzi pan kiedykolwiek on?|- Nie.
{3480}{3549}- Kamie.|- Pomylnie przeszed wariograf.
{3572}{3639}Wsiadaj.
{4072}{4109}W czym mog pomc?
{4113}{4181}- Bilet do Meksyku.|- W Meksyku jest wiele miast.
{4185}{4240}Tampico? Leon?
{4359}{4484}Bilet na nastpny autobus do Meksyku,|dokdkolwiek jedzie.
{4697}{4788}Beaumont do Monterrey.|Przesiadka w Nuevo Laredo...
{4792}{4847}wietnie.
{5110}{5172}Co ja tutaj robi?
{5175}{5252}Nie wiem.|Wsiada do mojego samochodu.
{5281}{5337}Nie wsiadabym,|gdyby si nie zatrzyma.
{5348}{5386}Racja.
{5443}{5540}- Przeszedem pomylnie?|- Wariograf? Tak.
{5552}{5605}Wzorowo.
{5623}{5677}Wic nie bdziesz nachodzi mnie|w nastpnym tygodniu?
{5681}{5747}Pki co nic mi o tym nie wiadomo.
{5865}{5916}Robi sobie urlop.
{5925}{6017}Od domu.|Od Jess.
{6021}{6072}Powanie?
{6083}{6204}- Pierdolia si z kim innym.|- Przykro mi.
{6326}{6392}To jaki masz wreszcie plan?
{6405}{6496}Strzelibym kielicha.|Albo trzy.
{6508}{6556}Lokal na poziomie czy mordownia?
{6560}{6618}Sowo "mordownia" nie naley|ostatnio do moich ulubionych.
{6620}{6707}- Jasne.|- Ale dobr spelunk nie pogardz.
{6830}{6870}Im wicej pij, tym gorzej gram.
{6873}{6931}- Ty wrcz przeciwnie.|- Wiem.
{6934}{6980}Moich chopakw w liceum|te to wkurzao.
{6984}{7065}- Wszystkich?|- Dwch.
{7087}{7124}W pizdeczk.
{7128}{7161}Dwie z trzech?
{7164}{7201}Postaw kolejny, twoja kolej.
{7204}{7279}- Cuervo?|- Tequila Revolucion, srebrna, bez limonki.
{7284}{7344}I nie bdziesz marnowaa|alkoholu swego.
{7691}{7773}- Co tam, szefuniu?|- Przejedziemy si?
{7778}{7815}Ju mam z kim jedzi.
{7819}{7877}Z tym kasztanem?
{7896}{7984}- "88"?|- Tak, to mj numer z koszulki w czasach liceum.
{7988}{8048}Albo kod HH.|sma litera alfabetu.
{8052}{8081}"Heil Hitler".
{8110}{8197}- Widz, e nie tylko adna buka.|- Jestecie z Biaej Nacji?
{8199}{8224}Fajnie.
{8228}{8280}- Duma z bycia Aryjczykiem, dziecinko.|- Jaki macie plan?
{8280}{8331}Zdobycie wadzy nad wiatem?
{8335}{8404}- Zgadza si.|- W najbliszym czasie?
{8413}{8492}Opowiedzie ci o tym?|Wyjdmy, mamy vana.
{8496}{8592}Jasne.|Uwielbiam ssa nazistowskie fiuty.
{8597}{8633}Nie lubi, gdy ludzie lec ze mn w chuja.
{8643}{8713}A kto lubi?
{8717}{8796}- Jaki problem?|- Ta wyszczekana szmata jest problemem.
{8804}{8913}Nie zagalopowae si troszk?
{8927}{8963}Co?
{8967}{9039}A jest co takiego jak|dominacja pierwszego ciosu?
{9043}{9112}- Co ty, kurwa, debil?|- Szmata.
{9161}{9206}O Boe.|apcie skurwieli!
{9209}{9230}O kurwa!
{9371}{9421}Musz go odblokowa.
{9429}{9473}- Otwieraj!|- Otwarty.
{9565}{9625}Id.|Jed!
{9785}{9845}Po pijaku jeste niebezpieczna.
{9849}{9915}- Dziki.|- To nie komplement!
{9930}{9966}Moja rka!
{10076}{10115}Dokd teraz?
{10153}{10208}Mam domek...|A raczej moja rodzina go ma.
{10212}{10312}- Miaam si tam wybra.|- Jakby gwiazdy si zmwiy.
{10316}{10376}I-95.|Jedziemy!
{10467}{10509}Ostatnie cicia.
{10523}{10578}Gadziutko.
{10580}{10608}Zrobione.
{10640}{10688}Dana, teraz ty.
{10840}{11007}Mylaam o cieniowaniu.|Moe podci je do ramion i tyle.
{11123}{11165}Gdzie tato?
{11209}{11258}Zrobi sobie wolny weekend.
{11272}{11308}Dlaczego?
{11368}{11440}- Wie o tobie i Mike'u.|- Tak.
{11445}{11468}Jezu, mamo.
{11472}{11532}Dana, mylaam, e jestem wdow.
{11536}{11637}- Nasza sytuacja bya nadzwyczajna.|- Wic kurwia si z jego przyjacielem.
{11640}{11680}Nie pozwalaj sobie!
{11684}{11727}I teraz wszystko si pojebao!
{11731}{11768}Skocz z tym sownictwem|i nastawieniem!
{11772}{11848}- Bo co?|- Bo bdzie szlaban.
{11851}{11882}Jasne.
{11885}{11964}Cay weekend spdzisz w domu.
{12166}{12213}Mam wieci o naszej|zbiegej terrorystce.
{12223}{12301}Tej, ktrej faceta zabito w motelu?
{12313}{12351}Ukrada wczoraj samochd w Columbus.
{12355}{12408}Pokazaa si w Beaumont, w Teksasie.
{12412}{12499}Kobieta pasujca do jej rysopisu|kupowaa bilet autobusowy za gotwk.
{12503}{12545}Dzi w nocy zamierza przekroczy granic.
{12549}{12599}Wierzymy, e ludzie Abu Nazira|zabili jej faceta, Faisela,
{12603}{12668}i myl, e nam ich wyda.
{12672}{12766}- Agenci w Teksasie mog j zatrzyma.|- Chc tam by.
{12781}{12847}- Chcesz jecha do Meksyku?|- Sam j przywioz.
{12856}{12899}- Tylko ja i ona.|- Moecie pogada sobie tutaj.
{12903}{12964}Zobaczy garniaki i sowa nie pinie.
{12968}{13083}David, rozgryzem j.|Powiciem na to ostatnie trzy dni.
{13086}{13148}Mog zmusi j do mwienia.
{13202}{13233}FBI bdzie ci eskortowa.
{13237}{13343}Dopki bd trzyma si z dala.
{13377}{13420}David.
{13468}{13523}Zaufaj mi.
{13736}{13812}- Podoba mi si.|- Oldskulowy.
{13816}{13916}Zero prdu, sam rozpalasz kominek.
{13953}{14012}Idealny.
{14054}{14129}Gdzie ten zajebany klucz?
{14354}{14416}/- Maggie, to ja.|- Cze.
{14424}{14532}Pod ktrym kamieniem|trzymamy klucze do domku?
{14536}{14560}Jeste w domku?
{14564}{14697}Nie, jestem u siebie.|Zastanawiaam si tylko, gdzie jest klucz.
{14700}{14814}/- Carrie, co si dzieje?|- Nic si nie dzieje.
{14816}{14880}/Miaa przyjecha po leki.
{14915}{15011}- Zrobi to w poniedziaek.|- Nie masz tabletki na jutro i niedziel.
{15015}{15076}Nic mi nie bdzie,|zostaa mi jedna.
{15080}{15117}/Jeste podpita.
{15138}{15190}Podpita?
{15232}{15293}Szczerze mwic,|/to jestem w domku.
{15297}{15325}Z kim?
{15329}{15425}Sama.|Medytuj.
{15429}{15499}/We jutro piguk|/i przyjed do mnie w niedziel.
{15502}{15527}/Nie moesz przerywa brania.
{15530}{15575}Obiecuj.
{15623}{15665}To gdzie ten klucz?
{15669}{15730}W starym piecyku.
{15739}{15783}O ja gupia.|Teraz pamitam.
{15839}{15897}Jestem na dniach otwartych|w szkole dziewczynek, ale...
{15901}{15927}/wietnie.|/Baw si dobrze.
{15930}{15998}Jak masz kopoty,|to rzuc wszystko i przyjad.
{16020}{16067}Widzimy si w niedziel.
{16103}{16164}- Wszystko gra?|- Tak, czekaj.
{16168}{16200}Poczekaj.
{17983}{18077}- Co obserwujesz?|- Gwiazd.
{18081}{18137}Za godzin zobaczysz ich tysice.
{18139}{18191}Wystarczy mi jedna.
{18193}{18297}- Zapytaabym, o czym marzysz, ale...|- Co?
{18317}{18455}- Nie wiem, czy bdziesz szczery.|- A, wariograf.
{18461}{18574}"Zdradzie swoj on, sierancie Brody?".
{18609}{18657}"Tak, zdradziem".
{18706}{18808}Kilka godzin wczeniej|wchodziem w ciebie.
{18834}{18885}- Tam ci tego nauczyli?|- Wchodzenia?
{18888}{18997}Nie.|Jak oszuka skrzynk.
{19003}{19119}Czasem musiaem kama,|by uj z yciem.
{19122}{19171}Moe staem si fachowcem.
{19260}{19333}Jak udao ci si oprze wsppracy?
{19336}{19427}Siedziae w ciemnym dole.|Bili ci.
{19431}{19512}Carrie, nie chc o tym mwi.
{19527}{19565}Wybacz.
{19854}{19935}Masz eb jak Igloo i Sabat|z Hataka razem wzici.
{19952}{20015}Czasem zadzieram z nazistami.
{20037}{20073}Tu jestemy bezpieczni.
{20077}{20177}Dopki nie wparuje tu moja siostra.
{20242}{20292}Mylaem o tobie.
{20350}{20409}I zeszej nocy.
{20446}{20501}Seks na parkingu.
{20518}{20562}Klasa.
{20616}{20683}Moemy przej na etap|seksu w domku?
{21586}{21651}/Ostatni przystanek, Nuevo Laredo.
{21762}{21830}NUEVO LAREDO, MEKSYK
{21979}{22012}/Rce do gry!
{22208}{22248}Spokojnie.
{22414}{22450}Cze, Aileen.
{22455}{22551}- Co za jeden?|- Twj kierowca.
{22649}{22711}Chyba e wolisz federalnych.
{23084}{23168}Tak, mamy towarzystwo.|Na wypadek, gdyby chciaa wia.
{23172}{23275}Oczywicie powiedziaem im,|e a tak gupia nie jeste.
{23413}{23525}Jedziemy do McLean w Wirginii.|To 30 godzin drogi.
{23528}{23590}Mam cika stop,|wic moe dojedziemy za 25.
{23594}{23701}A potem ci przeka FBI.
{23719}{23839}Oni maj ch ci zamkn.
{23864}{24054}Nie lubi terrorystw.|A szczeglnie zamonych i amerykaskich.
{24103}{24179}Nie mogem si doczeka|tego wyjazdu.
{24220}{24386}Mam nieciekaw sytuacj w domu.|Przyda mi si troch wyciszenia.
{24472}{24579}Pomoesz mi w tym,|dlatego dzikuj.
{24627}{24674}Powiem tylko jedno.
{24696}{24840}Moemy przegada spraw.|Doj do porozumienia.
{24844}{24977}Kiedy dojedziemy do Waszyngtonu,|przejmuj ci fedzie, a ja znikam.
{24984}{25068}A to, jak ci potraktuj|i jakie zarzuty przedstawi...
{25072}{25141}Na wszystko to...
{25144}{25212}nie bd mia wpywu.
{25244}{25323}Przemyl spraw.
{25879}{25901}Dobry.
{25940}{25982}Dobry.
{26075}{26128}Ale tu piknie.
{26271}{26334}- Wczoraj przesadziem.|- Ja te.
{26338}{26415}- Dzi nie tykam wdy.|- Ja te.
{26587}{26660}- Suchaj...|- Wiem, to kompletne szalestwo.
{26663}{26703}Powinienem zadzwoni do domu.
{26707}{26732}Jasne.
{26736}{26775}Powinienem wraca do domu.
{26779}{26853}Jasne.|Moemy jecha.
{27063}{27141}Uwielbiam wod.
{27160}{27226}Niedaleko std jest pikny wodospad.
{27232}{27300}Razem z siostr|wspinaymy si na niego.
{27304}{27437}Braymy notesy i kompasy.|Bawiymy si w Lewisa i Clarka.
{27945}{28014}/Nie tylko zwrcili si przeciwko tobie|/i zabili faceta...
{28018}{28103}Bo Faisel by twoim facetem, nie?
{28108}{28206}Nie wystarczy im to.|Chc jeszcze ciebie.
{28224}{28357}Bezpieczna jeste tylko|podczas podry ze mn.
{28531}{28684}Jaki by plan, Aileen?|Dlaczego kupilicie dom niedaleko pasa startowego?
{28688}{28742}Powiedz mi.
{28756}{28836}I powiedz, kto pracuje nad planem B.
{28845}{28955}- Wtedy bd mg ci pomc.|- Sranie w bani.
{28991}{29028}Przemwia.
{29174}{29244}Dorastajc, na pewno|uczya si arabskiego.
{29258}{29364}Rijad, prawda?|Znam to rodowisko.
{29367}{29439}Bogaci nafciarze i ich rodziny,|odgradzajcy si od wiata
{29443}{29535}wysokimi murami|i yjcy jak krlowie.
{29539}{29599}Baseny, ogrody.
{29624}{29700}Maj gdzie biednych ludzi,|yjcych za murami.
{29704}{29838}Pracownicy z zewntrz,|kulejcy przy drodze.
{29884}{29960}Dzieci bez butw i koszulek.
{29964}{30030}Dzieciaki podobne do Faisela.
{30084}{30135}Tam si poznalicie, prawda?
{30139}{30291}Jako dzieci?
{30335}{30478}On mia 13 lat, ty 15.
{30522}{30643}Jako midzy tob,|szpanersk Amerykank z drogiej szkoy,
{30647}{30760}a nim, pracujcym codziennie|za dolara tygodniowo,
{30764}{30855}powstaa wi.
{30861}{30911}Mia konia.
{30935}{30984}Jedzilimy na nim.
{31039}{31184}Ju wtedy go kochaa,|czy to przyszo pniej?
{31286}{31346}Nie znasz mnie.
{31522}{31556}Bya Lewisem czy Clarkiem?
{31560}{31622}- Musiaam by Lewisem.|- Dlaczego?
{31627}{31692}Podobao mi si imi Meriwether.
{31707}{31776}Wic za dzieciaka bya podrniczk?
{31780}{31871}Nigdy nie marzy mi si Nowy Jork|czy narone biuro.
{31875}{31986}To zawsze by Nepal albo Uganda.
{31990}{32081}- Dugo bya w Bagdadzie?|- Dwa razy przez trzy lata.
{32084}{32163}- I co tam zaszo?|- Raczej co nie zaszo.
{32183}{32268}Dlaczego tu wrcia?
{32316}{32405}Straciam kogo.|Tumacza.
{32452}{32507}Bylicie par?
{32539}{32599}Chroni mnie.
{32614}{32660}Prbowa.
{32692}{32832}Ale tum oszala.
{32836}{32897}Powiesili go na mocie.
{32900}{32914}Byam...
{32939}{32958}zaamana.
{32962}{32990}Nie mogam...
{33274}{33368}Ciko o partnera|do takich rozmw.
{33377}{33433}A twoja ona?
{33450}{33511}Ona nie rozumie tego,|kim teraz jestem.
{33515}{33591}Moe na to trzeba czasu.
{33663}{33717}Nie mog z ni by.
{33735}{33771}Nie?
{33811}{33913}Po prostu...|nie mog.
{33955}{34076}- Ale z tob mog.|- Moemy sporo wypi.
{34080}{34144}Nie, z tob jest inaczej.
{34191}{34231}Mam uczucie wolnoci.
{34262}{34305}Bo niczego nie wymagam?
{34378}{34571}Po raz pierwszy od chwili powrotu|poczuem wreszcie spokj.
{34652}{34751}Ja te.
{34812}{34896}A rzadko mi si to udaje.
{34982}{35016}Wic...
{35132}{35202}Sprbujemy na trzewo?
{35299}{35382}Wodospad ju niedaleko.
{35570}{35652}Twoje sowo musi zaczyna si|od ostatniej litery poprzedniego sowa.
{35656}{35687}Dobra, dobra.
{35729}{35858}Koncentracja, koncentracja.|Musisz tylko trzyma rytm.
{35862}{35884}Temat.
{35888}{35914}Imiona chopakw.
{35918}{35946}Xander.
{35950}{35970}Raphael.
{35974}{35995}Liam.
{35999}{36038}Mike.
{36063}{36087}Pij!
{36091}{36178}Dziesity raz.|Kiepska jeste w te klocki.
{36251}{36292}Dobra, to jeszcze raz.
{36296}{36330}Koncentracja...
{36334}{36419}Daj se siana.|Idmy gdzie.
{36426}{36478}- Mam szlaban.|- Twoja matka cay dzie pracuje.
{36482}{36556}- Nie dowie si.|- Nie!
{36568}{36606}Dzikusie, uspokj si.
{36610}{36642}Chodmy do kamienioomu.
{36660}{36690}Nie, suchajcie...
{36694}{36714}Skocz po piwo.
{36770}{36830}- Boe, nic ci nie jest?|- Ja pierdol.
{36833}{36872}Nic nie czuj.
{36875}{36901}Spokojnie.
{36916}{36958}Zapierdalajcie po rcznik.
{36962}{37022}Boe.
{37354}{37453}48 kilometrw do Memphis.|Bya w Graceland?
{37486}{37516}Nie?
{37532}{37574}Musisz tam pojecha|chocia raz w yciu.
{37578}{37738}Zobaczy Jungle Room.|Przenocowa w Heartbreak Hotel.
{37790}{37836}Mj ojciec widzia w Elvisie diaba.
{37840}{37932}Hoover widzia w nim z kolei|zagroenie bezpieczestwa narodowego.
{37955}{38009}Podobne umysy.
{38032}{38187}Kontaktowalimy si z twoim ojcem.
{38282}{38314}Ja nie.
{38318}{38428}Wiem.|Sze dugich lat.
{38550}{38576}Dzikuj.
{38610}{38678}- Frytki?|- Nie.
{38690}{38901}- Martwi si o ciebie.|- Raczej o to, co pomyl przyjaciele.
{38926}{39019}Ich dziewczynka z Princeton|zwizaa si z saudyjskim biedakiem
{39024}{39190}i planowaa pokaza ich kochanym Stanom|wielkie "pierdol si".
{39268}{39344}Masz pojcie, jak powanie wdepna?
{39397}{39481}Moesz skoczy z wyrokiem mierci.
{39504}{39566}A co ci to tak obchodzi?
{39579}{39662}Co ty tu w ogle robisz?|FBI mogo mnie dowie.
{39680}{39850}- To chyba standard, nie?|- Mylaem, e si zrozumielimy.
{39854}{39910}Dlaczego?
{39958}{40022}Dorastaa w izolacji.
{40032}{40064}Zgadza si?
{40114}{40230}To bya zamknita spoeczno.|Jeli oczywicie lubisz niemoralnych biznesmenw.
{40234}{40343}Wic wychodzia poza mury.|Spotkaa Faisela.
{40408}{40475}I odtd byo dobrze.
{40487}{40561}W kocu znalazam tam co dobrego.
{40611}{40731}Ale ktrego dnia zobaczy nas|na koniu mj ojciec.
{40735}{40863}Jego ksiniczka w towarzystwie|brzowego chopaka.
{40939}{40976}Aileen?
{41005}{41139}To przez Faisela odesano ci|do szkoy z internatem?
{41195}{41255}Co o tym wiesz?
{41330}{41415}Troch wiem.
{41425}{41481}Sam polubiem Hindusk.
{41557}{41683}Zjedz co.|Dotrzemy na miejsce za 12 godzin.
{41775}{41850}Pomyl o tym,|czego naprawd chcesz, Aileen.
{42321}{42372}Wybacz.|To trwao wieki.
{42376}{42452}- Ale ju dobrze?|- 19 szww.
{42455}{42485}Panie.
{42489}{42558}- Dobranoc.|- Pomc ci w czym, sonko?
{42561}{42604}Nie.
{42714}{42750}Wszystko gra?
{42792}{42821}Nie wiem.
{42883}{42926}Wszystko jest takie...
{42936}{42997}- Pojebane?|- Skomplikowane.
{43021}{43121}Dana jest niczym obcy w moim domu.|Nawet nie wiem, jak do tego doszo.
{43125}{43185}Jakim cudem to kochane dziecko|zamienio si kogo takiego?
{43189}{43246}A ty bya grzeczna i kochana|w wieku 16 lat?
{43250}{43362}Twoja bjka z Brodym.|A teraz nie wiem, dokd pojecha.
{43368}{43417}Chris jest wci asem.
{43526}{43592}Chc, by wszystko znowu byo proste.
{43813}{43849}Brak mi ciebie.
{44259}{44338}/- Mamo?|- Id, sonko.
{44438}{44496}- Chris ci woa.|- Syszaam.
{44506}{44566}Dziki za pilnowanie go|i napraw drzwi.
{44570}{44594}Luzik.
{44690}{44728}Boli?
{44811}{44887}A ciebie?
{44934}{45038}Powinnimy wprowadzi|w nasze relacje troch pokoju.
{45075}{45215}Wiesz, co pomoe?|Jak dasz nam wreszcie spokj.
{45262}{45373}Nie ma w tym domu miejsca dla taty,|kiedy si tu krcisz, Mike.
{46251}{46292}Godna?
{46296}{46325}Spragniona.
{46329}{46346}Ja te.
{46430}{46508}- Nie pijemy.|- Nie, nie.
{46594}{46645}- Wybacz.|- To ja przepraszam.
{46680}{46771}- Czuj si jak przeraona nastolatka.|- Wiem, wiem.
{46844}{46935}Co mi tam, po prostu spytam.
{47000}{47055}Pjdziesz ze mn na bal maturalny?
{47082}{47162}- Dostan wizank?|- Na nadgarstek czy przypinan?
{47174}{47266}- Wol pczek.|- A co to takiego?
{47270}{47354}Bukiet z czasw redniowiecznych.
{47358}{47404}- Powanie?|- Tak.
{47408}{47519}Przed wynalezieniem myda|tak maskowano niemie zapachy.
{47523}{47629}By zapewni wchowi komfort.
{47692}{47741}Wiem takie rzeczy.
{47973}{48024}Nadal spragniona?
{48072}{48129}Wcale.
{50264}{50324}Chcesz przesta?
{50343}{50397}Nie, chc tu zosta.
{50441}{50497}Przez chwil.
{51646}{51677}Issa?
{51714}{51749}Issa?
{51887}{51926}Issa, gdzie jeste, do cholery?!
{51930}{52009}Ju dobrze.|Ju dobrze.
{52103}{52155}Ju dobrze, jeste tu.
{52159}{52187}Issa, nie!
{52191}{52281}Jeste ze mn.
{52355}{52408}- Co si stao?|- Jeste bezpieczny.
{52431}{52527}Nic ci nie grozi.
{54283}{54323}Gdzie jestemy?
{54331}{54450}Calliope, Indiana.|Dorastaem tu.
{54475}{54582}yy tu cztery ydowskie rodziny.|Ojciec by lokalnym aptekarzem.
{54587}{54670}Najblisza synagoga bya trzy godziny|drogi std.
{54674}{54766}- Zbieralimy si w tym miejscu.| - Jeste religijny?
{54774}{54803}Moi rodzice byli.
{54807}{54917}Przyjechalimy tu za groszem,|cho spoeczno nas nie tolerowaa.
{54921}{55042}Rodzice zabronili mi asymilacji.
{55070}{55168}adnej druyny baseballowej,|bo zaczynaj mecz od modlitwy chrzecijaskiej.
{55210}{55290}Nie moesz piewa kold.
{55310}{55474}Kiedy dzieci zaczn piewa,|ty sied z domi uoonymi na biurku.
{55507}{55542}Szanuj...
{55644}{55687}Ale si nie udzielaj.
{55691}{55779}Byem dobrym synem,|wic robiem to, co kazali.
{55792}{55855}Bye szczliwy?
{55860}{55908}A jak mylisz?
{55931}{55967}Byem dzieckiem.
{55985}{56079}Chciaem gra w pik,|bra udzia w ich zabawach.
{56103}{56197}Chciaem mwi ich modlitwy,|piewa ich pieni.
{56396}{56471}Nie chciaem czu si samotny.
{56496}{56527}Nienawidziem tego miejsca.
{56531}{56622}Przez nie byem inny.
{56641}{56690}Obcy.
{56743}{56819}Odizolowany.
{56865}{56939}Spierdolili ci ycie.
{57200}{57290}Czas si zbiera.|Agenci czekaj.
{57470}{57532}Nie wiem, co ci spotkao, Aileen.
{57573}{57627}Nie wiem, co zmusio|zwyk, zbuntowan dziewczyn
{57631}{57697}do przyczenia si|do jebanych dihadystw.
{57714}{57820}Jeli to kwestie geopolityczne,|to nie mog ci pomc.
{57823}{57922}Wyldowaa tam,|bo zakochaa si w chopcu.
{57981}{58043}A teraz nie yje.
{58083}{58244}To amie serce.|Chc ci pomc przez to przej.
{58544}{58666}- Wszystko gra?|- Tak.
{59128}{59234}Mam gdzie mk owsian,|moe nawet mroony sok pomaraczowy,
{59238}{59307}ale Yorkshire Gold nie dostaniesz.
{59311}{59354}Co?
{59358}{59399}Znajc mego ojca, znajd tylko sag.
{59403}{59458}I nie artuj.
{59462}{59537}Skd wiesz, jak herbat lubi?
{59638}{59749}Nie wiem.|Pewnie pie j w Langley.
{59847}{59922}Id po drewno.|Zaraz wracam.
{60318}{60386}Co to za kopoty w domu?
{60390}{60438}Nic takiego.
{60449}{60525}Mio mego ycia chce ode mnie odej.
{60597}{60712}- Na zawsze?|- Oby nie.
{60753}{60837}Bo nie wyobraam sobie|ycia bez niej.
{61009}{61122}- Co si stao z jego ciaem?|- Raqima?
{61126}{61205}Pewnie jest w kostnicy w Ohio.
{61327}{61386}Chciaby muzumaskiego pochwku.
{61485}{61659}Jak nikt si nie zgosi po ciao,|pochowaj go w zbiorowej mogile.
{61947}{61979}/- Estes.|/- David, to ja.
{61983}{62023}Mamy ukad z Aileen.
{62027}{62057}Mwi?
{62061}{62127}Musimy wysa kogo|na dach jej domu przy pasie startowym.
{62131}{62153}Co ci powiedziaa?
{62157}{62191}Wszystkiego nie wie.
{62195}{62291}Mieli tylko kupi ten dom|i czeka na gocia.
{62295}{62358}- Zjawi si w poniedziaek.|- Masz imi?
{62361}{62422}Nie, ale to by Amerykanin.
{62426}{62478}Podaje wanie jego rysopis.
{62482}{62542}Go milcza.|Wszed od razu na dach.
{62546}{62577}Spdzi tam ponad godzin.
{62581}{62654}- Na czym?|- Tego wanie nie wiemy.
{62659}{62744}Dobra, zaraz wyl tam Galveza.
{63045}{63095}Cze.
{63148}{63253}- Nie piem herbaty w Langley.|- Co?
{63257}{63387}Yorkshire Gold.|Nie strzelaa.
{63391}{63525}- Jakie to ma znaczenie?|- Podgldaa mnie?
{63529}{63618}- Nie rozumiem.|- Szpiegowaa mnie?
{63622}{63675}Jeste szpiegiem, prawda?
{63753}{63854}Dlatego wpadlimy na siebie|na tej grupie wsparcia.
{63858}{63943}Po to wcisna mi swj numer,|bym dzwoni o kadej porze?
{63947}{64057}- Mylisz si, Brody...|- Nie le ze mn w chuja, Carrie!
{64087}{64183}To bya moja praca.|To jest moja praca.
{64187}{64236}- Wic nadal szpiegujesz.|- Pracuj.
{64239}{64327}- Zawsze pracuj.|- O co mnie podejrzewasz?
{64342}{64389}Mw, do kurwy ndzy!
{64412}{64455}Kurwa.
{64471}{64520}Tego szukasz?
{64839}{64941}Bombiarz Abu Nazira powiedzia mi,|e amerykaski jeniec przeszed na stron wroga.
{64955}{65071}Wrci do domu,|by przeprowadzi atak.
{65075}{65166}- Uwierzya?|- Powiedzia mi to przed egzekucj.
{65170}{65205}- No i?|- By moim winiem.
{65209}{65310}Przesuchiwaam go miesicami.|By skonny do wsppracy.
{65314}{65373}Nie mia powodw, by kama.
{65377}{65444}Mylisz, e to ja jestem tym jecem?
{65469}{65527}Nie ma nikogo innego.
{65531}{65650}Twierdzisz, e cae CIA myli,|e pracuj dla jebanej Al-Kaidy?
{65739}{65809}Ja tak myl.
{66123}{66204}A bro, Carrie?
{66208}{66266}Niedwiedzie? Wamywacze?
{66318}{66349}Trzymamy j w szafce.
{66356}{66461}Nigdy nie wiadomo,|kiedy zawita terrorysta.
{66465}{66525}Nie mwiam o terrorycie,|a o przejciu na stron wroga.
{66529}{66681}Gdyby to bya prawda,|powinienem ci zabi.
{66685}{66746}Nie, jeli masz wikszy plan.
{67139}{67199}Pytaj, o co chcesz.
{67253}{67279}Co?
{67283}{67328}Masz bro.|Przystaw mi j do ba
{67332}{67370}i pytaj, o co chcesz.
{67374}{67456}Poka ci, jak bardzo si mylisz.
{67957}{68055}- Afzal Hamid.|- Co z nim?
{68059}{68102}Dae mu t yletk?
{68106}{68160}- Jakim cudem?|- Odpowiedz.
{68164}{68199}Nie, ale chciabym j tam mie.
{68203}{68326}Mam nadziej, e wykrwawia si|dugo i w blach.
{68372}{68415}Kim jest Issa?
{68431}{68510}- Gdzie usyszaa to imi?|- Kto to?
{68514}{68597}To mj stranik.|By dla mnie miy.
{68610}{68701}- Co robisz w garau?|- Swoim?
{68705}{68740}Miaam pyta, o co tylko chc.
{68773}{68845}Wstawiam i wystawiam|kosze na mieci.
{68849}{68907}Czasem naprawi rower.
{68911}{68992}Dlaczego chodzisz tam w nocy|i wczenie rano?
{69049}{69099}eby si modli.
{69158}{69190}Co to?
{69194}{69249}- Co? Nic.|- Wcale nie.
{69253}{69349}Nawyk. Robi tak, kiedy nie mam|koralikw modlitewnych.
{69401}{69457}Muzumanin?
{69589}{69685}yjc w rozpaczy tyle lat,|te wrciaby do religii.
{69689}{69776}Biblii krla Jamesa|nie byo pod rk.
{69982}{70054}Dlaczego zabili tylko Walkera?
{70058}{70103}- Pytaa mnie o to na odprawie.|- Unikae odpowiedzi.
{70107}{70153}- To bez znaczenia.|- Ja to osdz.
{70157}{70257}- Nie musisz wiedzie.|- Musz wiedzie wszystko.
{70483}{70541}Zabiem go.
{70697}{70755}Zabiem go.
{70827}{70977}Kazali mi go bi, a umrze|albo sam zgin.
{71053}{71110}Wic biem.
{71153}{71259}Przysigem nie mwi tego nikomu.
{71475}{71555}- Kto kaza ci go zabi?|- Abu Nazir.
{71571}{71644}Spotkae go?
{71677}{71699}Tak.
{71703}{71793}Okamae nas o spotkaniu|z liderem Al-Kaidy?
{71797}{71862}- Wanie.|- Wyjanisz mi to?
{71907}{72015}- Byo mi wstyd.|- Dlaczego?
{72075}{72190}Bo zaoferowa mi bezpieczestwo,|a ja je przyjem.
{72349}{72460}I stae si jego naladowc?|onierzem w dihadzie?
{72468}{72513}Nie.
{72517}{72607}Suchasz, co do ciebie mwi?
{72641}{72791}To nie dla mnie.|Nie jestem bohaterem.
{72795}{72849}Nie mam nic do dania innym.
{72853}{73025}Przez lata yem w mroku|i nagle pojawi si czowiek...
{73097}{73154}Ktry by dla mnie miy.
{73299}{73356}Kochaem go.
{73817}{73846}/Galvez, jeste na dachu?
{73850}{73890}Tak jest.
{73894}{73946}Przeszukaem dokadnie.|adnej broni, narzdzi... Nic.
{73950}{73989}Co on tam mg robi|przez godzin?
{73993}{74026}/Wyglda dziewiczo.
{74030}{74077}Spodziewabym si tu|ptasich gwien i innych rzeczy.
{74081}{74115}/Posprzta miejsce pracy.
{74119}{74144}/Chyba.
{74192}{74222}Spjrz na lotnisko, Galvez.
{74226}{74330}/Sprawd wszystko,|co wida z domu.
{74334}{74375}/Co widzisz?
{74379}{74423}/Kilka hoteli.
{74427}{74510}Niecay kilometr std|wiea kontrolna.
{74527}{74601}A dalej?|/Masz lornetk?
{74705}{74773}Terminal B jakie 1,5 kilometra std.
{74777}{74850}/- Air France, hangar 30.|- A co to?
{74854}{74898}Co maego.|/Ldowisko dla helikopterw.
{74902}{74927}Jakie napisy?
{74959}{75018}"Zarezerwowane M-1".
{75077}{75153}Marine One.|/To ldowisko dla jednostek marynarki.
{75157}{75190}Ja pierdol.
{75194}{75252}/1,5 kilometra to w sam raz dla snajpera.
{75256}{75344}- Wyszkolonego.|/- Amerykaskiego snajpera wojskowego.
{75574}{75618}Przylij mi zdjcie Brody'ego.
{75622}{75666}Brody'ego? Dlaczego?
{75670}{75730}Niech Aileen na nie zerknie.
{75925}{76037}- Skoczylimy?|- Masz odpowied na wszystko.
{76041}{76089}Mimo to mi nie wierzysz.
{76093}{76150}Wiem, e jeniec|przeszed na stron wroga.
{76154}{76192}To musisz by ty.
{76406}{76446}- Jad.|- Nie.
{76450}{76490}- Nie skoczylimy.|- Skoczylimy.
{76494}{76550}Chcesz mnie aresztowa,|to przyjd do mojego domu.
{76554}{76688}A moe chcesz mnie zastrzeli?
{77042}{77089}Mylilimy si co do Brody'ego.
{77125}{77157}Jak to?
{77161}{77237}/Jeniec do nich doczy.|/Ale to nie by on.
{77241}{77302}Nie rozumiem.
{77306}{77361}Aileen zidentyfikowaa Toma Walkera.
{77365}{77429}Drugiego pojmanego z Brodym.
{77498}{77542}Tom Walker zgin.
{77546}{77590}Nie.
{77594}{77686}yje.|/To on jest terroryst.
{77690}{77738}Kurwa.
{77788}{77830}Czekaj!
{77834}{77938}Myliam si.|Popeniam straszny bd.
{77942}{77986}Przecie ju to wiem.
{77990}{78070}Wybacz.
{78074}{78186}Ten weekend, czas spdzony razem|by szczery.
{78190}{78253}Te czci...
{78257}{78321}Ktre obydwoje...
{78410}{78445}Wane czci.
{78449}{78522}Hej, Carrie.|Pierdol si.
{82556}{82599}.:: GrupaHatak.pl ::.
{82603}{82720}Tumaczy: joozeek