{6}{70}.:: GrupaHatak.pl ::.
{74}{139}Homeland [1x10]|/Delegat Brody
{150}{214}/Powietrzne i morskie siy|/Stanw Zjednoczonych
{223}{275}/przypuciy atak na|/obiekty terrorystyczne...
{279}{352}/Lot nr 103 linii Pan Am rozbi si,|/uderzajc w miasto Lockerbie.
{571}{634}/USS Cole zosta zaatakowany...
{638}{681}/To by akt terroryzmu.
{685}{742}/Akt wysoce tchrzowski.
{746}{829}/Nastpna piosenka, ktr zagramy,|/to stary i lubiany klasyk.
{836}{898}/Dopki co go nie zatrzyma...
{902}{970}/Upewniam si,|/e nie uderz ponownie.
{1007}{1080}/Ten samolot uderzy|/w World Trade Center.
{1134}{1239}/Musimy by i bdziemy czujni.
{1392}{1441}/Co ty odpierdalasz?
{1473}{1521}/Kurwa!|/Ju raz co przegapiam.
{1525}{1622}/Nie chc i nie mog|/znw na to pozwoli.
{1648}{1681}/To byo dziesi lat temu.
{1685}{1747}/- Kady co wtedy przegapi.|/- Nie jestem "kadym".
{1751}{1948}Tumaczy: jzek|Korekta: Spirozea, Oin
{2005}{2058}/Poprzednio w Homeland...
{2062}{2134}Pieprzone CIA myli,|e pracuj dla Al-Kaidy?
{2138}{2213}Ja tak myl.
{2217}{2253}Mylilimy si co do Brody'ego.
{2278}{2306}/Czekaj!
{2316}{2338}Pomyliam si.
{2342}{2438}Nasz spdzony weekend|by prawdziwy.
{2442}{2498}Carrie, pierdol si.
{2593}{2678}/Kadego dnia modl si,|/by nigdy nie zapomnia o tym,
{2682}{2742}/co zobowizae si uczyni,|/by uczci pami Issy.
{2746}{2822}To Issa, mj syn.|Chc, by nauczy si angielskiego.
{2826}{2895}"Dom musi by mocny,|by byli bezpieczni".
{2899}{2947}wietnie.
{3003}{3063}/Zdalnie sterowany pocisk|/zniszczy cz osiedla
{3067}{3095}/w grach pnocnego Iraku.
{3099}{3213}/Zdjcia 83 martwych dzieci|/rzekomo zabitych w tym ataku
{3217}{3334}/uwaamy za sfabrykowane przez terrorystw|/w celach propagandowych.
{3338}{3412}Wiceprezydent, gwny inspirator|bezzaogowych atakw,
{3416}{3443}w ktrych zgin Issa.
{3447}{3517}Poprosi ci o kandydowanie|na stanowisko polityczne.
{3521}{3545}Zgd si.
{3545}{3659}To bdzie sygna dla Nazira,|e jeste oddany sprawie.
{3691}{3761}Aileen zidentyfikowaa Toma Walkera.|/To on jest terroryst.
{3766}{3810}Tom zgin.|Tak mi powiedzieli.
{3814}{3919}/Musimy go znale,|/nim cokolwiek si stanie.
{3923}{4003}/Walker spotyka si z czowiekiem,|/ktry robi tu interesy.
{4007}{4058}Jedzi samochodem|na dyplomatycznych tablicach.
{4062}{4146}/Ten dom po lewej.|/Tam mieszka nasz saudyjski dyplomata.
{4150}{4215}A jeli Zahrani nic nam|w najbliszym czasie nie da?
{4219}{4308}Znajdziemy elegancki sposb,|by go zgarn i przesucha.
{4633}{4687}/Co wiemy?|/Bardzo niewiele.
{4701}{4780}/Ale w naszej pracy|/niewiele czasem wystarcza.
{4784}{4817}/Chociaby Mansoor Al Zahrani.
{4821}{4900}Spokojny drugi sekretarz|ambasady Arabii Saudyjskiej.
{4904}{4949}Trzy dni temu widziano go,|wychodzcego do pracy.
{4953}{4996}Obserwujemy go 24/7.
{5000}{5061}Przechwycilimy kady telefon,|ktry wykona w ostatnim tygodniu.
{5065}{5189}Przekopalimy jego ycie zawodowe,|finansowe i prywatne.
{5195}{5252}Krtko mwic, chwycilimy go za nogi|i porzdnie przetrzsnlimy.
{5256}{5291}Zainteresoway nas dwie rzeczy.
{5295}{5331}Pierwsza...
{5335}{5423}Al Zahrani jest zaduony|na 750 tys. dolarw.
{5427}{5486}Nawet ja umiem lepiej|lokowa pienidze.
{5491}{5514}Sprawa druga...
{5541}{5591}Al Zahrani jest gejem.
{5607}{5719}Ma trzy ony i dziesicioro dzieci.|Jest bardzo religijnym muzumaninem.
{5723}{5788}W kady czwartek, gdy wszyscy myl,|e uprawia jogging w parku,
{5792}{5877}udaje si do ani|w Dupont Circle.
{5940}{6133}Udao nam si tam wej|podczas ostatniej wizyty.
{6257}{6329}Jak wida niegrzeczny|z niego chopta.
{6419}{6485}Wierz, e te dwie rzeczy|dadz nam to, czego szukamy.
{6489}{6600}Czyli skurwiel wyda nam Toma Walkera|i zdradzi plan Abu Nazira.
{6600}{6651}/Wikszo zaduonych kont|/Al Zahraniego jest w banku
{6651}{6709}/z zamknitymi funduszami inwestycyjnymi|/o nazwie Market Security.
{6713}{6793}/Jak mwiem,|/wiele nie mamy, ale to ju trop.
{7187}{7245}- William Pritchard?|- To ja.
{7289}{7328}Carrie Mathison.
{7332}{7433}- Naprawd jest pani szpiegiem?|- Raczej oficerem wywiadu.
{7437}{7499}Ale fajnie.|Mog opowiedzie o tym onie?
{7503}{7581}- Nie.|- Jeszcze fajniej.
{7585}{7631}Jak wspomniaam przez telefon,|jestemy zainteresowani
{7635}{7688}jednym z waszych klientw,|Mansoorem Al Zahranim.
{7692}{7738}Czytaem jego akta.|Ponura lektura.
{7760}{7815}A moe sprawilibymy mu|troch blu?
{7826}{7870}Wolabym odzyska pienidze,|ktre jest nam winien,
{7877}{7940}ale troch blu nie zaszkodzi.|Jak mog pomc?
{7949}{8018}Chcielibymy poyczy|paski bank.
{8022}{8061}Na pewno|nie mog powiedzie onie?
{8065}{8144}/Wiceprezydent ogosi,|/e daleko do koca wojny z terroryzmem.
{9791}{9846}- Sierant Brody?|- Tak.
{9850}{9929}Musimy sprawdzi paski dom.
{9933}{9992}- Po kiego chuja?|- Secret Service.
{10288}{10377}Sierancie,|przepraszam za najcie.
{10382}{10488}Kady jest troch spity|przez paskiego koleg snajpera.
{10499}{10599}Czy Walker naprawd jest|tak wietnym strzelcem?
{10617}{10639}Tak.
{10655}{10711}Na nasze nieszczcie.
{10728}{10772}Rozejdcie si.
{10843}{10927}Zaimponowa mi pan tym,|jak odnalaz si w prawdziwym wiecie.
{10931}{10974}Dzikuj.
{10978}{11050}Delegat Richard Johnson.|Mwi panu co to nazwisko?
{11055}{11099}Ogldam wiadomoci.
{11103}{11149}Co pan myli o ubieganiu si|o jego miejsce
{11153}{11220}w nadchodzcych|wyborach przyspieszonych?
{11251}{11299}Praca z czowiekiem,|ktry walczy z terrorem,
{11303}{11361}byaby dla mnie zaszczytem.
{11365}{11442}Z czowiekiem,|ktry y u boku wroga i rozumie go.
{11542}{11597}Co pan na to?|Zainteresowany?
{11696}{11722}Jasne.
{11750}{11777}Jestem zainteresowany.
{11781}{11825}Dobre wieci.
{11897}{11950}Ale najpierw|musz porozmawia z on.
{11954}{12030}- Co stoi na przeszkodzie?|- Szczerze mwic, tak.
{12047}{12098}ony te potrzebujemy.|Jest poow tej historii.
{12102}{12170}Bohater wojenny wraca do domu|po omiu latach niewoli
{12174}{12233}do piknej i kochajcej ony.
{12248}{12306}Na pewno pan j przekona.
{12663}{12725}Al Zahrani ma|immunitet dyplomatyczny.
{12742}{12797}Dla was to pewnie szczeg,
{12797}{12842}ale dla nas,|uczkw z Departamentu Stanu,
{12842}{12870}to powana kwestia.
{12875}{12939}Nie wylemy go do Tunezji.|Nie poddamy waterboardingowi.
{12943}{13047}Bdziemy mili i delikatni.|To tylko kilka pyta w porze lunchu.
{13051}{13118}CIA nie ma prawa|dziaa na terenie Stanw.
{13122}{13190}To przeciwko waszemu regulaminowi.|To robota dla FBI.
{13194}{13278}Zahrani prowadzi siatk terrorystyczn|na terenie ambasady Arabii.
{13282}{13355}On i Tom Walker planuj zamach|na terenie USA.
{13361}{13387}Chuj z regulaminem.
{13391}{13455}- Nie mia tego na myli.|- Miaem.
{13475}{13539}Nie wiesz, czy to si uda.|Zatrzymacie gocia...
{13543}{13618}- Przycigniemy.|- Przycigniecie go do banku i co?
{13628}{13683}- Macie ledwie kilka godzin.|- Liczymy dwie.
{13693}{13790}Macie dwie godziny,|zanim zacznie go szuka ambasada.
{13795}{13823}A jeli nie zacznie gada?
{13827}{13881}Bycie gejem w Arabii Saudyjskiej|to jak u nas by antychrystem.
{13885}{13954}Jestem wiadom rnic kulturowych.
{13958}{14015}Jeli Zahrani nie zacznie gada,|a my go wydamy,
{14019}{14067}dobrze wie,|e straci wszystko.
{14071}{14155}- Wszystko.|- Nie widz przeciwwskaza.
{14162}{14222}Nie suchasz mnie?|Daem ci ich z dziesi.
{14226}{14289}Id z tym do sekretarza, David.
{14293}{14391}Wtrc moje obiekcje|w pieprzony porzdek obrad.
{14397}{14424}Powodzenia.
{14530}{14599}Carrie,|poprowadzisz przesuchanie.
{14615}{14695}- Saul zrobi to lepiej.|- Al Zahrani bdzie zbity z tropu, widzc kobiet.
{14699}{14782}- To moe da nam przewag.|- David ma racj.
{14906}{14973}Tu jest wszystko,|co wiemy o Zahranim.
{14980}{15033}Na pewno|nie masz nic przeciw?
{15046}{15096}Nadajesz si do tego.
{15191}{15228}Nie jestem zy.
{15329}{15402}Pamitasz swoje sowa|o wyciganiu prawdy z takich goci?
{15410}{15422}Co?
{15429}{15562}Musisz zagra|na ich wraliwoci.
{15581}{15636}Dobra rada.
{15652}{15732}Bierz si do pracy.
{16329}{16397}- Wystraszye mnie.|- Wybacz.
{16417}{16483}- Dzieciaki dotary spokojnie do szkoy?|- Nie obyo si bez histerii.
{16487}{16519}Chris jest przekonany,
{16519}{16578}e jest najgorszym sportowcem|w caej smej klasie,
{16578}{16669}a Dana, e jest lesbijk,|bo czuje wstrt do chopcw.
{16780}{16822}Co si dzieje?
{16856}{16907}Po twoim wyjedzie|miaem gocia.
{16918}{17010}- Kogo?|- Wiceprezydenta Stanw Zjednoczonych.
{17030}{17088}W naszym domu?|A tu taki bajzel.
{17094}{17155}Wtpi,|by to zauway.
{17161}{17230}- Czego chcia?|- Pamitasz kongresmena Johnsona?
{17235}{17305}Tego biedaka,|ktrego widzielimy u Gaines?
{17309}{17386}Rezygnuje i chc,|bym zaj jego miejsce.
{17390}{17469}Wiedziaam.|Odmwie, prawda?
{17475}{17519}Powiedziaem,|e musimy to przedyskutowa.
{17523}{17582}Rozwaasz to?|Chyba artujesz.
{17586}{17627}A co mi pozostao?
{17631}{17683}Zosta w wojsku|i wrci do Iraku?
{17687}{17787}Dopiero co nasze ycie|i maestwo zaczo wraca do normy.
{17799}{17885}Chcesz zosta politykiem?|W ogle nie bdzie ci w domu.
{17889}{17933}Znajd mnstwo czasu|dla ciebie i dzieci.
{17939}{18019}Nie ma mowy.|Nie zrobisz tego.
{18055}{18091}Myl,|e mog co zdziaa.
{18110}{18215}Naprawd chcesz nam zafundowa|pranie brudw przez media?
{18219}{18252}Bo tak bdzie.
{18254}{18299}Nie przestan szuka,|pki czego nie znajd.
{18300}{18338}- Tego nie wiesz.|- Ja i Mike.
{18338}{18434}Ty i ta paniusia z CIA,|ktr jebae.
{18562}{18607}Nie bd naiwny.
{18624}{18728}Kady szczeg wyjdzie na jaw.
{18775}{18822}Id si przebra.
{18826}{18864}Zaczynam wyglda|jak ta babka,
{18864}{18911}ktra w piamie|przywozi dzieci do szkoy.
{19098}{19127}ony.
{19131}{19215}Trzy.|Zahra, Hala i Yasmeen.
{19234}{19317}Zahr pozna, kiedy mieli po 15 lat.|Zaaranowane maestwo.
{19321}{19399}Ma z ni|pierwsze picioro dzieci.
{19479}{19533}Farid, Suhail...
{19542}{19583}Gamila, Huda i Wadiya.
{19598}{19641}Jak mona mie pitnacie lat|i wzi lub?
{19647}{19742}Co pitnastolatkowie mog wiedzie|o zawiociach zwizkw,
{19746}{19835}- o dbaniu o rodzin?|- Wicej ni ty?
{20074}{20119}To ja, Brody.
{20154}{20177}Jeste tam?
{20181}{20249}- Tak, jestem.|/- Musz si z tob zobaczy.
{20320}{20374}- Po co?|- To sprawa osobista.
{20412}{20468}- Kiedy?|- Teraz.
{20523}{20584}Nie mog.|A jutro wieczorem?
{20599}{20644}/- Dlaczego nie dzi?|- Pracuj.
{20648}{20694}Tak, pracuje.
{20714}{20747}Kto to?
{20751}{20839}/Nikt.|/Ssiad.
{20864}{20917}Na pewno|nie dasz dzi rady?
{20921}{20989}Tak, naprawd.|Przepraszam.
{20993}{21064}To jutro.|Gdzie i kiedy?
{21069}{21123}Moemy spotka si|w tym barze.
{21127}{21182}Czemu nie mog wpa|do ciebie?
{21228}{21289}Jasne.
{21312}{21374}19:00?|Wyl ci adres.
{21378}{21442}/wietnie, to do jutra.
{21493}{21542}Gorca randka?
{21588}{21674}- Bynajmniej.|- Wylesz adres hydraulikowi?
{21688}{21807}A chuj ci powinno obchodzi,|komu daj swj adres.
{21816}{21913}Mylisz, e to wystarczy?|e Zahrani zmiknie?
{21917}{22027}Wiesz dobrze, e s gocie,|ktrzy mikn od razu,
{22031}{22143}i tacy, ktrzy rn bohatera|i gotowi s umrze za spraw.
{22746}{22817}Jest.
{22943}{22988}Wszystko gra?
{23023}{23057}Kontakt wzrokowy.
{23076}{23117}Tak, gra.
{23121}{23199}Ciesz si, e wszystko gra.
{23225}{23275}To dobra rzecz.
{23319}{23356}Carrie.
{23446}{23495}Wypatrosz skurwysyna.
{24168}{24278}Powiedzieli, e ci tu znajd.|wiczysz rzuty z wyskoku?
{24284}{24335}Co w tym stylu.
{24380}{24457}- Jak szczka?|- Moe by.
{24493}{24556}Wybacz, stary.|Przesadziem.
{24613}{24705}Nie,|zasuyem sobie na to.
{24822}{24874}Po co przyszede, Brody?
{24927}{25018}Mwi ci, ten cay powrt do domu|to cholernie cika sprawa.
{25022}{25075}- Rozumiem.|- Albo paraduj jak jebany onierzyk,
{25079}{25144}albo robi jebane pranie.
{25161}{25217}Chc wreszcie robi co,| co ma sens.
{25291}{25373}Wiceprezydent Walden poprosi mnie|o start w wyborach do Kongresu.
{25379}{25459}- Pierdolisz?|- Nie.
{25463}{25517}Jess nie chce,|ebym si zgodzi.
{25521}{25603}- Stosuje swoje prawo weta.|- Dlaczego?
{25614}{25724}Boi si bycia|pod obstrzaem kamer.
{25862}{25963}- A ty chcesz to zrobi?|- Co musz zrobi.
{25967}{26087}Albo to, albo odel mnie|do jebanego Iraku.
{26127}{26194}Caa sytuacja|szkodzi mojej rodzinie.
{26220}{26320}api dziwne nastroje.|Ciko przy mnie wytrzyma.
{26451}{26511}Mikey, ty i...
{26567}{26607}Ty i Jessica...
{26710}{26772}Nie zrobilicie nic zego.
{26837}{26955}Nie mog was wini za to,|co si stao.
{26991}{27047}Mylae, e zginem.
{27051}{27118}Wiem,|e zbliylicie si do siebie.
{27198}{27324}Na pewno nie byo atwo|wam si rozsta.
{27357}{27475}Caa ta sytuacja|jest maksymalnie zjebana.
{27643}{27774}Pogadaj z Jessic.|Powiedz jej, ile to dla mnie znaczy.
{27778}{27865}Musz poskada|w cao moj rodzin.
{28028}{28087}Ciebie posucha.
{28307}{28342}Dziki.
{28606}{28690}Jeszcze jedno.
{28727}{28787}Zaopiekowae si|moimi dziemi.
{28791}{28888}Zawsze bd ci|za to wdziczny.
{29413}{29451}Tdy prosz.
{29455}{29513}Mansoorze Al Zahrani,|przedstawiam panu
{29517}{29599}Eli Soodik i Carol Sweetzer,|moich poyczkowych fachowcw.
{29603}{29663}Wyo panu szczegy|restrukturyzacji zaduenia.
{29667}{29757}Zostawiam pana w ich rkach.|Jakby co, jestem w pobliu.
{29807}{29881}Ochrona to konieczno|w tych czasach.
{29885}{29980}Ale po co?|Przecie nie dajecie mi gotwki.
{30010}{30105}Prosz usi.|Mamy kilka pyta, a czasu niewiele.
{30121}{30196}Musi pan wrci do ambasady|przed kocem przerwy na lunch.
{30202}{30293}Nie jestecie od poyczek.|Kim jestecie?
{30309}{30388}- Chciabym std wyj.|- Nie moemy panu na to pozwoli.
{30429}{30489}CIA? FBI?
{30510}{30548}Kimkolwiek jestecie,|nie macie prawa.
{30554}{30589}Jestem saudyjskim dyplomat.
{30593}{30721}Mam dyplomatyczny immunitet.|Dzwoni do ambasady.
{30771}{30815}To oburzajce.|Nie pozwol na to.
{30819}{30911}Mj ambasador uda si do Biaego Domu|i oboje stracicie prac.
{30927}{31075}Prosz zerkn na te zdjcia.|Potem moe pan sobie dzwoni.
{31680}{31722}Prosz.
{31810}{31890}Nie zdradz swojej ojczyzny.
{31901}{31998}Oczywicie.|Prosz usi.
{32277}{32365}Jest pan winien|Market Security 750 tys. dolarw.
{32369}{32485}W ambasadzie zarabia pan|rocznie 170 tys.
{32489}{32542}Przez ostatnie trzy lata|sprzeda pan wszystkie swoje akcje.
{32546}{32641}Nie ma pan oszczdnoci.|adnych nieruchomoci.
{32645}{32731}- Zgadza si?|- Do czego pani zmierza?
{32760}{32871}- yje pan znacznie ponad stan.|- To przestpstwo?
{32875}{33058}Nie, ale ciekawi nas,|skd ma pan pynno finansow.
{33173}{33217}Co jest w Genewie?
{33272}{33314}Zegarki z kukuk.
{33314}{33399}Dlaczego by tam pan|a sze razy w tym roku?
{33405}{33467}Interesy mojego rzdu.
{33471}{33570}Nasi przyjaciele ze Szwajcarii|poinformowali nas, e w sobot
{33574}{33699}jad pan niadanie w Hotelu Beau-Rivage|w towarzystwie Faraza Sabbaq.
{33709}{33762}Wrczy panu kopert.
{33766}{33881}Zanis pan j do banku Clariden|przy Rue Francois-Versonnex.
{33885}{33987}20 minut pniej|opuci pan bank Clariden Leu bez koperty.
{33991}{34053}Powinien pan wiedzie,|e szwajcarskie suby maj oko na Sabbaqa,
{34057}{34169}no i na pana,|bo on jest zaufanym kurierem Abu Nazira.
{34204}{34259}Nie znam Abu Nazira.
{34263}{34345}Abu Nazir da pienidze Sabbaqowi,|Sabbaq da je panu,
{34351}{34406}a pan zdeponowa je|w szwajcarskim banku
{34406}{34445}i opaca nimi|swoje rachunki.
{34485}{34554}Po co traci wszystko|przez spraw, w ktr pan nie wierzy?
{34558}{34601}Nie jest pan ekstremist.
{34607}{34722}Nie wierzy pan w radykalny islam.|Kocha pan Zachd.
{34749}{34799}Dosy pyta.|Skoczyem z wami rozmawia.
{34808}{34917}Naprawd mam udostpni te zdjcia|paskim onom, dzieciom, rodzicom
{34921}{34970}i ambasadorowi?
{35198}{35238}miao.
{35252}{35309}Powiedzcie to, komu chcecie.|Mam to gdzie.
{35324}{35425}Ss fiuty i kocham to.|Pyszota.
{35459}{35513}Moje ony ju to wiedz.|Maj to w nosie.
{35518}{35576}Kochaj mnie,|wic jebie mnie to.
{35594}{35660}Pierdol was.|Pucie to nawet w CNN.
{35670}{35733}Przyznam si do wszystkiego.
{35797}{35878}A teraz chc wrci|do ambasady.
{35957}{35999}Sid na dupie!|Nie skoczyam z tob!
{36003}{36063}- Skoczya.|- Panie Zahrani, chciabym przypomnie...
{36067}{36182}Kochasz swoje dzieci,|prawda?
{36453}{36532}- Ktre kochasz najbardziej?|- Oczywicie, e nie.
{36598}{36667}Myl, e Janine jest|paskim oczkiem w gowie.
{36671}{36807}Jest nadzwyczajn mod kobiet,|tak jak caa reszta.
{36811}{36859}Ale pozostae nie s|studentami drugiego roku Yale
{36863}{36923}na kierunku|politycznej filozofii.
{36927}{36997}adne nie jest stypendyst|National Merit Scholar.
{37001}{37089}adne nie spdzio z panem|dwch dni w galerii Phillips,
{37093}{37191}kontemplujc dziea|paskich kochanych impresjonistw.
{37195}{37239}Deportujemy j.
{37243}{37382}I zadbamy o to, by nie moga wjecha|do Anglii, Niemiec, Francji,
{37386}{37465}Woch czy pobaliwej Skandynawii.
{37469}{37583}Zadbamy o to,|by wrcia do Arabii Saudyjskiej i tya
{37587}{37717}oraz nosia burk|do koca swych aosnych dni.
{38295}{38545}Co robi pan dla Abu Nazira|w zamian za pienidze?
{38549}{38595}Dostarczam informacji.
{38613}{38667}Mwi mu o tym,|co myli rzd saudyjski.
{38671}{38701}Oglne informacje.
{38719}{38834}Spotka si pan przynajmniej trzy razy|z Tomem Walkerem, prawda?
{38864}{38889}Tak.
{38918}{38989}Tom Walker|pracuje dla Abu Nazira?
{38993}{39022}Tak.
{39030}{39127}Mia zamiar zastrzeli prezydenta|z dachu domu przy lotnisku Reagana?
{39131}{39221}Nic mi o tym nie wiadomo.
{39225}{39255}Gdzie jest Tom Walker?
{39259}{39319}- Przyczai si.|- Gdzie?
{39323}{39361}Nie wiem.
{39365}{39410}- Jakie ma teraz zadanie?|- Nie wiem.
{39414}{39499}- Kiedy pan si tego dowie?|- Kiedy Abu Nazir mnie wtajemniczy.
{39530}{39711}Jaki macie kod|na spotkanie z Walkerem?
{39842}{39977}Wkadam za szyb mojego salonu|rcznie malowane serce.
{39999}{40061}Kiedy odbywa si spotkanie?
{40065}{40155}- Dzie po tym w poudnie.|- Gdzie?
{40266}{40335}Skwer Farraguta przy fontannie.
{40339}{40435}Panie Al Zahrani,|niech pan teraz wrci do domu
{40439}{40469}i wystawi ten obrazek.
{40497}{40607}Jutro w poudnie pjdzie pan|jak zwykle na spotkanie z Walkerem.
{40627}{40695}- Jestem przynt?|- Tak.
{40721}{40771}Teraz jest pan wolny.
{40881}{40937}Co si ze mn stanie|po tym wszystkim?
{40941}{40979}Wrci pan do swojego ycia.
{40983}{41031}Nie powiemy ani sowa|wywiadowi saudyjskiemu
{41035}{41075}o paskich koneksjach|z Abu Nazirem,
{41079}{41135}a pan nie wspomni|o tej pogawdce Abu Nazirowi.
{41139}{41253}Teraz pracuje pan dla nas.|Witamy w CIA.
{41418}{41460}Cholera.
{41899}{41915}Wejd.
{41932}{42006}Nie, lepiej tu zostan.
{42090}{42119}Jak si masz?
{42146}{42162}Chujowo.
{42213}{42239}Brody by u mnie.
{42266}{42289}Tak?
{42293}{42399}Przeprosi za to,|e mnie sponiewiera.
{42421}{42501}Powiedzia, e nie wini nas za to,|co si stao.
{42512}{42574}Nawet podzikowa mi|za opiek nad jego dziemi.
{42578}{42625}- Boe.|- Wiem.
{42629}{42697}On naprawd si stara, Jess.
{42728}{42794}Powiedzia mi take|o propozycji kandydowania.
{42798}{42859}I e jeste temu przeciwna.
{42894}{43029}Mwiam to z myl o rodzinie.|Tak bdzie dla nas najlepiej.
{43066}{43151}Jess, w tej chwili Brody|jest onierzem bez misji.
{43155}{43199}Przypomina czowieka|zagubionego we mgle.
{43203}{43266}Ta sprawa naprawd wiele|dla niego znaczy.
{43270}{43335}Chce dziaa.|Zrobi to.
{43339}{43386}Pozwl mu.
{43390}{43501}Wtedy bdzie|lepszym ojcem i mem.
{43617}{43677}Prosi ci o to.
{43724}{43769}Tak.|I co z tego?
{43773}{43826}Ma racj.
{43902}{43943}Nie do wiary.
{43947}{44027}Przyszed do ciebie i zaraz potem|ty przychodzisz tu w jego imieniu?
{44031}{44075}To z lekka kumoterskie.
{44088}{44135}Rozbierzmy si moe|i wszyscy wskoczmy do ka?
{44139}{44249}- Jess, daj spokj.|- Musz wraca.
{45474}{45540}- Cze.|- Cze.
{45554}{45599}Wchod.
{45970}{46057}Miles Davis.|Lubisz jazz?
{46065}{46111}Nie mam o nim pojcia.
{46307}{46364}- Prosz.|- Nie, dziki.
{46470}{46517}Wpadem ci tylko|o co spyta.
{46534}{46602}- Tylko prosz o szczero.|- Co?
{46606}{46686}Ktokolwiek z CIA wie|o naszym weekendowym wypadzie?
{46693}{46713}Nie.
{46717}{46759}- Nikomu nie mwia?|- Nie.
{46766}{46858}- Na pewno?|- Na pewno.
{46877}{46918}A mog si tego dowiedzie?
{46924}{46998}- Chyba e sama im o tym powiem.|- Czego nie zrobisz.
{47002}{47086}Wierz albo nie,|ale ceni sobie moj prywatno.
{47118}{47146}Skd ta naga troska?
{47150}{47212}Poproszono mnie o kandydowanie|na stanowisko polityczne.
{47222}{47302}Polityczne?|O czym ty mwisz?
{47306}{47425}Wiceprezydent prosi mnie|o ubieganie si o fotel Johnsona.
{47434}{47514}Serio?
{47518}{47551}To...
{47584}{47638}Niespodzianka.
{47642}{47730}Nie zrobi tego, jeli jest|cho cie ryzyka, e media si o nas dowiedz.
{47734}{47781}Nie mog zrobi tego Jessice.
{47785}{47887}Byem gnojem,|a ona zasuguje na wicej.
{47891}{47948}I dostanie to.
{48095}{48145}Jessica niczego si nie dowie.
{48160}{48210}Dziki.
{48307}{48354}Powinienem wraca do domu.
{48358}{48484}Tak, padam z wycieczenia.|Ciki dzie.
{48762}{48817}Obiecujesz,|e to zostanie midzy nami?
{48847}{48897}Obiecuj.
{48942}{48972}egnaj.
{48997}{49028}Dobranoc.
{53107}{53179}No to do roboty.
{53320}{53387}/Jestemy 20 minut od celu.
{53411}{53444}Wybacz.
{53507}{53543}Saul,|wida gdzie Walkera?
{53547}{53577}Jeszcze nie.
{53581}{53706}Po skwerze krci si 15 naszych ludzi.|Carrie jest przy fontannie.
{54414}{54502}Pamitajcie, e Walker jest|uzbrojony i niebezpieczny.
{54506}{54589}Nie ma mowy o strzelaninie.|Mamy go pojma, a nie sposzy.
{54593}{54659}Dziaamy dopiero, kiedy Walker|wejdzie w stref przechwytu.
{54694}{54789}/Znam procedur, Saul.|/Nie pierwszy raz to robi.
{54955}{54978}/Whit, jak idzie?
{54982}{55019}Pierwszy snajper na pozycji.
{55043}{55109}/Mijamy Katedr Narodow.|/Korek topnieje.
{55113}{55162}/Bdziemy tam lada chwila.
{55414}{55458}Jaki lad Walkera?
{55553}{55606}- Raport kwadrantw.|/- Pnoc. Nie ma Walkera.
{55610}{55684}/- Wschd. Nic.|/- Zachd. Nic.
{55699}{55757}/- Poudnie?|/- Poudnie. Nic.
{55779}{55823}Jestemy na miejscu.
{56169}{56211}/Al Zahrani zmierza|/w kierunku Skweru Farraguta.
{56215}{56260}/Poudniowo-zachodni rg.
{56342}{56377}Widz Al Zahraniego.
{56608}{56701}Gdzie jest Walker,|do chuja wafla?
{56723}{56754}Szukam.
{56781}{56842}Szukam.
{57395}{57445}/Zahrani jest przy fontannie.
{57465}{57517}/Przynta zarzucona.
{57694}{57733}Na dziesitej.
{57754}{57779}To moe by Walker.
{57783}{57830}Brzowa czapka.
{57834}{57891}Czarna bluza.|Niesie walizk.
{58139}{58170}Cel w zasigu.
{58174}{58199}/Whit, nie ciesz si zbytnio.
{58207}{58281}/Jeste tam na wypadek,|/gdyby sprawy przybray zy obrt.
{58285}{58363}Wyglda, jakby zmierza|w kierunku fontanny.
{58367}{58477}Nikt si nie rusza,|pki Walker nie wejdzie w stref przechwytu.
{58573}{58648}Nie widz jego twarzy.|Potrzebuj wizualnego potwierdzenia.
{58654}{58698}/Finklestein, jest przed tob.
{58702}{58741}/- Przyjrzyj mu si.|/- Jasne.
{58745}{58792}Franklin, Patrelli,|idcie na niego od wschodu.
{58797}{58839}/- Przyjem.|/- Si robi.
{58843}{58886}/Dochodzi do Al Zahraniego.
{58893}{58935}/Chc potwierdzenia.
{58939}{59016}- Kurwa. Finklestein?|/- Staram si.
{59038}{59087}- Franklin? Patrelli?|/- To moe by Walker.
{59095}{59137}/Ciko powiedzie.|Ma opuszczon gow.
{59163}{59245}/Czarny mczyzna, 180 cm wzrostu,|/ogolony, wysportowany.
{59249}{59294}/Nie mam pewnoci.
{59342}{59386}W lewej rce ma neseser.
{59390}{59434}- No i?|- Walker jest praworczny.
{59438}{59498}A zegarek?|Kto go widzi?
{59532}{59562}Na prawym nadgarstku.
{59566}{59595}Nie podoba mi si to, Saul.
{59599}{59633}- Wkroczy?|- Odmawiam.
{59646}{59675}Co jest w tej walizce?
{59679}{59737}Saul, co jest w tej|jebanej walizce?
{59787}{59818}Czekaj na komend.
{59822}{59861}/- Zrozumiaem.|- Kurwa.
{59865}{59897}Wycofujemy si.
{59901}{59934}Zabierzcie std wszystkich.
{60206}{60242}Uciekajcie std!
{61581}{61689}/Eksplozja w porze lunchu|/zabia pi osb i rania tuzin,
{61693}{61750}/powodujc take|/zamknicie metra.
{61754}{61846}/Agenci FBI pomagaj policji|/w odciciu caego rejonu eksplozji.
{61853}{61917}Bombiarz-samobjca.|Atak terrorystyczny w Waszyngtonie.
{61926}{62012}- Tego akurat nie wiemy.|- To nie do wiary.
{62026}{62055}Posuchaj.
{62059}{62105}To pewnie jaki wir,
{62105}{62156}ktry nauczy si|z internetu skadania bomb.
{62192}{62269}Najwaniejsze to nie panikowa.
{62325}{62370}- Gdzie dzieciaki?|- Odrabiaj lekcje.
{62376}{62438}- Jak to przyjy?|- S przeraone.
{62442}{62495}Dobra, pogadam z nimi.
{62570}{62691}Mylaa|o tej propozycji politycznej?
{62843}{62898}Mike dostarczy|twoj wiadomo.
{62948}{62977}I?
{63002}{63063}Powiedziaam dzieciom,|e wiceprezydent namawia ci do startu.
{63069}{63090}Powiedziaa im?
{63094}{63146}Rozmawialimy o tym,|jak wpynie to na nasz przyszo,
{63151}{63279}e wie si to|z grzebaniem w przeszoci, plotkami...
{63283}{63379}Ale ostatecznie wszyscy stwierdzilimy,|e powiniene to zrobi.
{63447}{63523}Czy to znaczy,|e si zgadzasz?
{63559}{63630}Tylko obiecaj,|e ci ponownie nie strac.
{63634}{63671}Obiecuj.
{63717}{63793}Wic tak.|Masz moj zgod.
{64643}{64691}Dzikuj za przyjcie.
{65123}{65266}Dr Steiner mwi, e bdziesz y.|To jedynie drobny wstrzs.
{65271}{65359}Dosy z balangami.|Odstaw picie.
{65378}{65425}Bdziesz jak nowa.
{65553}{65671}We lekarstwa i tydzie urlopu,|zanim wrcisz do pracy.
{65675}{65772}Sam chciabym takiej kuracji.|Masz farta.
{65813}{65873}Gdyby zastanawia ci bombiarz...
{65877}{65977}Czarny go z neseserem|to Samuel Everett.
{65981}{66039}Bezdomny.|Walker spotka go w schronisku.
{66051}{66132}Musia mu zapaci|za spotkanie z Zahranim.
{66216}{66318}Skd Walker wiedzia?|Kto go ostrzeg?
{66333}{66377}Ta sama osoba,|ktra przekazaa yletk Hamidowi,
{66381}{66425}by mg podci sobie yy.
{66429}{66458}I ta sama osoba,
{66458}{66503}ktra ostrzega Raqima Faisela|i Aileen Morgan,
{66503}{66554}e zmierzamy w kierunku|ich kryjwki przy lotnisku.
{66633}{66699}Miaa racj.
{66703}{66758}Abu Nazir ma|w kieszeni kogo z rzdu.
{66762}{66814}/Przeniemy si teraz|/na schody Kapitolu,
{66818}{66913}/na ktrych wiceprezydent|/wyda owiadczenie.
{66917}{66993}/Potrzebujemy kongresmena|/takiego jak sierant Brody.
{66993}{67059}/- Sia jego charakteru...|- Zrb goniej.
{67063}{67125}/Chce stanowczo walczy z terroryzmem,|/ktry uderzy w serce
{67129}{67177}/stolicy tego kraju|/nie dalej jak wczoraj.
{67181}{67262}/Bdzie stanowczy w tej walce|/przeciw trwonieniu pienidzy
{67262}{67333}/na najwyszych|/szczeblach wadzy.
{67383}{67470}/Z dum i przyjemnoci|/stoj tu dzi przed wami
{67474}{67555}/i wyraam wdziczno|/za moliwo suenia krajowi.
{67577}{67679}/yjc przez osiem lat|/w mrocznej dziurze na Bliskim Wschodzie,
{67683}{67799}/zaczem rozumie,|/e suenie krajowi to najwysze powoanie.
{67809}{67897}/wite i duchowe.
{67901}{68063}/BRODY STARTUJE DO KONGRESU
{68365}{68442}.:: GrupaHatak.pl ::.
{68449}{68549}Tumaczy: joozeek|Korekta: Spirozea
{68597}{68669}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
