{6}{67}.:: GrupaHatak.pl ::.
{71}{133}Homeland [1x11]|/Kamizelka
{144}{205}/Powietrzne i morskie siy|/Stanw Zjednoczonych
{214}{264}/przypuciy atak na|/obiekty terrorystyczne...
{268}{368}/Lot nr 103 linii Pan Am rozbi si,|/uderzajc w miasto Lockerbie.
{570}{608}/USS Cole zosta zaatakowany...
{641}{669}/To by akt terroryzmu.
{682}{747}/Akt wysoce tchrzowski.
{751}{838}/Nastpna piosenka, ktr zagramy,|/to stary i lubiany klasyk.
{842}{906}/Dopki co go nie zatrzyma...
{910}{959}/Upewniam si,|/e nie uderz ponownie.
{1019}{1079}/Ten samolot uderzy|/w World Trade Center.
{1146}{1252}/Musimy by i bdziemy czujni.
{1405}{1445}/Co ty odpierdalasz?
{1487}{1534}/Kurwa!|/Ju raz co przegapiam.
{1538}{1619}/Nie chc i nie mog|/znw na to pozwoli.
{1665}{1697}/To byo dziesi lat temu.
{1701}{1765}/- Kady co wtedy przegapi.|/- Nie jestem "kadym".
{1769}{1848}Tumaczyli: Jzek & Sabat1970|Korekta: Spirozea, Oin
{2024}{2066}/Poprzednio w Homeland...
{2070}{2142}/Zdalnie sterowany pocisk|/zniszczy cz osiedla
{2146}{2195}/w grach pnocnego Iraku.
{2199}{2327}/Zdjcia 83 martwych dzieci|/rzekomo zabitych w tym ataku
{2331}{2407}/uwaamy za sfabrykowane przez terrorystw|/w celach propagandowych.
{2411}{2449}I oni nazywaj nas terrorystami.
{2453}{2547}Wiceprezydent, gwny inspirator|bezzaogowych atakw,
{2551}{2581}poprosi ci o kandydowanie.
{2585}{2643}Zbli si najbardziej,|jak to moliwe.
{2647}{2701}Delegat Richard Johnson.|Mwi panu co to nazwisko?
{2705}{2744}Ogldam wiadomoci.
{2751}{2799}Co pan myli o ubieganiu si|o jego miejsce
{2803}{2842}w nadchodzcych|wyborach przyspieszonych?
{2846}{2874}Jestem zainteresowany.
{2878}{2966}Stanowisko polityczne?|O czym ty mwisz?
{2970}{3020}Nie zrobi tego,|jeli jest cho cie ryzyka,
{3024}{3054}e media dowiedz si o nas.
{3058}{3097}/Al Zahrani prowadzi|/komrk terrorystyczn
{3101}{3137}/na terenie ambasady saudyjskiej.
{3141}{3199}Razem z Tomem Walkerem|planuj zamach na Ameryk.
{3203}{3251}Kim jestecie?|CIA?
{3256}{3319}Jaki macie kod|na spotkanie z Walkerem?
{3323}{3432}Wkadam za szyb mojego salonu|/rcznie malowane serce.
{3436}{3523}/Prosz wrci do domu|/i woy ten obrazek za okno.
{3527}{3566}Jestem przynt?
{3580}{3626}/To moe by Walker.|/Ciko stwierdzi.
{3636}{3689}Nie widz twarzy.|Potrzebuj potwierdzenia wizualnego.
{3693}{3728}/Dochodzi do Ala Zahraniego.
{3732}{3784}Saul, co jest|w tej jebanej walizce?!
{3871}{3922}Wynocie si std!
{6600}{6641}Prezydent jest|zapracowanym czowiekiem.
{6641}{6678}Jego helikopter|ma wci lata.
{6682}{6744}Nie, kiedy mamy wiele informacji|o planach zamachu.
{6748}{6810}- Wie o tym i wcale si nie przej.|- To powiedz, e powinien.
{6814}{6836}- Mwiem.|- I?
{6840}{6915}To przywdca|wolnego wiata, David.
{6919}{7017}Nie chce wyj na ciot,|o co pewnie Walkerowi chodzi.
{7021}{7109}Bdzie wyglda jeszcze gorzej,|jeli zestrzel jego helikopter.
{7294}{7361}- Co mamy?|- 16 agencji.
{7365}{7474}- artujesz?|- Nie.
{7478}{7549}16 agencji ma uwagi|do naszej operacji schwytania Walkera.
{7553}{7594}A to tylko sam wywiad.
{7598}{7680}- Jak znale przeciek?|- Rozgldajc si dookoa siebie.
{7684}{7736}Niech to szlag.
{7806}{7845}Wiceprezydent chce|pana widzie.
{7849}{7889}- Jest tu?|- Nie.
{7893}{7951}Protok zabrania mu|przemieszczania si,
{7955}{8002}pki istnieje|groba zamachu.
{8006}{8068}- Jest w bunkrze.|- Gdzie Carrie?
{8072}{8145}W szpitalu.|Za kilka godzin j wypisz.
{8149}{8218}- Powiedz jej, e jest tu potrzebna.|- Tak jest.
{8617}{8662}/Zielony.
{8666}{8749}/Powiedziaam wyranie.|/Nie wiem, w czym problem.
{8790}{8833}Potrzebuj dugopisu|z zielonym tuszem.
{8837}{8879}Mamy tylko niebieski.
{8906}{8964}Zielony jest niezbdny.
{8968}{9061}Bez zielonego nie ma sensu.|Przecie nie chc gwiazdki z nieba.
{9065}{9089}Carrie?
{9093}{9162}Saul, Bogu dziki!|Mj zielono piszcy dugopis wysech.
{9166}{9231}Prosiam kilka razy o nowy,|ale nikt mnie tu nie sucha.
{9235}{9293}Proponuj czarno piszcy,|niebiesko piszcy...
{9297}{9349}Czy zielony tusz jest|a tak trudno dostpny?
{9353}{9403}Krlestwo za pierdolony dugopis|z zielonym tuszem!
{9407}{9453}- Paska podopieczna?|- Tak.
{9471}{9558}Powinna wrci do sali.|Zaraz przyjdzie lekarz.
{9588}{9725}Jestem skupiona na zieleni,|ale jest tego wicej.
{9729}{9816}Rzecz w tym,|e Abu Nazir ma metody,
{9820}{9856}schematy i priorytety.
{9860}{9912}Pojedynczy snajper?|Nie.
{9916}{9987}Abu Nazir tak nie dziaa.|Nie dziaa i nie bdzie dziaa.
{9991}{10029}On planuje co wikszego!|Eksplozj!
{10033}{10106}- Co na wielk skal.|- Zwolnij.
{10110}{10169}Fakty s faktami.
{10173}{10265}Mamy tydzie, moe nawet mniej,|na znalezienie celu.
{10269}{10339}Tu nie chodzi o zamach|z opowiastek szpiegowskich.
{10343}{10479}- Przyznam, e to oglna teoria.|- Jest za, niekompletna.
{10483}{10591}Walker nie jest nikim znaczcym!|Pionek bez znaczenia.
{10595}{10693}Chodzi o jaki wikszy spisek|na skal Nazira.
{10697}{10730}A czasu mamy coraz mniej.
{10734}{10825}Musimy go odkodowa,|rozbroi, rozgry.
{10829}{10932}Po si.|Zaraz przyjdzie lekarz.
{10936}{11034}Najwaniejsz spraw|jest dugopis z zielonym tuszem.
{11559}{11594}Dlaczego Gettysburg?
{11598}{11648}Ju syszaa.|Chce spdzi czas z rodzin.
{11656}{11718}Tylko dlaczego w Pensylwanii?|Nie moemy zosta w domu?
{11722}{11762}Pomoesz mi wreszcie?
{11766}{11854}Mamo, mam plany na wieczr.|Xander kupi bilety.
{11902}{11978}To chyba on.|Mia wpa.
{12016}{12064}Tato, otworz.
{12126}{12189}- Witam, sierancie B!|- Cze.
{12193}{12237}To prawda,|e startuje pan do Kongresu?
{12270}{12306}Masz 18 lat?|adnych wykrocze?
{12310}{12366}- Jeszcze nie.|- Dobrze.
{12370}{12424}- Jak si masz?|- Dobrze.
{12438}{12478}Dzie dobry,|pani B.
{12494}{12517}Nie powiedziaa Xanderowi,
{12521}{12559}e wyjedamy|na kilka dni?
{12563}{12618}- Nagle kilka dni?|- Jedna noc.
{12628}{12700}Xander, powiedz o tych biletach,|ktre wanie kupie.
{12718}{12744}Jakich biletach?
{12748}{12786}Dana, jedziesz i koniec.
{12790}{12852}- Mogabym zosta.|- Nie moesz.
{12856}{12906}- Mog z ni zosta.|- artujesz, prawda?
{12910}{12942}Dana,|rozmawialimy ju o tym.
{12950}{13008}W poniedziaek|zacznie si kampania,
{13012}{13060}a wtedy rzadko|bdziesz widywa ojca.
{13064}{13109}Chce spdzi z nami|ten ostatni weekend.
{13113}{13224}- Nie ma o czym dyskutowa.|- Dobrze, poddaj si.
{13313}{13370}Pojad.
{13516}{13565}- Gdzie jest doktor Steiner?|- Nie ma go dzisiaj.
{13589}{13640}Pan jest lekarzem?
{13644}{13685}Czekam od p godziny.
{13689}{13717}Przepraszam.
{13721}{13821}- To co powanego.|- Wiem, rozmawiaem z ni wczeniej.
{13825}{13871}To niech mi pan wyjani,|o co chodzi.
{13875}{13922}Jeli chodzi o odniesione rany,|to nie ma komplikacji.
{13926}{13945}Ju to syszaem.
{14049}{14085}A zachowanie?
{14089}{14129}Przepraszam.|Musz porozmawia z Carrie.
{14133}{14190}Chciabym wej.|Pozwoli na moj obecno.
{14255}{14303}- Saul, tutaj jeste.|- Jak si czujesz, Carrie?
{14314}{14367}- Ju wychodzimy?|- Wychodzimy?
{14381}{14412}Do pracy.|Mam mnstwo roboty.
{14416}{14455}Musimy wraca do Langley.
{14459}{14504}Musz to zrozumie, Saul.
{14508}{14609}Zielone poczynania Nazira,|te, brnce w kierunku purpury,
{14613}{14729}to metodologia, znaczenie,|wano i potworno.
{14733}{14800}Dam ci wicej Ativanu,|eby si uspokoia.
{14804}{14836}Nie chc si uspokaja!
{14840}{14918}Powiedz mu!|Saul, powiedz.
{14971}{15062}Carrie...|nie jeste sob.
{15066}{15172}- Co ty bredzisz?|- Nie nadam za tob.
{15182}{15313}Mwisz szybko.|Myl goni myl.
{15317}{15402}Te pomysy...
{15427}{15481}Nie rozumiem ich.
{15635}{15717}Powinnimy zadzwoni|do jakiego lekarza?
{15935}{16006}Do mojej siostry.
{16208}{16254}Kochanie,|to naprawd konieczne?
{16258}{16316}Wytumacz to mamie.|Ona mi to kupia.
{16320}{16360}Serio?|Uwaaj, ja prowadz!
{16364}{16415}To jest cena|zabrania mnie do Gettysburga.
{16442}{16501}Prosz bardzo.
{16505}{16572}"Cztery sztygi i siedem lat temu|nasi ojcowie wznieli
{16576}{16646}na tym kontynencie nowy nard,|poczty z wolnoci
{16650}{16770}i oddany w przekonaniu,|e wszyscy ludzie zostali stworzeni rwnymi".
{16774}{16836}- Co to jest "sztyga"?|- Dwadziecia razy cztery.
{16840}{17001}Lincoln mia na myli "87 lat temu".|To przemowa o rewolucji z 1776.
{17005}{17118}- Dlaczego nie powiedzia wprost?|- Zobaczysz na miejscu.
{17122}{17164}Daleko jeszcze?
{17168}{17208}Trzy razy dwie sztygi mil.
{17307}{17339}Daj spokj.
{17343}{17386}- Kurka!|- Dana! Serio?
{17408}{17515}Przepraszam. Zobaczyam,|e rany taty si zabliniy.
{17519}{17572}Ledwie je wida.
{17918}{17989}Przyjedzie, prawda?|Mwia, e ju jedzie?
{17994}{18073}Maggie jest odpowiedzialna.|Zawsze mona na ni liczy.
{18091}{18155}Jest niedzielnym kierowc?
{18209}{18300}Czerwono piszcy i niebiesko piszcy,|a nie do wyboru.
{18316}{18394}- Moe gdzie si zatrzymaa.|- Kurna.
{18398}{18472}pice psy tu,|pice psy tam.
{18488}{18544}Pudo psw.
{18626}{18719}Pomoe ci, prawda?|Obiecaa przywie leki.
{18723}{18770}Tylko co ich obudzi?
{18774}{18850}Szept, uderzenie,|gboki bl?
{18854}{18913}Co powiesz|na szklank wody?
{19119}{19193}- Zachowuje si maniakalnie?|- Pani mi powie.
{19354}{19399}Wygldasz profesjonalnie.
{19469}{19572}- To nic nowego?|- Nie, ona jest bipolarna.
{19602}{19653}Leki zapewniaj stabilizacj.
{19657}{19708}Ten stan musiaa|wywoa eksplozja.
{19712}{19757}Dlaczego mi|o tym nie powiedziaa?
{19761}{19812}Twierdzia, e nikt w pracy|nie moe si dowiedzie.
{19816}{19848}Fakt.
{19868}{19921}- Co dalej?|- Damy jej lit.
{19949}{20030}Clonazepam przywrci|jej rwnowag.
{20499}{20613}- Czy to niezbdne?|- Tak.
{21080}{21152}I to wszystko?|Do rana wydobrzeje?
{21156}{21209}Na to trzeba czasu.|Dni.
{21213}{21270}- Moe tygodnia?|- Tak dugo?
{21274}{21356}Kto musi|jej pilnowa wieczorem.
{21360}{21408}Cay czas?
{21412}{21496}Albo umieci|w psychiatryku.
{21500}{21582}Wtedy poegna si|z tajnymi subami.
{21586}{21636}Dlatego j lecz.
{21749}{21788}Musz wraca do pracy.
{21821}{21926}Mog zosta do 19:00.|Moe pan wzi nocn zmian?
{21962}{22037}- A co miabym wtedy robi?|- Tylko tu by.
{22041}{22133}- Trzyma z dala od kopotw.|- Dobrze, 19:00.
{22943}{23017}Witam w moich|cholernie skromnych progach.
{23021}{23056}Na czym stoimy?
{23060}{23112}Koordynujemy ochron|z waszymi subami.
{23116}{23194}Siedz tu|od omiu godzin.
{23220}{23318}- W tej chwili zagroeniem...|- Jest jeden pierdolony go.
{23322}{23389}wietnie wyszkolony|snajper piechoty.
{23393}{23486}Widzisz, gdzie jestem?
{23508}{23564}Ukryty pod ziemi|jak tchrz.
{23568}{23620}Akurat wtedy,|kiedy powinienem by widziany.
{23624}{23683}Za tydzie chc ogosi|swoj kandydatur na prezydenta.
{23687}{23715}Bdzie musia pan to przeoy.
{23721}{23816}Nie ma takiej opcji.|Ta data jest ustalona.
{23820}{23878}I na pewno|nie zrobi tego std.
{23882}{23977}Gosuj na tchrza w jaskini,|bo suby nie potrafi znale Walkera.
{23981}{24045}- Tak jest.|- Naprawcie to.
{24157}{24252}- Powinien pan co wiedzie.|- Co?
{24256}{24332}C-4 uyta w eksplozji|prowadzi do przesyki z Arabii Saudyjskiej.
{24384}{24429}Dostarczono j|do bazy Prince Sultan.
{24433}{24476}Cz sporej umowy...
{24480}{24538}- Po co mi to mwisz?|- To znaczy?
{24542}{24588}To, czego nie chc sysze.
{24592}{24678}Mamy dwa trupy w meczecie,|eksplozj w stolicy
{24682}{24720}i Walkera,|ktry jest chuj wie gdzie.
{24724}{24782}Chcesz, by twoje zdjcie|zawiso kiedy w Langley?
{24786}{24866}To skup si|na znalezieniu Walkera.
{24901}{24952}Tak jest.
{24966}{25018}I zwolnij kogo.
{25032}{25076}Kogo chcesz.
{25513}{25562}- To wszystko?|- Tak?
{25614}{25638}Moemy ju i?
{25642}{25682}Jeli powiesz,|do czego tu doszo.
{25697}{25773}- Bitwa pod Gettysburgiem.|- A konkretniej?
{25777}{25828}Cztery sztygi i...
{25832}{25886}Nie wiedziaem,|e bdzie sprawdzian.
{25950}{26048}Jestemy w Pensylwanii?|To poudnie czy pnoc?
{26100}{26167}Boe, pnoc.
{26171}{26221}Zgadza si.
{26225}{26361}Genera Lee przenis wojn|na tereny pnocne. Poudnie wygrywao.
{26365}{26471}Siy Pnocy|byy zdziesitkowane.
{26475}{26578}Okopali si tutaj.|Wok tego wzgrza.
{26593}{26737}Genera Meade,|dowdca si pnocy, wyznaczy lini
{26741}{26834}i poinstruowa swoich onierzy,|by bronili jej za wszelk cen.
{26838}{26874}Czyli ycia.
{26878}{26930}I co dalej?
{26934}{27054}Modlili si.|Obie strony.
{27094}{27160}To byli religijni ludzie.
{27172}{27225}Chodzi mi o walk.
{27256}{27332}Wyobra sobie...
{27394}{27514}miertelne zmczenie,|odcicie od wody.
{27518}{27597}Najwaniejsza cz linii,|ktra musi by utrzymana,
{27601}{27672}jest na grze.|Widzisz tamto wzgrze?
{27676}{27726}To Little Round Top.
{27765}{27896}Jest was zaledwie trzystu.|Dowodzi wami nauczyciel z Maine.
{27930}{28087}Nagle 2000 wrogich onierzy|wychodzi zza drzew.
{28091}{28208}Dr si ile si w pucach,|zdeterminowani, by wyci was w pie.
{28212}{28251}Wyrnli?
{28255}{28377}Dwa razy prbowali.|To trzecie podejcie.
{28397}{28582}I wtedy ten nauczyciel z Maine,|Joshua Lawrence Chamberlain...
{28625}{28678}poprosi swoich ludzi|o dziwn rzecz.
{28682}{28717}Jak?
{28721}{28780}Kaza im przerwa ogie.
{28784}{28860}Zero broni,|same bagnety.
{28864}{29019}Zamiast strzelania|zeszli w d na wroga.
{29023}{29201}To by tak niespodziewany pomys,|e udao im si utrzyma lini.
{29237}{29413}Tylko dlatego, e nauczyciel z Maine|zrobi to, co byo konieczne
{29417}{29486}dla sprawy,|w ktr wierzy.
{29756}{29840}- Gdzie bye?|- Miaem odebra Carrie.
{29844}{29905}- I gdzie ona jest?|- Bierze kolejny dzie wolnego.
{29909}{29965}Super.
{30058}{30137}- Mwia co interesujcego.|- Jasne.
{30141}{30274}Atak snajpera nie pasuje do Abu Nazira.|To nie jego metody.
{30278}{30341}Dotd nie mia po swojej stronie|wojskowego snajpera.
{30345}{30379}Jej zdaniem to co wikszego.
{30405}{30461}Marine One na celowniku.|Nowe wieci o Marine Two.
{30465}{30528}Dwch liderw wolnego wiata|to dla ciebie za mao?
{30532}{30574}To ma odcign uwag.
{30578}{30656}Jak tu wrci,|chtnie to z ni przedyskutuj.
{30660}{30676}Jasne.
{30680}{30747}Byle szybko,|bo wiceprezydent zwolni nas wszystkich.
{30751}{30821}Przeya zamach, David.|Jutro jeszcze nie wrci.
{30825}{30858}W czym problem?
{30888}{30932}Zalecenia lekarza.
{31293}{31329}Tato.
{31458}{31538}- Wszystko w porzdku?|- Tak.
{31582}{31650}Zamyliem si.|Gdzie mama?
{31670}{31729}W sklepie z pamitkami.
{31797}{31853}Nie sdziam,|e tyle wiesz.
{31857}{31920}- O Gettysburgu?|- O wszystkim.
{31994}{32115}Wiem, e jeste marine,|wic nie powinno mnie to dziwi.
{32172}{32266}Zrozumiaam,|dlaczego nas tu przywioze.
{32320}{32386}Obiecasz mi co?
{32418}{32453}Co takiego?
{32566}{32651}Mam przeczucie,|e niedugo zrobi si gorco.
{32671}{32725}Tato, to tylko kampania.
{32729}{32772}Mama bdzie ci potrzebowa.
{32797}{32848}Kiedy mnie zabraknie.
{32956}{33029}Obiecaj,|e si ni zaopiekujesz.
{33071}{33119}Obiecaj.
{33126}{33193}Patrzcie.
{33261}{33303}Obiecuj.
{33362}{33436}- Chcesz?|- wietna.
{33440}{33466}Jedna dla ciebie.
{33470}{33506}Super.|Nie dostaem kapelusza generaa?
{33520}{33578}- Ja jestem tu szefem.|- Jeste.
{33601}{33647}Poka, jak salutujesz.
{33706}{33754}Kapral jednogwiazdkowy.
{33798}{33853}- Nie masz w domu jedzenia?|- Jem na miecie.
{33885}{33945}Czyli chiszczyzn i jogurt.
{33963}{34012}Syszaa|o czterech grupach ywnoci?
{34016}{34099}Tak, ale nie wyrecytuj ci ich,|bo mj umys musi odpocz.
{34129}{34183}- Wiem, e ci to wkurza.|- Mam mnstwo pracy.
{34196}{34278}- Zawsze tak mwisz.|- Tym razem kroi si co niebezpiecznego.
{34294}{34357}- Nie ma czasu na odpoczynek.|- Rozumiem, co czujesz.
{34382}{34421}Ale teraz zaufaj|mojej opinii.
{34425}{34483}Potrzebujesz odpoczynku|i zdrowej diety.
{34487}{34507}Cierpliwoci.
{34729}{34773}Carrie, co robisz?
{35085}{35102}Co robisz?
{35106}{35150}Co ty odpieprzasz?!
{35154}{35219}- Zobacz.|- Musisz ze mn zosta.
{35223}{35265}- Czy to nie cudowne?|- Jedziemy do domu.
{35273}{35389}Gdzie tam s zarodki zieleni,|ktre potrzebuj czasu.
{35393}{35481}Tak to wszystko dziaa.
{35546}{35653}Czekasz,|przyczajasz si i...
{35679}{35722}Rodzisz si na nowo.
{35778}{35864}Idziemy.
{36246}{36293}Na co macie ochot?
{36297}{36320}Nie wiem.
{36342}{36396}Moe wstpimy tutaj?
{36421}{36471}Kochanie, zapomniaem|szczoteczki do zbw.
{36475}{36502}Id kupi.
{36506}{36577}Zamwcie mi burgera.
{36590}{36657}I czekoladowego shake'a.
{37708}{37765}Nie mam czasu.
{38212}{38273}Prze rk.
{38513}{38581}- adunek?|- Jeszcze nie uzbrojony.
{38585}{38624}Suchaj.
{38711}{38822}Musisz je cisn.|Albo bdzie wida kamizelk.
{38874}{38927}Tu masz przecznik.
{38980}{39017}Pod tym zakryciem.
{39049}{39140}Czekaj do ostatniej chwili,|nim go otworzysz.
{39144}{39206}Niektrzy si denerwuj.
{39210}{39297}Nie trzymaj rki|na przeczniku.
{39826}{39904}Czytaem,|e wybuch idzie w gr.
{39908}{39964}Tutaj.
{39968}{40013}Saby punkt.
{40017}{40216}Gowa oddziela si od ciaa|i jest nienaruszona.
{40258}{40302}Reszta...
{40331}{40368}znika.
{41849}{41876}Gdzie bye?
{41938}{41994}Co to bya za paczka?
{42016}{42063}Prezent dla mamy.
{42077}{42125}Co?
{42129}{42203}To by prezent.|Zamwilicie co dla mnie?
{42214}{42249}Tak, stygnie.
{42286}{42354}- Co nie tak?|- Dlaczego?
{42367}{42435}Masz dziwny gos.
{42448}{42496}Daj spokj.
{42511}{42570}Co wzilicie?|Burgera?
{42574}{42619}I frytki|ze sodkich ziemniakw.
{42623}{42689}Oblaam je ketchupem.|Nie mog moczy ich w shake'u.
{42693}{42748}- We inn.|- Chris...
{42752}{42784}Zjedz j.
{42788}{42834}Sprbuj.
{42856}{42918}- Tato, bylimy tu, prawda?|- Chris, ukrade moje frytki?
{42924}{42978}Bylimy godni.
{43019}{43069}Tutaj i tutaj.|A to Little Round Top.
{43073}{43114}Przepraszam.
{43140}{43217}Pan jest|tym onierzem z Iraku.
{43221}{43274}- Jednym z nich.|- Jest pan bohaterem.
{43298}{43344}Stara si pan o urzd.
{43399}{43440}Nie jestem bohaterem.
{43455}{43561}Jak zwa, tak zwa,|ale twardy z pana skurwiel.
{43581}{43658}Wszystko,|przez co pan przeszed...
{43662}{43719}stawia rzeczy|w innej perspektywie.
{43765}{43836}Zagosowabym na pana.
{44026}{44076}Dzikuj,|mio byo mi pana pozna.
{44080}{44164}Czekam na paski program.|Na pewno bdzie dobry.
{44168}{44221}- To mj syn, Jimmy.|- Hej, Jimmy.
{44225}{44290}Prowadzimy razem|firm budowlan.
{44294}{44331}Szczerze mwic...
{44727}{44785}Jest na grze.|Wzia leki.
{44789}{44812}Dobrze.
{44938}{44975}Pracowaa.
{45098}{45141}Dzi mia miejsce incydent.
{45186}{45214}Jaki?
{45260}{45305}Prawie wpada pod samochd.
{45309}{45361}Nic jej nie jest.
{45365}{45495}Ale daam jej kolejny lek.|Musi odpoczywa.
{45578}{45617}Pjd do niej.
{45621}{45709}Pewnie pi.|Nie musi pan.
{45713}{45793}Ale chc.|Do jutra.
{46168}{46222}Wybacz, e nie wpadem|rano si poegna.
{46226}{46280}Widziae papiery na dole?
{46284}{46312}Tak.
{46376}{46505}Jeszcze tyle pracy.|Jestem strasznie pica.
{46509}{46565}Odpoczywaj.
{46604}{46679}Maggie zwikszya dawk leku.|Nie powinnam si zgodzi.
{46683}{46753}Robi si przez nie ospaa.
{46916}{47017}Przepraszam ci|za to wszystko.
{47134}{47211}Czuj si|troch odpowiedzialny.
{47215}{47380}Bo kiedy wrcia z Bagdadu, widziaem,|e co si dzieje.
{47384}{47427}Bya wrakiem.
{47535}{47581}A ja to zlekcewayem.
{47612}{47766}Kiedy tam bya,|przeczuwaem co.
{47770}{47843}udziem si,|e to co innego.
{47847}{47958}Powinienem jednak zapyta.
{47962}{48045}Zapyta, czy wszystko|na pewno w porzdku.
{48177}{48222}Nie ma czasu, Saul.
{48289}{48349}Mamy poziom fioletowy.
{52151}{52204}Tak mylaem,|e to ty.
{52208}{52265}- Potrzebuj wicej lodu.|- Znowu?
{52269}{52315}Jest za darmo.
{52368}{52431}- Cieszysz si, e przyjechalimy?|- Tak.
{52435}{52495}- Facet w restauracji by mieszny.|- No.
{52499}{52582}- Podoba ci si Gettysburg?|- Tak, by spoko.
{52586}{52638}Chciaem, eby zrozumia.
{52642}{52710}e Wojna Secesyjna,|wszelkie wojny,
{52714}{52775}wywracaj wszystko|do gry nogami.
{52779}{52829}Wszystko i wszystkich.
{52833}{52874}Mam nadziej,
{52878}{52934}e bdziesz pamita|Joshu Chamberlaina,
{52938}{52969}kiedy doroniesz.
{53005}{53075}I e bdziesz odwany|i miay...
{53079}{53152}i gotowy walczy o to,|w co wierzysz.
{53156}{53212}- Tato?|- Co?
{53216}{53289}Moemy porozmawia|o tym kiedy indziej?
{53293}{53332}Ld mi si topi.
{53858}{53941}- Powiedz siostrze, eby niedugo posza spa.|- Dobrze.
{53945}{53985}Dobranoc.
{54017}{54058}Dobranoc.
{54466}{54550}Powiedziaem Chrisowi,|eby poszed do ka.
{54621}{54700}Nastpnym razem wydam mu|bezporedni rozkaz.
{54813}{54881}Co?
{54885}{54964}- Skd ten radosny umiech?|- Po prostu ciesz si, e ci widz.
{54968}{55014}Tak?
{55018}{55094}Ta wycieczka|to by wietny pomys.
{55098}{55160}Jakby co si zmienio.
{55164}{55302}Wyszlimy na prost|i nic nie musi ju by takie trudne.
{55306}{55406}Kiedy patrzyam na ciebie|podczas kolacji z tymi ludmi,
{55410}{55460}jak bardzo ci potrzebuj.
{55464}{55532}Chyba nawet nie s|z mojego okrgu.
{55536}{55570}Wiem.
{55578}{55636}Ale zauwayam to.
{55640}{55780}Jak jeste nadziej,|e moe by lepiej.
{55816}{55921}auj, e sprzeciwiaam si|twojej karierze politycznej,
{55925}{56000}bo teraz widz,|ile moesz zrobi dobrego.
{56004}{56105}Nie tylko dla innych,|ale te dla nas.
{56248}{56332}Brody, jestem...
{56336}{56417}Co?
{56453}{56497}...szczliwa.
{57081}{57162}Jakby w kocu w peni|wrci do domu.
{57457}{57549}- Dzieci s za cian.|- Cicho, cicho...
{59205}{59320}- Rozumiesz.|- To o czasowa.
{59324}{59415}Tak!|To aktywno Abu Nazira.
{59419}{59494}- Nie spae ca noc?|- Tak jakby.
{59615}{59681}- Pasywny ty.|- Nic nie robi miesicami.
{59685}{59725}- adnych nagra ani spotka.|- Ale potem?
{59729}{59782}Uaktywni si bardziej|ni kiedykolwiek.
{59786}{59834}Ale po co ta hibernacja?|Co si stao?
{59838}{59895}Obraenia?|Choroba?
{59899}{59984}Albo strata.|Tragedia.
{59988}{60043}Poziom ty to aoba.
{60047}{60150}Nastpnie zielony to zemsta.
{60154}{60256}- Plan.|- A teraz... purpurowy.
{60260}{60323}Jest gotowy go zrealizowa.
{60327}{60361}To tu.
{60365}{60409}Musimy si dowiedzie,|co tu si stao.
{60413}{60496}- Zbior ekip.|- Galvez... on znajdzie wszystko.
{60500}{60535}Dobry pomys.
{60585}{60648}A ja?
{60652}{60695}Odpr si.
{61017}{61139}- Usyszaam, co wczoraj powiedziae.|- Naprawd?
{61253}{61303}Jestem taka od studiw.
{61350}{61402}Napisaam|45-stronicowy manifest,
{61406}{61473}ogaszajcy, e na nowo|stworzyam muzyk.
{61503}{61603}Wykadowca, ktremu go wrczyam,|odprowadzi mnie do przychodni.
{61626}{61696}Nie byam nawet|w jego grupie.
{61821}{61881}Niczego nie zrobie, Saul.
{61973}{62025}Ju taka byam.
{62194}{62268}- Tato chcia tu by.|- No pewnie.
{62272}{62310}Jak si ma|moja creczka?
{62481}{62554}- Co to takiego?|- Jej praca.
{62605}{62684}To cholernie cudowne.|Powinno by w Galerii Narodowej.
{62688}{62785}- Tato, to jest Saul.|- Witaj. Frank Mathison.
{62789}{62864}- Podobno si ni opiekujesz.|- Z radoci.
{62881}{62951}- Przepraszam. Musz lecie.|- Tak, c...
{62955}{63004}Powiesz Galvezowi?
{63008}{63056}A ty sied na tyku.
{63171}{63257}- Wic?|- Spaam.
{63312}{63367}- Zrbmy ci co do jedzenia.|- wietny pomys.
{63371}{63448}Przygotuj ci jedn|z moich synnych kanapek.
{64146}{64222}Dziedoberek!
{64226}{64276}I dobrze ci tak.
{64280}{64361}Masz pakowa,|nie rozpakowywa.
{64365}{64462}- Co to?|- Mwiem ci, co dla mamy.
{64466}{64574}- Serio kupie jej co w aptece?|- Owszem.
{64578}{64613}Serio.
{64650}{64698}/Gotowi?
{64702}{64759}Tak. Cicho...|Gotowi!
{64873}{64923}Dziki.
{65056}{65122}- Powinna mi z tym pomc.|- Czemu?
{65126}{65230}- To wiczy umys, ale go nie obcia.|- Musz i do pracy.
{65234}{65302}- Nie ma mowy.|- Nic mi nie jest!
{65306}{65378}Mog mie powan sytuacj,|ktr potrafi si zaj.
{65382}{65445}- Ktr umiem powstrzyma.|- Tam jest fajnie, co?
{65449}{65508}- Jakby bya krlow wiata.|- Tak! Wanie!
{65512}{65568}Tylko e ni nie jeste, Carrie.
{65617}{65706}- Dobra, tylko zadzwoni.|- Do kogo?
{65710}{65796}Znam pewnego faceta.|To weteran.
{65800}{65854}Bdzie umia|wypeni t dziur, t luk,
{65858}{65946}- bo by tam dokadnie wtedy.|- Niech Saul do niego zadzwoni.
{65950}{66002}Nie... to musz by ja.
{66006}{66090}- Powiedzia tylko mnie.|- Twoja siostra zakazaa uywa telefonu.
{66094}{66137}- Musz, tato!|- Posuchaj!
{66141}{66175}To raptem jeden dzie.
{66179}{66276}Jestem taki sam jak ty.|Przeczucia, rzeczy, ktre musz zrobi.
{66280}{66333}Ale s dobre przeczucia|i ze.
{66337}{66356}I...?
{66360}{66442}Czasem musisz oczyci umys|i si wyzerowa.
{66446}{66534}- Takie mam przeczucie.|- To kiepskie przeczucie.
{66538}{66650}Jeli chwil pomylisz,|przyznasz mi racj.
{66738}{66824}- Nie, to jest to. Jestem pewna.|- Nie, Carrie, przesta!
{66828}{66928}Daj spokj!|Zrobiem rogi, pomoesz mi z bokami.
{66932}{66976}Carrie!
{66980}{67031}Kurde!
{67452}{67533}Rany, ciekawe,|kto wykablowa nasz czas przybycia?
{67537}{67624}A moe czeka tu na mnie|przez cay weekend?
{67628}{67666}Co ty na to?
{67904}{67966}- Dobrze by w domu.|- Co? Tak.
{67970}{68022}To prawda.
{68365}{68424}Ju si zaczo.
{68428}{68486}Chris, pom mamie|z bagaami.
{68558}{68602}- Halo.|- Mwi Carrie.
{68606}{68681}/- Wiem.|- Dobrze...
{68685}{68726}Dzwoni do ciebie...
{68730}{68781}nie z powodu siebie|ani z powodu ciebie.
{68785}{68840}Nie mam zamiaru...
{68891}{68938}Chodzi o Abu Nazira.
{68966}{69017}- Co?|/- Zaraz ci wyjani.
{69021}{69134}Dobra... dostalimy sygna,|e co si wici.
{69138}{69194}Co si|nieuchronnie wydarzy,
{69198}{69307}co ma zwizek z konkretnym|okresem ycia Abu Nazira.
{69311}{69375}Chodzi o pasywny ty,|/mwic cilej.
{69379}{69404}Nie rozumiem.
{69408}{69460}/Bye z nim wtedy.
{69464}{69592}Bye tam.|Moesz okreli bodziec, wypadek, ran.
{69638}{69730}/Co mu si przytrafio,|/jaka tragedia.
{69734}{69854}- Carrie, dobrze si czujesz?|- Kochae go. Sam mi to powiedziae,
{69858}{69907}wic musisz wiedzie.
{70050}{70137}Suchaj, nie byoby lepiej,|gdybymy si spotkali?
{70141}{70212}Tak!|Dobrze... wietnie.
{70216}{70290}/- Jeste w Langley?|- Nie, w domu.
{70294}{70387}- Zosta tam.|- Dobrze.
{70605}{70685}- Co to?|- Litle Round Top.
{70689}{70777}To tam|pewien nauczyciel z Maine
{70781}{70847}imieniem Joshua Chamberlain|ocali Uni.
{70851}{70940}- Nie widz w tym nic dziwnego.|- To nie ta dziwna cz.
{70950}{71020}Dobra, to tu.
{71024}{71109}- To tylko twj ojciec.|- Wiem.
{71114}{71186}Wic co w nim|takiego dziwnego?
{71216}{71270}By jaki dziwny|cay weekend.
{71274}{71329}Albo przynajmniej|taki mi si wydawa.
{71333}{71449}Mwi, e wszystko w porzdku,|ale spjrz na to.
{71640}{71709}Po prostu tam sta.
{71938}{72019}Masz racj.|To totalnie dziwaczne.
{73821}{73911}- Kto to?|- Znajomy.
{74082}{74155}- David...|- Zadzwoni do mnie sierant Brody.
{74159}{74255}- Co?|- Wszystko mi powiedzia.
{74281}{74369}- Nie wiem, co masz na myli.|- Chyba wiesz.
{74373}{74432}- Wejdmy do rodka.|- Co?
{74436}{74455}Dalej.
{74548}{74613}- Prosz pani, prosz pana...|/- Przepraszam.
{74633}{74714}Przyzna si|do romansu z tob.
{74744}{74800}Ale nielegalna obserwacja, Carrie?
{74804}{74876}- Uporczywe nkanie?|- Nie! To nie tak.
{74880}{74946}W tej chwili oprniamy|twoje biuro w Langley.
{74950}{75034}- Ci panowie zrobi to samo tutaj.|- Co? Nie, nie!
{75038}{75075}Carrie, Carrie...
{75205}{75301}Czy to zastrzeone akta?
{75305}{75373}Zostaw to!
{75377}{75442}David, ten schemat|jest bardzo wany!
{75446}{75481}Kluczowy dla sprawy!
{75531}{75597}- Co jej jest?|- Nie. Nie mw mu.
{75601}{75657}David...
{75661}{75756}jestem bliska rozwizania|tego pierdolnika!
{75921}{76010}- Pocigajcie to.|- Nie, nie! Prosz!
{76014}{76031}/Carrie, przesta.
{76035}{76086}/Carrie, chod ze mn.|/Usidmy.
{76151}{76245}- Od jak dawna jest taka?|- Nie masz pojcia, co robisz!
{76256}{76340}Nie wiesz, co robisz!|Nie!
{76348}{76413}David, to nie...!
