[332][372]- Gupek z ciebie, Troy.|- Zamknij si.
[374][395]Siema, cudaku.
[416][440]Przepraszam.
[442][473]Zginiecie tam.
[475][506]Zamknij si albo skopiemy ci tyek!
[508][533]Mamy kije.
[536][557]Nienawidz drzew!
[558][617]Bdziecie tego aowa.
[1230][1251]Troy!
[1368][1391]Czad.
[1463][1494]- Id.|- Sam id, zasracu.
[1743][1763]Obczaj.
[2166][2190]mierdzi tu jak cholera.
[2192][2221]Pamitasz, jak w zesze wakacje|wsadzilimy szopa do komina?
[2223][2242]Tak samo mierdzi.
[2244][2270]Poszukajmy tego.
[2274][2309]Spadam std.|Za bardzo capi.
[2412][2432]Troy?
[2467][2490]Kto tam jest?
[2599][2634]Daj sobie siana, Troy.
[2858][2883]/Czasy obecne
[2890][2905]Znw miewa pani okres regularnie?
[2907][2938]Co miesic.|Nie, ebym narzekaa.
[2940][2974]Po tych krwawieniach...|Ben nie znosi widoku krwi.
[2975][3011]- Problemy z podnieceniem?|- Nie, kiedy jestem sama.
[3013][3031]Prosz si pooy.
[3033][3063]Ostatnie hormonoterapie bioidentyczne
[3065][3097]u kobiet w pani wieku|zakoczyy si sukcesem.
[3099][3128]- Na co mi one?|- To taki atak bez ostrzeenia.
[3129][3144]Widzi pani, ciao jest jak dom.
[3145][3168]Mona pooy nowe kafelki|w azience i kuchni,
[3170][3204]ale jeli fundamenty s naruszone,|bdzie to tylko strat czasu.
[3206][3229]- Jakie s skutki uboczne?|- Moe ju pani usi.
[3231][3266]Terapia ma pozytywny wpyw na skr|i organy wewntrzne.
[3268][3300]Wikszo kobiet twierdzi,|e dziki niej czuj si o 10 lat modsze.
[3302][3309]Sama nie wiem.
[3311][3342]Nawet nie pozwalam mojej rodzinie|pi z plastikw.
[3345][3373]Zaywanie hormonw,|nie znajc nawet ich skutkw ubocznych...
[3375][3405]- Minus 10 lat do wygldu.|- Nie potrzebuj hormonw, doktorze.
[3406][3457]Chc tylko odzyska kontrol|nad wasnym ciaem.
[3459][3483]A ja wanie oferuj rozwizanie.
[3484][3501]Nie jestem domem.
[3503][3547]Vivien, czego si boisz?
[3746][3763]/- Policja.|- W moim domu jest intruz.
[3765][3790]/- Moe to kto z rodziny?|- Nie. Nikogo nie ma w domu.
[3792][3808]/- Prosz poda adres.|- 35 Drummond Road.
[3810][3843]/- Wylemy patrol.|- Prosz si popieszy.
[4153][4168]O mj Boe.
[4169][4208]Nie, Viv.|Nie.
[4218][4254]Viv, przepraszam.|Czekaj.
[4270][4315]/Bdziecie tego aowa.
[4322][4367]Tumaczenie:|Chudy & Igloo666
[4406][4457].:: DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
[4459][4505]<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
[4511][4541].:: GrupaHatak.pl ::.
[4896][4951]{c:$00008B}{y:b}American Horror Story 1x01 Pilot|{c:$00008B}{y:b}Pilot
[4975][5000]Soce jest tu nieco inne.|agodniejsze.
[5002][5023]- To tak zwany smog.|- Powinna si cieszy, Vi.
[5024][5051]Zamiast podkrada papierosy,|wystarczy, e wemiesz gboki wdech.
[5052][5068]- Musz do toalety.|- Prawie jestemy.
[5069][5091]- Naprawd musz.|- Vi, jestemy na autostradzie.
[5093][5134]Niby gdzie mam zjecha?|Moe jadca obok honda ma kibelek.
[5136][5160]Gdyby psu si zachciao sra,|gdzie by zjecha.
[5162][5202]Violet, nie cierpi tego sowa,|chyba e sama go uywam.
[5204][5235]Ciesz si, e jednak zdecydowalimy|da ci na imi Violet.
[5237][5271]- A jaka bya druga opcja?|- Promyk.
[5284][5322]To byo mieszne.|Sama musisz przyzna.
[5411][5443]Podoba mi si.|A tobie, skarbie?
[5444][5470]Wyglda duo lepiej ni na zdjciach.
[5472][5495]Tak, do nietuzinkowo.
[5497][5521]wietnie.|Wanie zostalimy Rodzin Addamsw.
[5522][5556]Chod tu, marudo.
[5557][5601]- Co ty robisz?|- Czy nie jest pikny?
[5629][5644]Witam.
[5646][5668]Klasyczny styl wiktoriaski.
[5670][5707]Wybudowany okoo 1920 roku|przez wwczas renomowanego lekarza.
[5709][5742]Jest wspaniay.|To prawdziwe yrandole Tiffany'ego.
[5743][5775]Poprzedni waciciele|troszczyli si o ten dom jak o dziecko.
[5777][5795]Odrestaurowali wszystko.
[5797][5815]- Geje?|- A jak pani myli?
[5817][5843]Tiffany.
[5858][5880]- Gotuje pani?|- Viv jest wspania kuchark.
[5882][5916]Kilka lat temu zapisaem j na lekcje gotowania.|Potem uczya kucharzy...
[5918][5945]Lekcje gotowania...|Romantycznie.
[5946][5968]- Jest pan psychologiem?|- Psychiatr.
[5970][5990]Przez telefon wspominaa pani|o pomieszczeniu,
[5992][6007]ktre mogoby|posuy mi za gabinet.
[6009][6039]Zamierzam przyjmowa pacjentw w domu,|by mie wicej czasu dla rodziny.
[6040][6062]Jakie to mie.
[6097][6124]Violet, moesz zobaczy,|dokd pobiega Hallie?
[6126][6141]Dzikuj.
[6143][6176]I na co drzesz mord?
[6596][6613]Gdy zobaczyem w Internecie|zdjcia tego pokoju,
[6615][6646]pomylaem, e monaby ci go przerobi|na pokj muzyczny.
[6648][6671]- Jest pani muzykiem?|- Byam.
[6673][6689]Wiolonczelistk.|Bardzo dobr zreszt.
[6690][6726]- Czemu przestaa pani gra?|- Tapeta odazi.
[6727][6757]Zdaje si, e zakrywa jaki fresk.
[6759][6798]To pewnie robota poprzednich wacicieli.|Byli modernistami.
[6800][6822]A skoro ju o nich mowa,
[6824][6858]pena jawno wymaga,|bym powiedziaa pastwu, co ich spotkao.
[6860][6892]Boe.|Chyba tu nie umarli?
[6893][6928]Niestety tak. Obydwoje.|Morderstwo z samobjstwem.
[6930][6947]Im rwnie sprzedawaam dom.
[6949][6980]Byli tak sympatyczn par.|Jak wida, pozory myl.
[6982][7013]To chyba wyjania tak nisk cen|w porwnaniu do reszty domw w okolicy.
[7015][7046]Mam jeszcze 50-letnie ranczo,|ale znajduje si w dolinie.
[7047][7078]Wielkoci nie umywa si do tego domu,|a cena jest dwukrotnie wysza.
[7080][7101]- No tak.|- Gdzie to si stao?
[7103][7120]W piwnicy.
[7121][7143]Bierzemy.
[7243][7258]/Sprzedane
[7293][7323]Chod spa.|Zajmiesz si tym jutro.
[7324][7364]Martwi si o Violet.|Tutejsze dzieciaki s zupenie inne.
[7366][7392]Nie wiem, czy zniesie kolejny rok|jako wyrzutek.
[7394][7428]Mwisz o sobie?
[7430][7460]Nie mog uwierzy, e to miejsce|nie przyprawia ci o ciarki.
[7462][7471]Ani to, co tu si stao.
[7473][7510]Nie, jeli pomyl, e warto domu|jest czterokrotnie wiksza ni to,
[7512][7536]ile za niego zapacilimy.|Dlatego zapomnijmy o tym.
[7538][7585]To profesjonalna porada, doktorze?|Zaprzeczenie?
[7599][7624]Chod.|Zasmakuj odrobiny mojej mioci.
[7626][7647]Przeprowadzka i kupno tego domu
[7649][7709]byy najlepszym rozwizaniem|dla naszej rodziny.
[7711][7732]Wyjdzie nam to na dobre,
[7733][7777]szczeglnie po tym,|co przeszlimy.
[7831][7861]Mam w kuchni troch rzeczy...
[7862][7890]do rozpakowania.
[7926][7953]Doceniam to, e si starasz.
[7976][8002]Ja rwnie.
[8023][8055]- W porzdku.|- Ale to wymaga czasu.
[8229][8238]Pozwoliam mu.
[8240][8283]- Wciga her z twoich piersi?|- Byy odrtwiae przez dwa dni.
[8285][8322]Samorzd szkolny zakaza palenia|w miejscach publicznych.
[8323][8359]- Bierne palenie zabija.|- Jestem nowa, nie wiedziaam.
[8360][8381]Co z tob?
[8383][8403]Ludzie tu siadaj, jedz.
[8405][8417]Nie znasz mnie.|Czemu to robisz?
[8418][8452]Babka Leah zmara na raka puc.|Dlatego traktuje to powanie.
[8454][8488]- Zeryj to albo ci stuk.|- Nie.
[8490][8499]- Wystarczy, Leah.|- Co?
[8501][8522]Nie, chc widzie, jak to zera.
[8524][8531]- Nie!|- ryj.
[8533][8562]Leah, ona ma ze 12 lat.
[8572][8611]Jeste trupem!
[8667][8692]Zginiecie tu.
[8693][8712]Kim jeste?|Co tu robisz?
[8714][8737]/Adelaide.
[8785][8836]Adelaide, id obejrze|"Dora poznaje wiat".
[8837][8860]Nie lubi tego.|Chciaam "Dalej, Diego".
[8862][8885]Te postacie wygldaj podobnie.|Ciko je rozrni.
[8886][8904]Przepraszam.
[8905][8922]Dzie dobry.
[8924][8947]Nazywam si Constance|i jestem pani ssiadk.
[8949][8977]A to moja crka, Adelaide.
[8978][9018]Addy, natychmiast id do domu.
[9037][9050]Jest okropna.
[9052][9092]Kocham j i jestem chrzecijank,|ale na Boga...
[9093][9125]Gdyby kilka lat wczeniej|wymylono te testy, to z pewnoci bym...
[9127][9167]- Jak pani tu wesza?|- Nie zamkna pani tylnych drzwi.
[9169][9205]Chocia musz przyzna,|e Addy i tak znajdzie sposb.
[9206][9256]Od zawsze miaa bzika|na punkcie tego domu.
[9257][9285]- Pikne rzeczy.|- Dzikuj.
[9286][9311]- Ma pani psa?|- Owszem, mam.
[9313][9352]Prowadz niewielkie schronisko,|co w stylu psiego hoteliku.
[9354][9386]- Jak mio.|- Preferuj te czystej krwi.
[9387][9411]Kocham pikno|wielopokoleniowego rodowodu,
[9413][9470]ale zawsze znajd miejsce|dla zwykych kundli.
[9542][9563]Jakie liczne kolczyki.
[9564][9607]To prawdziwe diamenty?|Czy jakie tanie badziewie?
[9608][9638]- Nie.|- Miaam kiedy podobne.
[9640][9670]Na kady dzie tygodnia inn par.
[9671][9701]- M je pani kupi?|- Owszem.
[9703][9744]Zawsze kupuj,|gdy jest si pikn i mod.
[9759][9772]Pochodzi pani z poudnia?
[9774][9792]Z dumnej Wirginii.
[9797][9830]Urodzona i wychowana|w stanie Starej Wadzy.
[9832][9850]Dzikuj za zwrcenie uwagi.
[9852][9878]Przyjechaam tu,|by zosta gwiazd filmow.
[9884][9906]Przeszam na zdjcia prbne i takie tam.
[9915][9942]Najwikszy problem|stanowia wwczas nago.
[9944][9967]Upadek moralnoci mia dopiero nastpi,
[9975][10040]a ja nie chciaam,|by kady oglda moje strefy intymne.
[10047][10116]Schowaam wic to moje drobne marzenie|do soika i odstawiam na pk.
[10130][10164]Niedugo potem urodziam tego przygupa.
[10166][10196]To by definitywny koniec mojej kariery.
[10200][10222]Mio byo pani pozna.
[10241][10284]- Nie byam przygotowana na goci.|- Ju mnie nie ma.
[10300][10319]Przyniosam pani to.
[10327][10363]- Drobny prezent do nowego mieszkania.|- Dzikuj.
[10366][10413]Adi chciaa upiec pani ciasto,|ale zdarza jej si naplu w jedzenie,
[10414][10433]dlatego uznaam,|e to bdzie lepsze.
[10435][10465]Pomoe wypdzi ze moce.
[10478][10528]- Nie pamitam pani imienia.|- Nie miaam okazji si przedstawi.
[10534][10561]- Nazywam si Vivian Harmon.|- Jak by nie byo..
[10563][10585]Prosz wypoczywa|z umiechem na ustach.
[10586][10613]I da zna,|gdyby psiak wymaga opieki.
[10615][10624]Oczywicie.
[10633][10654]Ciesz si,|e pozbywa si pani tej tapety.
[10656][10683]Mylaam, e ci ludzie|byli bardziej stylowi.
[10741][10790]To szawia.|Oczyszcza ze zych duchw.
[10798][10831]Jest tu zbyt wiele zych wspomnie.
[11223][11263]Co si stao?|Wszystko w porzdku?
[11285][11315]Widz, e lubili perwersje.
[11316][11334]- Chciaaby przymierzy?|- To nie jest mieszne.
[11336][11363]Dobrze by w nim wygldaa.
[11364][11393]Co si stao?|Jasna cholera.
[11395][11433]Pozbd si tego.|Chod na d.
[11434][11462]Uwaaj na stopnie.
[11505][11565]Tate, te fantazje zaczy si|dwa-trzy lata temu?
[11570][11607]Dwa lata temu.|Zawsze zaczynaj si tak samo.
[11608][11657]- Jak? Opowiedz mi.|- Przygotowuj si do wielkiej bitwy.
[11680][11708]/Jestem spokojny, znam tajemnic.
[11710][11743]/Wiem, co nastpi i nikt nie moe|/mnie powstrzyma, nawet ja sam.
[11745][11778]/Na cel bierzesz ludzi,|ktrzy byli dla ciebie niemili?
[11780][11808]Zabijam tych, ktrych lubi.
[11888][11911]Mog w czym pomc?
[11915][11928]Niektrzy bagaj o ycie.
[11930][11950]Nie czuj smutku.|Niczego nie czuj.
[11952][11969]yjemy w plugawym wiecie.
[11970][11992]To plugawy, beznadziejny wiat,
[11994][12041]a ja czuj si, jakbym zabiera ich|z dala od gwna, szczyn
[12043][12061]i wymiocin, ktre spywaj ulicami.
[12063][12114]Pomagam im uciec|w czyste i przyjemne miejsce.
[12121][12156]Jest jeszcze ta krew.
[12157][12182]/Topi si w niej.
[12183][12220]Indianie wierzyli,|e krew wchania ze duchy,
[12221][12263]dlatego raz w miesicu|cili si, by je uwolni.
[12264][12297]Jest w tym jaka mdro.
[12298][12330]Wielka mdro.|Podoba mi si to.
[12354][12373]Uwaa pan, e jestem szalony?
[12375][12405]Nie.|Raczej twrczy.
[12406][12429]Myl, e tumisz w sobie bl,|z ktrym nie moesz si upora.
[12431][12462]- Mama pewnie si o mnie martwi, prawda?|- Z pewnoci.
[12463][12493]Jest lachocigiem.|Dosownie.
[12495][12538]Przez dugi czas obcigaa ssiadowi.|Ojciec si dowiedzia i odszed.
[12540][12560]Zostawi mnie samego z lachocigiem.
[12561][12583]Da pan wiar?|Przecie to chore.
[12584][12613]- Syszaem gorsze historie.|- Super.
[12615][12636]Opowie mi pan?|Lubi historie.
[12638][12673]Nie mog.
[12674][12726]wiat to plugawe miejsce.|Plugawy pokaz grozy.
[12728][12762]Tyle w nim cierpienia.
[12764][12794]/Tyle cierpienia...
[12797][12831]le to robisz.|Jeli chcesz si zabi, tnij pionowo.
[12833][12857]Wtedy nie da si zaszy.
[12861][12883]Jak tu wszede?
[12885][12932]Jeli prbujesz si zabi,|powinna zamkn drzwi.
[13171][13210]/Popiesz si.|/Tam. Nie. Nie.
[13445][13475]Co ty robisz?
[13481][13504]Jestem na haju?
[13607][13643]- Mog w czym pomc?|- Jestem Moira O'Hara. Gospodyni.
[13657][13677]Nie wiedziaam,|e gospodyni bya wliczona w cen.
[13678][13713]Czemu rozwiesza pani pranie,|skoro w domu jest elektryczna suszarka?
[13715][13738]Nie lubi chemikaliw|w zmikczaczach do tkanin,
[13739][13771]dlatego wybieram|bardziej naturalny sposb.
[13773][13798]Pracuj od poniedziaku do czwartku.|Take w wito Dzikczynienia,
[13799][13812]ale nie w Boe Narodzenie.
[13814][13835]Tak miaam umow|z poprzednimi wacicielami.
[13836][13879]Przepraszam, ale nie sdz,|bymy potrzebowali gospodyni.
[13885][13909]Czego pani uywa do czyszczenia|desek podogowych?
[13911][13931]- Mleczka Murphy.|- O nie.
[13932][13960]Polecam ocet.|Mleczko zabija drewno.
[13962][13990]Nawet lepiej, bardziej naturalnie.
[13992][14015]- Mieszkaa pani ju w tak starym domu?|- Nie.
[14017][14036]Taki dom posiada|wasn osobowo, uczucia.
[14037][14069]Zaniedba go pani|i pniej moe tego aowa.
[14070][14110]Mog wej? Moja takswka odjechaa,|a chciaabym zadzwoni po drug.
[14111][14133]Czyli pracowaa pani|dla poprzednich wacicieli?
[14135][14154]Od lat jestem tu gospodyni.
[14155][14174]Inne przychodz i odchodz,|ja zostaj.
[14175][14207]To byli mili chopcy.|Ci, ktrzy mieszkali tu przed wami.
[14209][14224]To ja znalazam ciaa.
[14226][14258]Co tak naprawd si stao?|Nie lubi plotek.
[14259][14281]Czsto si kcili.
[14283][14331]Chyba poszo o pienidze.|Ale kto to moe wiedzie?
[14332][14364]Czasami ludziom po prostu odbija.
[14372][14399]Uprztnam cay baagan.
[14401][14429]Nie ma nawet ladu.
[14442][14469]Mog zada osobiste pytanie?
[14471][14498]Nie mczy pani sprztanie po innych?
[14500][14524]Jestemy kobietami.|Taka nasza powinno.
[14525][14559]- Pac mi za to.|- No tak.
[14561][14584]To mj m, Ben.
[14585][14643]Ben, to Moira O'Hara.|Bya gospodyni u poprzednich wacicieli.
[14659][14683]Mio mi pozna.
[14685][14724]To moja takswka.|Jeszcze skorzystam z toalety, jeli mona.
[14725][14750]Oczywicie.
[14780][14801]Co o tym mylisz?
[14803][14820]Chcesz j zatrudni?
[14822][14862]Tak. Zdaje si lekko wirnita,|ale chyba godna zaufania.
[14863][14911]Zna ten dom,|a przydaaby mi si pomoc.
[14920][14940]Moe pani zacz od jutra?
[14942][14973]Bardziej pasowaby czwartek,|ale przyjd.
[14975][15009]Nie musi pani zakada|stroju sprztaczki.
[15010][15025]Moe si pani ubiera normalnie.
[15027][15072]Nie lubi sprzta cudzych domw|w normalnym ubraniu.
[15107][15126]- No co?|- Nic.
[15128][15165]Cigle mnie zaskakujesz.
[15167][15190]Podoba mi si to.
[15342][15380]Kiedy bdziesz musiaa mi wybaczy.
[15435][15456]- Mog nagrywa?|- Tak.
[15463][15491]- Zaywasz leki?|- Tak.
[15493][15510]Jakie skutki uboczne?
[15511][15534]Braem je na noc,|ale nie mogem po nich zasn.
[15536][15546]I co zrobie?
[15548][15561]Zaczem bra je rano.
[15563][15584]Wraliwo na wiato|jest do powszechna.
[15586][15608]Moe.|Chyba tak.
[15610][15635]Kiedy byem w akademii medycznej,|mielimy wykad ze ledczym z CIA,
[15637][15657]ktry podpowiada nam,|jak rozpozna kamstwo.
[15659][15721]Dwa metry, ostrzyony jak onierz.|Ale wiesz, dlaczego by wietnym ledczym?
[15723][15795]- Babym si go okama.|- Myli pan, e kami?
[15797][15829]Wraliwo na wiato nie jest|efektem ubocznym Lexapro, Tate.
[15830][15877]- Czyli to pan okama mnie.|- Wane, czy mwisz o tym kolegom z klasy.
[15879][15928]Jeli zagraasz spoeczestwu,|mam obowizek powiadomi policj.
[15929][15954]- Zrobi pan to?|- Jeszcze nie.
[15957][15984]Leczyem ju psychotykw|oraz ludzi, u ktrych
[15986][16052]zaburzenia w mzgu i urazy psychiczne|wykluczay jakiekolwiek powodzenie.
[16079][16100]Myli tak pan o mnie?
[16102][16148]- e jestem nieuleczalnie chory?|- artujesz? Nie ma dla ciebie nadziei.
[16166][16197]Kadego mona uleczy, Tate.
[16199][16248]Myl, e po prostu si boisz,|ale nie wiem czego. Moe odrzucenia?
[16250][16278]Zapewne przez to,|co zrobi ci ojciec.
[16280][16306]Baem si, e mj wielki kutas|nie stanie na wysokoci zadania.
[16308][16326]Co takiego?
[16328][16378]Dlatego nie wziem lekw.|Baem si, e kutas nie zadziaa.
[16385][16410]Poniewa poznaem kogo.
[16423][16465]To zrobiem po odejciu ojca.|Miaem moe z 10 lat.
[16472][16501]Tydzie temu, kiedy zaczam szko.|Ktra jest do dupy.
[16502][16528]Westfield, tak?|Jest najgorsza.
[16530][16565]- Wywalili mnie stamtd.|- Nienawidz tego miejsca i tych ludzi.
[16567][16589]Tej caej pieprzonej buruazji|na kadym kroku.
[16590][16613]Wschodnie Wybrzee wymiata.|Przynajmniej bya tam jaka pogoda.
[16615][16642]- Uwielbiam, kiedy licie powiej.|- Ja te.
[16658][16683]- Dlaczego si przeprowadzilicie?|- Tata mia romans.
[16686][16723]- Mama go osobicie przyapaa.|- To okropne.
[16729][16758]Jeli si kogo kocha,|nie mona skrzywdzi tej osoby.
[16760][16774]Co nie? Wiem.
[16776][16821]Co gorsza, p roku wczeniej|mama strasznie poronia.
[16822][16863]Dziecko miao ju siedem miesicy,|wic odby si okropny pogrzeb.
[16865][16909]/SKAZA|- Widziae kiedy trumn dla niemowlaka?
[16985][17009]Przepraszam.
[17042][17085]- Dlaczego przychodzisz do mojego taty?|- Nie pytaj, skoro znasz odpowied.
[17087][17112]Jeste bystra.
[17135][17183]Chcesz posucha Morrisseya?|Wymiata. No i nienawidzi wszystkiego.
[17184][17202]Masz moe Kurta Cobaina?
[17204][17228]- Co tu robicie?|- Suchamy sobie muzyki.
[17230][17277]Tate, musisz ju i.|Wiesz, e nie powinno ci tu by.
[17317][17355]Czego to miaem si ba?|Odrzucenia?
[17408][17429]- Nie zbliaj si do niego.|- Tato, my nic...
[17430][17448]Syszaa!
[17449][17500]Nie!|Kula! Kula!
[17514][17550]Skarbie, widziaa moje yletki?
[17875][17907]/Twoja rodzina|/jest w niebezpieczestwie.
[18187][18215]Co ty wyprawiasz?
[18216][18248]Co robisz w moim domu?
[18299][18332]Nie zbliaj si do mojego domu.|Zrozumiaa?
[18334][18360]- Mog zapali?|- Nie.
[18362][18399]- Adelaide, prosz, odpowiedz.|- Mog pogaska pieska?
[18401][18423]Nie.|Adelaide, nie zbliaj si do domu.
[18425][18462]Nie przychod, nie otwieraj wszystkiego|i nie mw, e umr.
[18464][18506]- Tak mwia?|- Mwi to kademu.
[18516][18539]- Przepro, Addy.|- Nie, to byli oni.
[18541][18574]- Kto?|- Bliniacy.
[18594][18635]- Mog pogaska pieska?|- Nie. Adelaide, posuchaj.
[18636][18667]Nie przychod tu bez mojej zgody.|Rozumiesz?
[18669][18688]- Vivien.|- Rozumiesz?
[18689][18719]- Tak.|- Dzikuj.
[18737][18765]Na nas ju pora, Addy.
[18799][18831]- Hallie!|- Nic ci nie jest?
[18834][18869]Nie powinna bya tego robi.
[18886][18916]Przepraszam za t sytuacj.
[18940][18992]Tknij jeszcze raz moje dziecko,|a poami ci t pieprzon rk.
[18999][19029]Nie, nie mam dowodw,|e dopuszcza si przemocy.
[19030][19075]Nie mam jego numeru ubezpieczenia.|Prosz mnie znowu nie przecza.
[19076][19120]Chc zgosi pacjenta, licealist,|ktry moe by niebezpieczny.
[19122][19155]Tak, zaczekam.|Nie do wiary.
[19244][19287]- Mog tu posprzta?|- Kiepski moment, Moira.
[19290][19330]Mamy czwartek.|Kocz za 20 minut.
[19340][19389]Jeli nie posprztam teraz,|bdzie brudno do poniedziaku.
[19457][19488]Rozpraszam ci?
[19565][19594]- Dotknij mnie.|- Wyno si.
[19596][19639]Czego si obawiasz?|Twojej ony nie ma w domu.
[19648][19681]Zapewne posza na pilates.
[19695][19722]Nikomu nic nie powiem.
[19741][19782]Nikomu nie mwiam, e nakrye mnie,|kiedy si ze sob zabawiaam.
[19784][19807]Prosz, id sobie.
[19809][19829]Sprawiae sobie potem przyjemno?
[19831][19864]- Prosz, id sobie.|- Oczywicie, e tak.
[19866][19896]Zrb to ponownie.|Chc to zobaczy.
[19929][19953]O cholera.
[19972][19998]Violet!
[20001][20028]Cholera!
[20039][20078]- Nie boj si ciebie!|- A powinna!
[20205][20238]Poparzya mnie!
[20313][20374]Ktokolwiek malowa te ciany,|mia powane problemy z psychik.
[20375][20411]- Nie miae umwionego pacjenta?|- Nie zjawi si. Pomc ci?
[20413][20446]Jasne. Dziki.
[20457][20514]- Nie niepokoj ci te malowida?|- Jest w nich co... kojcego.
[20529][20564]Mj profesor mawia, e ludzie|opowiadaj sobie historie, by pokona strach.
[20566][20606]Wszelkie mity stworzono,|by da poczucie kontroli nad lkami.
[20608][20627]Boisz si mierci,|wymyl reinkarnacj.
[20628][20666]Boisz si za, stwrz dobrego Boga,|ktry zsya zych ludzi do pieka.
[20668][20720]Chyba podoba mi si to,|e nie musz myle, gdy to robi.
[20767][20795]Taka jeste dla mnie|najpikniejsza.
[20796][20836]Bez makijau, rozczochrana.|I troch spocona.
[20848][20878]- Jestem ju stara.|- Przesta.
[20900][20933]Jeste pikna.|Naprawd.
[20987][21007]Nie...
[21008][21061]- Violet wrci dopiero za godzin.|- Ben, nie.
[21096][21135]Przepraszam.|Po prostu nie.
[21185][21228]Jak dugo jeszcze, Viv?|Ile jeszcze bdziesz mnie kara?!
[21229][21262]To nie kara,|ty narcystyczny dupku!
[21264][21323]Staram si znale sposb,|by wybaczy ci seks ze studentk.
[21325][21365]Chcesz uprawia ze mn seks?|Nie mog spojrze na twoj twarz
[21367][21420]bez wyobraenia sobie jej wyrazu,|kiedy pukae j w naszym ku!
[21422][21450]Tak, spieprzyem!|Ile razy mam to powtarza?!
[21452][21488]Przykro mi!|Te przez to cierpiaem!
[21490][21507]Bardzo przepraszam.
[21508][21544]Czy w twoim wntrzu|te umaro dziecko?
[21545][21595]Te musiae je nosi?|Naszego martwego synka?!
[21598][21639]Te musiae je rodzi?!|I to martwe?!
[21641][21678]By te moim synem!|Mi te umaro dziecko!
[21680][21718]I znalaze pocieszenie|w 21-letniej cipce.
[21720][21756]Mgbym pokaza ci statystyki.|Ilu mw zdradza po tym, jak ona poroni.
[21757][21800]Byem przy tobie, Viv.|Byem cierpliwy, wyrozumiay, czuy
[21802][21837]i to twoje uczucia|byy na pierwszym miejscu!
[21843][21867]Mj bohaterze.
[21899][21929]Nie wiem, jak mam to powiedzie,|eby mnie wzia mnie za dupka.
[21931][21968]Po prostu to powiedz.|Wczeniej nie miae oporw.
[21970][22003]Skoro jeste taki zy,|to powiedz to bez ogrdek.
[22005][22063]P roku terapii z twoimi przeprosinami|i paczem byo gwno warte.
[22067][22099]Wic prosz, powiedz,|jak si naprawd czujesz.
[22101][22125]Kupia psa.
[22127][22162]Potrzebowaem ci,|a ty kupia psa.
[22163][22201]To mnie powinna|pieci w nocy, a nie psa!
[22202][22224]- Potrzebowaem ci!|- Ty mnie?!
[22226][22277]Wic bya sposobem na odegranie si,|bo nie byo mnie, gdy mnie potrzebowae?
[22279][22327]- Teraz rozumiem!|- Nie uprawialimy seksu od ponad roku.
[22330][22370]- Mylisz, e o tym nie wiem?|- 20 padziernika.
[22372][22433]To by wspaniay seks.|Peen namitnoci, a nawet perwersji.
[22474][22498]Kocham ci.
[22500][22527]Dla ciebie przeprowadziem si|na drugi koniec kraju.
[22529][22590]Poniewa w caym yciu tak naprawd|baem si utraty ciebie i rodziny.
[22605][22634]Doszo midzy nami|do czego strasznego.
[22635][22675]I jeszcze gorzej|sobie z tym radzilimy.
[22679][22763]Ale to miejsce|jest nasz drug szans, skarbie.
[22785][22860]Ale musz mie pewno,|e ty te jej pragniesz.
[22878][22905]Skarbie, powiedz mi.
[22921][22946]Co robisz?
[22966][22996]Przesta!|Co ty wyprawiasz?
[23163][23197]Bdziemy tu szczliwi.
[23216][23251]Prosz, Hallie.|Dobry piesek.
[23285][23305]Podejd tutaj.
[23306][23333]- Co ci si stao?|- Przewrciam si.
[23335][23373]Usid.|Chopak czy dziewczyna?
[23376][23415]- Trzy dziewczyny.|- Mam nadziej, e wygldaj gorzej.
[23417][23440]- Wiesz, jak si nazywaj?|- Nie bd kapowa.
[23442][23490]Moemy ci przenie.|Peno tu dobrych, prywatnych szk.
[23507][23550]- Nie bd ucieka. Nie boj si ich.|- No tak, niczego si nie boisz.
[23552][23597]Pamitam, jak w czasach przedszkolnych|kazaa mi ci zabra z piama party,
[23599][23634]bo wszystkie inne dziewczynki|spay przy zapalonym wietle.
[23635][23660]Wiem, e ostatnio|nie miaa za dobrze.
[23661][23720]Przez t przeprowadzk i fakt,|e bylimy z tat kiepskim towarzystwem.
[23721][23763]- To dlaczego nie wemiecie rozwodu?|- Nadal si kochamy.
[23765][23812]Mylaam, e si nienawidzicie.|A przynajmniej ty nienawidzisz jego.
[23814][23849]Nie win ci.|Okaza si ostatnim zasracem.
[23850][23871]Przepraszam.
[23872][23907]Nie szkodzi.|By zasracem.
[23912][23964]Wiele razem przeylimy.|Przeszlimy przez wiele trudnych rzeczy.
[23989][24021]I chyba potrzebujemy|siebie nawzajem.
[24024][24042]Czego si boisz?
[24043][24075]Mwia, e ja niczego...|wic czego ty si obawiasz?
[24076][24113]Ostatnio? Wszystkiego.
[24152][24178]Dowiadczenie robi swoje.
[24179][24211]- Nienawidz jej! Zabiabym j!|- No to zrb to.
[24213][24263]Pozbycie si szkolnej drczycielki|jest dla mnie czynem spoecznym.
[24264][24308]Chcesz, by ci zostawia?|Jest na to sposb, nie liczc mordu.
[24309][24333]Przestrasz j.|Niech si ciebie boi.
[24334][24350]- Takie tylko na to reaguj.|- Jak?
[24352][24374]To proste.|Podejd do niej i powiedz...
[24376][24405]Wic tak. Zostaw mnie w spokoju.|Mam co, na czym ci zaley.
[24407][24436]Dragi. Wpadnij jutro do mnie.|Dam ci darmow prbk.
[24437][24474]Dobra ze mnie dilerka.|Mam najlepszy towar w miecie.
[24476][24513]- Jedzie na kokainie, a ja jej nie mam.|- Nie musisz, to tylko pretekst.
[24515][24565]Wyjdzie std tylko ze strachem.|I ju nigdy ci nie zaczepi.
[24575][24593]- Jak j wystrasz?|- Helter Skelter!
[24595][24623]Zostaw to mnie.
[24771][24793]Podniecajce.
[24807][24851]Miae to wyrzuci.|Nie zamierzasz si odezwa?
[24867][24918]Przypunktowae z pomysowoci.|Bylimy dzi niele napaleni.
[24937][24970]Naprawd chcesz powtrki?
[24972][25012]W porzdku, te mog|zabysn perwersj.
[25448][25479]Twj czas jeszcze nie nadszed.
[25504][25532]Ciesz si domem.
[25551][25579]Wracaj do ka.
[25798][25833]- Kocham ci.|- Ja ciebie te.
[25914][25932]- Co tam chowasz?|- Towar.
[25934][25951]Rodzice co tydzie|przeszukuj mi pokj.
[25952][25980]- Jeli robisz mnie w konia...|- To tylko piwnica.
[25981][26011]Znalazam dobr kryjwk.|Sam towar te rzdzi.
[26013][26060]Ca kok z Ameryki rodkowej szmugluj|poawiacze homarw z Gloucester.
[26062][26104]Machaam przed nimi cyckami|za kilo albo dwa.
[26105][26142]- Gdzie ona jest?|- Tu za rogiem.
[26193][26216]- W prawo.|- Co za nora.
[26218][26248]- Daj spokj.|- Chc moje dragi.
[26249][26277]No to id dalej.
[26291][26329]- Wic to ta uzaleniona kurwa.|- Kim jeste?
[26331][26359]Zga wiato.
[26405][26443]Co tu si dzieje?!
[26469][26509]Zabij j! Zabij!
[26521][26556]Pu mnie!|Zostaw mnie!
[26558][26583]Przesta!
[26748][26772]Mamusiu...
[26857][26881]Zaczekaj!
[26883][26906]- Chyba da ci spokj.|- Co to byo?!
[26908][26937]Co? Kopna mnie w jaja i zwiaa.|Musiaa wpa na cian.
[26939][26965]- Zobaczyam co.|- Violet, gadasz jak wariatka.
[26967][27021]- Dalimy nauczk tej dziwce.|- Nie chc ci ju widzie!
[27080][27120]A podobno|niczego si nie boisz!
[27521][27582]- Kim jeste i dlaczego mnie ledzisz?|- Twoja rodzina jest w niebezpieczestwie.
[27588][27621]- Co ci si stao?|- Pikni ze mnie, co?
[27623][27653]Poparzone 70% ciaa.
[27677][27709]Jestem Larry Harvey.|Musicie opuci ten dom.
[27711][27762]Mgby wyldowa za kratkami.|Nawet w LA podgldanie jest karalne.
[27764][27792]Nie pjd znowu siedzie.
[27793][27840]Mam raka mzgu.|miertelnego i nieoperacyjnego.
[27853][27882]- Przykro mi.|- Niepotrzebnie.
[27884][27928]Tylko dlatego mnie wypucili.
[27930][27958]Potrjne morderstwo.
[27959][28002]Mieszkaem tam przez p roku,|zanim zaczem sysze gosy.
[28004][28040]ona uznaa,|e to z przepracowania.
[28042][28075]Moja crka, Angie,|miaa sze lat.
[28089][28137]Starsza, Margaret - dziesi.|Bardzo przypominaa matk.
[28147][28191]To fascynujce,|jak szybko czasami dorastaj.
[28240][28270]Zabiem je wszystkie.
[28301][28323]/Lorraine bya chora.|/Wzia tabletk nasenn.
[28325][28359]/Posza spa wczeniej.
[28368][28419]/Uoyem dziewczynki do snu.|/I wtedy zaczem sysze gosy.
[28444][28476]/Powiedziay mi,|/co mam zrobi.
[28480][28507]/Zachowywaem si jak...
[28512][28541]/posuszne dziecko.
[29000][29036]Nie wiem, jak zdoaem si ugasi.
[29037][29081]Pamitam t noc...|ale przypomina mi sen.
[29099][29127]Lunatykowae kiedy?
[29128][29156]Bierz ze mnie przykad.
[29158][29182]Jestem lekarzem.
[29183][29226]Moe i nie trafisz za kratki,|ale na pewno do zakadu psychiatrycznego.
[29228][29259]A przy takich orodkach|wizienie przypomina wczasy.
[29261][29285]Zostaw moj rodzin|w spokoju, jasne?!
[29286][29339]Bagam, musicie stamtd uciec!|To miejsce jest przesiknite zem.
[29344][29389]Puszczaj!|Zostaw nas w spokoju!
[29556][29588]Prosz odoy te kolczyki.
[29590][29637]- Jezu, prawie dostaam zawau.|- Nale do panienki.
[29643][29662]To jej dom, nie pani.
[29664][29730]Dlaczego zawsze stara kurwa|musi udawa tak witoszk?
[29746][29778]Na twoim miejscu|zaniepokoiabym si.
[29779][29827]Kiedy co ginie w domu,|wina zawsze spada na now suc.
[29850][29882]Na twoim miejscu|bym si przesuna.
[29911][29946]Nie dawaj mi powodu,|bym znw ci zabia.
[30153][30191]- Co zjesz na kolacj?|- Cokolwiek ty zechcesz.
[30192][30226]Chyba zdecyduj si|na kuchni indyjsk.
[30233][30277]Lubisz j tylko wtedy,|kiedy jeste w ciy.
[30348][30371]Naprawd?
[30405][30432]O mj Boe...
[30544][30578]Tumaczenie:|Chudy & Igloo666