{429}{496}Prdzej, dziewczyny.|Ruch w Bowl jest ogromny,
{497}{535}a ja nie chc przegapi|"Light My Fire."
{537}{595}Chce obcign Jimowi Morrisonowi.
{882}{956}/Rok 1968
{1091}{1117}Cze, Mario.
{1132}{1172}Pjdziesz z nami|na koncert The Doors?
{1173}{1191}Nie mog.
{1192}{1265}Mam jutro egzamin z anatomii.
{1266}{1311}Ale z ciebie wapniaczka.
{1314}{1370}Moecie da jej spokj?|Czy ona wam co zrobia?
{1371}{1458}- Nie odmwia modlitwy za moje grzechy.|- Oby zapaa rzeczk.
{1459}{1527}No tak, wy, lesby,|nie musicie si tym przejmowa.
{1686}{1725}/Twoje serce jest|/na waciwym miejscu.
{1726}{1761}/To o gow si martwi.
{1861}{1931}Zapomniaa krka dopochwowego?
{1932}{2000}On nie uchroni przed rzeczk.
{2002}{2038}Maria!
{2122}{2143}Co za suki.
{2146}{2163}Nie otwieraj.
{2256}{2311}Przepraszam pani.
{2314}{2402}Nie chc niepokoi,|ale jestem ranny i potrzebuj pomocy.
{2494}{2520}Moe szczypa.
{2585}{2611}/Witaj, Les.
{2613}{2664}/Spodziewaa si mnie?
{2666}{2709}/Widziaam, jak idziesz chodnikiem.
{2712}{2788}/Oczekiwaam interesujcego spotkania.
{2791}{2899}Mylisz, e Jezus ci ocali?
{2901}{2948}Ju jestem ocalona.
{2949}{2984}Wszyscy jestemy.
{3035}{3123}Nie mog znale rda krwawienia.
{3124}{3155}Nie ma...
{3171}{3203}adnej rany.
{3294}{3331}Nie prbuj by sprytna!
{3347}{3390}Tylko pogorszysz swoj sytuacj.
{3510}{3596}Pasztecik Kotlecik.
{3716}{3751}/Wyobraam sobie,|/e zrobie to
{3752}{3804}/z sobie tylko znan delikatnoci.
{3808}{3868}/Do takich rzeczy|/masz zbyt cik rk.
{3869}{3895}/Licz si intencje.
{3908}{3966}/Zapewniam ci,|/e moje zainteresowanie jest szczere.
{3967}{4001}/To co nowego, Les.
{4003}{4044}/Sdzc po pogoskach,|/jakie syszaam
{4045}{4081}/przez te wszystkie lata...
{4102}{4143}Obud si, cukiereczku.
{4252}{4298}Ubierz to.
{4359}{4390}No ju.
{4620}{4699}Ale nie na ubranie.
{4702}{4740}Zdejmij je.
{5004}{5032}Prosz.
{5052}{5092}Jestem dziewic.
{5300}{5330}Rozbieraj si.
{5984}{6035}/Nie ma jasno okrelonych zasad, Les.
{6036}{6070}/To bardzo chory czowiek.
{6098}{6143}/Daj zna,|/jeli bd mg jako pomc.
{6144}{6171}Mwiem ci,
{6191}{6261}Jezus ci nie ocali.
{6325}{6397}Panie i Boe mj!|Ju teraz przyjmuj z rki Twojej
{6400}{6470}z penym poddaniem si i gotowoci|kady rodzaj mierci,
{6473}{6541}jaki zechcesz mi przeznaczy|wraz ze wszystkimi trwogami,
{6544}{6616}karami i cierpieniami,|ktre jej bd towarzyszyy.
{6620}{6638}Amen.
{6639}{6731}Panie i Boe mj!|Ju teraz przyjmuj z rki Twojej
{6732}{6820}z penym poddaniem si i gotowoci|kady rodzaj mierci,
{6821}{6957}jaki zechcesz mi przeznaczy|wraz ze wszystkimi trwogami,
{6958}{7062}karami i cierpieniami,|ktre jej bd towarzyszyy.
{7063}{7097}Amen.
{7408}{7459}/Nie zamiesz czowieka|/takiego jak Rossi.
{7460}{7511}/On jeszcze nie przegra.|/A was jest za mao.
{7512}{7555}/To on moe zama ciebie.
{7557}{7615}/Przeszo ci to kiedykolwiek|/przez myl?
{7617}{7712}/Lepiej si zdecyduj, Lauro.|/Udzielam ci braterskiej rady.
{7713}{7749}/Daj za wygran.
{7957}{8022}/Czasy obecne
{8394}{8425}Przepraszam.
{8540}{8619}O czym myli psychiatra,|kiedy wysoce byskotliwy pacjent
{8622}{8696}nie chce rozmawia,|by ukara wspomnianego?
{8698}{8751}Zao si,|e myli pan o seksie.
{8752}{8835}- Czsto mylisz o seksie?|- Konkretnie o pewnej dziewczynie.
{8836}{8877}Paskiej crce.
{8878}{8931}Trzepi gruch, mylc o niej.|Czsto.
{8933}{8993}Nie czuj si komfortowo,|gdy mwisz o mojej crce, Tate.
{8996}{9053}Nie chcesz wiedzie,|co jej robi?
{9056}{9152}/Jak kad j na ku,|/pieszcz jej delikatn skr
{9154}{9212}/i sprawiam,|/e mruczy jak kotka.
{9214}{9245}Jest dziewic.
{9248}{9346}/One szybko wilgotniej.
{9373}{9407}Uciekasz w te myli,
{9408}{9473}by si pocieszy|w stresowych sytuacjach?
{9484}{9511}W zasadzie to tak.
{9514}{9565}Czsto si masturbuj,|by odpdzi wizje.
{9566}{9624}Krew i rze.
{9639}{9733}Chc, by te myli odeszy,|a pan mi nie pomaga.
{9736}{9795}Spotykamy si raptem kilka tygodni.
{9811}{9856}Pan te odczuwa dz, prawda?
{9864}{9944}Violet wspominaa mi o romansie|z t dziewczyn, w Bostonie.
{9945}{9988}Bya niewiele starsza od niej.
{9989}{10047}- Skoczylimy.|- Gwno prawda. Nie zgadzam si.
{10048}{10097}Na dzi skoczylimy, Tate.
{10495}{10558}Mylaem, e mielimy umow.|Mam zmieni numer?
{10559}{10606}/Jestem w ciy.
{10638}{10743}Tumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl
{10746}{10823}Korekta - Igloo666
{10829}{10945}.::DarkProject SubGroup::.|DarkProject.org
{10950}{11070}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{11081}{11154}.:: GrupaHatak.pl ::.
{12022}{12167}{c:$00008B}{y:b}American Horror Story 1x02 Home Invasion|{c:$00008B}{y:b}Wamanie
{12479}{12518}Mylaam, e nie znosisz palenia.
{12519}{12555}Ale polubiam.
{12556}{12591}Nie mog spa.
{12617}{12693}Wszystko mnie przeraa.
{12715}{12776}- To nie by czowiek.|- To by Tate.
{12777}{12884}- Nie, ty te to widziaa.|- Chcia nas wystraszy.
{12885}{12928}Co powiedziaa rodzicom?
{12947}{12969}Nie martw si.
{12997}{13062}Powiedziaam im, e w Melrose|zaatakowaa mnie jaka pinda,
{13063}{13096}ktra chciaa moje Chanel.
{13103}{13167}Nie mogam powiedzie,|e poszam do ciebie po kok, prawda?
{13172}{13234}Musiaam zoy na policji|faszywe zeznanie.
{13242}{13300}- Rany s gbokie?|- Bardzo.
{13335}{13416}Boe, nie mog przesta myle|o tej paszczy.
{13421}{13522}To bya maska.|Celowo chcia ci wystraszy.
{13563}{13677}- Ten kapelusz do ciebie nie pasuje.|- Ale spenia swoj rol.
{13678}{13769}Spjrz.|Wosy mi siwiej ze strachu.
{13770}{13826}Tak, to moliwe.|Czytaam na necie.
{13942}{13992}Wierzysz w diaba?
{14034}{14058}Nie.
{14100}{14128}A ja tak.
{14153}{14209}Zajrzaam mu prosto w oczy.
{14987}{15021}Zajrzyj do Violet!
{15486}{15530}Czy kto si wama?
{15539}{15564}Wracaj na gr.
{15567}{15609}Dzwoni po policj.
{16474}{16514}Addy, wracaj do domu.
{16574}{16601}No ju.
{16992}{17031}Policja ju tu jedzie.
{17032}{17089}Powiedz im, e to faszywy alarm.|To tylko Addy.
{17097}{17166}Ale i tak zawoam kogo,|by posprawdza okna i drzwi.
{17177}{17219}Skoro to dziwado tu weszo,|to kady moe.
{17220}{17252}Nie powiniene tak jej nazywa.
{17265}{17313}Wszystko w porzdku?|Trzsiesz si.
{17546}{17589}Nie wymiotowaam.
{17627}{17663}Gdy chodziam w ciy z Violet,
{17664}{17725}miaam mdoci|przez bite dwa miesice.
{17762}{17819}Z tym dzieckiem jest co nie tak,|czuj to.
{17819}{17872}Martwibym si,|gdyby mylaa inaczej po tym,
{17873}{17933}co przesza|podczas ostatniej ciy.
{17934}{17979}Twj poziom niepokoju|musi siga zenitu.
{17982}{18015}Nie wymdrzaj si.
{18128}{18167}Wiesz, co ja czuj?
{18167}{18219}e to dziecko...
{18223}{18302}byo celem naszej przeprowadzki.
{18317}{18375}Jest naszym odkupieniem, Viv.
{18632}{18679}Cign i cign,
{18683}{18742}a ten ndzny kawaek Karen Carpenter
{18743}{18830}cay czas leci w windzie.
{19365}{19442}Przecina mnie wp,|jak pieprzony n Ginsu.
{19446}{19485}Szukam po omacku|i myl sobie,
{19486}{19546}"Co, u licha? Gdzie s moje nogi?"
{19547}{19571}Brzmi okropnie.
{19588}{19630}Ile razy ju miaa ten sen?
{19631}{19656}Z dziesi.
{19671}{19746}Niewielu rzeczy si boj,|ale to jest jaka masakra.
{19747}{19870}Jakby kto dotyka mojego brzucha,|a ja zaczynaam si wierci.
{19879}{19956}Dziwnie mieszka si|w domu mordu?
{19959}{20001}Sucham?
{20020}{20086}Chodzi pani o zbrodni,|ktra miaa tu miejsce?
{20095}{20150}Wiedziaa pani o tym,|zanim przysza do mnie na wizyt?
{20151}{20206}Czowieku,|znalelicie si w tym programie.
{20269}{20325}Rozumiem. Zaoyem,|e znalaza mnie pani
{20326}{20380}poprzez list ubezpieczycieli|Gildii Aktorw Ekranowych.
{20381}{20409}Wanie tak.
{20410}{20448}Ale kiedy tu przyszam,|nie mogam uwierzy.
{20449}{20478}Prawie nie zwrciabym uwagi.
{20480}{20549}Pniej jednak pomylaam,|e to musi by mj szczliwy dzie.
{20580}{20629}Jak rozwija si pani kariera?
{20630}{20656}Powoli.
{20657}{20696}Czy to tutaj|miao miejsce morderstwo?
{20697}{20723}Nie wiem, Bianca.
{20736}{20784}Bardziej interesuje mnie twj koszmar.
{20822}{20888}Bya kiedykolwiek|wykorzystywana seksualnie?
{20892}{20924}Molestowana?
{20944}{20966}Nie.
{20970}{21012}Zdaje si,|e ten sen odzwierciedla
{21013}{21066}jaki bl emocjonalny,|ktry w sobie tumisz.
{21070}{21154}Cz ciebie zdaje si by|oddzielona, wyczona.
{21167}{21227}Sigasz po ni,|niczym po brakujce nogi,
{21228}{21325}ale odnajdujesz jedynie|zakrwawiony kikut.
{21374}{21439}Jaka cz ciebie|moe by wyczona?
{21455}{21477}Nie wiem.
{21508}{21593}Chyba po prostu boj si|przecicia wp.
{21679}{21707}Pani Langdon?
{21716}{21777}Z tej strony Ben Harmon,|terapeuta Tate'a.
{21780}{21848}Dzwoni, poniewa nie mog ju|leczy pani syna.
{21849}{21906}Chciabym poda pani numer|do innego psychiatry,
{21907}{21959}ktry myl,|e mgby mu pomc.
{21963}{22036}Poniewa pani syn|zacz zadawa si z moj crk.
{22042}{22088}Ale to dziwne.
{22125}{22174}Mylaem, e pani wysza.
{22175}{22205}Zgubiam si.
{22242}{22290}Ile ten dom ma pokoi?
{22312}{22371}Prosz chwil zaczeka,|pani Langdon.
{22372}{22436}Dlatego wol, by pacjenci|korzystali z drzwi frontowych.
{22437}{22466}Jestem taka roztrzsiona.
{22467}{22493}Z czasem to minie.
{22494}{22582}Stawienie czoa lkom|to najlepsze rozwizanie.
{22613}{22673}- Bya dzi bardzo dzielna.|- Super.
{22677}{22722}Mam telefon.
{22755}{22783}Bardzo przepraszam.
{22786}{22830}To jeszcze dzieci.
{22848}{22899}Rozumiem pani obawy.
{22942}{23076}Po prostu nie czuj si komfortowo,|kontynuujc terapi we wasnym domu.
{23334}{23381}Dlaczego nie wygldam|jak te dziewczyny?
{23382}{23443}Bo nie wygldasz.|Taka si ju urodzia.
{23444}{23522}Pogd si z tym.|Masz za to inne talenty.
{23523}{23556}Niby jakie?
{23557}{23637}Jezusie przenajwitszy, nie wiem.|Moe umiesz malowa palcami.
{23638}{23729}Skarbie, podaj mi z kredensu|syrop z wymiotnicy.
{23735}{23770}W brzowej buteleczce.
{23772}{23802}Dzikuj, kochanie.
{23810}{23857}Dziki niemu babeczki|smakuj lepiej?
{23860}{23921}Tego si nie smakuje.
{23954}{24014}Moe wywoa boleci brzucha,
{24015}{24094}a czasami nawet|wewntrzne krwawienie.
{24113}{24130}W porzdku.
{24167}{24199}Napluj.
{24680}{24772}"Ludzie powiedz,|e jestemy zakochani."
{24831}{24864}Witaj, Benjaminie.
{24867}{24915}Czego chcesz?
{24942}{25022}Najbardziej chyba|wystpi na scenie.
{25050}{25088}Wiesz, co mnie powstrzymao?
{25090}{25161}Strach przed tym,|co powie moja rodzina.
{25162}{25318}Ale teraz, gdy... sam wiesz... nie yj,|a ja mam raka mzgu,
{25319}{25410}pomylaem sobie,|e powinienem sprbowa.
{25411}{25449}Uda si w pogo za marzeniem.
{25463}{25525}A ty jakie marzenie gonisz?
{25526}{25602}A moe powinienem spyta,|jakie marzenie goni ciebie?
{25603}{25624}Zostaw mnie w spokoju.
{25625}{25661}- To przez ten dom, prawda?|- Mylisz si.
{25662}{25706}Cokolwiek ci drczy,|dom ju o tym wie.
{25707}{25791}- Wykorzysta to przeciw tobie.|- Jezu, tu nie chodzi o dom!
{25792}{25872}Ale o mnie!|O to, co zrobiem!
{25873}{25918}Zdradzaem on!
{25937}{26029}/Nazywa si Hayden i naciska,|/bym przyjecha do Bostonu.
{26030}{26069}Staram si ciebie nie ocenia.
{26070}{26135}Ty mnie?|Zamordowae ca rodzin.
{26136}{26152}Owszem.
{26185}{26245}Ale zawsze byem wierny.
{26299}{26340}Zgadnij, kto dzi do mnie dzwoni.
{26341}{26371}Nie masz wyjcia.
{26381}{26448}Bdziesz musia zrobi co szlachetnego,|by ocali rodzin.
{26449}{26479}Bdziesz musia skama.
{26515}{26551}Ginny Blevens.
{26603}{26668}Tga dziewczyna,|ktr leczyem dwa lata temu.
{26706}{26751}Prbowaa popeni samobjstwo.
{26773}{26826}W szpitalu.|Nie chce z nikim rozmawia.
{26863}{26913}Jej rodzice bagaj mnie,|bym do niej pojecha.
{26914}{26936}A do Bostonu?
{26937}{26971}Na dzie lub dwa.
{26975}{27023}Wiesz, kim jeste,|Benie Harmon?
{27026}{27051}Idiot.
{27062}{27105}Dobrym czowiekiem.
{27391}{27430}Tu konsultantka Avon.
{27444}{27497}Constance, to nie najlepsza pora.
{27498}{27575}Przynosz je,|jako zadouczynienie
{27577}{27646}za zakcanie wam spokoju przez Addy.
{27647}{27662}Dzikuj.
{27663}{27742}Chyba znw bd musiaa j|przywizywa na noc.
{27759}{27798}Doceniam to.
{27800}{27851}Nie przepadam za babeczkami, ale...
{27871}{27911}Nie s dla ciebie!
{27912}{27935}W twoim wieku?
{27936}{28017}Rwnie dobrze mogaby|przyklei sobie do tyka kostk masa.
{28030}{28113}- S dla Violet.|- Widz na nich mae kwiatki.
{28114}{28144}Kandyzowane fioki.
{28145}{28250}Zakupione na wspaniaym|meksykaskim targu przy Alvarado Street.
{28251}{28316}Podam ci nazw,|ale nie id tam po zachodzie soca.
{28319}{28357}Dobrze.|Dzikuj.
{28456}{28541}- Co?|- Nosisz w sobie dziecko.
{28552}{28615}Mam nos niczym winia|szukajca trufli.
{28620}{28725}Wyczuam tego anioka,|gdy tylko przekroczyam prg.
{28733}{28770}Feromony.
{28825}{28924}Violet jest w domu?|Chciaabym da je jej osobicie.
{28925}{28969}Pokuta nie jest mi obca.
{28978}{29018}Nie, nie ma jej.
{29023}{29052}Wrc pniej.
{29053}{29083}Constance?
{29116}{29165}Wiem, e to gupie pytanie,
{29171}{29240}ale wyczuwasz co jeszcze|odnonie dziecka?
{29241}{29307}Dwie kostki cukru|i sporo mleka ze mietank.
{29334}{29398}Martwisz si o co konkretnego?
{29410}{29479}- Mwiam ci, e s dla Violet.|- Nie zje dwch.
{29482}{29516}Moemy j podzieli.
{29605}{29651}Mog zada ci osobiste pytanie?
{29656}{29723}Gdyby wiedziaa wczeniej,|jaka urodzi si Addy,
{29741}{29783}zrobiaby co z tym?
{29787}{29826}Przy pierwszym spotkaniu,|powiedziaa,
{29827}{29880}e gdyby wtedy wynaleli te testy,|to wtedy...
{29881}{29951}Nie myl, e nawet po jej narodzinach|nie mylaam o tym,
{29961}{30023}by zostawi tego wytrzeszcza|gdzie na mrozie.
{30024}{30059}Tak robi w Chinach.
{30075}{30196}Tylko e matka nigdy|nie porzuca swojego dziecka.
{30200}{30268}Kocham je wszystkie.
{30277}{30341}- Masz wicej dzieci?|- Czwrk.
{30347}{30408}Powinnam bya poprzesta|na jednym.
{30445}{30477}Moje ono jest przeklte.
{30478}{30576}Mj m to bya skra zdjta|z Vana Johnsona.
{30587}{30694}Zdawa by si mogo,|e spodzimy mae cherubinki,
{30695}{30769}grubiutkie i pene ycia,|ale nie byo nam to dane.
{30779}{30886}Myl, e nasza uroda
{30889}{30939}bya obraz dla bogw.
{30947}{31040}- Wszystkie maj Downa?|- Lub podobne przypadoci.
{31041}{31078}Za wyjtkiem jednego.
{31079}{31138}By przykadem|fizycznej doskonaoci.
{31201}{31241}By moim skarbem.
{31242}{31317}Ale straciam go,|bo inne rzeczy byy dla mnie waniejsze.
{31318}{31366}Twojemu dziecku|nic nie zagraa.
{31378}{31425}Do tych przykroci.
{31426}{31447}Wychodz.
{31480}{31523}Co zrobimy z Addy, Constance?
{31555}{31605}- O, babeczka.|- Nie dla ciebie.
{31647}{31683}Moira, najdrosza.
{31684}{31781}Od je gdzie,|pki Violet nie wrci.
{31790}{31858}Pastwo Harmon|obraaj moj szczodro.
{31860}{31918}Nie zapomnij o okruszkach na stole.
{31928}{31979}Znamy si z Moir nie od dzi.
{31988}{32019}Prawda?
{32030}{32115}Nawet u mnie pracowaa|przez jaki czas.
{32132}{32194}Mam nadziej, e w kocu|nauczya si odkurza.
{32198}{32287}Twoje poczucie humoru|nadal wprawia w zachwyt.
{32324}{32463}Czy jest co wspanialszego|od obietnicy narodzin dziecka?
{32471}{32501}Lub bardziej bolesnego,
{32502}{32559}gdy ta obietnica|nie zostaje dotrzymana?
{32690}{32731}Zanios to do samochodu.
{32793}{32826}Dzikuj.
{32912}{32961}Wszyscy tu powariowali?
{33117}{33173}Chciabym,|by moga jecha ze mn.
{33187}{33210}Ja te.
{33588}{33634}Przyciszyam.|Czego chcesz?
{33635}{33660}/Mog wej?
{33761}{33814}Nasza wirnita ssiadka|upieka ci babeczki.
{33818}{33852}Kandyzowany fioek.
{33857}{33879}Pomysowe.
{33920}{33955}Masz ochot obejrze jaki film?
{33956}{33990}Pomylaam,|e skoro tata wyjecha,
{33991}{34033}mogybymy urzdzi sobie|babski wieczr.
{34034}{34063}Nie, dziki.
{34076}{34139}- Fajnie byoby gdzie wyskoczy.|- Mam prac do odrobienia.
{34140}{34193}Jeste na mnie o co za?
{34223}{34295}Moe ty j zjedz,|skoro jesz teraz za dwoje?
{34309}{34358}Mylaa, e jestem a taka gupia?
{34359}{34484}Przestaa pi wino do kolacji|i zrobia si pulchna na twarzy.
{34499}{34538}Zamierzaam ci dzi powiedzie.
{34539}{34605}Wiesz, jakie s statystyki|dla kobiet rodzcych po 40.
{34606}{34671}Tak, wiem.
{34700}{34768}- Chcesz o tym porozmawia?|- Niekoniecznie.
{34997}{35097}Dziecko was na nowo nie poczy,|jeli na to wanie liczysz.
{35100}{35171}Violet, naprawd doceniam|twj optymizm.
{35180}{35203}Powanie.
{35209}{35290}miao, wylej na mnie|wiadro pomyj.
{35291}{35368}Uwaam, e jeste saba.
{35385}{35416}W porzdku.
{36224}{36281}- Dzikuj, Ben.|- Nie ma za co.
{36283}{36322}Tylko do zakoczenia sprawy.
{36333}{36399}Rozumiem.|Przynajmniej tyle mog zrobi.
{36407}{36498}Jestemy na bezludnej wyspie.
{36561}{36600}Wci o nas myl, wiesz?
{36601}{36647}Jak to o mnie wiadczy?
{36648}{36705}Sypia z onatym mczyzn,|moim nauczycielem?
{36710}{36767}Czy istnieje|bardziej podrcznikowy przykad?
{36784}{36840}Nie chc ju taka by.
{36854}{36915}W tej chwili potrzebuj jedynie|twojego wsparcia.
{36918}{36940}Masz je.
{36965}{37074}Gdy wyobra sobie,|jak jutro bd leaa na tym stole,
{37083}{37127}ogarnia mnie smutek.
{37128}{37171}Nasze dziecko...
{37224}{37280}nie miao przyj na wiat.
{37339}{37439}Za ciebie, Hayden,|e tak dojrzale do tego podchodzisz.
{37613}{37674}Tak dla jasnoci...
{37710}{37768}Bd dzi spa na kanapie.
{37769}{37823}Potrzebuj ci jedynie|do zakoczenia sprawy.
{37824}{37873}Pniej wrcisz sobie|do witej Vivien,
{37874}{38002}a ja do teorii osobowoci|i psychopatologii.
{38026}{38061}Brzmi niele.
{38102}{38142}Pizza!
{38297}{38368}- Jaja sobie robisz?|- Musz to sprawdzi...
{38370}{38401}Czy ja wpadam w ptl czasu?
{38402}{38473}Nie mwie aby przed chwil,|adnych telefonw?
{38487}{38513}Daj mi swj telefon.
{38514}{38538}Nie, Hayden.
{38584}{38637}Spokojnie.
{38668}{38686}Ju dobrze.
{38687}{38746}Chciaam jedynie,|eby mnie pokocha.
{38751}{38848}Dobrze. adnych telefonw.
{39344}{39365}Zosta.
{39375}{39400}Kto tam?
{39508}{39539}Przepraszam pani.
{39545}{39607}Nie chc niepokoi,|ale jestem ranna i potrzebuj pomocy.
{39608}{39638}Co si pani stao?
{39657}{39719}Jestem ranna i potrzebuj pomocy.
{39723}{39751}Prosz otworzy drzwi.
{39752}{39779}Ju to pani mwia.
{39780}{39835}Co si stao?|W jaki sposb zostaa pani ranna?
{39837}{39882}Nie widzi pani krwi na twarzy?
{39900}{39943}On tam jest.|Prosz mnie wpuci.
{39980}{40015}Co z pani za czowiek?
{40041}{40090}On tu idzie!|Zadga mnie!
{40095}{40146}Sprowadz pomoc.
{40147}{40181}Wezw policj.
{40770}{40826}Violet! Odezwij si!
{40827}{40873}Nie dajesz mi skoczy pracy domowej.
{40874}{40904}- Co jest?|- Gdzie twj telefon?
{40905}{40927}W torebce, na grze.
{40928}{40956}Id po niego.
{40963}{40984}Wezwij policj.
{40998}{41011}Kto to?
{41012}{41102}Id do pokoju, zamknij drzwi|i nie wychod, dopki ci nie powiem.
{41355}{41378}Prosz przesta!
{41379}{41418}Nie wpuszcz pani do domu!
{41419}{41487}Policja ju tu jedzie!
{41760}{41782}Mam pienidze.
{41783}{41826}Wecie, co tylko chcecie.
{41827}{41868}Nie przyszlimy ci obrabowa.
{41897}{41931}Zdejmujemy maski.
{41952}{41982}Z transkryptu jasno wynikao,
{41983}{42068}e pielgniarki widziay R. Franklina.|Nie mia nic do ukrycia.
{42080}{42159}12 minut.|Pniej rozpoczynamy zabaw.
{42164}{42211}Mam dla was niespodziank.
{42273}{42303}Bez jaj.
{42305}{42360}Kupiam na eBayu.|Ma potwierdzenie autentycznoci.
{42361}{42411}Ta sama, ktr rbn Mari.
{42412}{42433}Poka.
{42467}{42507}Jasna cholera.
{42522}{42578}Czuj t energi.|Zajebista.
{42579}{42615}Ktra pierwsza?
{42627}{42679}Ktra z was bdzie Gladys?
{42790}{42836}Pieprz si, czubku!|Nie zao tego.
{42838}{42892}Musisz.|Wszystko musi by idealnie.
{42893}{42925}- cigaj ubranie!|- Nie!
{42936}{42966}- Mamo!|- Ja to zao!
{42970}{43008}Obie musicie je zaoy.
{43014}{43063}R. Franklin nienawidzi pielgniarek.
{43064}{43142}Mia przykre dowiadczenie z rtci|ze zbitego termometru.
{43143}{43232}Dlatego zacign Gladys na gr|i utopi w wannie.
{43329}{43408}A ciebie, Mario,|zostawi sobie na koniec.
{43414}{43481}R. Franklin by pierwszy.|Poprzedzi Mansona.
{43484}{43516}Zmieni kultur.
{43517}{43551}Skadamy mu hod.
{43571}{43649}Nie zamierzamy by czci|waszej rekonstrukcji.
{43652}{43722}Za to.|Nie chcesz, bym zrobia to za ciebie.
{44187}{44223}Tate, oni prbuj nas zabi!
{44224}{44270}- cignij ich do piwnicy.|- O czym ty mwisz?
{44271}{44299}O piwnicy!|Zrb to!
{44456}{44500}Sztuka nie w kij pierdzia.
{44511}{44557}Czemu prbujesz j zakry?
{44582}{44632}Nie spodobaa mi si.
{44805}{44867}To koniec, mamuko.|Nikt ci nie przyjdzie z pomoc.
{44868}{44928}Nie musisz tego robi.|Zawsze moesz przesta.
{44929}{44969}Ale nie chc, guptasie.
{45042}{45111}Nie zabijecie mnie dzi,
{45112}{45213}poniewa wydaje mi si,|e kto wam przeszkodzi,
{45220}{45302}sprowadzi pomoc,|a wy bdziecie si smay.
{45324}{45353}Ostro.
{45680}{45717}Co tak dugo?
{45724}{45751}Stare s?
{45757}{45799}Z katalogu dla pielgniarek.
{45823}{45875}Ty tak na serio|z tym jedzeniem?
{45884}{45940}A si prosia, by j zje.
{45961}{46010}Spraj si.|Nie marnuj czasu, siostro.
{46011}{46039}Co si dzieje na dole?
{46041}{46117}- Zabralicie wszystkie komrki?|- Przecie mwiam.
{46120}{46156}T z kuchni i...
{46171}{46212}Brzuch mnie rozbola.
{46213}{46251}Gadaj!|Co on robi mojej mamie?
{46252}{46303}Jezu, zaraz si zesram.
{46304}{46343}Tylko nie na naszej scenie!
{46344}{46385}Nie zaczynajcie beze mnie.
{46473}{46506}Jaja sobie robisz?
{46522}{46555}Jest 22:57.
{46560}{46585}Wa do wanny.
{46631}{46673}Bianca, ju czas!
{46690}{46750}Musisz trzyma kogo pod wod|przez trzy minuty,
{46751}{46785}nim straci przytomno.
{46786}{46842}Mzg zaczyna umiera|z powodu niedotlenienia.
{46890}{46917}mieszy ci to?
{46918}{46990}mieszy mnie to, e wydaje ci si,|e wiesz wszystko o tym domu,
{46991}{47021}a najwyraniej|nie wiesz nic.
{47022}{47069}- To nawet nie jest ta wanna.|- azienka na pitrze.
{47070}{47103}Ogldaam zdjcia z miejsca zbrodni.
{47104}{47133}Waciwa stoi w piwnicy.
{47134}{47171}Cakowicie przerobilimy t azienk.
{47172}{47206}Mylisz,|e dam si na to nabra?
{47207}{47274}Brudna wanna na nogach,|z chromowanym kurkiem.
{47277}{47299}Id zobacz.
{47404}{47421}Bianca?!
{47587}{47627}Mog ci zada pytanie?
{47628}{47674}To ma by nasza kowa rozmowa?
{47678}{47708}Nie wiem, co to znaczy.
{47709}{47747}Oczywicie, e nie.
{47758}{47802}Mylisz,|e mgbym zosta modelem?
{47811}{47918}Myl, e nie ma na wiecie drzwi,
{47920}{47983}ktrych pikno nie zdoaoby otworzy.
{48046}{48088}Ty te jeste pikna.
{48126}{48169}Zatacz ze mn.
{48194}{48220}Nie ma muzyki.
{48249}{48301}Nie szkodzi.|Zagramy wasn.
{48631}{48682}Mwiam ci,|e mam spotkanie w interesach.
{48683}{48716}Zy pan jest w domu obok!
{48717}{48745}Wiem.|Te go nie lubi,
{48746}{48793}ale to waciciel|i nic na to nie poradzisz.
{48794}{48852}A teraz zmiataj std!|No ju!
{48909}{48937}To nic takiego.
{49094}{49134}- Czego?|- On tam jest!
{49138}{49200}Do tych kamstw, Addy.|Jeste niegrzeczn dziewczynk.
{49201}{49207}Nie!
{49208}{49288}Tak. Jeste niegrzeczna,|wic idziesz do szafy.
{49310}{49353}Przyjrzyj si sobie!
{49380}{49427}Dugo i dokadnie.
{50110}{50149}Co jest nie tak.
{50238}{50257}To wy?
{50413}{50433}Fiona?
{50472}{50537}Chyba musz i do szpitala.
{50559}{50627}Moe pniej to dokoczymy.
{50726}{50779}Dokd poszlicie?
{51516}{51548}Nie lubi tych zapi.
{51564}{51610}S za mae na moje palce.
{51633}{51665}Moe ja to zrobi.
{51693}{51733}Ju mi si udao.
{51945}{52003}Czas si przebra.|Wstawaj.
{52030}{52068}Tylko adnych sztuczek.
{52115}{52157}- Moesz si odwrci?|- Nie.
{52158}{52198}W takim razie ja to zrobi.
{52261}{52293}Durnowaty strj.
{52294}{52359}W peni rozumiem,|dlaczego nienawidzi pielgniarek.
{52746}{52804}Gwno mnie obchodzi,|jak jeste ubrana!
{53147}{53186}Lepiej,|eby to nie by gupi art.
{53187}{53223}Jest tu za rogiem.
{53271}{53290}Gdzie jeste?!
{53294}{53347}Tutaj, gupia szmato.
{53489}{53549}Wypeniem j dla ciebie wod.
{54130}{54152}Violet!
{54361}{54495}/Pomocy! Niech nam kto pomoe!
{54518}{54565}Wezwijcie policj!
{54700}{54732}Co, u licha...?
{54733}{54772}Czemu nadal yjesz?
{54784}{54855}Fiona! Ta suka schodzi na d!
{55258}{55330}Po prostu j zabij!|To s jakie jaja!
{55337}{55363}Fiona?
{55864}{55926}Wszystko w porzdku.|Naprawd.
{55933}{55980}To dla nas najlepsze rozwizanie.
{55981}{56030}Hayden, przepraszam ci|za to wszystko.
{56031}{56062}Chciabym mc to naprawi.
{56063}{56119}auj,|e nie moesz wej tam ze mn.
{56125}{56149}Hayden?
{56159}{56181}Gotowa?
{56237}{56274}Do zobaczenia po wszystkim.
{56277}{56305}Bd tu.
{56674}{56753}/13 nieodebranych pocze
{56953}{56989}Dobry Boe.
{57050}{57092}To twoje dzieo?
{57093}{57107}Nie.
{57133}{57169}To byy one.
{57182}{57229}Musimy pozby si cia,
{57244}{57309}jeli chcecie,|by dalej mnie leczy.
{57327}{57404}Ja pjd po opat,|wy idcie po wybielacz.
{57523}{57584}/By pan w Bostonie,|/gdy to si wydarzyo, dr. Harmon?
{57585}{57600}Tak.
{57613}{57721}- Po co pan tam pojecha?|- Z wizyt do pacjentki...
{57722}{57752}Ginny Blevens.
{57762}{57803}Prawdziwej pacjentki?
{57811}{57832}Sucham?
{57845}{57912}Nie takiej jak ta?
{57936}{57997}T kobiet widzia pan w rod rano?
{58008}{58053}Tak, to ona.
{58083}{58124}Pewnie sprawdzaa rozkad domu.
{58180}{58215}Nigdy wczeniej jej nie widziaem.
{58216}{58248}I ju pan nie zobaczy.
{58250}{58329}Znalelimy j 6 przecznic std|praktycznie przecit wp.
{58334}{58390}Prawdopodobnie nie wytrzymaa tego|i ucieka.
{58391}{58464}Jej towarzysze pobiegli za ni|i powtrzyli na niej "Czarn Dali".
{58465}{58533}Napastnicy mieli obsesj|na punkcie gonych mordw z L.A.
{58534}{58562}Tworzyli swego rodzaju klub.
{58563}{58598}Zamierzali odtworzy|wicej zbrodni.
{58599}{58641}Nadal szukamy zwok.|Bez obaw.
{58648}{58720}Nawet w tak duych miastach,|ludzie nie znikaj bez ladu.
{58738}{58783}Poszukamy w kuchni wicej odciskw.
{58927}{59004}Mama powiedziaa,|e to Tate pomg ci uciec.
{59008}{59078}Tak. Dziki,|e go w to nie mieszae.
{59109}{59182}- Co on robi w naszym domu?|- Skd mam wiedzie?
{59183}{59221}- Violet...|- Mylisz, e go wpuciam?
{59226}{59295}Nie wiem, co on tutaj robi,|ale ciesz, e tu by.
{59321}{59363}W przeciwiestwie do ciebie.
{59514}{59561}Bya bardzo odwana, mamo.
{59830}{59881}auje,|e mnie przy was nie byo.
{59882}{59900}Ja te.
{59914}{59947}Ale ju jeste.
{59978}{60011}Zgadza si.
{60043}{60133}- Jestem w domu.|- Nie, nie jeste.
{60218}{60276}Sprzedajemy go.
{60284}{60362}Tumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl
{60364}{60427}Korekta - Igloo666
