{207}{273}- Czy tu mieszka Tate Langdon?|- To mj syn.
{288}{359}- Co takiego zrobi?|- W porzdku, wchodzicie.
{454}{533}/Rok 1994
{620}{665}Przesta.
{692}{735}No dobra.
{1279}{1367}- Stary, co, u licha?|- Kto strzela do ludzi w szkole.
{1368}{1400}Chwila. Zostae postrzelony?|W co?
{1401}{1440}Cholera.|Nie wiem, czowieku.
{1441}{1466}To nie moja krew.
{1467}{1498}Siedziaem obok Marka Finsteina,
{1499}{1548}a kole wypali mu centralnie w eb.
{1549}{1569}Jaki kole?
{1570}{1620}- Nie wiem.|- Musimy si std wynosi!
{1677}{1724}Ruchy!
{2558}{2589}Zablokuj drzwi!
{2597}{2620}Drzwi!
{4572}{4620}Nie. Prosz, nie!
{4674}{4705}Bierz telefon.
{5210}{5237}Chrzani to.
{5244}{5285}Bdzie dobrze.
{5318}{5401}Wszystko bdzie dobrze.
{5631}{5679}Dosy tego.|Wyno si std.
{5735}{5774}O Boe!
{5881}{5909}O Boe.
{6057}{6086}Prosz...!
{6204}{6263}Dlaczego?!
{6415}{6443}Prosz...
{6470}{6517}/Nie rbcie mu krzywdy!
{6523}{6589}/Pozwlcie mi z nim tylko porozmawia.
{6594}{6629}/Tate!
{6641}{6672}/Tate. Nie, prosz.
{6673}{6705}/Pjdzie z wami po dobroci.
{6710}{6744}/To jeszcze dziecko!
{6787}{6825}/Tate!
{6833}{6888}/O Boe, prosz,|/nie rbcie tego!
{6891}{6969}/To jeszcze dziecko!|/Pozwlcie mi z nim porozmawia!
{6990}{7094}Tumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl
{7096}{7185}Korekta - Igloo666
{7187}{7307}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{7309}{7419}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{8364}{8481}{c:$00008B}{y:b}American Horror Story 1x06 Piggy, Piggy|{c:$00008B}{y:b}winko, winko
{8600}{8637}/Szkolna masakra w Westfield
{9516}{9559}Mamo?
{9608}{9634}Mamusiu.
{9744}{9797}- Nie ma jej tu.|- A gdzie jest?
{9800}{9841}Zrobia jej pani krzywd?
{9861}{9891}Oczywicie, e nie.
{9894}{10016}Pewnie wysza do sklepu po mroonki,|ktre przyrzdzi ci na kolacj.
{10042}{10102}Dowiedziaa si,|co zrobi Tate, prawda?
{10120}{10155}Wiedziaam, e si dowiesz.
{10162}{10193}Wynocha z mojego domu!
{10194}{10223}To nie dzieje si naprawd.
{10224}{10301}Pocztkowo ja rwnie wtpiam|w swoje zdrowie psychiczne...
{10308}{10368}Ale ten dom...
{10373}{10435}Ten dom sprawi,|e uwierzysz.
{10454}{10490}Widzisz, Violet,
{10491}{10605}mieszkalimy w nim,|kiedy Tate zbdzi.
{10641}{10702}Uwaam, e to ten dom|do tego doprowadzi.
{10703}{10749}Co? Nie.
{10752}{10778}To nie moe by prawda.
{10778}{10804}Jeste bystr dziewczyn.
{10805}{10891}Jak moesz by tak arogancka, aby twierdzi,|e istnieje tylko jedna rzeczywisto,
{10892}{10923}ktr moesz dostrzec?
{10951}{11004}Chc by kogo poznaa.
{11088}{11150}Violet Harmon,|poznaj Billie Dean Howard.
{11214}{11250}Jest niewychowana.
{11251}{11307}Billie jest utalentowanym medium.|Moe pomc.
{11308}{11339}Jeste skoowana.
{11348}{11376}Przytoczona.
{11380}{11436}- Ale czemu miaaby nie by?|- Nie prosiam si o to.
{11437}{11463}Jak kade z nas.
{11492}{11580}Ale nic nie mona zrobi,|gdy ju zostaniemy wybrani.
{11605}{11655}Billie pomaga mi od lat.
{11684}{11736}Pierwszy raz znalazam j na Craigslist.
{11737}{11873}Sprawdziam wtedy wszelkich oszustw,|ale ona naprawd posiadaa dar.
{11875}{11929}Wrciam wanie|ze spotkania mojego ycia.
{11930}{11978}Chcieli nakrci pilota|z moim udziaem.
{11979}{12035}Wrka z Craigslist|i hollywodzka agentka.
{12042}{12067}Kto by pomyla?
{12068}{12109}Medium, zotko.
{12134}{12171}Nie potrafi przewidywa przyszoci.
{12172}{12201}To zupenie inny dar.
{12202}{12240}Napij si rumianku.
{12243}{12279}Dziaa uspokajajco.
{12290}{12315}Ja chyba ni.
{12316}{12349}Byam taka jak ty.
{12364}{12402}Dopki nie skoczyam 25 lat.
{12412}{12518}Wtedy, ni std, ni zowd,|kiedy myj zby, pojawia si moja sprztaczka.
{12549}{12622}Tyle tylko, e bez szczotki do WC|i gumowych rkawic.
{12625}{12674}Zamiast tego jest naga i zakrwawiona.
{12703}{12753}M zamordowa j szpikulcem do lodu.
{12754}{12790}Ciko o dobr pomoc domow.
{12791}{12886}Mylisz, e chciaam, by po mojej azience|pata si duch meksykanki?
{12887}{12962}Chciaam si jedynie poprawi|w grze w tenisa
{12963}{13041}i strci Charlotte Whitney|z posady przewodniczcej klubu ksiki.
{13044}{13077}Ale zostaam wybrana.
{13103}{13201}A gdy to nastpuje to albo si z tym godzisz,|albo wariujesz do reszty.
{13218}{13294}Nie masz innego wyboru,|jak tylko zrozumie prawd.
{13295}{13340}Jaka jest pani wersja prawdy?
{13418}{13473}Istniej osoby,|ktrych reakcja na wasne morderstwo,
{13474}{13551}co zrozumiae,|jest gwatowna i mciwa.
{13552}{13643}Nie spoczn,|dopki nie odpac si tym samym.
{13662}{13699}Jest te kilka dusz,
{13721}{13753}takich jak Tate,
{13765}{13805}ktre nawet nie wiedz,|e nie yj,
{13809}{13847}ktre krocz pord ywych,
{13848}{13893}zagubione niczym dzieci.
{13894}{13956}Dlatego chciaam,|by widywa si z twoim ojcem.
{13957}{14128}Miaam nadziej, e pomoe mu|samodzielnie pozna prawd o sobie.
{14190}{14265}Musimy pomc mu|przej na drug stron, Violet.
{14300}{14326}Ale pieprzenie.
{14338}{14372}Wkrcacie mnie.
{14373}{14426}Mj komputer...|Kto przy nim majstrowa...
{14427}{14462}Kim jest Mary?
{14512}{14583}Chciaaby z tob porozmawia, Violet.
{14690}{14781}Nie rozumiem ci.
{14782}{14888}I nigdy nie zrozumiem.
{14913}{14949}Mwi ci to co:
{14955}{15010}"Nie rozumiej ci"?
{15160}{15209}Mog jej zaufa?
{15222}{15267}Nie jestem pewna.
{16545}{16629}Sprawdziem ca posiado.|Gr, piwnic.
{16630}{16656}Wszystko zabezpieczone.
{16657}{16703}Sama ju nie wiem.|Moe po prostu such mnie myli.
{16704}{16735}Przepraszam za zmarnowany czas.
{16736}{16778}W adnym razie nie by zmarnowany.
{16779}{16804}Od tego jestem.
{16805}{16857}Choby tylko miao to|przywrci spokj ducha.
{16858}{16951}Dzikuj.|Ostatnio mj m si wyprowadzi, wic...
{16963}{17044}Mia romans.|W sumie nie wiem, po co to panu mwi.
{17045}{17073}Nie szkodzi.
{17083}{17143}Przechodzimy odpowiednie szkolenie.
{17144}{17239}Musimy radzi sobie z ludzkimi lkami,|prawdziwymi lub urojonymi.
{17242}{17266}To ma sens.
{17271}{17417}Jednak jeli chodzi o niewierno,|to znam j z autopsji.
{17437}{17505}- Nie chodzi o mnie, ale o on.|- Inny mczyzna?
{17508}{17524}Kobieta.
{17532}{17584}Tak, wiem, wielu facetw byoby|wniebowzitych, prawda?
{17585}{17632}Ale nie ja.
{17687}{17733}- Co znowu?|- Zdawao mi si, e kogo syszaam.
{17734}{17777}- Wewntrz czy na zewntrz?|- Na zewntrz.
{17785}{17840}Ju si rozejrzaem|i sprawdziem alarm.
{17846}{17887}Zdaje si dziaa jak naley.
{17917}{17946}Dzikuj.
{17954}{18013}Przy okazji, kobieta,|ktr std wtedy zabraem,
{18014}{18050}nie dotara|na posterunek policji.
{18051}{18081}Dlaczego? Nie rozumiem.
{18082}{18146}Musiaa wyskoczy|z samochodu na wiatach.
{18147}{18208}Prosz nie wycza alarmu,|nawet gdy s pastwo w domu.
{18209}{18230}Dzikuj.
{18393}{18441}- Co ty tu robisz?|- Musz pracowa, Vivien.
{18442}{18465}Wynajmij sobie gabinet.
{18466}{18501}Nie sta nas na to, Viv!
{18549}{18623}Wyjd zaraz po przyjciu ostatniego pacjenta.
{18625}{18694}Nie chc ci tutaj.|Sam do tego doprowadzie.
{18735}{18823}Masz racj.|Jeste na mnie za.
{18833}{18923}Gdyby to ty na moich oczach|zbezczecia nasze maestwo, bybym wcieky.
{18924}{18983}Ale gdzie musz pracowa, Vivien.
{18986}{19058}Potrzebujemy pienidzy.
{19072}{19142}Z trudem patrz na twoj twarz.
{19175}{19240}Poniewa najchtniej|bym ci w ni rbna.
{19295}{19471}Jeste dla mnie odraajcy|jako mczyzna.
{19500}{19572}Zakoczymy to maestwo|i sprzedamy dom.
{19580}{19675}Pozwol ci by ojcem dla naszych dzieci,|poniewa w tej roli si sprawdzasz.
{19676}{19717}Ale nie zamierzam by twoj przyjacik.
{19718}{19760}Bd ci jedynie tolerowa.
{19774}{19817}Moesz przyjmowa pacjentw w tym domu,
{19818}{19890}ale po ostatniej sesji|masz go natychmiast opuszcza.
{20693}{20737}Teraz si boisz?
{20930}{20959}/Miejskie legendy?
{20974}{21044}Tak, przeraaj mnie.
{21054}{21115}Ostatnio pogorszyo si tak bardzo,|e nie mog funkcjonowa.
{21117}{21158}Co masz na myli|pod pojciem...
{21159}{21239}Wszystko.|Krwaw Mary, Candymana, Kobiet w Bieli.
{21240}{21271}Dziecice opowieci o duchach.
{21272}{21337}Bracia mi je opowiadali,|gdy byem modszy.
{21345}{21407}Zmuszali mnie do ich wysuchania.
{21408}{21449}Starsi bracia|potrafi by zoliwi.
{21451}{21478}Oni byli modsi.
{21489}{21512}Rozumiem.
{21513}{21588}Nic innego mnie nie przeraa.|aden terroryzm, choroby,
{21589}{21645}okrutne zbrodnie,|amica si gospodarka.
{21646}{21729}Jedynie te historyjki,|ktre wiem, e s kompletn bzdur.
{21730}{21813}Doktorze, jestem jak sparaliowany.|Rozpada mi si kady zwizek.
{21820}{21867}Jaka dziewczyna|chciaaby pieprzy faceta,
{21868}{21898}ktry pi przy zapalonym wietle?
{21899}{21944}Skoro o tym mowa,|to nie mog zasn.
{21945}{21975}Oberam si.
{21976}{22007}Kopc jak smok.
{22014}{22076}Ostatnio si pogorszyo.|Musz wyglda okropnie.
{22077}{22177}W ostatnim tygodniu nie miaem|nawet odwagi przejrze si w lustrze.
{22178}{22195}Dlaczego?
{22251}{22293}Przez winioczowieka.
{22296}{22354}winioczowieka?
{22367}{22412}Tej legendy chyba nie znam.
{22413}{22501}O Boe.|Jest przeraajca.
{22528}{22648}Jest to historia rzenika z Chicago,
{22649}{22725}rozgrywajca si|podczas Wystawy wiatowej w 1893.
{22738}{22847}Zawsze przed wejciem do rzeni|zakada mask,
{22848}{22951}wiski eb jednego z ubitych wieprzy,
{22986}{23050}i zaczyna chrumka,
{23064}{23096}by te mylay,|e jest jednym z nich.
{23097}{23174}Pewnego dnia polizgn si i upad,
{23175}{23254}a wieprze rozszarpay go|na strzpy.
{23255}{23329}Nie znaleziono|nawet jednego kawaka jego ciaa.
{23332}{23384}Tak przynajmniej uwaano.
{23386}{23474}Poniewa niedugo pniej,|jego dotychczasowych klientw
{23475}{23534}zaczto znajdowa martwych.
{23535}{23583}Byli wypatroszeni,|obdarci ze skry
{23586}{23648}i zawieszeni nad wann gow w d,|aby zesza z nich krew.
{23649}{23693}Niczym wieprze w jego sklepie.
{23694}{23818}Powiadaj, e jeli stanie si|przed lustrem i zawoa...
{23822}{23875}winko, winko.
{23900}{23940}..."winko, winko",
{23990}{24040}wtedy on si pojawi|i ci zaszlachtuje.
{24053}{24097}Prbowae tego?
{24132}{24204}winko, winko...
{24325}{24485}Nie. Ale jaka cz mnie obawia si,|e mog to zrobi.
{24519}{24565}I to mnie przeraa.
{24576}{24662}Dotrzemy do sedna problemu.|Mog ci to obieca.
{24671}{24693}W porzdku.
{24714}{24791}Kolejn sesj umwimy na rod,|na godzin pitnast, dobrze?
{24815}{24828}Oczywicie.
{24829}{24868}Do tego czasu chciabym,|eby si ogoli.
{24869}{24923}- Przed lustrem?|- Moesz sprbowa, Derek?
{24936}{24951}Tak.
{24958}{24978}To dobrze.
{25034}{25061}W razie potrzeby dzwo.
{25062}{25107}Dobrze.|Bardzo dzikuj.
{25218}{25237}Tato?
{25255}{25282}Cze, skarbie.
{25285}{25325}Przepraszam, tatusiu.
{25339}{25399}- To wszystko moja wina.|- Co takiego?
{25410}{25479}Kotku, wcale nie.
{25505}{25560}Mama i ja bardzo ci kochamy.
{25563}{25594}To si nigdy nie zmieni.
{25595}{25623}To ta ciemno.
{25624}{25675}- Jest przy mnie.|- Ja jestem przy tobie.
{25679}{25783}Sonko, jestem przy tobie.
{25832}{25925}Jest pielgniark na waszym oddziale.|Na imi ma chyba Angie.
{25926}{25975}Zemdlaa podczas wykonywania USG.
{25976}{26029}Zgadza si.|Wykonuje badania USG.
{26031}{26067}Rzucia prac?
{26068}{26133}Moe j pani w takim razie poprosi,|by do mnie zadzwonia?
{26134}{26170}Do Vivien Harmon.
{26220}{26272}Bardzo dzikuj.
{26276}{26305}Witaj, Constance.
{26311}{26355}Tak mi przykro|z powodu Adelaide.
{26356}{26432}Chciaam zadzwoni i zoy kondolencje,|ale jako...
{26489}{26550}Moira wspominaa,|e strasznie cierpiaa.
{26551}{26663}Podobno za kadym razem, gdy wychodzisz|z domu nagle dopadaj ci poranne mdoci.
{26664}{26691}Tak.
{26692}{26826}Wiesz, moja matka zawsze zalecaa|je spore iloci podrobw
{26827}{26885}przez pierwszy trymestr ciy.
{26899}{26947}Preferowaa wieprzowin.
{26976}{27067}To bardzo mie,|e pamitasz o mnie w takiej chwili...
{27081}{27152}Uwaam, e ycie|jest dla ywych, a ty?
{27182}{27210}Grasice.
{27211}{27324}To dwa gruczoy grasicze,|jeden z serca, drugi z garda.
{27325}{27369}A to trzustka.
{27372}{27425}Dobrze wpywa na matk i dziecko.
{27428}{27573}Bogata w proteiny, witamin C,|wszystkie witaminy z grupy B oraz elazo.
{27606}{27652}A skoro ju o tym mowa...
{27663}{27701}jak si miewa|twoje drugie dziecko?
{27702}{27754}To taka kochana dziewczyna.
{27755}{27860}Przyniosa mi ogromn pociech,|kiedy Addie odesza.
{27861}{27906}Jest bardzo przygnbiona.
{27907}{27948}Duo czasu spdza w swoim pokoju.
{27949}{28047}Czasami dzieci w okresie przejciowym|potrzebuj zosta same.
{28111}{28195}Nie wiem, jak ci dzikowa|za te podroby.
{28196}{28222}Podroby.
{28251}{28379}Moira, moe podsmaysz je|pani Harmon na lunch?
{28380}{28463}Przyrzd je tak,|jak przyrzdzaa je dla mnie. Pamitasz?
{28464}{28497}Ze sodkim masem.
{28506}{28572}Z przyjemnoci je|dla pani Harmon przyrzdz.
{28639}{28685}Potrzebujemy tego dziecka.
{28724}{28774}Potrzebujemy tu kolejnego...
{28808}{28885}uroczego malestwa.
{29020}{29101}Mog powiedzie co,|co moe wydawa si niestosowne,
{29103}{29149}ale pynce z gbi serca?
{29153}{29182}Chyba tak.
{29183}{29288}Zdrada ciarnej ony|to nieopisana zbrodnia.
{29320}{29372}Stojca na rwni z morderstwem.
{29388}{29458}Powiem pani to,|co wiem na pewno,
{29459}{29561}dr Harmon zdradziby ponownie,|gdyby tylko dosta cho cie szansy.
{29631}{29704}Mam nadziej,|e moja bezporednio pani nie urazia.
{29811}{29880}Jeszcze szczypta soli morskiej
{29881}{29946}i odrobina soku z cytryny,|jeli pani sobie yczy.
{29947}{29986}Chocia ja wol bez.
{30002}{30096}Trzustki nie smayam.
{30112}{30205}To podobno najbardziej mikki organ,|szczeglnie, jeli spoywany na surowo.
{30260}{30332}- Raczej odpada.|- Prosz pomyle o dziecku.
{31134}{31167}/Chyba nie dam rady.
{31172}{31216}Wykonywae wiczenia,|o ktrych rozmawialimy?
{31217}{31264}Przegldae si|w azienkowym lustrze?
{31265}{31300}Tak, ale oszukiwaem.
{31301}{31360}Uywaem tostera.|Ma bardzo odbijajc powierzchni.
{31361}{31409}Na pocztek zawsze co.
{31433}{31479}Teraz przebywasz w moim domu.
{31492}{31569}Jeste tu bezpieczny.
{31580}{31649}Bd sta tu za drzwiami.
{31652}{31771}- Nie dam rady.|- Masz. Skorzystaj z tego.
{31775}{31825}Ale tylko w ostatecznoci.
{31876}{31918}Oddychaj...
{31942}{31977}Zgasz teraz wiato.
{31978}{32060}Zamkn drzwi i zaczekam na zewntrz.
{32061}{32115}Oddychaj gboko.
{32127}{32153}Wanie tak.
{32218}{32260}Gasz wiato.
{32356}{32415}I zamykam drzwi.
{32549}{32626}- Chyba mam atak serca!|/- Derek, jestem tu za drzwiami.
{32635}{32705}/Kilka krokw od ciebie.|/Po prostu to powiedz.
{32714}{32760}/Nic si nie stanie.
{32885}{32981}winko, winko.
{33152}{33265}winko... winko...
{33560}{33623}Derek! Wszystko w porzdku.
{33636}{33684}Tam co jest!
{33691}{33746}Ju dobrze.
{33900}{33959}Nikogo tu nie ma.|Widzisz?
{33980}{34030}To si nigdy nie skoczy.
{34031}{34096}- Jestem zaamany!|- Ju dobrze...
{34149}{34207}Nie wypowiedziaem tego do koca.
{34210}{34296}Ponad 5 tys. punkcji owodni|i ani jednego poronienia,
{34297}{34324}ale kto by to liczy?
{34329}{34406}Czyli powinno wykaza...|zesp Downa?
{34407}{34476}Zesp Downa, mukowiscydoz,|rozszczep krgosupa.
{34479}{34546}Wyniki punkcji|powinny rozwia wszelkie obawy.
{34560}{34601}Przepraszam za spnienie.
{34605}{34637}Ogromny ruch na drogach.
{34638}{34680}Nie musiae przerywa pracy,|by tu przyj.
{34681}{34727}Oczywicie, e musia.|W kocu jest tatusiem.
{34730}{34776}Zgadza si.|Jestem tatusiem.
{34785}{34845}Musimy by dzi dla mamusi|bardzo mili.
{34849}{34906}Nie moe si przemcza.
{34908}{34929}Zadbam o to.
{34958}{35087}Regina poszuka odpowiedniego miejsca,|by dziecku nie staa si krzywda.
{35088}{35141}O tutaj.
{35187}{35237}Poczuje pani delikatne ukucie.
{35438}{35482}Jestem ci winna przeprosiny.
{35544}{35596}Ciebie rwnie zaatakowao.
{35600}{35617}Nie.
{35631}{35697}Ale nie wiem ju,|co jest prawdziwe.
{35698}{35749}Czuj si, jakbym tracia rozum.
{35857}{35900}Diabe jest prawdziwy.
{35919}{35997}W dodatku nie jest maym|czerwonym ludzikiem z rkami i ogonkiem.
{36020}{36062}Moe by pikny.
{36078}{36161}Poniewa jest upadym anioem,|ktry niegdy by ulubiecem Boga.
{36162}{36215}Czytaa Apokalips witego Jana?
{36227}{36248}Nie.
{36249}{36372}Jest w Niebie pewna rodzca kobieta,|ktra a wyje z blu.
{36378}{36437}I jest ten czerwony smok|o siedmiu gowach,
{36439}{36526}ktry czeka tylko,|kiedy bdzie mg pore jej dzieci.
{36530}{36632}Ale archanio Micha|strca smoka na Ziemi.
{36648}{36750}Od tej chwili czerwony smok|nienawidzi kobiety
{36760}{36847}i wypowiada wojn jej|i jej potomstwu.
{36871}{36910}Czyli nam.
{37015}{37127}- Moje ycie zrobio si do dziwaczne.|- Moje te.
{37151}{37209}Nie mog je, nie mog spa.
{37210}{37266}Najgorsze s noce.
{37267}{37345}Jeli mam szczcie,|to przepi ze 4 godziny.
{37353}{37402}Ale i to po zayciu piguek.
{37437}{37477}Jakich piguek?
{37755}{37801}Mog jedn?
{37880}{37973}/Ku pamici naszych polegych|/braci i sistr
{38406}{38449}Siedzieli tam, gdzie sofa.
{38462}{38502}Kiedy sta tam rzd awek.
{38517}{38568}Kadego roku przychodzi do mnie|z 5 takich wirw.
{38569}{38641}Z reguy pierwszoklasistw.|Zostaa przeniesiona?
{38660}{38706}Pan jest tym nauczycielem.
{38710}{38733}Prawie e bohaterem.
{38734}{38795}Teraz wiesz,|jak wygldaj bohaterowie.
{38837}{38878}Prosz zaczeka.|Przepraszam.
{38882}{38945}Nie jestem taka|jak reszta dzieciakw. Znam Tate'a.
{38952}{39029}To znaczy jego matk.|Wprowadzilimy si do ssiedniego domu.
{39055}{39135}Zna go pan?|Jeszcze zanim to zrobi?
{39139}{39169}Z widzenia.
{39190}{39238}W zasadzie nie wyglda na obuza.
{39250}{39344}Czsto tu bywa.|Nieco zamylony. Lubi czyta.
{39345}{39400}Byrona, ksiki o ptakach.|Rne rzeczy.
{39401}{39452}By drczony?
{39457}{39512}Zna w ogle osoby,|ktre zastrzeli?
{39554}{39612}Chciaabym po prostu wiedzie,|czemu to zrobi.
{39613}{39641}Ja rwnie.
{39660}{39717}Dlaczego wciska mi pan kit?!
{39861}{39930}Gdyby pocisk trafi|o cal na prawo,
{39934}{40004}minby mj krgosup|i wyszedbym std na wasnych nogach.
{40005}{40047}Moe nawet zdoabym go powstrzyma.
{40050}{40108}Gdyby trafi cal wyej,|zabiby mnie.
{40113}{40181}ycie bywa okrutne.
{40192}{40281}Dobrzy ludzie nie strzelaj do innych,|kiedy maj zy dzie.
{40282}{40339}Moe nie by dobrym czowiekiem.
{40477}{40506}Moira.
{40548}{40600}Obawiam si,|e mam ze wieci.
{40601}{40630}Stracia pani dziecko.
{40631}{40664}Nic z tych rzeczy.
{40710}{40782}Przerwij sprztanie i usid.
{40834}{40893}Obawiam si,|e bdziemy musieli ci zwolni.
{40894}{40950}Nie rozumiem.|Dom jest nieskazitelnie czysty.
{40951}{41006}Uwierz mi,|nie chodzi o ciebie.
{41011}{41067}Pani Harmon,|nie traktuj tego jak prac.
{41068}{41115}Przychodzenie tutaj|przynosi mi ulg.
{41116}{41170}Rozumiem,|ale nie sta nas na to.
{41171}{41232}W takim razie do czasu sprzeday|bd pracowaa za darmo.
{41233}{41283}Dom bdzie wysprztany na bysk|dla nowych wacicieli.
{41284}{41320}Wtedy moe mnie zatrudni.
{41321}{41398}Pani Harmon, auj wielu rzeczy,
{41402}{41515}ale opuszczenie ciarnej kobiety w potrzebie,|nie bdzie kolejn z nich.
{41516}{41536}Zostaj.
{41573}{41601}Dramatyzujesz.
{41602}{41642}Nie jestem bezradna, Moira.
{41643}{41681}Nie zamierzam si nad tym rozwodzi,
{41682}{41751}ale zrobio si pno.|Musi pani umiera z godu.
{41752}{41791}Faktycznie jestem godna.
{41811}{41899}Constance przyniosa wczeniej|kolejne przysmaki.
{41901}{41913}Nie.
{41924}{42002}Nie chc, eby dla mnie gotowaa.|Nie rb sobie kopotu.
{42003}{42067}To aden kopot.|Podaje si go na surowo.
{42068}{42133}Aby pani i jej dziecko|otrzymay niezbdne witaminy.
{42134}{42182}To najbardziej odywczy organ.
{42183}{42226}Z chowu naturalnego.
{42237}{42359}Syszaam, e spoywanie rzeczy na surowo|staje si coraz popularniejsze.
{42390}{42419}Dla dziecka.
{44090}{44133}Tate?
{44853}{44962}Nie zamierzam si bawi w chowanego.|Masz std natychmiast i!
{45017}{45075}Wynocha z mojego domu!
{45103}{45141}Zobacz, co on mi zrobi.
{45190}{45218}Przepraszam pani.
{45224}{45297}Nie chc niepokoi,|ale jestem ranna i potrzebuj pomocy.
{45309}{45388}Czy ona podaa ci ju znieczulenie?|Przysza na zabieg?
{47511}{47568}Nie umieraj mi tu, Violet!
{47570}{47615}Nie umieraj!
{47660}{47717}Nie wa mi si umiera!
{47742}{47789}Violet!
{48294}{48344}Ju dobrze.
{48513}{48600}Wykonywae wiczenia kognitywne,|o ktrych rozmawialimy?
{48601}{48700}Tak, ale nie pomagaj.|Duej nie znios tego lku.
{48701}{48733}Zeszej nocy poznaem dziewczyn.
{48734}{48773}Nazywa si Allyson,|jest ksigow.
{48774}{48804}Czu midzy nami chemi.
{48805}{48845}Derek, to wspaniale.
{48848}{48898}Zapro j gdzie.|Wyjd poza wasny umys.
{48899}{48932}Bardzo bym chcia.
{48933}{48998}Ale co, jeli ktrej nocy|zechce ze mn wrci do domu?
{48999}{49059}Jak wytumacz jej|pozakrywane lustra?
{49060}{49126}Derek, sam si zadrczasz.
{49140}{49204}/Pomyl o tym,|/jak o psychologicznym prawie fizyki.
{49205}{49284}/Im bardziej si czego boisz,|/tym bardziej to napdzasz.
{49285}{49334}Musisz pokona ten lk.
{49338}{49420}Pjdziesz do domu, spojrzysz w lustro|i wypowiesz te sowa.
{49421}{49483}One nie s adnym zaklciem,|a winioczowiek nie istnieje.
{49484}{49512}Kiedy si z tym uporasz,
{49513}{49592}bdziesz mg stawi czoa|prawdziwym problemom.
{49635}{49688}Ma pan cakowit racj.
{49716}{49752}Chc to zrobi.
{49777}{49807}Mog to zrobi.
{49808}{49870}Gdy ju to zrobisz...
{49901}{49960}bdziesz wyzwolony.
{50216}{50249}Angela?
{50260}{50289}Vivien.
{50425}{50500}Bardzo dzikuj,|e zgodzia si ze mn spotka.
{50501}{50525}Oczywicie.
{50526}{50583}Taka odlego wystarczy.
{50660}{50723}Kiedy podaa mi adres,|nie sdziam, e chodzi o koci.
{50724}{50757}Czuj si tutaj bezpiecznie.
{50760}{50842}W szpitalu powiedzieli, e rzucia prac,|ale nie podali przyczyny.
{50843}{50913}Martwio mnie to USG i...
{50938}{50990}Powiedzieli mi,|e to bya jaka awaria sprztu,
{51011}{51082}ale mnie si zdawao,|e zobaczya co, co ci przerazio.
{51083}{51153}Owszem.|Od tamtej pory modl si cay czas.
{51154}{51263}Ujrzaam istot nieczyst,|ktr nosisz w onie.
{51264}{51319}Plag narodw, Besti.
{51367}{51454}Czyli jednak nic nie widziaa.|Zwyka awaria sprztu.
{51455}{51486}Wcale nie.
{51504}{51554}Widziaam mae racice.
{51590}{51639}Potrzebujesz pomocy.
{51660}{51751}"A niewiasta pena bya obrzydliwoci|i brudw swego nierzdu.
{51752}{51835}Macierz nierzdnic i obrzydliwoci ziemi".
{52315}{52373}winko, winko.
{52433}{52533}winko, winko.
{52839}{52903}winko, winko.
{52920}{52977}Kogo nazywasz wink?
{53027}{53122}Co ty, do diaba, zrobi?|Zmienie rabunek w morderstwo, dupku.
{53123}{53147}Nazwa mnie wini.
{53148}{53183}Musimy si std wynosi.
{53244}{53297}Zaczynam myle,|e jeste oszustk.
{53298}{53343}A ten lakier do paznokci|jest wulgarny.
{53344}{53436}Nie wyywaj si na mnie tylko dlatego,|e twoja martwa crka jest na ciebie wcieka.
{53441}{53490}Po co mi to, u licha, mwisz?
{53491}{53543}Poniewa potrafisz znie prawd.
{53643}{53682}Widuj to na co dzie.
{53704}{53779}Martwi potrafi ywi uraz wiksz|ni zodiakalne skorpiony.
{53856}{53920}Chciaabym z ni porozmawia, Billie.
{53940}{54011}Mam jej jeszcze ostatni rzecz...
{54029}{54077}do powiedzenia.
{54188}{54274}Tak bardzo mi jej brakuje.
{54302}{54358}yam tylko dla niej.
{54362}{54442}Mwi, e powinna jej to bya powiedzie,|kiedy ya.
{54492}{54535}Jest do przebojowa.
{54651}{54691}Mw do niej.
{54707}{54754}Ona tu jest.|miao.
{55130}{55245}Skarbie... tak bardzo mi przykro.
{55303}{55365}Jest mi przykro, poniewa...
{55395}{55484}wikszo czasu,|ktry z tob spdzaam,
{55485}{55537}szczeglnie, gdy bya modsza,
{55538}{55601}byam bardzo przytoczona.
{55632}{55696}Nie atwo jest by|samotn matk,
{55721}{55800}a ty bya trudnym dzieckiem.
{55819}{55900}Dlatego chyba zapomniaam|powiedzie ci to, co powinnam,
{55905}{56015}a co zawsze i szczerze|czuam w sercu.
{56106}{56193}Addie, jestem z ciebie taka dumna.
{56236}{56316}Podziwiam ci za to...
{56330}{56409}e zdoaa przezwyciy|tyle przeciwnoci.
{56470}{56533}Uwaam te, e jeste liczna.
{56570}{56781}Addie, jeste najpikniejsz dziewczyn|jak znam.
{56930}{56984}Dziekuje ci.
{57024}{57088}Mwi, e wie.
{57106}{57238}Mwi rwnie, e tam,|gdzie teraz przebywa, po drugiej stronie,
{57242}{57301}w kocu jest liczn dziewczyn.
{57391}{57477}Pragnie take, by wiedziaa,|e jest ci wdziczna.
{57514}{57598}Za to, e nie zaniosa jej|na trawnik tego starego domu.
{57599}{57642}Nie chce by z Tatem.
{57643}{57718}Boi si go,|odkd poznaa prawd.
{57785}{57864}/Nie rbcie mu krzywdy!|/Tate!
{57865}{57912}Czekajcie!|Pozwlcie mi z nim tylko porozmawia!
{57913}{57957}Pozwolicie mi z nim porozmawia?
{58007}{58076}Tate! Prosz, nie.|Pjdzie z wami po dobroci.
{58079}{58141}/To jeszcze dziecko!
{58142}{58204}/Prosz, nie krzywdcie mi syna.
{58970}{59011}Dlaczego to zrobie?
{59648}{59703}Ja rwnie lubi ptaki.
{59836}{59861}Za co je lubisz?
{59862}{59949}Chyba za to, e mog odlecie,|gdy wszystko si chrzani.
{59962}{60021}Powiesz rodzicom?
{60021}{60053}O pigukach.
{60084}{60114}Nie.
{60140}{60193}Duo sypiam.|Myl, e jestem przygnbiona.
{60194}{60227}- A jeste?|- Jestem smutna.
{60250}{60289}Ja rwnie.
{60350}{60372}Violet.
{60438}{60492}Co si w tobie zmienio.
{60509}{60550}Twj stosunek do mnie.
{60560}{60644}Jeste jaka nieobecna, oziba.
{60648}{60691}Nie wiem,|co takiego zrobiem,
{60701}{60802}ale zostawi ci w spokoju,|skoro tego chcesz.
{60850}{60898}Tego wanie chcesz?
{60913}{60972}Wiesz, dlaczego tak zrobi?
{60987}{61077}Poniewa z twoimi uczuciami|licz si bardziej ni z wasnymi.
{61112}{61152}Kocham ci.
{61190}{61277}W kocu to powiedziaem...|Nie tylko napisaem na tablicy.
{61354}{61439}Nie pozwol,|by ktokolwiek ci skrzywdzi.
{61455}{61527}Nigdy do nikogo|czego takiego nie czuem.
{61720}{61768}Chod tu.
{62124}{62193}Jestem zmczony.
{62221}{62258}Ja te.
{62266}{62355}Tumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl
{62357}{62420}Korekta - Igloo666
{62421}{62480}.::DarkProject SubGroup::.|Dark-Project.org
{62481}{62542}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{62590}{62662}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
