{20}{84}/Rok 1984|/- Nie moesz go po prostu zatrzyma?
{85}{146}/- Nie.|/- Wyjanij dlaczego.
{155}{250}/Zawsze dajesz kumplowi drug szans.|/To taka zota zasada facetw.
{251}{279}/To w czym problem?
{282}{372}/W tym, e nie moe si dowiedzie,|/e wpuciem ci do naszego grona.
{373}{455}/Moesz si z tego mia, Joanno,|/ale to jest naprawd wane.
{469}{555}/Mwi ci, jak myl mczyni.|/Jeli chcesz by czci paczki,
{556}{603}/to nie amiesz zasad.
{604}{691}/- Pci si nie wybiera.|/- Nie atwo by facetem.
{2715}{2784}Nie, Thaddeus.|Odejd!
{2934}{2990}Jak ci na imi?
{3006}{3037}Tate.
{3066}{3126}Gdyby Thaddeus|znw prbowa ci straszy,
{3134}{3217}to po prostu zamknij oczy|i powiedz "odejd".
{3240}{3270}Rozumiesz, Tate?
{3278}{3355}Posucha si,|poniewa ja ci ochroni.
{3452}{3515}Chciabym, eby bya pani|moj mamusi.
{3576}{3648}Otrzyj zy, dziecko.
{3721}{3781}ycie jest zbyt krtkie,|by si smuci.
{4560}{4642}- Kim jeste?|- To ja, Tate.
{4664}{4724}"ycie jest zbyt krtkie,|by si smuci".
{4725}{4809}Mylisz si.|To caa wieczno.
{4821}{4900}Dni i noce|niekoczcej si tsknoty.
{4901}{4972}Gdzie moje dziecko?
{5008}{5062}Wanie o tym|chciabym z tob porozmawia.
{5063}{5100}Obiecae mi.
{5108}{5209}- Zrobie jedno z pani domu.|- Vivien.
{5217}{5257}To matka Violet.
{5258}{5368}Nie mog da ci ju tego dziecka.|Wszystko si zmienio, Noro.
{5369}{5435}- Zakochaem si w Violet.|- Rozumiem.
{5436}{5530}- Nie mog jej odebra brata.|- Ale ja mog.
{5559}{5602}I odbior.
{5674}{5738}To dziecko jest moje.
{5784}{5892}Tumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl
{5893}{5982}Korekta - Igloo666
{5984}{6107}.:: DarkProject SubGroup ::.|Dark-Project.org
{6111}{6222}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{7165}{7247}{C:$00008B}{Y:b}American Horror Story 1x11 Birth|Narodziny
{7250}{7318}Tato, nie jestem psem!|Mwiam, e le si czuj! Zostan w domu!
{7319}{7370}Nie. Ju ci nie ufam.|Nie ufam take Tate'owi!
{7371}{7404}Nie widziaam si z nim|od tygodni!
{7405}{7472}Dosy, Violet. Mama wraca do domu|i jedziesz ze mn j odebra.
{7473}{7535}- Tato, prosz, nie czuj si dobrze!|- Pooysz si w samochodzie.
{7536}{7595}Gdy wrcimy, spakujesz si.|Opuszczamy ten dom na dobre.
{7598}{7662}- Co? Zeszlicie si?|- Jeszcze nie wiem.
{7663}{7736}Mama chce jecha do cioci Jo i tam urodzi,|a ja j popieram.
{7737}{7850}- Wcale tego nie chcesz.|- Spdzia w psychiatryku kilka tygodni.
{7851}{7903}Nie pozwol, by siedziaa tam|choby minut duej.
{7904}{7965}Wsidziesz do samochodu|czy mam ci do tego zmusi?
{8000}{8044}Boe, Violet,|co si z tob dzieje?!
{8047}{8111}Wsiadaj do samochodu!|Mama chce ci zobaczy.
{8126}{8163}Zwymiotuj!
{8174}{8218}W porzdku.|Poo si.
{8808}{8906}Co bdzie, gdy ju wrc?|Co im powiem?
{9060}{9116}Musisz wpisa YouTube,|a nie JuTube.
{9117}{9172}Y-O-U.
{9214}{9291}Zwariuj, jeli dowiedz si,|e popeniam samobjstwo.
{9294}{9349}Tym razem dosownie.
{9357}{9467}- Nie mog si dowiedzie.|- Nie zdoasz tego ukry.
{9469}{9524}Jest jak jest, Violet.
{9535}{9582}Ten komputer stanie si|w kocu przestarzay.
{9583}{9663}Ludzie bd mieli|mikrochipy w mzgu.
{9672}{9732}Nie bdziemy mogli|ju oglda YouTube'a.
{9755}{9852}Zostaniemy winiami w celi bez okien,|jak pozostali w tym domu.
{9883}{9935}Kto wtedy pokae mi,|jak si krci wiat?
{9945}{10034}- Nikt tu nie jest szczliwy, Tate.|- Tak, ale oni s inni.
{10035}{10090}Samotni.|My mamy siebie.
{10130}{10177}Nigdy nie bdziemy mie dzieci.
{10547}{10612}Zmartwiem si, gdy okazao si,|e Vivien nie ma ziemniakw
{10613}{10679}ale musz przyzna, e pokrzyny|daj wyraniejsze obrazki.
{10682}{10776}S chyba mniej wilgotne.|Uwielbiam cynober.
{10777}{10835}Zawsze chciaem przemalowa na ten kolor|toaletk na dole.
{10836}{10926}- Te stare koyski te pomaluj.|- Serio? Czerwone koyski?
{10951}{11051}Chad, o czym rozmawialimy?
{11103}{11215}"Nasze" dzieci, a nie "moje".|Jako przeyj t czerwon koysk.
{11216}{11280}W sumie moe nawet|wyglda bajecznie.
{11281}{11379}Jeste taki uroczy,|gdy jeste szczliwy.
{11488}{11537}Kto was prosi o dekorowanie|pokoju dziecicego?
{11538}{11592}Pozwl, e co ci wyjani, skarbie.
{11604}{11671}To nasz dom|i bdziemy mieli bliniaki.
{11676}{11744}Kto jest wasz surogatk,|jedna z pielgniarek z piwnicy?
{11745}{11825}Ale nie.
{11836}{11990}Bardzo ludzka surogatka, Elviro.|Twoja matka.
{12016}{12073}Mylicie, e zdoacie|wykra bliniaki?
{12079}{12177}Nie potrafilibycie wykra|gwna z wasnej dupy, aosne peday!
{12217}{12280}Wiecie co?|To bez znaczenia.
{12285}{12350}Gdy tylko wrc rodzice,|wyjedamy std.
{12357}{12400}Oni wyjedaj.
{12404}{12441}Dlatego dajcie sobie siana.
{12442}{12535}Skarbie, twoi rodzice nigdzie nie wyjad,|dopki tu tkwisz.
{12536}{12611}Nie bd taka nadta, siostrzyczko.|Bdziesz bagaa, by si nimi opiekowa.
{12612}{12675}W tak duym domu czowiek|zaczyna czu si bardzo samotny.
{12676}{12768}Mimo wszystko moe by niemio.|Urodzia si dziki cesarce?
{12775}{12830}Jest ju jaki zamek byskawiczny,|ktrego moemy uy?
{12831}{12886}Uwaaj, co mwisz,|pieprzona cioto.
{12903}{12966}Trzs portkami.
{12968}{13033}Co mi zrobisz?
{13051}{13088}Zamordujesz mnie?
{13389}{13522}Mj pyszny deser za 20 minut si zwgli,|wic mw, o co chodzi.
{13554}{13579}Potrzebuj pomocy.
{13585}{13648}Zna pani tych dwch goci,|ktrzy mieszkali tu przed nami?
{13661}{13724}Fricka i Fracka?|Jak mogabym ich zapomnie?
{13729}{13785}Wanie s na grze|i planuj porwa dzieci mojej mamy,
{13786}{13821}by mc je wychowa samemu.
{13903}{13992}Mog zapewni ci,|e tak si nie stanie.
{13994}{14096}Mama wraca wanie ze szpitala,|a ja im nie ufam.
{14099}{14168}Zadzwoniam, poniewa chciaabym|porozmawia z t medium z Craig's List.
{14169}{14240}Z Billie Dean?|Niby o czym?
{14241}{14326}O tym, jak pozby si duchw.|Musi by jaki sposb.
{14356}{14415}Nie martw si.|Zajm si tym.
{14444}{14509}Chad?
{14524}{14584}Wyjd, gdziekolwiek jeste.
{14879}{14975}Po swoje brudne szpony na tej koysce,|a zostaniesz z krwawym kikutem.
{15015}{15078}- Gdzie je znalelicie?|- Tu i wdzie.
{15108}{15220}Zdziwiaby si, ile zapomnianych skarbw|pozostawili poprzedni mieszkacy.
{15221}{15302}To, co zamierzacie zrobi,|jest nienaturalne.
{15304}{15399}Dezodorant te jest nienaturalny,|ale wszystkim pomaga.
{15406}{15440}Bdziemy wspaniaymi rodzicami.
{15441}{15547}"Nie bdziesz obcowa z mczyzn.|To jest obrzydliwo!".
{15548}{15635}Podobnie jak ta fryzura,|ale to ju twoja sprawa.
{15636}{15729}Czemu nie moecie zadowoli si|jakim zwierzakiem?
{15731}{15832}Czemu musicie naraa dziecko|na swoje perwersje?
{15833}{15924}Nie ma naukowych dowodw na to,|e wychowywanie przez par tej samej pci
{15925}{15973}moe mie jakikolwiek|negatywny wpyw na dzieci.
{15974}{16027}Zakadam, e podobnie jest|w przypadku osb umarych.
{16028}{16094}Jedyne dowody,|jakie znam to krew i bl.
{16095}{16140}Moje dzieci wyszy|wprost z mego ciaa,
{16141}{16220}i jest to co, czego wy nigdy|nie zdoacie zrozumie.
{16259}{16398}Paniusiu, to, e akurat posiadasz dziur,|z ktrej wypezy, gwno znaczy.
{16404}{16472}- Znaczy wszystko.|- Jasne.
{16473}{16532}Dlatego nie mog nawet|przej po wasnym domu,
{16533}{16583}nie potykajc si|o twoje martwe potomstwo.
{16610}{16688}- Kochaam swoje dzieci.|- Na zabj.
{16689}{16804}S czci mnie,|podobnie jak to nienarodzone dziecko.
{16814}{16901}Dlatego nie pozwol wam pooy|swoich brudnych ap na moim wnuku.
{16966}{17031}Wnuku? Chwila.
{17068}{17165}Norman Bates Jr.|jest ojcem dziecka?
{17212}{17257}Musisz kocha ten dom.
{17258}{17328}Posuchaj mnie.|Moecie zatrzyma to drugie.
{17329}{17408}Spodzone przez dr. Harmona.|Jest przystojnym mczyzn.
{17433}{17492}Ale nie mojego wnuka.
{17493}{17555}Blondyn i brunet,|zupenie jak ja i Pat.
{17556}{17588}Wrcz idealnie.
{17638}{17736}Nie.|Potrzebujemy obu.
{17765}{17807}Boe, ale jeste nikczemny.
{17820}{17885}Nie nadajecie si|do wychowywania dzieci.
{17886}{17983}Wychowywania?|Skarbie, nic z tych rzeczy.
{17985}{18096}Zaczekamy, a osign|ten uroczy wiek, roczek lub ptora,
{18122}{18201}a wtedy udusimy je przy pomocy|hipoalergicznych poduszeczek.
{18202}{18284}W ten sposb ju na zawsze|pozostan sodkie.
{18678}{18729}Tyle tu cierpienia.
{18806}{18894}Tyle tsknoty i alu.
{18961}{18991}Strachu.
{19024}{19063}Smutku.
{19118}{19196}- Poczucia winy.|- I perwersji.
{19197}{19290}Wywszysz dla nas duszki?
{19300}{19368}W tej chwili to nasze|najwiksze zmartwienie.
{19374}{19468}Namierzenie konkretnego ducha|nie bdzie atwe.
{19485}{19535}To bardzo zatoczony dom.
{19540}{19630}/Bya taka moda.|/Tak mi przykro.
{19642}{19728}/O Boe. Prosz nic nie mwi.|/Nie mog si dowiedzie.
{19729}{19765}Co moemy zrobi?
{19771}{19906}W jaki sposb musimy wyrwa ich|z paramagnetycznego ucisku tego miejsca.
{19938}{20001}- Z czego?|- Za.
{20016}{20087}To sia jak kada inna, Violet.
{20116}{20207}Czysta fizyka.|Prawdziwa i potna.
{20213}{20333}Wytworzona przez szereg zdarze,|ktre uwalniaj duchow energi do otoczenia,
{20334}{20380}gdzie zostaje wchonita.
{20397}{20460}Dziaa ono niczym bateria|przechowujca energi.
{20473}{20594}Spotkasz j zawsze w miejscach|takich jak wizienie lub psychiatryk.
{20595}{20694}Negatywna energia ywi si|tragedi i cierpieniem.
{20714}{20765}Przyciga je do siebie.
{20791}{20932}Sia zamieszkujca ten dom|jest potniejsza od niejednej tragedii.
{20946}{21007}W dodatku posiada potrzeb.
{21008}{21117}Pragnie si przedosta|do naszego wiata.
{21118}{21235}Wykorzystuje uwizionych pomidzy wiatami|jako przewodw.
{21261}{21306}To bardzo interesujce.
{21334}{21405}Ale co zrobimy z gejami?|Jak si ich pozbdziemy?
{21406}{21511}By moe jest pewien sposb.|Nie mog obieca...
{21529}{21590}On nie moe tu by.
{21621}{21710}- Tate.|- Billie Dean, to mj syn.
{21787}{21831}To Tate.
{21843}{21917}- Chc pomc.|- Ju wystarczajco pomoge.
{21924}{22004}Nie teraz, Tate.|Kontynuuj.
{22156}{22221}Co to miao znaczy?
{22222}{22331}Czasami, gdy medium zetknie si|z duchem tak bezporednio,
{22337}{22397}efekt tego moe by piorunujcy.|To wszystko.
{22400}{22505}Nie ma si czym przejmowa.|To co moemy zrobi?
{22574}{22696}- Czemu Violet nie przysza?|- Przechodzi bardzo trudny okres.
{22698}{22787}Ani razu mnie nie odwiedzia, Ben.
{22792}{22860}Jestem dr Marchesi,|tutejszy lekarz.
{22868}{22951}- Jak si czujesz, Vivien?|- Dobrze. Gotowa, by wrci do domu.
{22952}{23050}Zdoa pan przekona on,|by przeoya podr do czasu a urodzi?
{23051}{23146}Dr Marchesi zaleca leenie w ku|z powodu bliniakw,
{23147}{23193}z czym si w peni zgadzam.
{23201}{23267}Wspomniaam take, e na lotnisku|zaatwimy wzek inwalidzki,
{23268}{23316}i e przez ca drog na Floryd|bd siedziaa.
{23323}{23403}To dopiero szsty miesic,|wic mog podrowa.
{23410}{23492}Wzek inwalidzki to dobry pomys,|ale jak ju mwiem paskiej onie,
{23498}{23622}bd zaskoczony, jeeli poonik|nie zaleci nagle cesarskiego cicia.
{23624}{23756}W cigu 24 godzin bd w dobrych rkach|mojej siostry oraz wybitnego poonika.
{23757}{23870}Bd z ludmi, ktrym ufam,|z dala od tego miasta.
{23888}{23948}Dzikuj, e pan je przynis.|Przeka je mojemu lekarzowi.
{23949}{24047}Wolabym to usysze od doktora.|Nage cesarskie cicie?
{24048}{24093}Zdaje pan sobie spraw,|e te dzieci...
{24110}{24206}w zasadzie jedno z nich,|rozwija si w zastraszajcym tempie.
{24229}{24311}Do czasu, a bdzie gotowe|wyj i y samodzielnie.
{24317}{24438}Drugie natomiast zdaje si sabn.|To omofagia wewntrzmaciczna.
{24439}{24531}Wszystkie niezbdne skadniki odywcze|pochania wikszy pd.
{24545}{24632}- Alfa, e tak powiem.|- Kiedy zamierzaa mi powiedzie?
{24633}{24704}Porozmawiamy o tym,|gdy bdziemy ju na Florydzie.
{24707}{24816}Musiaem o tym uprzedzi.|Mio byo pastwa pozna.
{24834}{24927}Na pastwa miejscu sprawdzibym,|czy na pokadzie bdzie lekarz.
{25060}{25079}Chodmy.
{25195}{25272}Ciko jest wypdzi ducha,|ale nie jest to niemoliwe.
{25306}{25366}Najbardziej udana znana mi prba|miaa miejsce,
{25367}{25418}gdy Ameryk nazywano jeszcze|Nowym wiatem.
{25419}{25475}artuje pani sobie?|To byo jakie 500 lat temu.
{25476}{25533}Duchy nie przestrzegaj|naszych praw fizyki.
{25534}{25587}Czas rwnie nie ma na nie wpywu.
{25588}{25687}Z ywymi dziel jedynie cierpienie.
{25689}{25721}al.
{25729}{25760}Bl.
{25774}{25823}Samotno.
{25825}{25865}W 1590,
{25869}{25938}/u wybrzey obecnej|/Karoliny Pnocnej,
{25941}{26086}/caa kolonia Roanoke,|/117 mczyzn, kobiet i dzieci,
{26097}{26150}/wymara z niewyjanionych przyczyn.
{26151}{26254}Nazwano j Koloni Duchw,|poniewa te pozostay.
{26255}{26351}/Nawiedzay rdzenne plemiona|/zamieszkujce okoliczne tereny.
{26366}{26419}/Zabijajc bezlitonie.
{26529}{26590}Czonek starszyzny wiedzia,|e musi dziaa.
{26591}{26637}Rzuci kltw wygnania.
{26651}{26765}/Najpierw zebra rzeczy osobiste|/wszystkich martwych kolonistw.
{26782}{26821}/Nastpnie je spalono.
{26828}{26913}/Duchy zjawiy si,|/wezwane przez wasne talizmany.
{26922}{26996}/Nim jednak zdoay|/wyrzdzi im wicej krzywdy,
{27008}{27120}/czonek starszyzny dokoczy kltw,|/ktra miaa je wygna na zawsze.
{27140}{27223}/- Jak?|/- Wypowiadajc pojedyncze sowo.
{27224}{27330}/To samo, ktre znaleziono wyryte|/na palisadzie porzuconej kolonii.
{27335}{27369}Croatoan!
{27370}{27410}Croatoan.
{27441}{27504}Teraz ju wiesz,|co musisz zrobi.
{27832}{27855}Co powiedziaa?
{27856}{27908}Potrzebujemy jakiej jego rzeczy.|Do wanej.
{27909}{27987}Pamitki rodzinnej lub obrczki.|Czego w rodzaju talizmanu.
{28022}{28080}Jeeli zdobdziemy talizman|i odprawimy odpowiedni rytua,
{28081}{28135}- to go wypdzimy.|- To jakie bzdury.
{28136}{28185}Billie Dean si na tym zna.
{28192}{28267}Ten wikszy nosi obrczk,|ale nie pamitam, na ktrej rce.
{28268}{28373}Nie ufam jej!|Czemu mwia o mnie w taki sposb?
{28395}{28442}Zrobiem co zego, prawda?
{28484}{28562}Chodmy po t obrczk.
{28637}{28665}Jak to dziaa?
{28672}{28779}Dzieciak was obu bdzie nazywa tatusiem,|czy ktry bdzie robi za mamusi?
{28798}{28831}Zgrywam si.
{28842}{28916}Tak na powanie,|to jeste na to gotowy?
{28948}{29029}Pieluchy i nocne karmienie|jako nigdy mi do ciebie nie pasoway.
{29031}{29160}Trzeba byo mnie bliej pozna,|zanim wsadzie mi pogrzebacz w dup.
{29177}{29255}Suszna uwaga.|Posuchaj.
{29264}{29322}Wszyscy spdzimy tu sporo czasu,
{29343}{29405}wic moe sprbujmy puci|pewne rzeczy w niepami
{29406}{29467}i, no wiesz,|zamieszkajmy razem.
{29468}{29515}Nie yj przez ciebie!
{29516}{29580}Musi by co,|co mgbym ci zaoferowa.
{29592}{29673}To, e jestemy martwi nie znaczy,|e nie mamy potrzeb.
{29719}{29745}Pragnie.
{29830}{29882}Maestwo nie jest atwe.
{29891}{29997}Szczeglnie z tamtym kolesiem.|Wiecznie ma do ciebie pretensje.
{29998}{30046}Nigdy nie moe by|po twojemu, prawda?
{30084}{30173}Ale musi by do bani,|co rok czeka na Halloween,
{30198}{30246}by mc podupczy na boku.
{30477}{30551}Nie mog ci zabi,|ale mog sprawi, by cierpia!
{30567}{30615}Najlepsze jest to,|e gdy skocz, uleczysz si,
{30616}{30675}a ja znw bd mg|spuci ci omot!
{30713}{30800}- Mocniej! Lubi ostro!|- Nie tak miao by!
{30801}{30849}Nie tu jest moje miejsce!
{30869}{30939}Spjrz na mnie!|Zamierzaem si std wyrwa!
{31077}{31110}Zakochaem si.|Boe dopom.
{31111}{31209}Zamierzaem si std wyrwa i by z nim,|ale ty mnie zabie i utknem tu...
{31210}{31232}z nim!
{31306}{31323}Chad.
{31652}{31746}- Nie wejd do tego domu.|- Nie musisz. Spakowaem twoje rzeczy.
{31747}{31835}- A Violet jest ju spakowana?|- Mwiem jej, e wyjedamy.
{31862}{31912}Wszystko w porzdku?
{32960}{32996}Co zdobya?
{33003}{33074}Zdj go, by mc malowa.|Na co duchowi zegarek?
{33186}{33251}/Znikna nagle!|/Co si, u licha, stao?
{33256}{33347}/Violet, mama czeka w samochodzie.|/Musimy zdy na samolot.
{33348}{33403}Bardzo dobrze.|Lecie jak najdalej std.
{33407}{33443}Tylko nie przyprowadzaj tu mamy.
{33444}{33507}- O czym ty mwisz? Lecisz z nami.|- Nie!
{33513}{33546}Potrafi o siebie zadba.
{33547}{33644}Moesz wrci po mnie pniej,|ale na razie mi zaufaj i opu ten dom.
{33645}{33698}Powiedz mamie, e j kocham|i powodzenia przy dzieciach.
{33699}{33784}Co si z tob dzieje?|Jeste napana czy co?
{33785}{33805}Chciaabym.
{33806}{33859}Stanem na czerwonym,|a ciebie ju nie byo.
{33860}{33943}- Gdzie znikna?|- Nigdzie. Cay czas byam tutaj.
{33944}{34015}Chciaam jecha. Przysigam.|Ale nie mogam opuci domu.
{34016}{34081}Przesta! Kamiesz.|Widz, e braa narkotyki.
{34088}{34143}Natychmiast mw jakie.|No ju!
{34173}{34264}Ja nie yj!|Czy ty nic nie rozumiesz?
{34265}{34354}Jeli umrzesz w tym domu,|to nie moesz go ju opuci.
{34362}{34442}Dlatego musisz std wyjecha|i zabra mam w bezpieczne miejsce.
{34453}{34537}Dokadnie to zrobi.|Idziesz ze mn.
{34725}{34750}Vivien!
{34778}{34881}- Zaczynasz rodzi?|- Nie, za wczenie na to!
{34882}{34937}Nie, kochana.
{34938}{35019}Gdy dziecko jest gotowe,|by si narodzi, to nic nie zrobisz.
{35020}{35076}- Nie!|- Chod, zabior ci do domu.
{35125}{35207}Wziam troch tabletek.|Nie zamierzaam si zabi.
{35208}{35231}/Ben!
{35360}{35414}- Co si dzieje?|- Pord si zacz.
{35421}{35447}Nie!
{35689}{35753}Spokojnie.|Pamitaj, by oddycha.
{35760}{35844}- Nie mam zasigu.|- Musz jecha do szpitala.
{35845}{35894}Na to ju za pno.|Gwka zacza si wyrzyna.
{35895}{35953}Zadzwoni do dr. Halla.|Sprowadzimy ci ambulans.
{35954}{36021}- Oddychaj, Vivien, oddychaj.|- Boe, jak boli!
{36022}{36095}Oczywicie, e tak, skarbie.|Takie ju nasze przeklestwo.
{36231}{36283}Ona nie moe tu urodzi.|Tu nie jest bezpiecznie.
{36284}{36338}To spraw, by byo.|Wiesz, co masz robi.
{36395}{36440}Niech to szlag.
{36559}{36587}Cholera!
{36740}{36813}Wara od samochodu, gwniarze!
{37222}{37280}Dr. Harmon.
{37328}{37387}Ju czas.
{37543}{37623}- Siostro, prosz mi poda torb lekarsk.|- Wszystko nie tak.
{37629}{37674}Skalpel dwunastk.
{37710}{37770}Musimy j std zabra.
{37825}{37930}Gdzie te rczniki?|Prosz je pod ni rozcieli.
{38124}{38181}/Ten dom. Ten dom!
{38250}{38295}- Ben?!|- Obud si.
{38297}{38397}Ten dom prbuje pomc|i nie masz prawa odmawia.
{38398}{38424}ona ci potrzebuje.
{38425}{38515}Dlatego we si w gar|i id tam. Dla niej.
{38525}{38562}Ben?!
{38743}{38825}- Kim s ci wszyscy ludzie?|- Kim s ci ludzie?!
{38845}{38927}Ju dobrze, kochanie.|Chc nam pomc.
{38934}{38990}Zapomniaam,|jakie to bolesne.
{39026}{39114}- Miaby pan dla niej co nieco, doktorze?|- Eter.
{39115}{39170}Zagodzi bl.
{39468}{39516}/Pomocy.
{39582}{39640}Znw si zaczyna.
{39653}{39715}Skarbie, pamitaj o oddychaniu.
{39818}{39923}wietnie sobie radzisz.|Wytrzymaj.
{39950}{39990}Ju prawie.|Prosz prze.
{40236}{40331}Oddychaj, kochanie.|Pamitaj o oddychaniu.
{40414}{40479}- Oddychaj.|- Nienawidz ci.
{40486}{40566}- A ja ci kocham.|- Przyj!
{40646}{40687}Ju prawie.|Jeszcze raz.
{40688}{40719}- Przyj!|- Ju j widz.
{40720}{40796}Dalej, skarbie, przyj!
{40799}{40849}Boe, kocham ci.
{40935}{40995}- Oddychaj.|- Nigdy nie chciaam ci straci.
{40996}{41063}- I nie stracisz.|/- Wychodzi.
{41064}{41111}- Ju j widz.|- Przyj!
{41261}{41345}To zdrowa dziewczynka.|Czy tatu chciaby przeci ppowin?
{41438}{41504}O mj Boe.
{41523}{41544}/Violet.
{41700}{41753}Pastwa dziecko|urodzio si martwe.
{41888}{41940}To chopiec czy dziewczynka?
{42028}{42071}Mog je potrzyma?
{42134}{42191}Nie.|Jeszcze nie teraz, kochana.
{42218}{42269}Przed tob kolejne.
{42834}{42885}Co ty wyprawiasz,|moda damo?
{42886}{42962}Czy wanie woya do pieca|mj zegarek za 12 tysicy?
{42963}{42994}Croatoan!
{43360}{43399}artowaem.
{43459}{43491}Skd ten pomys?
{43492}{43551}Od tej wytipsowanej medium,|ktra bya tu wczeniej?
{43552}{43628}Zaklcie z Roanoke?|Ty tak na powanie?
{43629}{43687}Powiedz, e za chwil|poderniesz kurczakowi gardo,
{43688}{43750}bo zawsze uwaaem to|za bardzo dramatyczne.
{43751}{43861}Bawi mnie rwnie palenie lici szawii|w celu oczyszczenia domu z duchw.
{43862}{43914}- Nie podziaao.|- Oczywicie, e nie.
{43915}{43969}To wszystko|s zwyke bzdury.
{43970}{44028}Ludzie wymylaj|te wszystkie pieni i zaklcia,
{44029}{44077}poniewa chc myle,|e maj kontrol.
{44091}{44142}Zgadnij co?|Nie maj jej.
{44179}{44224}Nigdy nie mieli.
{44254}{44326}- Co ty robisz?|- Mj wasny bzdurny rytua.
{44337}{44387}Nie bdzie adnego|dziecicego pokoiku.
{44459}{44507}Nie zostaniemy rodzicami.
{44539}{44656}Dzieciom twojej matki nic nie zagraa.|Przynajmniej z naszej strony.
{44657}{44774}Jestem skazany spdzi ca wieczno|z mczyzn, ktry mnie nie kocha.
{44784}{44839}Oczywicie|zawsze mogo by gorzej.
{44842}{44958}Twj mczyzna ci kocha,|ale zawsze ju bdzie potworem.
{44966}{45085}Mylisz si. Tate si zmieni.|Nie pamita nawet, co zrobi.
{45089}{45184}Kiedy si zmieni?|Gdy zamordowa mnie?
{45187}{45236}Albo mojego chopaka?
{45277}{45374}A moe gdy zgwaci twoj matk?
{45389}{45413}Co?
{45454}{45502}- To kamstwo.|- Czyby?
{45559}{45615}Myl, e za chwil si przekonasz.
{45822}{45934}Vivien, musisz oddycha.
{45935}{45986}- Potrzebne mi szczypce.|- Co si dzieje?
{45992}{46013}Dystocja.
{46015}{46074}Musz pokierowa dzieckiem|przez spojenie onowe.
{46097}{46167}- Nie dam rady, Ben.|- Dasz.
{46186}{46227}Obiecuj ci.|Spjrz na mnie.
{46228}{46261}Dasz rad.
{46291}{46360}Dr. Harmon, niech ona przestanie prze,|dopki nie powiem.
{46361}{46390}Vivien, syszysz mnie?
{46391}{46466}Musisz przesta prze,|dopki ci nie powiem.
{46587}{46673}- Tak bardzo boli!|- ciskaj moj rk!
{46683}{46746}Prosz przygotowa gaz,|by powstrzyma krwawienie.
{46754}{46860}- Teraz, dr. Harmon.|- Przyj, Vivien! Musisz prze!
{46891}{46920}Wychodzi.
{46938}{47040}- wietnie ci idzie, Viv!|- Mj Boe, rozdziera mnie!
{47041}{47130}Nie przestawaj, sonko.|Ju prawie koniec. Widz go.
{47479}{47543}Udao ci si, kochanie.
{47887}{47969}- Wszystko w porzdku?|- Musz powstrzyma krwawienie.
{47970}{48044}Przetnij ppowin.|Pora oddzieli synka od matki.
{48082}{48151}- Mog zobaczy dziecko?|- Podaj mi go.
{48242}{48302}Umyj go|i zaraz przynios z powrotem.
{48695}{48749}Doktorze,|czy wszystko w porzdku?
{49433}{49484}Co z tob?
{49499}{49575}To najpikniejsze dziecko,|jakie widziaam.
{49631}{49710}Z blu i krwi powstaje idea.
{49752}{49790}Siema, suki.
{49804}{49863}Zmyycie ju ten luz|z mojego dziecka?
{49894}{49967}- Siostro, prosz tu uciska.|- Co si, u licha, dzieje?
{49968}{50039}Zaczyna doznawa szoku.|Nie mog zatrzyma krwotoku.
{50045}{50099}Vivien, zosta ze mn.
{50154}{50228}- Mamo...|- Violet.
{50258}{50326}Przepraszam,|e nie odwiedziam ci w szpitalu.
{50351}{50418}Bardzo chciaam,|ale nie mogam.
{50456}{50522}Jeste przy mnie teraz,|tylko to si liczy.
{50549}{50689}Posuchaj mnie.|Skup si na moich sowach.
{50722}{50844}Moemy by szczliwi, skarbie.|Tak jak kiedy.
{50848}{50938}Zanim popeniem bdy,|zanim kupilimy ten dom.
{50947}{51001}Ju dobrze, mamo.
{51019}{51093}Jeeli cierpisz... nie walcz.
{51183}{51246}Chyba nie mam wyboru.
{51260}{51356}Trzymaj si, Vivien.|Zosta ze mn.
{51363}{51458}Przejd na drug stron.|Nie walcz.
{51459}{51559}- Bdziesz moga by ze mn.|- Nie umieraj.
{51576}{51712}Nie umieraj mi tu, Vivien.|Wci moemy wie wsplne ycie.
{51768}{51834}Nadal moemy by szczliwi.
{53128}{53170}Moja mama nie yje.
{53302}{53376}Tak mi przykro.|Wiem, e byycie ze sob zyte.
{53383}{53457}Owszem, byymy.
{53515}{53604}Mj tata siedzi na dole|cakiem sam.
{53646}{53729}Bardzo mi przykro.|Lubiem twojego tat.
{53730}{53815}- By dla mnie miy.|- Jest miy dla wszystkich swoich pacjentw.
{53821}{53869}- Nawet tych, ktrzy go okamuj.|- Co takiego?
{53870}{53937}Dlaczego w ogle zacze|chodzi do niego na terapi?
{53938}{54020}- Wedug Constance potrzebujesz pomocy.|- Bo potrzebuj.
{54021}{54120}Wiedziae, e jeste martwy.
{54125}{54170}Tak, wiedziaem.
{54207}{54277}- Wiesz dlaczego?|- Gliny mnie zastrzeliy.
{54327}{54436}- W tym wanie pokoju.|- Dlaczego ci zastrzelili?
{54515}{54562}Nie wiem.
{54631}{54749}Zamordowae ludzi, Tate.|Dzieciaki, takie jak my.
{54779}{54845}Dzieciaki,|ktre odwiedziy nas w Halloween.
{54873}{54962}Po co miabym to robi?
{54994}{55043}Po co?
{55067}{55142}Nie...|Po co miabym to robi?
{55152}{55180}Nie wiem.
{55204}{55282}A po co zabie tych kolesi,|ktrzy mieszkali tu przed nami?
{55286}{55338}Po co zgwacie moj matk?
{55440}{55548}Przepraszam.|Byem wtedy zupenie inny.
{55573}{55689}Mylaam, e jeste taki jak ja.|e pociga ci ciemno.
{55712}{55785}Ale, Tate,|to ty jeste ciemnoci.
{55794}{55903}Nie. Zanim ci poznaem,|nie byo niczego poza ni.
{55959}{56036}Jeste jedynym|znanym mi wiatem.
{56090}{56158}Odmienia mnie, Violet.
{56201}{56243}Wierz w to.
{56302}{56363}Kocham ci, Tate.
{56394}{56467}Ale nie potrafi ci wybaczy.
{56517}{56578}Musisz zapaci za to,|co zrobie.
{56579}{56653}Za wszelkie cierpienie i smutek,|ktrego bye przyczyn.
{56654}{56699}- Zamordowae moj matk.|- Nie!
{56700}{56735}Wanie, e tak!
{56747}{56837}To dziecko,|czymkolwiek ono byo, zabio j.
{56923}{57030}Nie mog z tob by|i nie bd.
{57076}{57109}Co ty mwisz?
{57115}{57166}- Mwi, odejd.|- Co?
{57178}{57256}- Nie rb tego.|- Odejd, Tate.
{57257}{57328}Tylko ciebie pragn!|Tylko ciebie mam!
{57329}{57412}Odejd!
{58344}{58398}To byo bardzo odwane.
{58413}{58476}- Jestem z ciebie dumna.|- Mamo...
{58500}{58540}Tak mi przykro.
{58552}{58606}Przykro mi,|e musiaa umrze.
{58648}{58722}Przykro mi,|e stracia dziecko.
{58891}{58974}Nie straciam.
{59080}{59170}Tumaczenie - Chudy|devilex@wp.pl
{59173}{59258}Korekta - Igloo666
{59259}{59378}.:: DarkProject SubGroup ::.|Dark-Project.org
{59388}{59495}<<KinoMania SubGroup>>|KinoMania.org
{59543}{59615}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
