{7}{72}/Poprzednio...|- Ciocia Marie.
{72}{149}Przeklestwo rodzinne|przechodzi na ciebie.
{149}{233}Widzimy to,|czego inni dostrzec nie mog.
{233}{290}Jeste ostatnim z Grimmw.
{290}{321}Mwisz, e kim jeste?
{321}{427}Wilkorem. Twoi przodkowi spopularyzowali|okrelenie "wielki, zy wilk".
{427}{459}To ty.
{571}{688}/Kiedy trac kontrol, nie kryj si|/i widzimy ich prawdziw twarz.
{688}{767}- Nie yje?|- Nie, on tam by.
{774}{810}Sprbujesz ponownie.
{928}{1005}/"Zajrzaa przez okno,|/a potem przez dziurk od klucza;
{1006}{1065}/Nie widzc nikogo,|/podniosa zasuwk".
{2247}{2327}Raj.
{2384}{2498}- Czemu nie urodzilimy si bogaci?|- Bo nasi rodzice nie mieli forsy.
{2656}{2759}- Udamy si na jacht, kochanie?|- Na ktry?
{2984}{3077}- Zwolnij!|- Chciaby!
{3155}{3218}Gilda?
{3221}{3305}Gdzie si...|podziaa?
{3641}{3684}Zap mnie.
{3738}{3765}Oj zapi.
{3850}{3964}Gilda, chod tu.
{4663}{4704}- Co to byo?|- Co?
{4704}{4778}- Syszaam samochd.|- Wydawao ci si.
{4782}{4853}Rocky, przesta.|Wyjrzyj przez okno.
{4853}{4896}- Teraz?|- Tak, id.
{4996}{5044}Miaa racj.|Spadajmy.
{5109}{5150}Nie drzwiami.|Oknem.
{5309}{5365}- Dasz rad?|- Tak.
{5439}{5538}- Jeste caa?|- Tak.
{5541}{5619}Za!|Pospiesz si.
{5695}{5733}Rocky, co robisz?
{6327}{6377}No, dalej!
{6569}{6648}- Masz jeszcze zawroty?|- Ju nie.
{6651}{6697}Masz podniesiony poziom|enzymw wtrobowych
{6697}{6798}i znalelimy we krwi|lady neurotoksyny PhTx3,
{6798}{6878}ktra zwykle pochodzi|od ukszenia pajka.
{6889}{6992}Na szczcie nie byo jej duo,|bo moga sparaliowa puca.
{6995}{7153}W razie gorczki|i blw gowy, wr do nas.
{7237}{7320}- Co znaleli?|- Kilka toksyn we krwi.
{7323}{7411}- I to miaoby ci zabi?|- Jak wida nie.
{7422}{7482}- Wyjdziesz z tego?|- A jak wygldam?
{7485}{7530}Jak gliniarz pracujcy|ca noc.
{7533}{7570}Bardzo mieszne, Hank.|Ty tak wygldasz.
{7573}{7622}Wic ty wygldasz wietnie.
{7673}{7743}- Marie.|- Nie jest stabilna.
{7746}{7789}Nie wpuszczamy nikogo na OIOM.
{7793}{7887}- Kiedy bd mg z ni porozmawia?|- Najpierw zrobimy kilka bada.
{7890}{7970}Nie moemy ryzykowa,|e znw wpadnie w piczk.
{7973}{8046}Zadzwoni,|kiedy co si wyjani.
{8165}{8243}Legitymowa kadego wchodzcego.
{8301}{8324}Co z ni?
{8327}{8394}Wybudzia si ze piczki,|ale jeszcze robi badania.
{8398}{8479}- Kiedy nastpi atak?|- Dziesi minut po moim przyjciu.
{8482}{8578}Zasza mnie od tyu.|Miaa w rce strzykawk.
{8578}{8685}- Skd pewno, e to nie pielgniarka?|- Wbia we mnie ig i ucieka.
{8697}{8737}Zidentyfikowaby j?
{8741}{8794}- Powinna by na tamach ochrony.|- Ju to zaatwiem.
{8797}{8867}- S w drodze na posterunek.|- Obejrzyjmy je.
{8870}{8949}Kady kolejny zapany|przestpca si liczy.
{9272}{9332}Nim to si stao,|kiedy ostatnio widziae ciotk?
{9332}{9367}Kilka lat temu.
{9374}{9423}Nie wiem, co robia|w tym czasie.
{9491}{9518}To ona.
{9566}{9639}- Bya sama?|- Tylko j widziaem.
{9642}{9692}Ciko bdzie|zidentyfikowa j od tyu.
{9696}{9737}- Tylko tyle macie?|- Tak.
{9779}{9874}Dajcie zna, jak znajdziecie|co, co si przyda.
{9878}{9935}Stary, czym twoja ciotka|wkurzya tyle osb?
{9939}{9978}Pracuje dla rzdu czy co?
{9981}{10048}Mam tu prowadzc pod wpywem,|ktr zgarnli na autostradzie.
{10052}{10122}Opowiada dziwaczn histori|o ataku na swojego chopaka.
{10126}{10179}Nazywa si Gilda Darner.
{10297}{10328}Co mylisz?
{10331}{10365}Szybko dorosa.
{10365}{10419}O ile w ogle ma rodzicw,|mieszkaa z jednym z nich.
{10419}{10490}Za duo ryzykuje|i szuka podniety
{10497}{10570}- w zych miejscach.|- To tak jak ja.
{10573}{10605}I zobacz jak skoczye.
{10711}{10765}Gilda Darner?
{11029}{11096}To ten dom,|w ktrym to si stao.
{11099}{11146}Kto przyby przed nami.
{11197}{11257}Zosta w samochodzie.
{11373}{11431}Co tu robicie?|Nikogo jeszcze nie wzywaem.
{11434}{11506}- Co macie?|- Wamanie.
{11510}{11612}Pastwo Rabe odkryli je|po powrocie z Seattle.
{11622}{11736}Kto oprni lodwk, barek,|przymierza ubrania i testowa ka.
{11739}{11814}- Jakie lady przemocy?|- adnej krwi ani czci ciaa.
{11817}{11871}Znalelimy tylko plamy po winie|i lady bara bara.
{11875}{11932}- Kim jest zaginiony chopta?|- Nazywa si Rocky.
{11933}{12019}Wci kombinujemy,|ile w tej bajeczce prawdy.
{12023}{12088}Przyznaa si do wamania,|wic cz si sprawdzia.
{12088}{12150}- Gdzie waciciele?|- Na grze.
{12194}{12252}Kto spa w naszym ku.
{12255}{12326}To co tu robili byo|dalekie od spania.
{12329}{12376}Macie system alarmowy?
{12379}{12444}Ostatnio rzadko go uywalimy.
{12447}{12537}Dom jest do daleko.|Wczeniej nie mielimy problemw.
{12551}{12602}Musisz zobaczy salon.
{12643}{12781}- Co skradziono?|- Nie wiem. Nic oczywistego.
{12806}{12837}Ciekawa kolekcja.
{12862}{12928}Paka bojowa z Fidi?
{12931}{12971}Dokadnie tak.
{12974}{13043}I plemienne widy Gwinejczykw.|Wartociowe rzeczy.
{13046}{13083}Zna si pan na rdzennej sztuce.
{13087}{13131}Czego takiego|wczeniej nie widziaem.
{13135}{13231}To germaskie. Bardzo rzadki okaz.|Z okoo 900 roku.
{13234}{13313}Naleymy do organizacji, chronicej|nasze rdzenne tereny przed rozwojem.
{13317}{13411}Znika za duo bogactw kultury,|a my chcemy chroni to, co zostao,
{13414}{13443}globalnie i lokalnie...
{13446}{13496}Skarbie, myl,|e troszk odbiegasz od tematu.
{13500}{13571}Trzeba mie szacunek do przodkw.|Prawda, detektywie?
{13575}{13667}Swoich musiaem szanowa,|bo inaczej nie usiadbym przez tydzie.
{13717}{13764}Kto mia dostp do domu|podczas waszej nieobecnoci?
{13767}{13801}Tylko ekipa sprztajca.
{13805}{13857}I nasz syn Barry,|ktry zosta u przyjaci.
{13861}{13901}I ssiedzi, pastwo Colberts,
{13904}{13994}ktrzy sprawdzaj dom od czasu do czasu,|kiedy wyjedamy z miasta.
{14076}{14111}Paka bojowa z Fidi?
{14114}{14150}Druga ona bya antropologiem.
{14154}{14249}W domu bya dwjka ludzi.|To gdzie jest chopak Gildy?
{14253}{14337}Rocky pewnie jest w domu|i odsypia to wszystko.
{14825}{14950}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
{14958}{15070}{Y:b}GRIMM S01E02|Bears Will Be Bears
{15080}{15170}{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: k-rol
{15251}{15314}Wic dla adrenaliny
{15314}{15363}wamujecie si do domw,|ostro imprezujecie.
{15363}{15435}- Bawilimy si tylko.|- To nielegalne.
{15435}{15480}Mwia,|e kiedy wyskoczya oknem,
{15488}{15591}usyszaa krzyk Rocky'ego,|zacza ucieka i co ci gonio.
{15594}{15656}Tak.
{15659}{15721}To moja wina.
{15724}{15867}Powinnam po niego wrci,|ale... zostawiam go tam.
{15870}{16027}Zostawiam.|Prosz, zrbcie co.
{16341}{16425}Gilda, jak mylisz,|co ci gonio?
{16428}{16546}Czowiek? Pies?|Jaki inny zwierz?
{16550}{16699}Nie wiem.|Nie przyjrzaam si.
{16702}{16788}Byam przeraona,|chciaam si stamtd wydosta.
{16873}{16991}Wiem, e jemu stao si|co zego.
{17174}{17226}Byli w mieszkaniu Rocky'ego,|ale nie byo go w domu.
{17229}{17278}Rozmawialimy z jego ojcem.|Jest kierowc ciarwki.
{17281}{17335}Wrci przedwczoraj|i nie widzia Rocky'ego.
{17338}{17390}- A matka?|- Zmara, gdy by dzieckiem.
{17391}{17432}- Ma komrk?|- Mia.
{17432}{17489}Ojciec ograniczy mu|kieszonkowe, wic...
{17489}{17527}Podejrzewa, gdzie moe by?
{17530}{17580}Tam, gdzie jego samochd,|tam i on bdzie.
{17583}{17687}Samochd skonfiskowano.|Gilda nim wczoraj jedzia.
{17690}{17763}Tylko tyle mam.
{17808}{17865}A moe impreza wymkna si|spod kontroli i Rocky zosta ranny?
{17868}{17899}Moe spad ze schodw.
{17902}{17951}Moe Gilda go pchna,|skrci kark.
{17954}{18035}Wystraszya si i wyrzucia ciao|do rzeki lub do lasu.
{18038}{18074}A teraz zgrywa niewinn.
{18077}{18115}Nie sdz,|e chce co ukry.
{18118}{18173}Naciskaa na nas,|ebymy go znaleli.
{18176}{18254}Powinnimy jeszcze raz|rozejrze si po tym domu.
{18342}{18369}Sucham?
{18373}{18470}Musz ci zobaczy.|Teraz.
{18473}{18589}Jest bardzo saba, ale wiem,|e moecie nie mie wiele czasu.
{18593}{18669}Bd tu obok.
{18893}{18994}- Baem si, e ci strac.|- Jeszcze nie.
{18997}{19104}Tylko ty mi zostaa.|Nie chc, by to si stao.
{19108}{19246}- Wiem. Ale poradzisz sobie.|- Mam inne odczucia.
{19250}{19329}Wci szukam|w tym wszystkim sensu.
{19332}{19405}Gdyby nie ty,|postradabym zmysy.
{19442}{19516}- Moe ju postradaem.|- Nie wtp w siebie.
{19520}{19595}- Widz tak wiele.|- A zobaczysz wicej.
{19615}{19695}Masz obowizki,|ktrych nie moesz ignorowa.
{19698}{19767}Nie mgbym nawet,|jakbym si stara.
{19770}{19899}Musisz polowa na te ze,|tak jak twoi przodkowie.
{19902}{19946}Nie bez powodu|jeste policjantem.
{19949}{20065}Masz zdolnoci i musisz|ich uywa, niewane co bdzie ze mn.
{20069}{20189}- Wezw lekarza.|- Nie.
{20192}{20270}niwiarze mnie ledzili.|To znaczy, e jest ich wicej.
{20274}{20367}- Znaczy ilu?|- Nikt tego nie wie.
{20370}{20424}To tajna organizacja,|zajmujca si zabijaniem nas.
{20428}{20503}Grimmw?|Jest nas wicej?
{20506}{20579}Tak, ale nie mam|z nimi kontaktu.
{20582}{20652}A rzeczy, ktre widz?|Ile tego jeszcze jest?
{20655}{20716}W ksikach jest wicej,|ni sama widziaam.
{20719}{20828}Nie pozwl, by znaleziono przyczep.|Nie wiedz o jej istnieniu.
{20831}{20926}Mam nadziej, e dobrze zrobiam,|przychodzc do ciebie.
{21012}{21109}Daj jej odpocz.|Przyjd pniej.
{21357}{21418}- Co u niej?|- Umiera na raka.
{21421}{21520}Dwukrotnie prbowano j zabi.|Poza tym wszystko wietnie.
{21597}{21676}- To twarda babka.|- Nawet nie wiedziaem jak.
{21679}{21717}Masz co na Rabesw?
{21720}{21831}Ich posiado stoi|na 200 akrach lasw pastwowych.
{21834}{21878}1300 kilometrw kwadratowych|lasw dookoa.
{21881}{21940}Duo miejsca, eby Rocky|mg si zgubi.
{21974}{22078}/Te lasy s za due dla nas dwch.|/Wezwijmy kilku ludzi.
{22219}{22259}Uwaaj.
{22883}{22900}Nieza jazda.
{22904}{22963}Mam nadziej,|e nie wystraszylimy.
{22966}{23012}Macie szczcie,|e si nie zderzylimy.
{23016}{23041}Wiemy, co robimy.
{23044}{23109}wietnie, bo nie lubi|zmywa krwi z samochodu.
{23113}{23171}Przyjechalicie do moich rodzicw?
{23178}{23222}Detektywi Burkhardt i Griffin.
{23229}{23336}- Jeste Barry Rabe.|- Mieszkasz tu, prawda?
{23340}{23407}Widzielicie kiedy ktre z nich?
{23414}{23458}Nie spieszcie si.
{23465}{23543}Pomylcie, czy nie znacie ich|ze szkoy albo skd.
{23547}{23577}Nie widzielimy ich wczeniej.
{23581}{23620}Chopcy, obiad.|Myjcie si.
{23624}{23672}Co panowie tu robi?
{23676}{23758}- Wiecie, kto si do nas wama?|- Chyba tak.
{23761}{23790}Frank, chod tutaj.
{23794}{23846}Moecie pastwo na to spojrze?
{23849}{23946}Dziewczyna jest w areszcie,|ale nie znalelimy chopaka.
{23949}{24033}Widzieli ich pastwo kiedy?
{24036}{24058}Nie.
{24061}{24113}- Ja te nie.|- Barry,
{24116}{24158}nie wpade|wczoraj do domu?
{24161}{24239}Nocuje w domu Jasona i T.B.,|kiedy wyjedamy.
{24242}{24279}Prosz wybaczy,|ale musimy o to spyta.
{24282}{24310}Moe widzia chopaka.
{24314}{24442}Nie, zjawiem si w domu rano,|ju po powrocie rodzicw.
{24515}{24578}Nie widziaem ich.
{24582}{24623}Jak daleko mieszkacie?
{24627}{24672}Co to ma znaczy?
{24675}{24727}Prbujemy ustali,|gdzie wszyscy byli zeszej nocy.
{24730}{24800}Wiemy, e oni si wamali,|ale jego nikt od wczoraj nie widzia.
{24803}{24866}Dziewczyna mwi, e gdy wysza,|syszaa w domu krzyk.
{24870}{24959}I wierzycie komu, kto si wama,|pi nasze wino, jad nasze jedzenie
{24962}{25018}i uywa sobie|w naszej sypialni?
{25021}{25080}Myl, e powinnicie|lepiej poszuka.
{25084}{25167}Pamitajcie, e to my|jestemy ofiarami.
{25170}{25227}Chopcy, wejdcie do domu.
{25281}{25436}Jeli chcecie porozmawia,|skontaktujcie si jutro z moim prawnikiem.
{25478}{25547}Trafilimy w czue miejsce.
{25672}{25768}Przejrzymy bilingi i sprawdzimy,|gdzie kto by zeszej nocy.
{26141}{26207}Wysza ze piczki|i postawiem przy niej stranika.
{26211}{26243}Co mam zrobi?
{26246}{26288}Nie pozwlmy, eby|co jeszcze mu powiedziaa.
{26291}{26335}- Musi by nasz.|- Jak si do niej dosta?
{26339}{26406}Ty nie moesz.|Musisz kogo znale.
{26409}{26444}A stranik?
{26447}{26500}O to si nie martw.|Znajd odpowiedniego czowieka...
{26503}{26561}I mam na myli|prawdziwego czowieka.
{26564}{26655}Nie moemy pozwoli,|by kogo ponioso i wszystko spieprzy.
{26659}{26702}Nie wiecie, e to|za okolica?
{26706}{26767}Ile warty jest|dla was wity spokj?
{26771}{26855}Nie martw si.|Zajm si tym.
{27105}{27198}/- Nick?|- Tutaj.
{27202}{27310}Odebraam chiszczyzn|z Lotusa i...
{27313}{27371}- Dostaam voo-doo pczki.|- Kochana jeste.
{27375}{27470}Nie zgrywaj gliniarza.|Pczki s na deser.
{27548}{27598}Kupujemy sup totemiczny?
{27601}{27681}Widziaem jeden w domu|z mojej sprawy.
{27684}{27724}Jaki klan niedwiedzi.
{27727}{27781}"Niedwied jest posacem|nadnaturalnego wiata.
{27784}{27861}Jego dominujca pozycja|w totemicznej hierarchii
{27864}{27957}jest wynikiem wsplnych|rodowych wierze o witoci terytorium".
{27987}{28046}Sup totemiczny|to jaka wskazwka?
{28049}{28137}Nie wiem, ale brzmiaa|do seksownie.
{28141}{28203}To tylko sowo sup.
{28246}{28287}Wpadam dzi do Marrie.
{28291}{28351}Wystraszy mnie widok|tylu policjantw w szpitalu.
{28354}{28413}Nie wiem, czemu kto|chciaby j skrzywdzi.
{28417}{28479}Nie moe nawet|umrze w spokoju.
{28505}{28594}- Jak sobie radzisz z tym wszystkim?|- Niezbyt dobrze, ale...
{28597}{28688}Skoro nic nie mog zrobi,|udaj zadowolonego.
{28692}{28747}Nie kupuj tego umiechu.|Od go.
{29634}{29665}Dawaj.|Zrb to.
{29755}{29785}Nada si.
{30288}{30385}Ciociu Marie.|Co tu robisz?
{30388}{30450}Pamitaj, co ci mwiam.
{30583}{30627}Wicej czerwonego...
{30788}{30820}Kiedy zajdzie soce...
{31179}{31239}Co z tob?
{31290}{31385}Nic. Tylko zy sen,|mam nadziej.
{31388}{31433}Co ci si nio?
{31494}{31573}Moja ciotka|dgna mnie noem.
{31577}{31660}Co jej zrobie?
{31663}{31776}Nic nie ma, to tylko sen.|Nawet nie wiem, jak go interpretowa.
{31779}{31873}Chciaam, eby si wyspa.|Na niewiele si to zdao.
{31998}{32107}- Dokd idziesz tak wczenie?|- Operuj buldoga o 7:00.
{32110}{32145}Zadzwoni pniej.
{33274}{33311}/Musisz polowa|/na tych zych.
{34132}{34245}- Musimy pogada.|- Nie musimy, jest 6:30.
{34248}{34277}To wane.
{34280}{34398}To wa. Moe kawy?|Bajgla? Serka?
{34402}{34490}Najpierw, dzikuj za pomoc|przy sprawie porwania.
{34494}{34547}Kosz podarunkowy by wystarczy.
{34550}{34637}Dugo zabawisz?|Pilates mi stygnie.
{34640}{34677}Widziae kiedy co takiego?
{34854}{34898}Dziki Bogu nie z bliska.
{34961}{35027}Myl, e niedwiedziozwierze|uywaj tego do patroszenia.
{35031}{35128}Teraz zgodniaem.|Na pewno nie chcesz bajgla?
{35132}{35281}Zaparz kawy. Gwatemalska jako.|Mocno palona. Bardzo mocna.
{35284}{35323}Co wiesz o niedwiedziozwierzach?
{35326}{35369}A co ja, twoja|osobista grimmopedia?
{35372}{35486}Nie, jeste wilkorem, a jak mniemam|one znaj si z niedwiedziorami?
{35490}{35544}Niedwiedziozwierzami.
{35548}{35642}- Te ich widzisz?|- Tak.
{35645}{35709}Chc si dowiedzie,|z czym si mierz.
{35712}{35755}Na pocztek...|Nie porwnuj nas.
{35758}{35814}My nie grzebiemy jak oni.
{35817}{35864}Jak w ogle wpade|na niedwiedziozwierza?
{35868}{35967}Pracuj nad spraw.|Jeden dzieciak si przemienia.
{35970}{36020}- Stamtd masz pazury?|- Nie, ciotka miaa.
{36031}{36110}No tak, znowu ona.|Ciocia Marie, prawda?
{36113}{36158}Przez ostatnie dwie noce|nie mogem spa,
{36161}{36270}czekajc, kiedy wpadnie|mnie zabi i postawi jako totem.
{36273}{36307}Tak skoczya moja babcia.
{36313}{36351}Wci jest w szpitalu.
{36380}{36464}Wybacz...
{36467}{36538}- Uywaj szponw w Roh-Hatz.|- Roh-Hatz?
{36541}{36575}Taka bar micwa dla niedwiedzi.
{36579}{36643}Niedwiedziozwierzo micwa.|To bardzo cielesna rzecz.
{36646}{36718}Duo klepania si|po klatce piersiowej i wycia.
{36721}{36764}Kto jeszcze wyje?
{36768}{36883}Pewnie chc si poczy|z pierwotn besti w nas drzemic.
{36913}{36991}I wierz mi, mam na myli|nas wszystkich.
{37044}{37079}Co oni robi?
{37083}{37145}- Chodzi o polowania.|- Jakie polowania?
{37148}{37221}Roh-Hatz, no wiesz?|Jaskiniowe ura bura.
{37224}{37299}"Wemy kilka piw, pogrillujmy|i poudawajmy idiotw".
{37299}{37382}Lubi obozowa jak inni.|Moe raz na rok.
{37403}{37460}- Zwyky czy z cebul?|- Musz lecie.
{37462}{37522}Dziki, e wpade.
{37697}{37796}Co rysujesz?
{37902}{37968}Niedwiedziozwierz.
{37971}{38052}Widziae jakiego?
{38055}{38124}Jest caa rodzina,|ale tylko syn si ukaza.
{38128}{38191}- Ile lat?|- 18.
{38194}{38305}Jeli s tradycjonalistami,|mog by problemy.
{38308}{38343}Kto zgin?
{38346}{38443}Nie wiem.|Mam zaginionego.
{38446}{38487}Wiesz, co to Roh-Hatz?
{38490}{38616}Uczysz si.|To dobrze.
{38619}{38686}To rytua przejcia|z chopca w mczyzn.
{38689}{38779}Dokonuj go o zachodzie soca.
{38782}{38869}To nie jest przyjemne.
{38872}{38970}Czerwie soca|i krew na jego rkach.
{39146}{39175}Mam bilingi.
{39178}{39231}Kilka rozmw midzy|21:00 a pnoc.
{39234}{39288}Namierzylimy rozmow|z komrki Barry'ego,
{39288}{39346}ktr wykona z domu o 22:00.
{39346}{39382}Kiedy byli tam Gilda i Rocky.
{39382}{39456}Barry kamie, a prawnik tatusia|mu w tym pomaga.
{39456}{39521}le postpujcy prawnik?|Pierwsze sysz.
{39521}{39582}- Moemy pogada?|- Jasne.
{39592}{39648}Musiaem zdj ochron|twojej ciotki w szpitalu.
{39648}{39659}Co?
{39661}{39737}Bez dowodw na drugi atak|nie uzasadni kosztw szefowi,
{39737}{39817}a bez tego wyglda to|na uprzywilejowanie rodzin policjantw.
{39847}{39917}Przepraszam,|ale mam zwizane rce.
{40382}{40421}Monroe.
{40424}{40461}Co tym razem?
{40467}{40538}Grimma?|Zwariowae?
{40538}{40568}Nie dam rady.
{40568}{40636}Musisz mi pomc,|dopki czego nie wymyl.
{40637}{40669}Nie jestem glin.
{40673}{40724}Ale tylko ty wiesz,|z czym si...
{40724}{40813}Tylko ja jestem na tyle gupi,|eby z tob gada.
{40813}{40877}- Bd ci winien przysug.|- Stary, ju trzy mi wisisz.
{40877}{40893}Trzy?
{40893}{41006}Maa, porwana dziewczynka,|niedwiedziozwierz o 6:30
{41006}{41071}w rodku pilates,|a teraz to.
{41109}{41154}Dobra, wisz ci trzy przysugi.
{41158}{41250}Jak wpade na to,|e bd tu robi za ochroniarza?
{41253}{41433}Bo ci ufam.|Wrc jak najszybciej.
{41585}{41623}Moe nie powiniene mi ufa.
{41672}{41699}Co jest?
{41702}{41753}/Dzwoni ojciec Rocky'ego.|/Gilda wpacia kaucj.
{41750}{41814}Pojechaa do ich domu|i zabraa bro z pokoju Rocky'ego.
{41814}{41840}Nie mg jej powstrzyma.
{41840}{41919}Powiedziaa, e sprowadzi Rocky'ego|albo pozabija jego porywaczy.
{42348}{42375}Gdzie on jest?
{42378}{42412}- Gdzie jest?|- Boe.
{42415}{42447}To ty si do nas wamaa?
{42450}{42492}Mw, gdzie jest|albo strzel.
{42492}{42555}Prosz, nie krzywd mnie.|Nie wiem, o czym mwisz.
{42555}{42584}Wiesz, gdzie on...!
{42717}{42783}Wszystko dobrze, mamo?
{42786}{42868}Teraz tak.|Dobra robota, synu.
{42872}{42952}Upolowanie dwjki|jest lepsze ni jednego.
{42952}{43011}Przodkowie byliby dumni.
{43240}{43286}Zapakuj j do wozu.
{43687}{43714}Barry w domu?
{43717}{43769}- Wyszed z przyjacimi.|- Co robi?
{43772}{43801}Nie wiem.|Jed na motorach?
{43804}{43853}Mam nadziej,|e nie skrci karku.
{44016}{44045}Czego chcecie?
{44048}{44128}Kobieta, ktra si do was wamaa,|jedzie tutaj... i nie jest zadowolona.
{44131}{44157}Ma bro.
{44160}{44193}Co?|Wszystko w porzdku?
{44197}{44242}- Jak najlepszym.|- Nie sdz.
{44246}{44288}Jeszcze tu nie dotara.
{44291}{44419}Wrc na drog.|Zablokuj j, gdy si zjawi.
{44423}{44464}Musimy pogada.|I to teraz.
{44468}{44519}Wiem, kim jestecie|I wzajemnie.
{44523}{44597}- Wic koczmy t szopk.|- Chcesz skoczy t szopk?
{44597}{44701}Jeste Grimmem.|Niebezpieczestwem dla mojej rodziny.
{44705}{44804}- Odznaka ci nie ochroni.|- Tu nie chodzi o mnie.
{44848}{44877}Wiem o polowaniu.
{44880}{44919}- O czym mwisz?|- Roh-Hatz.
{44923}{44980}- Nikt ju tego nie robi.|- Wrcz przeciwnie.
{44983}{45043}A kiedy zajdzie soce,|bdzie za pno.
{45046}{45158}Barry i jego koledzy maj Rocky'ego,|a my nie mamy wiele czasu.
{45162}{45210}Prosz ci, jeste prawnikiem.
{45213}{45352}Jeli zabij niewinnego czowieka,|zmarnuj sobie ycie.
{45352}{45402}- Gdzie oni s?|- Mwiam ci.
{45402}{45443}Gdzie oni s?
{45522}{45581}Czemu nie zapytasz go o nakaz?
{45581}{45655}Boe, nie zdawaem|sobie sprawy.
{45678}{45788}Wejdziesz do rodka i po kilku drinkach|o wszystkim zapomnisz?
{45792}{45872}Czy pjdziesz ze mn.
{45875}{45944}Dobrze, ale wemiemy|moje ulubione cztery kka.
{45948}{46049}- Wiesz, gdzie oni s?|- Chyba wiem, gdzie mog by.
{46509}{46594}Prosz o wsparcie|na Wilder Road 1534.
{46949}{47011}Obiecaj,|e ich nie skrzywdzisz.
{47015}{47069}Zrobi to,|jeli bd musia.
{47270}{47305}/Tu Nick.|/Masz co?
{47308}{47345}Znalazem samochd.|Musi tu gdzie by.
{47348}{47390}/Jestem z Rabe'em.|/Jedziemy do chopcw.
{47390}{47436}/W razie czego zadzwoni.
{47672}{47776}Przepraszamy za wamanie.|To si wicej nie powtrzy.
{48078}{48133}- Pucie j!|- Pucimy.
{48135}{48168}Ciebie take.
{48169}{48233}Nie martw si.|Dostaniesz fory.
{48265}{48305}Prosz, nie.
{48308}{48369}Stary, oni naprawd si boj!
{48405}{48441}To niedorzeczne.
{48616}{48685}Twoi ludzie zabili|mojego dziadka.
{48685}{48815}Grimmowie spalili jego farm,|odcili gow, rce i stopy.
{48815}{48876}Moe i zasuy za to,|co zrobi.
{48888}{48929}Ale gdyby rodzice|mnie teraz widzieli,
{48933}{49011}stojcego nad tob|i nie mszczcego si...
{49011}{49101}koniec z zaproszeniami|na wito Dzikczynienia.
{49220}{49270}Postaraj si, wilkorze.
{49596}{49650}Teraz musimy ich wytropi.
{49653}{49737}- Skd wiesz, e tam bd?|- Nie wiem.
{51191}{51258}To zaszo troszk za daleko.
{51541}{51580}Przed nami jest jaskinia.
{51724}{51806}Pozwl, e ja pierwszy|z nimi porozmawiam.
{51809}{51843}Nie.
{51846}{51907}Albo wchodz z tob,|albo id sam.
{52414}{52436}Spnilimy si.
{52638}{52690}Zaczo si.
{52961}{53004}Wstawaj!
{53638}{53660}Uciekajcie!
{53870}{53929}le si to skoczy,|chyba e odpucisz.
{53933}{54012}Barry! Synu!|To ju koniec.
{54043}{54068}Nie ruszajcie si.
{54110}{54210}- To ju koniec.|- Nie!
{54214}{54273}Mamo!|Nie!
{54898}{54932}Mamo.
{54935}{55020}Mamo... prosz.|Tak mi przykro.
{55023}{55116}- Nie zrobie nic zego.|- Zrobi, Diane.
{55119}{55244}- I teraz za to zapacimy.|- Trzeba szanowa swoich przodkw.
{55244}{55291}Nie w ten sposb.
{55629}{55749}Mamy zarzuty porwania i prby zabjstwa|dla Barry'ego, Jasona i T.B.,
{55752}{55809}a wamania|dla Rocky'ego i Gildy.
{55813}{55880}- Przynajmniej nie pali.|- Detektywie.
{55980}{56034}Chciaa, eby znali|swoje dziedzictwo.
{56037}{56106}Nigdy nie rozumiaa|niebezpieczestwa.
{56109}{56205}Nieatwo jest porzuci tradycj.
{56208}{56261}Swojej te nie powiniene porzuca.
{56265}{56343}Jasne.|Fajnie byo.
{56387}{56422}Sucham?
{56426}{56515}Kazae mi j chroni|i zrobiem to, ale...
{56519}{56549}/Cztery jednostki zero plus.
{56552}{56591}Mogem troszk przesadzi.
{56594}{56654}/Chirurg urazowy|/proszony na sal.
{56706}{56769}Nie mog tu zosta.|To zbyt ryzykowne.
{56772}{56833}Przyjed tu. Nie wiem,|czy wszystkich zaatwiem.
{57595}{57638}/Wezwijcie ochron!
{58211}{58246}Pamitaj, kim jeste.
{58250}{58347}Ufaj tylko instynktowi.
{58473}{58516}Nie.
{58590}{58629}Marie.
{59802}{59847}Spoczywaj w pokoju.
{59870}{59960}- Wszystko w porzdku?|- Nie.
{60187}{60225}Ale bdzie.
{60280}{60360}>> Release24.pl <<|facebook.com/ProHaven
{60380}{60447}.:: GrupaHatak.pl ::.

