{55}{173}/"Pewnego dnia ci ukuje. Tak delikatnie,|/e nie poczujesz. Dopki nie padniesz martwy".
{2687}{2754}Wszyscy wysiadaj!
{2891}{2944}Musz to zgosi.
{2947}{2975}Panienko!
{3253}{3335}mier w tramwaju|przy piosence Y.M.C.A.
{3338}{3413}- Co mylisz?|- Dziwaczny sposb mierci.
{3416}{3541}Denatka to Serena Dunbrook.|34 lata, mieszkanka Pearl.
{3544}{3570}Chyba jechaa do pracy.
{3573}{3638}W firmie prawniczej,|Berman, Eautbort i Wsplnicy.
{3641}{3700}Sprawdzilicie jej torebk?
{3730}{3833}- To nasza ofiara.|- Przynajmniej tak powinna wyglda.
{4059}{4150}{Y:b}GRIMM S01E03|Beeware
{4155}{4225}{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
{4230}{4290}{Y:b}Tumaczenie: moniuska & Witcher|Korekta: k-rol
{4323}{4380}Sanitariusze uwaaj,|e to szok anafilaktyczny.
{4383}{4433}Taki stan od udlenia|jednej maej pszczoy?
{4436}{4499}Musimy zdoby jej akta medyczne.|Zobaczymy, czy bya uczulona.
{4503}{4596}- Wedug mnie to strata czasu.|- Nie wiemy, czy to by wypadek.
{4600}{4636}Pewnie zabjcza pszczoa, co?
{4640}{4727}W zeszym tygodniu w parku|rj zaatakowa psa.
{4734}{4787}20 dolcw,|e to nie morderstwo.
{4792}{4837}- Kto wchodzi?|- Ja.
{4841}{4876}Wyskakuj z kasy.
{4928}{4976}Wyglda jak nakucie.
{5028}{5094}- Moe iga?|- Raczej gwd.
{5131}{5167}Czas wycign Harper z ka.
{5171}{5268}Szczciarz. Zao si,|e laska sypia w czym seksownym.
{5300}{5326}Prosz bardzo.
{5349}{5406}Przyczyna mierci:|szok anafilaktyczny.
{5410}{5455}Metoda:|apitoksyna.
{5459}{5527}- Jad pszczeli.|- Brawo.
{5531}{5591}Stawonogi.|Gatunek: owady.
{5595}{5673}Wysaam prbk do analizy|u lokalnego apiarysty.
{5677}{5734}To pszczelarz.|Moemy gra w t gr.
{5738}{5838}- Udawajmy, e to nie byo do.|- Walczysz o punkty dodatkowe.
{5842}{5968}To zdecydowanie ukucie.|Ale nie mog okreli czym.
{6028}{6073}Nigdy nie widziaam|tak duej igy.
{6077}{6119}Bya uczulona|na jad pszczeli?
{6123}{6224}Nie. Ale akta medyczne|nie chroni przed mierci.
{6227}{6338}Znalazam w jej organizmie|okoo 50 miligramw jadu.
{6342}{6407}A do pszczoy przenosi|jedynie 0,1 mg.
{6431}{6484}To musiaaby by pszczoa|wielkoci LeBrona Jamesa.
{6488}{6523}Raczej caej druyny.
{6527}{6555}Dobra, fani sporu.
{6559}{6615}Serena Dunbrook jedzie|tramwajem do Portland,
{6618}{6660}ludzie zaczynaj|spontanicznie taczy...
{6664}{6748}A nasz zabjca, korzystajc z chaosu,|wstrzykuje jej jad...
{6752}{6780}Dziwne, ale moliwe.
{6784}{6949}To zdecydowanie|byo morderstwo.
{7011}{7067}7:14.|Jest nasza ofiara.
{7075}{7157}Widz j.|Przewi to.
{7158}{7286}Widzicie kogo dziwnie patrzcego,|sigajcego po co?
{7295}{7358}Zwolnij teraz.
{7390}{7475}Spjrz na nich,|jakby czekali na sygna.
{7476}{7541}A teraz zrobili|ustawiony spontan.
{7593}{7643}- Zgubilimy j.|- Da rad co zrobi?
{7644}{7741}Niestety.|To kamera stacjonarna.
{7742}{7802}W tym tumie|mog by wiadkowie.
{7803}{7873}Podaj to do mediw.|Wszyscy niewinni si zgosz.
{7874}{7929}Macie si skupi na sprawie|morderstwa w tramwaju.
{7930}{7978}Nie chcemy paniki|w rodkach komunikacji miejskiej.
{7979}{8051}Harrison Berman, szef|firmy prawniczej, jest wkurzony.
{8052}{8092}Ale damy sobie|z nim rad.
{8093}{8160}- To na pewno nieprzypadkowe zabjstwo?|- Nie wyglda na to.
{8161}{8227}Dajcie zna,|gdybycie czego potrzebowali.
{8273}{8333}Wszyscy uwielbiali Seren.
{8334}{8403}Nie mona byo si oprze|jej urokowi.
{8404}{8451}Najlepsza studentka na roku.
{8452}{8525}Byam rok niej.|Opiekowaa si mn.
{8526}{8587}Czy jaka sprawa Sereny|moga by motywem?
{8588}{8653}Jaki szczeglny przypadek,|skomplikowany klient?
{8654}{8750}Nic sobie nie przypominam.|Nie wszyscy lubi prawnikw.
{8751}{8825}Dla pewnoci musimy przejrze|wszystkie sprawy Sereny.
{8826}{8932}Oczywicie. Macie dostp|do wszystkiego, co bdzie trzeba.
{8933}{8983}Wszystko wam przeka.
{8984}{9095}A co z jej prywatnym yciem?|Chopak? Narzeczony?
{9096}{9208}Nie bya gotowa na zwizek.|Bya...
{9232}{9339}Byo jej dobrze tak, jak byo.
{9350}{9417}Przykro mi.
{9454}{9511}Znajdcie potwora,|ktry to zrobi.
{9512}{9579}Zrobimy wszystko,|co w naszej mocy.
{9604}{9668}Wyrazy wspczucia.
{9669}{9828}Dzwoni pszczelarz.|No co, byem tam.
{9873}{9952}Co sprawia, e facet pracuje|w tak niebezpiecznych warunkach?
{9953}{10033}A wamania i zabjstwa|to niby s bezpieczne?
{10082}{10191}Krlowa.|Lubi pana, detektywie.
{10205}{10265}Nie dajmy si zwie.|Broni swojego ula.
{10266}{10345}To niezwyke, e tak|prbuje si przedstawi.
{10346}{10417}- Panie Spinella...|- Profesorze.
{10418}{10457}Profesorze Spinella.
{10458}{10514}Zdoa pan zanalizowa jad,|przesany przez koronera?
{10515}{10643}- W rzeczy samej, detektywie.|- I co pan odkry?
{10644}{10697}Nie jest syntetyczna.
{10698}{10796}Myli pan, e kto zebra|50 mg jadu z prawdziwych pszcz?
{10797}{10827}Najwyraniej tak.
{10828}{10928}Widzicie, co jad,|to inne pooenie geograficzne.
{10929}{10986}Proporcje jadu otrzymane|z analizy chemicznej
{10987}{11050}mog nam powiedzie|o jego pochodzeniu geograficznym.
{11051}{11126}Zatem skd pochodzi jad,|ktry zabi Seren Dunbrook?
{11127}{11188}Sklasyfikowabym go|jako egzotyczny.
{11189}{11309}Czyli zwykle oznacza to|Chiny, Afryk i Francj...
{11310}{11444}Jednak nigdy wczeniej nie widziaem|takiego poziomu fosfolipazy.
{11447}{11543}Ten jad jest|niewiadomego pochodzenia.
{11552}{11601}Przepraszam.
{11617}{11671}Niewiadome pochodzenie?|Jakie fantastyczno-naukowe bzdury?
{11672}{11745}- Nie mg pojawi si znikd.|- Co ukrywa?
{11746}{11796}Detektywi.
{11797}{11866}Gdybycie mnie podejrzewali,
{11867}{11965}to zebranie takiej iloci jadu|wymaga powaniejszego sprztu,
{11966}{12013}ni ten, ktrym dysponuj.
{12014}{12189}Poza tym zeszej nocy byem|na corocznym kongresie pszczelarzy.
{12190}{12310}- Pewnie byo toczno?|- Jest nas 12.
{12311}{12399}- W czym jeszcze pomc?|- Nie, profesorze. Bdziemy w kontakcie.
{12480}{12561}Tramwaj peen tancerzy|i 12 pszczelarzy w jednym miejscu?
{12562}{12631}Krg podejrzanych si rozszerza.
{12632}{12730}Relacja w mediach si opacia.|Powitajcie wasz ustawiony spontan.
{12731}{12807}- Przepraszam.|- Na razie 22 osoby.
{12808}{12898}Tak w ogle, to kapitan|strasznie interesuje si t spraw.
{12899}{12942}Wypytywa mnie, co i jak.
{12943}{13033}Zrb co dla nas.|My przesuchamy The Vilage People,
{13034}{13098}a ty sprawd alibi|profesora Spinelli z zeszej nocy.
{13099}{13169}Jaki konwent w Eugene.
{13170}{13262}Zdobd nazwiska wszystkich|pszczelarzy, ktrzy tam byli.
{13263}{13325}Nie ma sprawy.
{13330}{13422}- Bawcie si dobrze.|- Tak zrobimy.
{13439}{13487}- Nie znaem nikogo...|- Z tramwaju.
{13488}{13527}- Kady z nich by...|- ... obcy.
{13528}{13585}- Skd si wzili?|- Zaproszono mnie.
{13586}{13626}- Zupenie przypadkowo...|- Na Tweeterze...
{13627}{13676}- Czas i...|- Miejsce i co robimy.
{13677}{13710}- Wsiedlimy w...|- Yamhill...
{13711}{13780}I taczylicie do Y.M.C.A.
{13795}{13821}Tak syszelimy.
{13822}{13901}- I zaraz po tym...|- Wysiedlimy w Alder.
{13902}{13934}Nie widziaam tej dziewczyny.
{13935}{14008}- Byo nas duo.|- Taczylimy i by ubaw.
{14009}{14042}- Skd miaem wiedzie...|- e kto...
{14043}{14075}...zginie?
{14155}{14200}- Mog i?|- Waciwie, nie, Doug.
{14201}{14251}Chciabym to usysze|jeszcze raz.
{14252}{14304}Od pocztku?
{14305}{14396}Chyba, e znasz|samo zakoczenie.
{14441}{14546}Jak mwiem, dostaem zaproszenie|jak wszyscy inni.
{14547}{14596}Pomylaem, e to zabawa|z obcymi ludmi.
{14597}{14704}Czuj si, jakbym sysza echo,|w kko jedno i to samo.
{14705}{14770}Mog zobaczy tego tweeta?
{14771}{14872}Kole taki jak ty na pewno|ma go jeszcze w telefonie.
{14931}{15032}Mam tam osobiste rzeczy.
{15067}{15161}No dobrze.|Pomwmy o ofierze.
{15162}{15227}Wsiedlicie do tramwaju|w tym samym czasie, tak?
{15228}{15319}To pikna dziewczyna.|Staa tu za tob.
{15320}{15371}Czue zapach jej perfum?
{15372}{15465}- Nie kusio ci, eby si o ni otrze?|- Nie.
{15466}{15559}- Mamy ci na tamie.|- Staem z drugiej strony.
{15560}{15599}Powanie?
{15600}{15717}Poprzednio mwie, e w ogle|jej nie widziae, wic jak byo?
{15738}{15858}Poka mi telefon, Doug.|Chyba e masz co do ukrycia.
{16332}{16428}Konto na Tweeterze|otwarto z lewego adresu e-mail.
{16429}{16524}Wystarczy p mzgu i laptop,|eby zmanipulowa IP.
{16525}{16655}Korzy z mediw spoecznociowych...|Kady stworzy alibi do morderstwa.
{16688}{16767}Wydobye co|z tego cwaniaczka Douga?
{16857}{16941}Myl, e tak.
{17032}{17120}/PAPIERNIA PRIMROSE
{17206}{17294}Opuszczona papiernia?|Nie wyglda jak dom.
{17525}{17569}Wiesz co|o papierni Primrose?
{17570}{17607}Syszaem o niej.|To wszystko.
{17608}{17657}Stary rodzinny interes.|Istniej od zawsze.
{17658}{17715}Mylisz, e Doug|i John Coleman si znaj?
{17716}{17791}Miejmy nadziej,|e wypuszczenie ich si opaci.
{18266}{18349}Witajcie, spiskowcy.
{18350}{18433}Tyle w temacie|nieznajomoci nikogo.
{18521}{18651}- Kto to jest?|- Nie widz dobrze.
{18915}{18966}Biegnij!
{19226}{19283}Wa do biura!
{19497}{19549}Co si dzieje?|Skd te pszczoy?
{19550}{19571}Nie wiem.
{19574}{19654}Trzymaj, uyj tego.
{19831}{19918}W yciu nie widziaem|tylu pieprzonych pszcz!
{20046}{20129}Czekaj.|Dokd one lec?
{20154}{20267}- Moe chc si na nas zaczai.|- Nie sdz, e pszczoy si czaj.
{20459}{20542}Stary, przynajmniej|tuzin mnie udlio.
{20595}{20626}To jakie szalestwo.
{20627}{20694}Kogo zabija jad pszczeli,|a nas atakuje rj?
{20695}{20728}To raczej nie przypadek.
{20729}{20818}Moe Wu mia racj,|e to wielka zabjcza pszczoa.
{20855}{20934}Chod, potrzebujesz pomocy.
{21001}{21050}Jeste gorszym dzieciakiem ni on.
{21051}{21099}Dwa piwa, raz woda.
{21100}{21180}Pszczoy dl prowokowane i ze.|Kopne ul albo co?
{21181}{21253}Pojawiy sie znikd|i rzuciy na nas.
{21254}{21333}- Moe jeste kwiatem.|- Sucham?
{21334}{21381}Pszczoy s wysoce komunikatywne.
{21382}{21439}Zwiadowca lata w poszukiwaniu|idealnego kwiatu,
{21440}{21511}potem wraca do ula i daje sygna,|by inne za nim leciay.
{21512}{21591}- Ucz tego na weterynarii?|- Nie. W Animal Planet.
{21592}{21653}Mwili co o szkolonych pszczoach|atakujcych ludzi?
{21654}{21711}To brzmi jak film akcji.
{21712}{21794}Shellow i Coleman to najlepszy trop.|Wydamy list goczy.
{21795}{21890}- A co z nasz tajemnicz kobiet?|- Dwch kolesi zdawao jej raport.
{21891}{22005}Musi by zwizek midzy t trjk,|fabryk i Seren Dunbrook.
{22006}{22092}Przejrzyjmy akta|przesane przez Burmana.
{22104}{22239}Mj pacjent moe jedynie odpoczywa.|I adnego drapania przez jaki czas.
{22240}{22297}Gdyby by psem,|dostaby co na uspokojenie.
{22298}{22372}Ma racj. Ja to zrobi.|Id si przespa.
{22373}{22437}- Dziki, doktorku.|- Pa.
{22505}{22598}Wiem, przykro ci,|ale wracasz do pracy.
{22599}{22692}Chciaam ci pokaza,|co tracisz.
{22853}{22933}Tylko co sprawdz.|To potrwa chwilk.
{22934}{23045}Ostatnio czsto to robisz.
{23046}{23084}Dobranoc.
{24618}{24758}Zbowiedmy maj znamiona na jzyku|w obu formach swojego istnienia.
{25163}{25213}Cze.|To ja.
{25221}{25298}Syszae o dziewczynie|zamordowanej w tramwaju?
{25467}{25615}Spokojnie, W11.|Dzwonie, pamitasz?
{25642}{25693}Nie masz partnera|na takie akcje?
{25694}{25762}Jasne, bo jak mu powiem,|e kolesie zmieniaj si w pszczoy,
{25763}{25839}- to na bank zrozumie.|- Szczciarz ze mnie.
{25860}{25895}daki, co?
{25896}{25952}Maj co wsplnego|z morderstwem w tramwaju.
{25953}{26006}Morderstwem?|To nie ich styl.
{26007}{26050}- Pszczoy dl, tak?|- Ale tylko...
{26051}{26078}Wiem, w sytuacji zagroenia.
{26079}{26191}Czytaem w ksidze, e musz jako|rwnoway ekoton.
{26192}{26204}Co to znaczy?
{26205}{26301}Sitane okrelenie na to,|e s plotkarzami.
{26302}{26432}- Na forach dla dziwade.|- Albo w mediach spoecznociowych.
{26439}{26486}Jeli daki przesyaj wiadomoci,
{26487}{26556}to oznacza, e na bank|zdarzy si co niemiego.
{26557}{26667}Hanka i mnie zaatakowa wczeniej rj,|jeli to dla ciebie niemie.
{26774}{26850}ledzilimy dwch kolesi|zmieniajcych si w daki.
{26851}{26905}Spotkali si z kobiet.
{26930}{26994}Tak? I co?
{26996}{27060}Mylisz, e wiem wszystko|o kadym yjcym stworze?
{27061}{27131}Potrzebuj twojego nosa,|nie wiedzy.
{27132}{27163}Ach, rozumiem.
{27164}{27240}May Timmy utkn w studni|i potrzebuje Lassie, eby go znalaza?
{27241}{27298}Ty to si umiesz podliza,|chopie.
{27299}{27358}W baganiku mam Bordeaux z '78.
{27359}{27431}- Moe zapi trop.|- Dobrze.
{27441}{27511}Mwie, e daki|przekazuj wiadomoci.
{27512}{27588}Jak wiadomoci bdzie|zamordowanie niewinnej kobiety?
{27589}{27660}Moe nie bya niewinna.
{27863}{27952}- daki maj jednego wroga.|- Zbowiedmy.
{27953}{28028}No prosz,|poczytalimy troch.
{28142}{28232}Wyczuwam zapach kobiety.
{28237}{28333}- Niezaprzeczalny.|- A tak jeste pewny?
{28334}{28413}Jej perfumy nazywaj si|"Niezaprzeczalny".
{28461}{28534}- Zaczekaj.|- Nie wa si woa "do nogi".
{28571}{28626}Nie wchodzili tu.|Widzielimy jak wychodz.
{28627}{28715}Niuch wie lepiej.
{28755}{28846}Wyczuwam, e bya tu dugo.
{28921}{28983}Moe zostawia jakie lady.
{29042}{29129}Zapach jest bardzo mocny.
{29243}{29428}W kocu tu wrci.|Moe w tym czasie walniemy to Bordeaux?
{29429}{29495}Nazywa si Melissa Wincroft.
{29534}{29616}Pojechae teraz|telepatycznym Grimmem?
{29617}{29746}Nie, przeczytaem na kopercie.|Melissa Winncroft, waciciel i prezes.
{29747}{29810}- To pewnie jej biuro.|- Cienki jeste.
{29848}{29948}- Ja j wywchaem.|- Dobry piesek.
{30138}{30218}To na pewno jej dom.
{30913}{31007}To ta chwila, gdzie w horrorach|pomocnik obrywa.
{31007}{31051}Trzymaj si blisko.
{31553}{31602}Co to jest?
{31977}{32063}Powiedz, e nie idziemy na gr.
{32084}{32160}A jednak...
{33318}{33405}- Cholera.|- Niele, co?
{33406}{33503}Technicy orzekli, e wstpnie|pasuje do jadu z organizmu Sereny.
{33504}{33534}Czyli nasi pszczelarze s czyci.
{33535}{33630}Melissa Wincroft staje si podejrzan,|trzeba j tylko znale.
{33631}{33676}Nie sprzedaa tego domu|i nie kupia nic innego.
{33676}{33750}Wyglda, jakby zabraa,|co trzeba i znikna.
{33760}{33845}Powiesz mi jak znalaze|t kobiet i jej ule?
{33846}{33937}W tych papierach od prawnika.|Czytaem je zeszej nocy.
{33938}{33975}Wszystko si czy...
{33976}{34033}Shellow, Coleman,|papiernia, nawet Serena.
{34034}{34076}Moge do mnie zadzwoni.
{34077}{34172}- Lekarz kaza ci odpoczywa.|- Jasne.
{34173}{34264}Dobra, poczmy fakty.
{34265}{34323}Paskudny pozew zbiorowy|z zeszego roku.
{34324}{34414}Serena reprezentowaa firm Ameri|we wrogim przejciu papierni.
{34415}{34463}Pracownicy prbowali walczy,|ale przegrali.
{34464}{34538}Niech zgadn, dwch z nich|to Doug Shellow i John Coleman.
{34539}{34598}Dokadnie. Melissa Wincroft|bya ich szefow.
{34599}{34674}Jej rodzina wadaa t fabryk|od wieku. Miaa wiele do stracenia.
{34675}{34763}Wic zemcia si na Serenie|za zamknicie firmy.
{34764}{34829}Detektywi, sierant Wu|dzwoni z placu Chapmana.
{34830}{34900}Kolejne morderstwo|na ustawionym spontanie.
{35100}{35140}Kolejny tweet,|kolejny spontan.
{35141}{35210}Tym razem mier|to jaki hokus pokus.
{35211}{35277}wiadkowie mwi, e ofiara|jak co rano uprawiaa jog.
{35278}{35317}Monitoring wszystko uchwyci.
{35318}{35399}- Shellow albo Coleman byli?|- Nie. Cakiem nowi uczestnicy.
{35400}{35473}Ale godzin temu zapali Shellowa|i Colemana. S na posterunku.
{35474}{35545}Obaj milcz,|czekajc na adwokata.
{35630}{35670}Powiedzcie, e macie|jaki lad.
{35671}{35745}Chyba mamy podejrzan...|Melissa Wincroft.
{35746}{35861}To Camilla Gotleib.|Pracowaa z Seren przy sprawie papierni.
{35862}{35928}Dwjka martwych prawnikw|z tej samej firmy? To ju wzorzec.
{35929}{36011}Przy tej sprawie|bya jeszcze jedna.
{36016}{36044}Mwi detektyw Burkhardt.
{36045}{36149}Wylijcie kogo do "Berman, Rautbort i wsplnicy"|i wecie kogo pod ochron.
{36150}{36209}Nazywa si Adalind Schade.
{36276}{36317}Panno Schade.
{36414}{36463}/To ty.
{36523}{36612}Jestem kapitan Renard.|To detektywi Griffin i Burkhardt.
{36613}{36660}Dzikuj panom.
{36661}{36745}Prosz dzikowa detektywowi Burkhardtowi.|To on wszystko rozpracowa.
{36746}{36824}Waciwie, to wci|staram si to jako poskada.
{36825}{36887}Chcielibymy zada kilka pyta,|jeli jest pani gotowa.
{36888}{36981}- Mog zaproponowa kubek kawy?|- Dzikuj.
{37265}{37348}W porzdku? Wygldasz,|jakby zobaczy ducha.
{37397}{37443}Znasz t kobiet?
{37464}{37528}Przez chwil mylaem,|e gdzie j widziaem.
{37529}{37587}Ale nie masz pewnoci.
{37665}{37732}Gdzie tam jest morderca,|zabijajcy jej wsppracownikw.
{37733}{37902}Jeli wiesz co o Adalind Schade,|podziel si tym.
{37903}{37975}Nie wiem wicej ni pan.
{38113}{38221}Wic rb swoje|i pilnuj jej.
{38252}{38303}Nie chcemy,|eby bya numerem trzy.
{38420}{38462}Musz zobaczy ich jzyki.
{38463}{38519}Jak sobie yczysz.
{38520}{38625}Ciaa tak spuchy, e musiaam|je wyci, by mc je zbada.
{38626}{38676}Oto one.
{38884}{38963}Jest w nich co dziwnego?
{39023}{39101}- Co to za znamiona?|- Te uznaam je za dziwne.
{39102}{39154}Tutaj.
{39210}{39237}Widzisz?
{39242}{39288}To nie tatuae.
{39289}{39386}Te znamiona nie maj|zwizku ze mierci.
{39387}{39473}Kto zrobiby co|tak ohydnego tym dziewczynom?
{39500}{39593}/Pani Wincroft, prosz odpowiedzie|/na pytanie o zarobki kwartalne.
{39594}{39672}/Tu nie chodzi o pienidze.
{39673}{39736}/Prbuj si nas pozby.
{39737}{39804}/Ci pracownicy...|/Wszyscy jestemy rodzin.
{39805}{39871}/A oni chc nas zamkn|/i wykopa z interesu.
{39872}{39962}/Zarobki kwartalne, Wincroft.
{39976}{40041}/Wiem, kto za tym stoi.
{40084}{40137}/I nie unikn oni kary.
{40191}{40244}Dla mnie to brzmiao jak groba.
{40245}{40329}Nie wierz, e moga|to zrobi Serenie i Camilli.
{40330}{40383}Nie chcemy, by bya pani nastpna.
{40384}{40483}- Panno Schade...|- Dla przyjaci Adalind.
{40484}{40541}Twoi przyjaciele nie yj.
{40563}{40640}Dla mnie to wyglda na co osobistego,|nie zwyk transakcj...
{40641}{40752}Co w stylu "oko za oko"...|Krzywdzenie jej bliskich.
{40780}{40841}Niektrzy tego nie rozumiej.
{40842}{40902}- Robiam, co do mnie naleao.|- To tak jak ja.
{40903}{40952}Staramy si odkry prawd.
{40953}{41110}- Chyba e panna Schade co ukrywa.|- Nie wicej ni pan, detektywie.
{41140}{41225}Powiedziabym wam wicej|o Melissie Wincroft,
{41226}{41357}ale naprawd jej nie znam.|Mwiam, e to nic osobistego.
{41358}{41410}Moe nie dla ciebie.
{41411}{41524}Ale gdyby kto chcia odebra mi|co bliskiego, byoby to osobiste.
{41525}{41648}Zrbmy ma przerw.|Wybacz nam, Adalind.
{41683}{41736}Idziesz?
{41859}{41909}Co z tob?|Traktujesz j jak sprawc.
{41910}{41975}- Nie ufam jej.|- Masz j chroni, nie ufa.
{41976}{42057}Wytropmy Meliss Wincroft.
{42160}{42197}Burkhardt mnie pamita.
{42198}{42246}Wypytywaem go,|ale nie przyzna si.
{42247}{42310}Moe czeka|na dogodny moment.
{42311}{42412}Nie pozwol,|by co ci si stao.
{42413}{42495}To samo mwie|Serenie i Camilli?
{42496}{42614}- One to nie ty.|- Sama o siebie zadbam.
{42615}{42681}Znajd t krlow.
{42682}{42759}Albo nie tylko ja|zostan dziabnita.
{42855}{42898}Dostaem, dzikuj.
{42899}{42992}Nie korzystaa z kart, nie podrowaa,|adnych ladw Mellisy w systemie.
{42993}{43044}- Nie ma adnej rodziny.|- Przyjaciele?
{43045}{43165}Wiemy o Colemanie i Shellowie,|ale raczej do nich nie zadzwoni.
{43213}{43263}To spojrzenie zwykle|oznacza kopoty.
{43264}{43355}Moe to nie ona kontaktuje si z nimi,|tylko na odwrt.
{43356}{43421}Wu mwi, e Shellow|nie chce gada bez adwokata.
{43422}{43512}Nie musi gada.|Niech robi to, w czym jest wietny...
{43513}{43554}Wyle wiadomo.
{43555}{43611}I nie wie, e chronimy|Adalind Schade.
{43612}{43681}Melissa Wincroft|te tego nie wie.
{43733}{43806}Jak leci?|Jeste godny?
{43807}{43985}Mamy niedokoczone sprawy.|Moe wrcimy tam, gdzie skoczylimy?
{44058}{44129}Miae pokaza mi tweeta.
{44151}{44240}Zatweetuje tak...|Nie zrobi nic bez adwokata.
{44290}{44339}Wiemy, e bye|na miejscu zbrodni.
{44340}{44392}ledzilimy ci na spotkanie|z gwnym podejrzanym.
{44393}{44500}Niewane, jak dobr masz papug.|Za spisek dostaniesz 7-10 lat.
{44501}{44609}Czemu chronisz Meliss Wincroft?
{44641}{44720}Bdzie kolejna ofiara, prawda?
{44746}{44794}Powiedz mi...
{44803}{44843}Kto to jest?
{44867}{44986}Pom sobie, Doug.|Kto jest celem Melissy Wincroft?
{44987}{45075}- Nick, kapitan ci wzywa.|- Hank, nie przeszkadzaj.
{45104}{45173}To jeszcze nie koniec.
{45472}{45521}Oscarowy wystp, De Niro.
{45522}{45588}- Kko teatralne w liceum.|- Lepiej, eby zadziaao.
{45589}{45676}Zadziaa.|Ma to we krwi.
{45741}{45836}Dalej, Doug. We telefon.|Zap przynt.
{46129}{46176}- Zaczynaj, Wu.|- Robi si.
{46177}{46216}- Szybko to dziaa?|- Ju.
{46217}{46272}Wysya wiadomo|do zablokowanego uytkownika.
{46273}{46346}- Moesz...|- Jasne, jestem Azjat.
{46352}{46500}Oto wiadomo:|"Nie wiedz. As w rkawie".
{46504}{46551}"As w rkawie"
{46552}{46596}"As".
{46613}{46692}A.S.... Adalind Schade.
{46718}{46804}Wanie przekaza Melissie Wincroft,|eby zrobia ruch.
{47274}{47339}Wczenie pani wrcia,|panno Schade.
{47369}{47426}Idzie do ciebie.
{47689}{47759}Ktre pitro, panno Schade?
{47843}{47892}- Ptaszek w gniedzie.|- Dobra robota.
{47898}{47959}Oby Melissa Wincroft|chwycia przynt.
{47998}{48090}- Mylicie, e to si uda?|- Musimy j jako wykurzy z ukrycia.
{48098}{48148}Kady z wydziau|obserwuje pani mieszkanie.
{48153}{48345}- Dzikuj. To musi by dla was kopot.|- Tak mamy prac.
{48421}{48521}- Komu co z obsugi hotelowej?|- Nie jestem godna.
{48548}{48620}Moe herbaty... |Rumiankowa?
{48624}{48684}Smaczna i odprajca.
{48699}{48724}Pewnie.
{48786}{48850}Natura jest pena|potnych mieszanek.
{48943}{48993}Zrobi ci podwjn.
{49011}{49071}Gdzie tu musi by|ekspres do kawy.
{49166}{49223}- Wiem, czym jeste.|- Jestem prawniczk.
{49225}{49304}Jeste zbowiedm,|tak jak Serena i Camilla.
{49306}{49333}Widziaem ich znaki.
{49335}{49446}- Nie wiem, o czym...|- Prbowaa zabi mi ciotk, ale ukua mnie.
{49462}{49499}Maczay w tym palce|razem z tob...
{49521}{49548}Twoje siostry?
{49584}{49612}Dla kogo pracujesz?
{49771}{49795}Niech bdzie.
{49834}{49872}Chcesz odgrywa rol ofiary?
{49924}{50099}- Czemu daki chc ci zabi?|- Ty jeste detektywem. Kombinuj.
{50121}{50163}Mnie te si to nie podoba.
{50165}{50240}Ale skoro mam obowizek ci chroni,|chciabym mie dobry powd
{50242}{50299}albo bd mia|kiepski dzie w pracy.
{50357}{50395}Nie powinna mnie w to wpltywa.
{50413}{50463}Jestem czysty.|Nie mam z tym nic wsplnego.
{50467}{50563}- Mamy tyle samo do stracenia.|- Nie chc i do wizienia.
{50609}{50706}Jak kto taki jak ty|moe dba o takich jak my?
{50809}{50849}Znajd ci.
{50884}{50918}Nie, zanim j dostan.
{50920}{50975}Nie ma gwarancji,|e on zrozumie, co zrobia.
{50977}{51078}Gdy ona zginie,|on zrozumie.
{51111}{51155}Koczmy z tym.
{51245}{51284}Znajd j.
{52020}{52114}Nie pomog ci, jeli nie powiesz,|czemu Wincroft chce ci zabi.
{52126}{52212}Nie masz pojcia,|w czym bierzesz udzia.
{52231}{52270}To kto mnie obwini,|jeli nawal
{52272}{52337}i pozwol krlowej dakw|zabi kolejn zbowiedm?
{52436}{52479}To si le skoczy.
{52489}{52545}- Dla ciebie.|- Albo dla ciebie.
{52553}{52683}Jeli co mi si stanie, nie bdziesz|Grimmem, ktry zabi zbowiedm.
{52692}{52829}Bdziesz glin, ktry dopuci|do mierci niewinnej kobiety.
{52860}{52909}Twj wybr.
{52926}{52974}/Pomcie mi!
{53211}{53241}Ani drgnie.
{53439}{53490}Wyglda na to,|e przyleciay za nami!
{53673}{53709}Gdzie one lec?
{54083}{54122}Ani ladu wamania.
{54147}{54170}Czemu miaaby ucieka?
{54172}{54236}- Przycisk si wieci, nie pojechaa wind.|- Biegn na gr.
{55398}{55470}- Nie rozumiesz, musz j zabi.|- Rzu to!
{55478}{55546}Aresztuj ci za zamordowanie|Sereny Dunbrook i Camilli Gotleib.
{55548}{55608}- Zrobiam to, by ci chroni.|- To adne wytumaczenie.
{55610}{55687}Jestemy heroldami.|Wysyamy ostrzeenia.
{55709}{55745}Jestemy po twojej stronie.
{55754}{55850}Proces to bya zmowa, by si nas pozby.|To nie s tylko prawnicy.
{55852}{55899}To bez znaczenia,|zabia dwie osoby.
{55901}{55940}Dwie zbowiedmy.
{55947}{56028}Zamykajc fabryk chciay powstrzyma nas|przed ostrzeeniem ciebie.
{56030}{56053}Ostrzeeniem?
{56075}{56150}Nadchodzi co zego.
{56161}{56200}Musz to dokoczy.
{56219}{56264}Melissa.|Nie!
{56891}{56952}To nie twj problem.|Nie popenij bdu.
{56954}{56992}Skrzywdzi ci.|Nie suchaj jej!
{56994}{57043}Jeste glin!|Rb, co do ciebie naley!
{57045}{57120}- Melissa!|- Jeste Grimmem. To jest waniejsze!
{57384}{57468}Pom mi, prosz!|Ona zabia moje przyjaciki!
{57470}{57504}Melissa, cofnij si!
{57620}{57653}Adalind, nic ci nie jest?
{57882}{57962}- Idzie po ciebie.|- Kto?
{57984}{58076}Strze si.|Jest blisko.
{58843}{58961}Musisz polowa na zych.|Tak jak twoi przodkowie.
{59248}{59304}Hank powiedzia,|e postpie susznie.
{59324}{59380}Czasami to nie takie oczywiste.
{59422}{59487}Gdyby byo,|nie potrzebowaliby ci.
{59505}{59559}Nie sdz,|by to miao znaczenie.
{59572}{59616}Prbowaem to przerwa.
{59633}{59672}Ale nie zrobiem tego.
{59711}{59840}Ma znaczenie dla Hanka|i kobiety, ktr ocalie.
{59890}{59967}Nie czujesz si przez to|odrobink lepiej?
{60074}{60107}Czuj.
{60289}{60326}Zimno mi.
{60350}{60399}- Zamkn okno.|- Le, ja zamkn.
{60405}{60453}- Dobrze.|- Wracaj do ka.
{61024}{61053}Co si stao?
{61071}{61110}Udlia mnie.
{61236}{61303}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
