[23][69]/"Zatrzymaa si, mylc... lecz pokusa|/bya tak silna, e musiaa jej ulec".
[675][709]O Boe.
[765][792]Nadal oddycha.|Dzwo na 112.
[795][813]Dzwo, szybko!
[974][991]Pocauj mnie.
[1002][1014]Halo.
[1016][1046]Braem udzia w wypadku samochodowym,|potrciem kobiet.
[1050][1072]Jest ciko ranna.
[1096][1114]Ley na jezdni.
[1211][1231]Wci oddycha.
[1381][1396]- Dziki.|- Prosz.
[1396][1417]Autem kierowa Leroy Kent.
[1419][1446]Mwi, e wraca z pracy,|wjecha na most, zobaczy ofiar.
[1447][1459]Wbiega mu prosto pod auto.
[1460][1480]Wszystko stao si tak szybko,|e nie zdy zareagowa.
[1481][1498]- Masz dane ofiary?|- Brak portfela, torebki...
[1499][1511]jakby dopiero|wstaa z ka.
[1511][1525]Pan Kent prowadzi|na podwjnym gazie?
[1525][1541]Troch,|ale w granicach normy.
[1543][1556]Jacy wiadkowie?
[1557][1572]Kierowca mwi|o jakim facecie.
[1572][1597]Kaza mu zadzwoni na 112,|a sam si ulotni.
[1598][1617]Nasi ludzie rozpytuj o niego.
[1618][1638]- Pan Kent?|- Sucham?
[1644][1670]- Jak si pan czuje?|- Czy ona nie yje?
[1682][1689]Tak.
[1691][1710]Z pocztku pomylaem,|e nic jej nie jest.
[1711][1725]Facet mwi,|e wci oddycha.
[1727][1745]Ten, ktry kaza|panu dzwoni na 112?
[1748][1782]Podbiegem do niej|tu po wypadku.
[1785][1806]- On podszed.|- I dokd poszed?
[1817][1861]Nie wiem, dzwoniem po pomoc.|Obejrzaem si, a jego nie byo.
[1865][1891]- Moe go pan opisa?|- Nie, raczej nie.
[1903][1917]Byem w szoku...
[1932][1952]Koncentrowaem si na niej.
[1964][1992]- Skoczylimy.|Chcecie rzuci okiem? - Tak.
[2005][2025]Dzikujemy, panie Kent.
[2072][2113]- Boso, w piamie, ale nadal z makijaem?|- Moe nie bya sama.
[2129][2138]Ma wbite szko.
[2139][2175]Przednia szyba jest caa, wiata nietknite.|To nie z wypadku.
[2176][2191]Jej stopy nie s poranione.
[2192][2215]Facet mwi, e biega.|Nie moga biec dugo.
[2218][2253]- Ciekawe, dokd biega.|- Albo przed kim uciekaa.
[2638][2671]To ja, jestem na miejscu.|Zadzwoni, jak skocz.
[2731][2752]DETEKTYW PO SUBIE|ZABIJA NAPASTNIKA
[2940][2970]GRIMM S01E04|Lonelyhearts
[2972][3002]{Y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
[3003][3029]{Y:b}Tumaczenie: Witcher & moniuska|Korekta: k-rol
[3030][3062]Widzisz, jak rozszerzona jest tczwka?|Wypenia cae oko.
[3063][3079]Wyglda jak oko rekina,|to normalne?
[3080][3098]Zwykle po mierci|tczwka si rozszerza,
[3098][3117]ale nigdy wczeniej|czego takiego nie widziaam.
[3121][3132]S ju wyniki z toksykologii?
[3133][3155]Wstpnie wynika,|e wypia tylko kilka drinkw.
[3156][3175]Poziom alkoholu wynosi 0,6.
[3176][3202]- Narkotyki?|- Pki co nic z najpopularniejszych rodkw.
[3203][3220]Badanie na te mniej|popularne troch potrwa.
[3221][3237]Jakie oznaki|napastowania seksualnego?
[3238][3263]Nie, ale byo co ciekawego.
[3263][3289]- Puca nie byy zmiadone.|- Co to znaczy?
[3292][3323]Udusia si,|ale nie w wyniku wypadku.
[3330][3355]Zostaa uduszona|ju po potrceniu?
[3363][3378]Mamy morderstwo?
[3379][3413]lady wok nosa i ust wskazuj,|e kto odci jej dopyw powietrza.
[3414][3427]Znalazem jej odciski w bazie.
[3428][3455]Ofiara nazywa si|Faith Collins, 33 lata.
[3458][3484]Zawiesili jej prawko za jazd|pod wpywem kilka miesicy temu.
[3485][3495]Masz adres?
[3496][3513]Jakie 1,5 kilometra|od miejsca wypadku,
[3514][3543]wiedzielimy, e biega krtko,|wic musiaa mieszka niedaleko.
[3544][3578]- Moe biega z domu.|- Moga ucieka przed mem.
[3580][3610]Roy Collins.|Notowany za zncanie si nad on.
[3671][3685]Ty to Roy Collins?
[3728][3741]Co wam naopowiadaa?
[3744][3763]- e j uderzyem?|- Nic nam nie powiedziaa.
[3764][3792]A to ci nowo.|Zwykle narzeka na wszystko, co robi.
[3794][3814]Nie bdzie ju|na nic narzekaa.
[3824][3842]Ubiegej nocy|znalelimy jej ciao.
[3850][3869]- Co?!|- Twoj on zamordowano.
[3887][3904]- Nie...|- Wiem, e to trudne,
[3905][3929]ale musimy wiedzie,|kiedy widziae j po raz ostatni.
[3945][3963]Ubiegej nocy.
[3965][3984]Co si stao?
[3999][4030]Wrciem do domu.|Byem godny.
[4033][4049]Faith nie chciaa|odej od komputera.
[4049][4072]Jak zwykle gadaa|z 322 osobow band przyjaci.
[4073][4108]Kto, do cholery,|ma 322 przyjaci?
[4109][4129]Wracam godny...|Tyraem cay boy dzie.
[4130][4146]- Pokcilicie si?|- Tak.
[4147][4171]Ona wysza,|bya wcieka.
[4172][4189]Nie mwiem tego,|co mylaem.
[4197][4210]- Mwia dokd idzie?|- Nie.
[4211][4227]- Poszede za ni?|- Nie.
[4229][4258]- O ktrej mniej wicej wysza?|- Nie wiem.
[4260][4271]Koo 22:00.
[4273][4290]Gdy wysza,|zostae w domu?
[4292][4310]- To twoja wersja?|- To prawda.
[4312][4341]- Spotkae si z kim?|Rozmawiae z kim? - Nie...
[4357][4378]Czekaem, a wrci.
[4390][4409]Zawsze wraca.
[4448][4464]Mylicie,|e co jej zrobiem?
[4477][4497]- Mylicie, e zabiem on?|- A zabie?
[4512][4535]Wywiadcz sobie przysug.|Jed z nami na posterunek.
[4536][4564]Zrobimy okazanie.|Co ty na to?
[4566][4597]Jeli chcecie, ebym wzi udzia|w okazaniu, aresztujcie mnie.
[4598][4631]Tylko nic na mnie nie macie,|bo tego nie zrobiem.
[4651][4680]- Gdzie ona jest?|- Jej ciao jest w kostnicy.
[4701][4738]- Kiedy mi j oddacie?|- Kto ci powiadomi.
[4786][4793]Co macie?
[4794][4813]Wedug karty kredytowej,|Faith wypia kilka drinkw
[4814][4833]w barze Blue Moon|okoo 22:30.
[4835][4864]Wedug barmana rozmawiaa|z paroma miejscowymi, ale wysza sama.
[4865][4884]Nie przyjechaa autem.|Zawieszono jej prawo jazdy.
[4884][4904]W firmach takswkarskich|sprawdzamy, kto j odebra.
[4905][4927]Czterokrotnie zgaszaa|zakcenie porzdku.
[4929][4948]Ma dwukrotnie aresztowano|za zncanie si.
[4949][4969]Wyglda to na zgnbion on,|ktra nie moga si wyrwa.
[4970][4982]M na pewno|niczego nie ukrywa?
[4983][5003]Moe ukrywa.|Przyzna, e si pokcili.
[5005][5035]Moga rozmawia o problemach|z kim z rodziny ubiegej nocy?
[5036][5071]- Nie dzwonia po 21:00.|- A co z tymi 322 przyjacimi?
[5075][5090]Moe pojechaa do ktrego.
[5106][5135]Spjrz, umiecia to wczoraj.
[5143][5153]Wyglda na park.
[5155][5187]- Bd prywatny ogrd.|O ktrej to zamiecia? - 23:37.
[5188][5201]Jeli zrobia je telefonem,
[5201][5227]wsprzdne z GPSa|powinny by zapisane w pliku, prawda?
[5239][5273]- Longacre Road 1516.|- Poka to na mapie.
[5315][5344]To tutaj.
[5345][5387]- Blisko mostu.|- Mona to przebiec.
[5389][5407]Kliknij na lokacj.
[5416][5436]"Jeynowy zaktek",|Nocleg ze niadaniem.
[5438][5447]Znasz ich?
[5451][5475]A kiedy ja mam czas|na sen albo niadanie?
[5480][5494]Sprawdmy w firmach takswkarskich,
[5495][5535]czy podwozili kogo do N & ,|na ktre nie masz czasu.
[5656][5666]Niele.
[5667][5685]Powiniene znale czas|na miejsce jak to.
[5686][5713]Obczaj tego roadster'a MGB z '67!
[5715][5727]Gotw na kilka faktw?
[5734][5750]Chromowane ciemnoniebieskie zderzaki.
[5752][5793]Kolekcjonerzy nazywaj ten model|najbardziej podanym MG wiata.
[5800][5819]- Robi wraenie?|- Niezbyt.
[5844][5857]/Oczywicie,|/e j pamitam.
[5858][5885]Przyjechaa po 23:00.
[5885][5910]Byem w kuchni,|przygotowujc ciastka na niadanie,
[5911][5933]gdy usyszaem|dzwonek do drzwi i poszedem otworzy.
[5935][5950]Przepraszam na sekundk.
[5960][5985]Oto wasz rachunek.|Mam nadziej, e jestecie zadowoleni.
[5985][6003]Uwielbiamy to miejsce, Billy.
[6006][6017]Jest magiczne.
[6018][6028]- Dzikuj.|- Dzikujemy.
[6028][6049]- Widzimy si na naszej rocznicy.|- Nie mog si doczeka,
[6050][6082]- opowiedzcie przyjacioom.|- Pi gwiazdek w rankingu.
[6083][6112]Pokochacie to miejsce, chopaki.
[6133][6164]Nowoecy.|Trzecia para w moim przybytku.
[6164][6186]- Przepraszam, na czym skoczylimy?|- Na dziewczynie.
[6187][6200]Oczywicie, tak...
[6203][6229]- Pokazaem jej pokj i ogrd.|- Ale ona nie zostaa?
[6229][6251]Nie, nie miaa|przy sobie bagau, wic...
[6252][6265]Prosz wybaczy,|jest jaki problem?
[6266][6294]Takswka podwioza j tu,|ale nie odebraa. Moesz to wyjani?
[6295][6326]Naprawd nie wiem.|Jeli kto nie chce zosta, nie zmusz go.
[6327][6367]Mwic szczerze,|wygldaa na nieco zmartwion.
[6368][6398]Nie mnie wnika|w ycie prywatne goci.
[6401][6423]- Moemy zobaczy ogrd?|- Bardzo prosz.
[6425][6465]Ale ostrzegam was,|moecie nie chcie odej.
[6486][6498]Przepraszam.
[6514][6527]Nie szkodzi.
[6711][6727]To tutaj.
[6734][6747]Przysza tutaj,|a co byo potem?
[6748][6788]Pokazaem jej bursztynowe re,|kwitnce tylko w Portland.
[6789][6841]I kwitnce glicynie.|I oczywicie Agapanthusa.
[6842][6859]Ale nie pozwlcie mi|zacz o nim opowiada.
[6861][6886]Potem powiedziaa,|e chce usi, by zebra myli.
[6887][6913]Wic powiedziaem, e ten...|Uwaaj pod nogi!
[6933][6954]Przepraszam, nie chciaem.
[7211][7232]Ropuchy to zagroony gatunek.
[7240][7262]Ich wymarcie bdzie|pierwszym znakiem naszej zagady.
[7263][7284]Przepraszam.|Nie zauwayem jej.
[7309][7330]Jeli przypomnisz sobie|co jeszcze...
[7331][7352]Oczywicie.|Natychmiast zadzwoni.
[7360][7386]- Odprowadzi was do wyjcia?|- Nie, dzikujemy.
[7472][7485]Miego dnia.
[7626][7637]To wszystko co mam, Jim.
[7640][7658]Daj zna,|gdyby potrzebowa jeszcze czego.
[7732][7743]W czym mog pomc?
[7745][7774]Badam spraw|mierci mojego przyjaciela.
[7775][7798]Zosta zastrzelony|przez jednego z waszych detektyww.
[7799][7829]- Jest pan prawnikiem?|- Nie, przyjacielem rodziny.
[7829][7842]W gazecie jest o nim artyku.
[7844][7866]Przyniosem,|by wiedzia pan, o kim mwi.
[7867][7881]Niech pan usidzie.
[7903][7928]Chce rozmawia z policjantem,|ktry zastrzeli jego przyjaciela.
[7945][7972]- Co mu powiedziae?|- e nie udzielamy takich informacji.
[7977][7995]Szefie, on czeka.|Co mam z nim zrobi?
[7997][8013]Powiedz mu,|e detektyw jest nieosigalny
[8014][8032]i e kto z wydziau|zajmie si nim.
[8038][8048]Tak jest.
[8053][8078]We od niego nazwisko,|numer telefonu i adres.
[8078][8102]Sprawd to i przynie|wszystko do mnie.
[8202][8216]Takswka odebraa j z baru,
[8217][8234]ale czemu przyjechaa|do "Jeynowego zaktka".
[8234][8267]Pewnie szukaa noclegu,|bo nie chciaa wraca do domu.
[8267][8294]Moe takswkarz jej poleci.|Liczy si to, e nie zostaa tam.
[8295][8319]I tego musimy si dowiedzie.|Pojechaa, ale nie zostaa.
[8320][8333]I nie wezwaa innej takswki.
[8333][8354]Mylisz, e stamtd uciekaa|przez ten most?
[8354][8375]Myl, e trzeba sprawdzi|Billy'ego Capr,
[8375][8394]czy inne kobiety|spotkao co w tym miejscu.
[8394][8428]Sprawdzimy te nierozwizane sprawy|napaci i zniknicia kobiet.
[8611][8642]/"Niemcy 1895...
[8642][8681]/Alpy Kitzbhelskie,|/na poudnie od Rattenberga.
[8682][8725]ledziem i obserwowaem|przez kilka dni koza - potwora.
[8725][8788]W kocu zidentyfikowaem go|jako wilkoza, czasem zwanego Sinobrody.
[8788][8816]Wiem, e jest odpowiedzialny|za zhabienie kilku kobiet,
[8817][8844]ktre zdaway si by|pod urokiem jakiego zaklcia".
[8886][8925]"Nie wiem jeszcze,|jak taki prostacki mczyzna
[8925][8952]wyda si atrakcyjny|tym biednym kobietom".
[9256][9265]Powanie?
[9266][9302]Gdybym mia z kim innym|o tym pogada, pogadabym.
[9302][9358]Chyba powinienem narzeka,|ale nie jestem teraz w nastroju.
[9418][9445]- Wiesz co o wilkozach?|- Niewiele...
[9446][9465]S jak kaznodzieje...
[9465][9487]Gospodarze teleturniejw...|wiesz, tacy aktorzy.
[9488][9504]Kolesie, ktrzy lubi|by na wieczniku.
[9505][9534]- Pokaza ci si kozio?|- Tak. Znasz jakiego?
[9535][9571]Znaem jednego w liceum.|Elvis Greenspan.
[9573][9603]Mia wszystkie laski.|Same gorce sztuki.
[9604][9638]Kole mia 160 cm wzrostu|i way jakie 140 kg.
[9639][9673]Trudno w to uwierzy, ale wilkozy|wydzielaj pewien zapach.
[9673][9713]- Jak feromony?|- Ich sekret tkwi w pocie czy co.
[9713][9727]Laski nie mog si oprze.
[9727][9776]Ale jeli ktry z koziokw|ci dotknie, uwaaj, jeste jego.
[9776][9804]Mylisz, e dlaczego ci z Hollywood|si tak ciagle obciskuj?
[9805][9838]- Zabijali kiedy?|- Nie. Sinobrodzi maj tylko z reputacj.
[9839][9862]To kochankowie, nie wojownicy.
[9863][9898]Lubi mie wiele kobiet,|suchajcych ich kadego sowa.
[9899][9920]Niekoniecznie s monogamistami.
[9921][9932]yj dla rui!
[9932][9945]- Dla czego?|- Ruja!
[9946][9982]Wybieranie najlepszej samicy, kumasz?|Do rozmnaania.
[9982][9999]Cigle wida takich w barach.
[10000][10039]To gracze.|Kolesie na jedn noc.
[10162][10177]O czym mylisz?
[10178][10221]Zastanawiaem si,|co przyciga ludzi do siebie.
[10221][10237]To wszystko chemia.
[10237][10262]To by wyjaniao Dale'a Armsteada.
[10262][10288]Faceta, ktry skrad ci...
[10288][10326]- Twoj pierwsz mio.|- To nie bya mio.
[10326][10345]Na pewno nie poleciaa|na wygld czy intelekt.
[10346][10367]Odezwa si!|Poznaam twoj pierwsz dziewczyn.
[10367][10392]To nie bya chemia,|tylko gupota.
[10392][10418]Skd wiesz, e ze mn|to nie jest gupota?
[10419][10453]Nie wiem.|Ale myl, e to co wicej.
[10467][10521]W biologii podobne istoty si cz.
[10522][10538]To takie romantyczne.
[10539][10566]A moe my skoczymy zakupy|i skoczymy do domu si poczy?
[10566][10586]Daj mi list|i le odpala auto.
[10651][10684]Wyniki bada szka|z gbokich ran Faith.
[10684][10700]Byo to zwyczajne szko.
[10700][10722]Wic musiaa si zrani|w domu lub w hotelu.
[10723][10739]Moe chciaa si wama|przez okno.
[10740][10760]Wiemy, e przed czym uciekaa.
[10760][10777]Co masz na Capr?
[10777][10821]Tyle, e przeprowadzi si tu|ptora roku temu i kupi "N & ".
[10822][10845]Z okresem wczeniejszym|mam mae problemy.
[10845][10867]Myl, e nasz chopta|musia zmieni tosamo.
[10868][10915]Ale mam co o zaginionych w Portland|w cigu zeszego p roku kobietach.
[10915][10936]Jedna pochodzia z Los Angeles,|druga z Seattle
[10936][10958]i trzecia z Eugene,|wszystko otwarte sprawy.
[10959][10981]Byy podobne przypadki|w innych miastach?
[10981][11002]Lepiej si dowiedzmy.
[11017][11041]Kad z kobiet czy|ta sama historia.
[11041][11067]Wszystkie przyjechay tu|cztery miesice temu i zaginy.
[11068][11085]Jaki dowd,|e zatrzymay si u Capry?
[11085][11113]Nie, ale moe on nie chcia,|eby zosta po tym jaki lad.
[11114][11130]I uwaamy, e Faith|uciekaa przed nim.
[11131][11147]Potem j dopad i zabi.
[11147][11173]Znalelimy te trzy inne|skupiska zaginionych kobiet.
[11173][11204]W Detroit, cztery lata temu.|Siedem kobiet.
[11205][11230]Nastpna porcja w De Moines,|dwa lata temu. Tam sze kobiet
[11230][11253]i cztery kobiety|w Tucson w 2000.
[11254][11290]Ale teraz najdziwniejsze:|Wszystkie 17 kobiet znaleziono ywe,
[11291][11328]a 14 z nich w ciy.|DNA wskazao tego samego ojca.
[11329][11351]Czyli mamy do czynienia|z seryjnym gwacicielem, nie morderc.
[11351][11374]Ten kole to niezy tryk.
[11374][11399]Moecie go poczy|z De Moines, Detroit, Tucson?
[11399][11409]Pracujemy nad tym.
[11409][11431]Uwaamy, e przy kadej przeprowadzce|zmienia tosamo.
[11432][11445]Ktra z kobiet go zidentyfikowaa?
[11446][11479]Wszystkie zeznania mwi,|e trzymano je w odizolowanym miejscu,
[11479][11501]uywajc gazu,|eby byy zdezorientowane.
[11502][11525]Nie wiedziay, gdzie s|i kto je przetrzymuje.
[11525][11551]Jeli to ten sam, co w Portland,|trzeba go obserwowa.
[11552][11565]Obserwujcie zatem.|Tylko uwaajcie.
[11565][11582]eby was czasem nie rozpracowa.
[11583][11600]Damy rad.
[12116][12140]Bon appetit.
[12663][12696]Buka z masem.|Moemy ledzi kolesia.
[12713][12734]- Dziaa.|- Moemy zaczyna.
[12734][12795]Teraz czekamy.|Zbud mnie, jak co si zmieni.
[12839][12859]- Bud si.|- To nie jest mieszne.
[12860][12877]- Wychodzi.|- Co?
[12960][12972]Nie wzi samochodu?
[12972][13006]Powinien wzi. Na darmo|si pod niego kadem i umazaem si smarem?
[13006][13022]Bd go ledzi na piechot.
[13023][13054]Zosta i rozejrzyj si koo domu.|Moe znajdziesz rozbit szyb.
[13055][13086]Przy okazji znajd jego DNA.
[14822][14847]- Halo?|- Cze, tu Nick.
[14847][14892]- Skd masz mj nowy numer?|- artujesz? Jestem gliniarzem.
[14898][14907]Potrzebuj pomocy.
[14925][14949]/- Zapac ci.|- Powanie?
[14950][14961]Co mam zrobi?
[14962][14995]- Pj do baru...|- Tyle dam rad.
[14995][15019]/I obserwowa kolesia...|/Mwi mi, co robi.
[15019][15048]- Kto stawia drinki?|- Ja.
[15049][15098]/- Gdzie mam przyjecha?|- Bar Blue Moon. Znasz?
[15099][15119]Czy znam?|Stary, ju jad.
[15294][15322]Zamknij drzwi.
[15323][15347]Powiniene to przemyle.
[15348][15384]Je sais qui tu est,|ferme la porte.
[15465][15510]Pierwszym bdem byo|przybycie do mojego miasta.
[15538][15581]Drugim, niewiedza,|przed kim ma si klkn.
[15687][15715]Twj przyjaciel niwiarz|sam zgotowa sobie mier.
[15715][15750]ledzi tu Grimma.|Mia do tego prawo.
[15750][15773]Przyby bez mojego pozwolenia.
[15773][15797]Poprzysigem zemst|za jego mier.
[15797][15835]Zabawne...|odmawiam.
[15860][15878]Chronisz Grimma?
[16051][16087]To aby pamita,|by sucha, kiedy mwi.
[16117][16135]Teraz jed do domu.
[16185][16198]I nie wracaj.
[16391][16429]- Dobra, kim mam by?|- Po prostu sob.
[16429][16463]- Troch rozczarowujce.|- W barze jest wilkozio.
[16464][16481]Przecitnego wzrostu,|do szczupy...
[16482][16505]Poznam wilkoza po zapachu.
[16505][16518]Zadzwo,|jak bdziesz w rodku.
[16519][16546]Chc wiedzie, co robi,|z kim rozmawia.
[16547][16573]- Czemu sam nie pjdziesz?|- Widzia mnie.
[16574][16613]Wie, e jestem glin.|Chc ciebie, bo znasz si na wilkozach.
[16614][16643]Grimmowanie.
[16643][16675]Jeszcze jedno...|Widziaem, jak jad ropuch.
[16676][16704]Stary, to ropuchoerca?|Czyli nie jest tylko ogierem.
[16705][16742]Jest te pastuchem.|To naprawd rzadkie u wilkozw.
[16742][16772]Rzadkie czy nie,|jest seryjnym gwacicielem.
[16772][16812]Id ju do rodka.|Musz wiedzie, co robi.
[16893][16912]Powanie?|Bez jaj.
[16913][16943]Starczy na piwo|i p krka cebulowego.
[16943][16953]P krka cebulowego.
[17309][17326]- Mam go.|- Co robi?
[17327][17354]Trolluje. Rozmawia|z bardzo atrakcyjn kobiet.
[17355][17369]Ma dzisiaj swj dzie.
[17369][17419]Musia zszama pokan ropuch.|Std mog go wyczu.
[17419][17443]Moesz si zbliy?|Musz sysze, co mwi.
[17444][17459]Tylko popatrz.
[17459][17480]Przesuwam si wzdu baru...
[17480][17497]Przepraszam, kolego.
[17497][17539]Mam luz po jej lewej stronie.|Jestem jakie 6 metrw od baru.
[17539][17578]- Zbli si do niej za...|/- Nie musisz mi mwi wszystkiego.
[17578][17603]Wybacz moj sumienno.
[17603][17626]Nie mwiem do ciebie.
[17651][17693]/Nick, znalazem wybite okno.|Na zewntrz znalazem odprysk szka.
[17693][17709]A kit dookoa szyby by nowy.
[17709][17734]- Jeste w domu?|/- Mamy podstawy.
[17735][17756]Sprbuj dorwa prbk jego DNA.
[17757][17793]- Pilnujesz go?|- Tak, jest w barze Blue Moon.
[17793][17811]/- Widzisz go?|- Tak...
[17811][17838]- eby ci nie zauway.|- Jestem ostrony.
[17838][17861]Dzwo, jak bdzie wraca.
[17873][17905]Istoty ludzkie s ulegee.
[17905][17927]Myl,|e wszyscy potrzebujemy...
[17927][17947]emocjonalnego|i psychicznego odrodzenia.
[17947][17958]Zgadzam si cakowicie.
[17958][17978]- Naprawd?|- Tak.
[17978][17999]Ale trzeba to zrobi|w odpowiednim miejscu.
[17999][18028]Barman,|podwjn whisky prosz.
[18032][18081]W sanktuarium. Miejscu,|gdzie wiat ci nie przeszkodzi.
[18082][18115]Zaciszu dla ludzi|takich jak ty.
[18115][18137]/Dokadnie tego potrzebuj.
[18138][18156]/- Tak?|/- Tak.
[18189][18206]Pikna nazwa,|"Jeynowy zaktek".
[18208][18231]Dzikuj bardzo.
[18231][18274]Wiesz, e krzaki jeyn,|wyginajce swe smuke gazki
[18274][18288]na pocztku nie kwitn...
[18289][18339]Ale potem jak za dotkniciem rdki,|tworz soczyste owoce,
[18340][18372]kuszce smakiem.
[18393][18411]Podwjna whisky.
[18509][18552]Jeli nabierzesz ochoty,|po prostu zadzwo albo wpadaj.
[19909][19924]Mj Boe.
[20011][20037]- Co robisz?|- Pasuj.
[20049][20079]Stary, nie mog przebywa|koo niego. Jest zbyt przekonujcy.
[20079][20095]Prawie kupiem mu drinka.
[20095][20129]Wracaj do rodka.|Musz wiedzie, co tam si dzieje.
[20129][20164]Uderza do laski.|Ropucha zrobia swoje...
[20164][20189]Da jej wizytwk.|Co jeszcze chcesz wiedzie?
[20189][20218]- Co... zgrywasz obraonego?|- Wychodzi.
[20279][20313]- Mam go ledzi?|- Nie, koniec na dzi.
[20313][20354]Dobra robota. Dzikuj.|Moesz i do domu.
[20386][20412]Teraz mi si nie chce wraca.
[20545][20560]Jeli lubisz ogrody,|mgbym...
[20560][20592]- Spadaj.|- Jasne.
[20593][20611]Jeszcze jednego prosz.
[20684][20711]Gdzie jeste, do cholery?
[20772][20805]Odbierz ten telefon.|On wraca do domu.
[21146][21156]/Policja, sucham.
[21156][21201]Mwi detektyw Burkhardt.|Namierzcie mi komrk det. Griffina.
[21201][21226]/- Namierzam.|- Zaczekam na linii.
[21487][21501]/Jeszcze namierzam.
[21501][21531]Oddzwocie,|jak go znajdziecie.
[21597][21607]Szybka jeste.
[21608][21631]Po co czeka?|Jestem gotowa.
[21631][21665]Wspaniale. Poka ci pokj.|Obiecuj, e nie poaujesz.
[21666][21695]Pragn zobaczy twj ogrd.
[21695][21731]Jest pno...|ale mog zrobi wyjtek.
[21732][21742]Chod.
[21800][21820]- Pamitasz mnie?|- Oczywicie, e tak.
[21820][21846]Jeste detektywem.|W czym mog pomoc?
[21847][21860]Musz z ni porozmawia.
[21860][21889]- Ze mn?|- Moemy wyj na zewntrz?
[21890][21913]Chc zada kilka pyta.
[21914][21933]- Mam problemy?|- O co chodzi?
[21935][21959]Wyjdmy na zewntrz, prosz.
[21960][21971]Bdzie dobrze.
[21971][22015]Wyjd z nim,|a ja na ciebie zaczekam.
[22112][22130]Chciaabym wiedzie,|o co chodzi.
[22130][22183]Wcisna si w rodek ledztwa|i musisz opuci ten teren.
[22184][22203]Ju!
[22204][22218]Sucham?
[22218][22251]/Zlokalizowalimy detektywa Griffina.
[22253][22283]/Jest w "Jeynowym zaktku"|/przy Longacre Road.
[22283][22305]Dziki.
[22636][22649]Hank?
[22681][22710]Hank?
[22815][22837]- Gdzie jeste?|- Nick...
[22871][22904]- Co si stao?|- Nie wiem. Jaki gaz.
[22906][22919]Spjrz.
[22947][22964]One s prawdziwe?
[23030][23053]Puci tu jaki gaz.
[23053][23067]Musimy je wydosta!
[23068][23102]Najpierw musimy zakrci gaz.|Potem po nie wrcimy.
[23199][23250]- Nie mogam odej.|- Szczciarz ze mnie.
[23251][23265]Wychodzisz?
[23266][23290]Taki pikny wieczr,|pomylaem, e si przejad.
[23291][23312]Miaam nadziej,|e mog zosta.
[23313][23341]Moe pojedziesz ze mn|i porozmawiamy sobie.
[23341][23356]Dobrze.
[23428][23459]- Widziae to?|- O czym mwisz?
[23459][23477]Odsu si.
[23478][23498]Nie, gaz wybuchnie!
[23499][23520]Musimy znale co|do wywaenia drzwi.
[23521][23551]Nie ma czasu,|sami wywaymy.
[23551][23565]Zrbmy to!
[23565][23588]Raz... dwa... trzy!
[23607][23618]Jeszcze raz!
[23619][23646]Raz... dwa... trzy!
[23814][23849]Wszystko bdzie dobrze.|To ju koniec.
[23850][23869]Dom wyczyszczony.|Samochd znikn.
[23869][23884]Ulotni si.
[23885][23903]Jak ja nie lubi,|jak ci skurwiele znikaj.
[23904][23924]Nie bardziej ni ja.
[24070][24089]Obym mia szczcie.
[24169][24189]Nie umazae si|smarem na darmo.
[24338][24373]- Trzymaj.|- Dziki.
[24373][24395]Musimy zaraz rusza.
[24395][24441]Nie wierz, e to robi.|Nigdy wczeniej mi si nie zdarzyo.
[24441][24456]Zwariowaam?
[24457][24476]Moe ja zwariowaem,|zabierajc ci.
[24513][24526]Ju jedziemy?
[24528][24538]Sta!
[24538][24554]- Policja!|- Billy?
[24554][24578]Policja, z drogi.
[24657][24689]Billy Capra,|nie ruszaj si.
[24802][24847]Na ziemi!
[25119][25134]On jest chory, stary.
[25135][25157]Wylemy DNA do Tucson,|De Moines i Detroit,
[25157][25173]ale zao si,|e tak jest.
[25173][25202]Przynajmniej zniknie z ulicy|i z brany hotelarskiej.
[25202][25226]Nie do wiary, e te kobiety|na niego leciay.
[25226][25236]Wiesz co?
[25236][25248]Zao si,|e to przez abki.
[25249][25292]Jasne, przez abki.|Gdyby to byo takie proste.
[25294][25323]Moe sam zaatwibym|sobie kilka abek.
[25363][25419]Zobaczymy, jak spodoba mu si|reszta ycia spdzona w klatce.
[25559][25589]{Y:b}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[25591][25618].:: GrupaHatak.pl ::.|:: Project HAVEN ::
