[17][62]/"C za zapach tu przenika...|/Chyba czuj krew Anglika..."
[1450][1462]Jestemy na posesji.
[1464][1488]Firma ochroniarska|mogaby wyczy alarm.
[1516][1532]Sprawdzimy teren wok domu.
[1539][1564]/Namierzam firm ochroniarsk.
[1566][1593]Centrala, mamy wamanie.|Nie wiemy, czy podejrzany tu jest.
[1595][1609]Wchodzimy do rodka.
[1614][1635]/Informujcie, czy potrzebujecie wsparcia.
[1767][1818]Poznaj to nazwisko.|To sdzia stanowy.
[1859][1873]Ju nie.
[1900][1924]Centrala, brutalne zabjstwo|w nadzwyczajnych okolicznociach.
[1925][1956]Ofiar jest urzdnik pastwowy,|sdzia Logan Patterson.
[1957][1966]/Przyjam, sierancie.
[1966][1988]Chyba co poszo nie tak|podczas wamania.
[2357][2391]Strasznie nieciekawa mier.|To by wietny sdzia.
[2395][2407]O ktrej weszlicie do domu?
[2408][2431]O 22:22.|Alarm wczy si o 22:13.
[2433][2451]Czyli znamy przypuszczaln|godzin zgonu.
[2452][2468]- Jacy wiadkowie?|- Na razie nie.
[2469][2505]Rozmawialimy ze wszystkimi ssiadami,|nikt niczego nie widzia.
[2507][2533]A ona, dzieci?|Kto z nim mieszka?
[2534][2572]Sdzia mieszka sam. ona zmara|trzy lata temu. Dzieci nie mieli.
[2573][2605]Na pododze znalelimy bro.|Nie ruszalimy jej.
[2607][2650]Walter, kaliber. 32.|Zarejestrowana na sdziego.
[2651][2683]Naby j w 1995,|pozwolenie na bro posiada.
[2685][2714]- Jakie uski?|- Jedna. Pod krzesem.
[2716][2737]Odda przynajmniej jeden strza.
[2739][2778]- Znalelicie pocisk?|- ciany i sufit czyste.
[2779][2803]Okna nienaruszone,|wic o ile nie utkwi w drzwiach...
[2805][2816]Nasz zabjca mg oberwa.
[2818][2832]- Jakie lady krwi?|- Mnstwo krwi.
[2834][2847]Ale wszystko wok sdziego.
[2849][2873]Jeli zabjca oberwa,|bdzie wymaga opieki medycznej.
[2874][2902]Rozelijcie komunikaty|do wszystkich szpitali, klinik...
[2903][2921]Popytajcie te informatorw|o chirurgw
[2922][2941]- pracujcych na lewo.|- Robi si.
[2985][3010]Niewiarygodne.
[3012][3025]Mg wkurzy mnstwo ludzi.
[3027][3050]Myl, e to co wicej,|ni przypadkowy akt przemocy.
[3051][3096]S atwiejsze sposoby zabicia|ni wepchnicie motka do garda.
[3098][3128]Patterson by jednym|z najlepszych sdziw.
[3129][3178]Prowadzi wiele spraw.|Spdzi za stoem sdziowskim ponad 30 lat.
[3180][3206]Poprosilimy o akta|wszystkich spraw sdziego.
[3207][3233]Zacznijcie od najnowszych,|sprawdcie, czy zgasza jakie groby.
[3234][3253]Przez te lata na pewno|zyska wielu wrogw.
[3255][3285]Znalelimy odcisk na motku.
[3291][3305]Sprawdmy, do kogo naley.
[3483][3511]{Y:b}GRIMM S01E08|Game Ogre
[3513][3544]{Y:b}:: Project HAVEN ::|.:: GrupaHatak.pl ::.
[3548][3581]{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: k-rol
[3621][3656]- Masz co?|- Na razie nic nadzwyczajnego.
[3657][3698]Porwnujemy sprawy sdziego|z ostatnimi zwolnieniami warunkowymi.
[3699][3725]Na razie mamy trzy zwolnienia|w cigu ostatniego procza.
[3736][3757]Lester Cambridge,|na warunkowym z Powder River,
[3758][3783]Scott Teller, zwolniony|z Santiam sze tygodni temu
[3785][3805]i Jamal Shutter...|Wanie wyszed ze Wschodniego.
[3806][3831]- Ktry wrci do Portland?|- Wszyscy trzej.
[3831][3851]Nick sprawdza ich alibi.
[3870][3881]Griffin.
[3901][3915]Jestem przy komputerze.|Przelij mi.
[3935][3954]Zidentyfikowali odcisk|z domu sdziego.
[3961][3986]- Mamy trafienie w Marynarce.|- Ktry z naszych zwolnionych?
[3986][4026]Nie. Nazywa si Vince Chilton.|adnej kartoteki.
[4026][4074]- Moe co po prawie jazdy.|- Odnowione dwa miesice temu.
[4075][4116]- Mamy adres.|- Idziemy.
[4197][4221]Policja Portland!
[4251][4268]Kuchnia czysta.
[4269][4292]Sypialnia czysta.
[4295][4316]Wszdzie czysto.
[4318][4359]Zabezpieczylimy teren,|ale macie tam ciao.
[4435][4493]- Vince Chilton?|- Na to wyglda.
[4494][4537]- Z ktrej rki pochodzi odcisk?|- Z tej brakujcej.
[4539][4575]Nasz zabjca potrzebowa|pomocnej doni i wzi j od Chiltona.
[4576][4593]Chcia, ebymy go znaleli.
[4595][4617]Czyli zabjca jest powizany|z nimi dwoma.
[4619][4645]Damski zegarek?|Zaoony odwrotnie.
[4646][4676]Wyglda do staro.|Moe jaki zabytkowy.
[4677][4709]Nie wyglda na kogo,|kogo krc stare, damskie zegarki.
[4711][4739]Ma inskrypcj:|"Dla Mary, kochajca mama".
[4741][4757]Zdecydowanie nie naley do Chiltona.
[4759][4775]Musimy znale Mary.
[4776][4814]- Oby nie miaa z tym zwizku.|- Moe namierzymy j po zegarku.
[4816][4839]Nick zna zegarmistrza.
[4926][4941]Jest strasznie wczenie.
[4942][4958]/Moesz namierzy|/zabytkowy zegarek?
[4960][5004]Dzwonisz do mnie subowo?|/Moe za to ci skasuj.
[5005][5040]Znalelimy zegarek na ofierze.|Wpadn do ciebie z partnerem.
[5041][5078]Rozumiem. Mam by miy|i zaoy spodnie.
[5098][5115]Dzie dobry.
[5116][5136]Chyba niezbyt,|skoro kto zgin.
[5138][5163]Ale prosz, wejdcie.
[5211][5226]- Dziki za pomoc.|- Nie ma sprawy.
[5228][5258]Lubi pomaga...|Policji, w razie potrzeby.
[5260][5276]Musimy namierzy ten zegarek.
[5277][5312]Zabytkowa Lusina.|Bardzo adna.
[5314][5344]Musz zajrze do rodka|i spojrze na detale.
[5346][5365]- Mog...|- Technicy go widzieli.
[5366][5381]miao.
[5396][5434]Szwajcarski mechanizm.|Dokadnie Valjoux 72 c.
[5435][5458]Potrjny kalendarz.
[5470][5485]Czyste pikno.
[5501][5523]Spjrzcie na to.
[5524][5537]Potrjna komplikacja.
[5538][5560]Dla laikw: dzie tygodnia,|data, miesic.
[5562][5576]Prawdopodobnie z lat 30.
[5577][5600]- A inskrypcja?|- Profesjonalna.
[5602][5636]Mg j zrobi jakikolwiek grawer,|gdziekolwiek i kiedykolwiek.
[5694][5716]- Tragedia.|- Co?
[5717][5752]Jaki idiota sklei mechanizm.
[5753][5774]Zegarek zniszczony.|Rozpacz si.
[5775][5800]- Czemu kto to zrobi?|- eby przesta chodzi.
[5801][5825]Moe chcia go zatrzyma|na okrelonej dacie i godzinie.
[5827][5862]Klej na pewno to gwarantuje.
[5863][5879]11 marzec,|godzina 10:15.
[5880][5900]Moesz jako ustali waciciela?
[5902][5924]Moe po numerze mechanizmu...|albo po symbolu.
[5926][5945]Podzwoni.|Jeli kto go serwisowa,
[5946][5967]- na pewno go pamita.|- Ile to potrwa?
[5969][5986]Kilka minut,|jeli maj papiery.
[5989][6005]W kuchni jest kawa,|obsucie si.
[6009][6020]Nick, wiesz, gdzie to jest.
[6047][6082]Przeszukiwalicie przecie mj dom.
[6085][6118]Jeli nie pamitasz,|jest na kocu korytarza.
[6118][6147]Chyba pamitam.
[6153][6180]Wanie tam jest kuchnia.
[6247][6279]- Troszk dziwny, nie?|- Naprawia zegary, co chcesz.
[6287][6310]Ciekawe, gdzie ma|kubki na kaw.
[6311][6335]Mylisz, e 11 marca|ma zwizek z Vincem Chiltonem?
[6336][6349]Moe. Albo z sdzi.
[6350][6366]A co z Mary, tej z zegarka?
[6367][6398]Moe 11 marca wie si jako|z ca trjk.
[6398][6419]A moe czwrk,|jeli doliczy zabjc.
[6425][6438]Ale 11 marca ktrego roku?
[6439][6464]Moe mamy do czynienia|z seryjnym morderc.
[6466][6486]Mam co.
[6494][6547]Pierwszym nabywc by|w 1933 r. Steven Armstrong.
[6547][6569]Da go onie|w prezencie lubnym.
[6570][6587]W 1933?|A obecnie?
[6588][6599]Mam ca histori.
[6599][6629]Fascynujce, ale potrzebujemy|aktualnego waciciela.
[6642][6667]Rozumiem.|Tylko fakty, tak?
[6667][6712]Ostatni raz serwisowano go|dwa miesice temu, tu w Portland.
[6713][6734]Dla Mary Robinson.
[6736][6752]- Mary Robinson?|- Znasz j?
[6753][6773]Jeli to ta sama|Mary Robinson, to znam.
[6774][6799]Asystentka prokuratora,|od roku na emeryturze.
[6801][6820]Pracowaem z ni|przy wielu sprawach.
[6831][6850]Mam ze przeczucia.
[6876][6889]Dziki.
[6896][6912]Polecam si.
[6996][7030]- Znalelicie j?|- Znalelimy jej ciao.
[7186][7200]Zabjca odci jej jzyk...
[7210][7226]i pooy na wadze.
[7251][7273]Co chce przekaza tym razem?
[7275][7295]- Szale sprawiedliwoci?|- Nie.
[7328][7344]Ona jest wiadomoci.
[7366][7386]Sama Mary Robinson.
[7428][7445]Wiem, kto jest zabjc.
[7521][7542]Pi lat temu miao miejsce|potrjne morderstwo.
[7543][7580]Jacka Lamberta, jego on|i siedmioletni crk uprowadzono z domu
[7580][7616]do opuszczonego kamienioomu|i torturowano dwa dni.
[7617][7642]- Nie zapomn miejsca zbrodni.|- Pamitam t spraw.
[7644][7659]Oleg Stark by patnym zabjc.
[7660][7686]Podejrzany by o zabjstwa|w Illinois, Kansas i Kolorado.
[7687][7705]Tym razem bya to sprawa osobista.
[7705][7749]Jack Lambert jako wsplnik Starka|wiedzia o patnociach w zocie.
[7750][7782]Dowiedzia si, gdzie Stark|ukry zoto, i ukrad je.
[7782][7792]To bya zemsta.
[7793][7817]Dlatego zrobi to niedbale.|By wcieky.
[7818][7841]Wszystkie inne zabite osoby|nie obchodziy go.
[7841][7872]Stark zostawi zot monet,|dlatego wiedziaem, e to on.
[7875][7913]Proces by w Portland,|ale osadzono go w Pelikan Bay w Kalifornii.
[7914][7936]- Jak si wydosta?|- Uciek 24 godziny temu.
[7936][7955]Wykorzysta szans w czasie|transportu medycznego.
[7956][7983]Lekarzowi poama nogi|i pobi do nieprzytomnoci dwch stranikw.
[7984][8000]Czmu nie wiedzielimy,|e Stark uciek?
[8000][8023]Najpierw powiadomiono|organy w Kalifornii.
[8024][8058]Myleli, e go zapi,|dlatego nie przekazali informacji dalej.
[8058][8106]A to znalazem w jego aktach:|skazany wykazuje oznaki wrodzonej analgezji,
[8106][8146]rzadkiej choroby genetycznej,|objawiajcej si niewraliwoci na bl.
[8146][8185]Ponadto, struktura koci Starka|wykazuje anormaln gsto.
[8186][8214]To sprawia, e z tym gociem|ciko sobie poradzi.
[8214][8249]Co czy Starka z sdzi Pattersonem,|Vincem Chiltonem i Mary Robinson?
[8249][8281]Sdzia przewodniczy w procesie,|Mary Robinson oskaraa.
[8281][8313]Vince Chilton jako przewodniczcy|przysigych wrczy werdykt sdziemu.
[8314][8348]Pamitacie dat i czas z zegarka?|11 marca, 10:15.
[8349][8380]Dokadnie wtedy Starka skazano|na 300 lat wizienia.
[8382][8420]Kojarzyem co, ale poskadaem|dopiero, kiedy zobaczyem ciao Mary.
[8420][8456]To moe znaczy, e teraz czas na ciebie,|bo ty go aresztowae.
[8456][8468]Dorw tego drania.
[8468][8492]Mowy nie ma. Masz zakaz|opuszczania posterunku.
[8497][8505]Nie bd ucieka.
[8506][8526]Zgino ju troje ludzi.|Nie strac te policjanta.
[8526][8540]Zabi ju duo wicej.
[8540][8561]Nie bd ryzykowa|i ty te nie.
[8566][8599]Rozumiem, czemu chcesz go dorwa.|Czuj to samo.
[8602][8626]Ale o zakazie|decyduj ja, nie ty.
[8627][8651]Po ucieczce Stark|szybko si przemieci.
[8654][8696]Musimy sprawdzi skradzione pojazdy,|ataki, wamania, std do granicy stanu.
[8708][8722]Wic do roboty.
[8815][8848]Wiesz, e kolesia postrzelono|3 razy i 2 razy dgnito noem?
[8851][8876]Wiem.
[8913][8946]Hank... kapitan robi to,|co uwaa za suszne.
[8946][8966]Co suszne dla niego,|nie musi by suszne dla mnie.
[8973][9007]Daj nam 24 godziny,|zobaczymy, co zdziaamy.
[9012][9027]Chyba mam to,|czego szukacie.
[9032][9088]68-letni staruszek zgosi kradzie auta|z parkingu przy granicy z Kaliforni.
[9088][9114]Podejrzany pasujcy|do opisu Starka, wycign go
[9115][9167]z niebieskiego cadillaca|rocznik 92. o numerach 807 IHO.
[9167][9197]Jeli to auto jest w Portland,|znajdziemy je.
[9580][9598]Prosz pani.
[9613][9639]- Co robisz?|- Pomagam przej przez ulic.
[9642][9667]Dzikuj, modziecze.|Jeste bardzo miy.
[9794][9811]Spokojnie.|Chodmy.
[9831][9852]- Co wiesz o Starku?|- To znaczy?
[9852][9878]Skd pochodzi?|Czy ma rodzin?
[9879][9895]Moe moglibymy by|krok przed nim.
[9896][9929]To byo najdziwniejsze.|By jak duch.
[9930][9955]adnych danych, gdzie si urodzi|ani nic o rodzinie.
[9956][9978]Jakby kole spad z nieba.
[9978][10000]Znaleli cadillaca.|A raczej to, co z niego zostao.
[10001][10041]Wylecia w powietrze|na parkingu przy 20. i Belmont.
[10043][10071]Chwila. To chyba blisko|twojego starego mieszkania.
[10073][10098]Mieszkaem przecznic stamtd,|w czasie sprawy Starka.
[10099][10123]To wiadomo dla mnie.
[10130][10141]Hank, nigdzie nie idziesz.
[10142][10174]- Kapitanie!|- Tylko tu jeste bezpieczny.
[10177][10190]Idziemy.
[10351][10361]Jacy wiadkowie?
[10362][10380]Byo troch gapiw,|kiedy przyjechalimy.
[10380][10406]Do sporo w parku.|Nikt nic nie powiedzia.
[10407][10442]- Ustalilicie przyczyn?|- Kto wiedzia, co robi.
[10443][10456]Nie mia zamiaru|tego ukrywa.
[10458][10513]Otworzy wlew paliwa, wepchn co|do rodka, podpali i odszed.
[10514][10538]Tablice pasuj|do tego skradzionego.
[10539][10550]Czyli to Stark.
[10558][10583]- Dzikujemy.|- W razie potrzeby dajcie zna.
[10757][10777]Wrodzona analgezia.
[10780][10800]Anormalna gsto koci.
[11021][11041]/Niespodzianka dla taranogra
[11652][11664]Skarbie?
[11736][11750]Juliette?
[11788][11829]- Hej, gdzie jeste?|/- W drodze ze wieym ravioli. A ty?
[11836][11846]W kuchni.
[11846][11867]/Super. Nastaw wod.|/Zaraz bd.
[11870][11886]Nastawi.
[12104][12121]Przeklte szopy.
[12364][12376]Gdzie on jest?
[12434][12450]Gdzie on jest?
[12766][12785]Grimm.
[12966][12980]Nick.
[12988][13010]Uciekaj!
[13229][13242]Nick.
[13249][13285]Dzwo do Hanka.
[13300][13352]Trzy stuczone ebra, przemieszczony bark|i lekki wstrzs mzgu.
[13352][13375]Ale adnych zama.|Mia duo szczcia.
[13376][13392]Dzikuj.
[13402][13441]Zostawi ludzi tutaj|i przed waszym domem.
[13442][13463]I kto odwiezie ci do domu.
[13466][13486]Ten czowiek nie zbliy si|do ciebie, obiecuj.
[13496][13520]- Wiecie, kto to zrobi?|- Tak.
[13521][13540]Szukaj go wszyscy policjanci.
[13545][13586]Zaufaj mi, zapaci za to,|co zrobi.
[13688][13702]Juliette.
[13785][13802]Gdzie moje ravioli?
[13812][13846]- Rozlaam wod.|- Oj tak.
[13863][13887]Prawdopodobnie|uratowaa mi ycie.
[13961][13976]Przepraszam.
[13983][14019]- To nie twoja wina.|- Tak mi przykro. To moja wina.
[14042][14059]To si stao|w naszym domu...
[14087][14102]Przy tobie.
[14108][14136]Nic mi nie bdzie.|Dom te przeyje.
[14137][14157]Musisz odpocz.
[14211][14235]Bardzo ci kocham.
[14285][14298]Ja ciebie te.
[14309][14343]Przepij si.|Wrc rano.
[14606][14623]Ciesz si, e dzwonisz.
[14623][14664]Duo si dowiedziaem|o tym zegarku.
[14688][14702]Co?
[14728][14741]Co?
[14805][14835]- Zosta z pani w rodku?|- Nie. Ja...
[14844][14860]Poradz sobie.|Mam duo do zrobienia.
[14871][14890]Bdziemy na zewntrz.
[14891][14934]Mamy dwa samochody|ustawione po dwch stronach domu.
[14945][14962]Dobranoc.
[14978][14991]/Uciekaj!
[15342][15360]Stark zaatakowa Nicka w domu.
[15360][15383]Musia go ledzi po tym,|jak wysadzi samochd.
[15383][15403]Pewnie wszystko obserwowa|i czeka na mnie.
[15404][15419]Nie pokazaem si,|wic zaatakowa Nicka.
[15420][15434]Co w tym stylu.
[15437][15445]Juliette tam bya?
[15446][15488]Po czci. Ale gdyby|nie wrcia do domu... kto wie?
[15489][15514]- Nic jej nie jest?|- Ona nie ucierpiaa.
[15521][15538]To sukinsyn.
[15592][15615]- Hank.|- Id do Nicka.
[15615][15644]Nic mu nie bdzie. Nie moesz|teraz nic dla niego zrobi.
[15646][15665]Nie bd tu siedzia.
[15675][15688]Jestem za to odpowiedzialny.
[15689][15714]A ja za odpowiadam|za bezpieczestwo moich ludzi.
[15717][15749]Te chc dorwa Starka,|ale nie chc straci kolejnego czowieka.
[15749][15771]Nie spocznie,|pki mnie nie dorwie.
[15775][15805]Jedynym wyjciem jest,|bym sam si tym zaj.
[15806][15821]A jeli bdziesz sam|tylko pozornie?
[15825][15853]- O czym mwisz?|- Zastawimy puapk...
[15854][15873]- Z tob jako przynt.|- Ale jak?
[15873][15920]Blokada drogowa, kolczatki,|SWAT i miejsce, ktre mona kontrolowa.
[15922][15947]Przejazd przez Ridge Crest.
[15947][15979]Jedna droga wjazdowa i wyjazdowa.|Moe si uda.
[15980][15993]Ale musz go tam zwabi.
[15993][16011]Stark zaatakowa Nicka|nie bez powodu.
[16015][16035]Nie, eby go zabi,|ale eby wycign ciebie.
[16040][16066]Wie, e pjdziesz si z nim zobaczy.
[16068][16100]Zatem niech myli,|e to zadziaao.
[16102][16127]Jak mwiem, id do Nicka.
[16317][16336]/Gdzie on jest?
[16377][16411]Nie wiem, o czym nie,|ale to nie byo nic dobrego.
[16418][16473]- Kto ci to zrobi?|- By wielki i...
[16474][16532]Mia rzadkie schorzenie genetyczne.|Jest niewraliwy na bl i...
[16538][16570]- Ma nienormalnie gste koci.|- Taranogr.
[16577][16596]Znany jako ogr.
[16611][16638]- Widziae go w Portland?|- Tak.
[16642][16676]Stary...|A mnie cisno w odku.
[16684][16699]Taranogry s najgorsze.
[16699][16734]Na szczcie s bardzo rzadkie,|ale jak wejdziesz takiemu w drog...
[16744][16763]Zreszt sam wiesz.
[16764][16791]- Miae z jakim do czynienia?|- Kiedy byem dzieckiem.
[16792][16825]I nie bezporednio.|Przyszed do mojego ssiada.
[16825][16845]Jego syn Freddy|by moim kumplem.
[16847][16896]Pobi ojca Freddy'ego na mier|i uy jego narzdzi do...
[16898][16953]Domylasz si. Wierz mi...|Masz szczcie, e yjesz.
[16953][16989]- On szuka Hanka.|- Hanka? Czemu?
[16990][17025]- Wsadzi go do wizienia.|- To ich cecha.
[17026][17082]Nosz uraz a po grb.|I zwykle jest to twj grb.
[17082][17112]- Musz go powstrzyma.|- Powodzenia.
[17119][17139]Spjrz na siebie.|Do szpitala ju trafie.
[17140][17159]Taranogry bardzo trudno zabi.
[17162][17182]Nie tylko dlatego,|e maj gste koci,
[17182][17214]maj grub skr i ciao,|ktre moe zatrzyma pocig.
[17215][17268]- Nie s niemiertelne.|- Nie s, ale eby takiego zaatwi,
[17269][17310]musisz zbliy si na tyle,|eby zrobi to, zanim ci nie waln.
[17313][17338]Chyba e masz|niespodziank dla taranogra.
[17338][17358]- Co?|- Niespodziank.
[17359][17396]To z niemiecka trucizna,|co mi si dziwnie kojarzy w Boe Narodzenie, ale...
[17397][17412]To jest bardzo rzadkie.
[17417][17447]Moesz szuka cae ycie|/i nigdy nie znale.
[17448][17499]Ronie po pnocnej stronie drzew,|ale w lasach Rumunii czy gdzie.
[17500][17535]- Chyba mam co takiego.|- Co za leki oni ci tu daj?
[17537][17550]Mam to od ciotki.
[17572][17602]- Jak to dziaa?|- Zwapnia mu koci.
[17602][17637]Gruchoczesz mu koci od rodka.
[17639][17675]- Sztuk jest poda mu trucizn.|- To te chyba wiem, jak zrobi.
[17696][17740]Jest do tego|specjalna strzelba.
[17749][17769]Musisz mi j przynie.
[17801][17848]Dobrze...|<powiedzia z nutk wtpliwoci>.
[17865][17882]Jest w przyczepie.
[18288][18310]O cholera.
[18374][18389]Tato...
[18399][18428]Przysigam, e robi co dobrego.
[18453][18468]Gdzie to jest?
[18474][18501]Taranogr...
[18502][18515]To nie to.
[18605][18621]Tu jeste.
[18746][18768]Jaki czas bd to czu.
[18806][18826]Dobra, dua szafka...
[18876][18890]To jest...
[18896][18916]bajeczne!
[19097][19119]Normalnie gabinet osobliwoci.
[19302][19325]Dua strzelba.
[19401][19424]Dua strzelba, due naboje.
[20005][20022]Nawet nie wiem,|od czego zacz.
[20023][20048]Moe od tego, co tu,|do cholery robisz?
[20051][20087]- Miae siedzie na posterunku.|- Nic z tego nie wyszo.
[20120][20129]Jak si czujesz?
[20129][20167]Czubym si lepiej,|gdyby wrci na posterunek.
[20168][20185]Nic si nie martw.|Wywabimy Starka z kryjwki.
[20215][20250]- Jak?|- Ma przynt.
[20253][20272]Chyba wiem,|jak moemy go zaatwi.
[20273][20288]Kapitan ju ma plan.
[20288][20318]Mam zwabi Starka|na zablokowan drog na Ridge Crest.
[20325][20349]Wszyscy bd tam czekali|i po sprawie.
[20366][20403]- Proste.|- Hank, posuchaj.
[20419][20432]Ten czowiek...
[20446][20461]On nie jest normalny.
[20464][20480]Wiem, co robi.
[20497][20514]I musisz o czym wiedzie.
[20529][20551]Zrobiem co|w czasie procesu Starka.
[20571][20589]Mia dobrego prawnika.
[20597][20629]Maa wtpliwo awy przysigych|i ten potwr odszedby wolny.
[20657][20720]Przejrzaem tamy dowodowe z kamer|jednego z fast foodw w miecie.
[20735][20783]Kole by wystarczajco podobny do Starka,|eby da mu alibi.
[20790][20804]To byo oszustwo.
[20811][20833]Stark go podstawi.
[20840][20876]Gdyby cho jeden awnik si zawaha,|byoby po sprawie.
[20910][20969]Nie mogem do tego dopuci.|Mary Robinson take.
[20969][20983]Zniszczye kaset?
[20985][21018]Jako zagina w drodze|do biura prokuratora.
[21061][21086]adne z nas|o tym nie mwio.
[21122][21142]Teraz ty te o tym wiesz.
[21161][21207]Jestem ostatnim, ktrego Stark wini,|wic skocz to tam, gdzie si zaczo.
[21211][21233]Pjdziesz do kamienioomu,|zamiast na Ridge Crest.
[21234][21247]Przynajmniej nikt nie ucierpi.
[21247][21279]Jeli kto spyta, moesz mwi,|e mnie powstrzymywae.
[21369][21402]Hej, Nick.|Spokojnie, stary. Zwolnij.
[21407][21429]Tak, zaraz przynios ci t bro.
[21432][21456]Co to znaczy, e Hank|wychodzi ze szpitala? Co...
[21459][21493]Tak, Hank wychodzi|ze szpitala.
[21494][21510]Chyba idzie|do swojego samochodu.
[21520][21550]Mam mu da bro?|A on w ogle o niej wie?
[21550][21571]Jeli nie wie o broni, nie...
[21577][21609]Odjeda, jak mam mu da t bro?
[21615][21639]Dobrze, postaram si.
[22275][22295]I co ja mam teraz zrobi?
[22612][22637]Stark...|Jeste aresztowany.
[22637][22674]Rce za gow|i po si twarz do ziemi.
[22676][22700]Podoba mi si|miejsce, ktre wybrae.
[22702][22717]Mam std wiele|czuych wspomnie.
[22718][22745]Zamknij si i na ziemi!
[22747][22765]Syszysz?
[22826][22847]Jeste mi winien 5 lat.
[22848][22883]Powtrz ostatni raz...|na ziemi.
[22884][22901]Miejmy to za sob.
[22906][22923]Stj, gdzie stoisz.
[22948][22965]Nie zbliaj si!
[23873][23899]Dobra, trzeba wia.
[24033][24049]Mwi detektyw Griffin.
[24069][24111]Chciaem zgosi...|strzelanin.
[24380][24394]Ju po wszystkim.
[24401][24416]Hank cay i zdrw.
[24427][24463]Ja? Przeyj.
[24470][24490]Do zobaczenia.
[24541][24554]Stark nie yje.
[24581][24612]- Zabie go?|- Kto to zrobi, ale nie ja.
[24624][24659]- Kto?|- Chciabym wiedzie.
[24671][24687]Jestem jego dunikiem.
[24774][24792]Ciesz si, e jeste cay.
[24812][24827]I ty te.
[24945][24961]Masz szczcie, e yjesz.
[24970][24996]Za t kaskaderk|powinienem zabra ci odznak.
[24996][25011]Chcie to mc.
[25035][25056]Wol ci ywego i z odznak.
[25069][25092]Nie zrozum mnie le,|te chciaem mierci Starka.
[25093][25111]Ale nie tak dziaa|ten wydzia.
[25114][25152]Swoim czynem urazie wszystkich gliniarzy,|ktrzy te mieli prawo tam by.
[25154][25208]- Jasne. Rozumiem.|- Jeste dobrym detektywem.
[25208][25231]Ale jeste duo lepszy,|kiedy pracujemy wsplnie.
[25286][25310]To s kule wycignite|z ciaa Starka.
[25315][25383]Wedug balistyki, to naboje nitro-expres,|kaliber .577 i .600.,
[25384][25416]wyprodukowane|w Anglii 100 lat temu.
[25423][25464]- Co to za strzelba?|- Trzylufowa, bardzo rzadka.
[25464][25486]Produkowana gwnie dla monarchw|na ich afrykaskie safari.
[25486][25521]Powszechnie znana|jako strzelba na sonie.
[25538][25557]Kto, do cholery,|miaby tak bro?
[25562][25602]Sam chtnie|bym si tego dowiedzia.
[25646][25686]{Y:b}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
