{46}{110}/"Ze strachu i przeraenia|/mysz ju nie zapiszczy,
{111}{180}/lecz w rg zapdzona|/lwim gosem zaryczy"
{700}{739}Nie ukryjesz si, kanalio.
{774}{919}Dostaniesz to, na co zasuye.|I to zaraz.
{1103}{1169}Nie masz drogi ucieczki.
{1233}{1308}Nie ukryjesz si|przede mn.
{1446}{1550}Mam ci.
{3390}{3442}/mieciarka bya w swojej|normalnej trasie.
{3445}{3492}Kierowca zezna, e zablokowa si|tylny podnonik.
{3496}{3533}Wysiad to sprawdzi|i znalaz ciao.
{3535}{3572}Ile razy stawa,|zanim tu dotar?
{3575}{3634}Nie jest pewny.|Zacz od 6:30.
{3647}{3693}Na szczcie znalaz go,|zanim wyldowa na wysypisku,
{3694}{3725}bo wtedy nikt|by go nie znalaz.
{3738}{3763}Moemy odwrci ciao?
{3765}{3795}Zrobiem ju zdjcia.
{3798}{3938}Dowd i tak jest do zanieczyszczony,|wic miao, odwrmy go.
{4204}{4270}Jak mylicie,|kto go zabi?
{4318}{4378}{Y:b}GRIMM S01E09|Of Mouse and Man
{4380}{4460}{Y:b}:: Project HAVEN ::|.:: GrupaHatak.pl ::.
{4470}{4550}{Y:b}Tumaczenie: moniuska|Korekta: k-rol
{4622}{4676}Leonard Louis Drake, lat 30.
{4679}{4777}Ostatni znany adres...|Southeast Long Street 841, mieszkanie 201.
{4780}{4865}Kilka napaci, jazda pod wpywem|i trzy oskarenia o przemoc domow.
{4868}{4901}Klasyczny brutal.
{4933}{4993}Ten adres jest|na trasie mieciarki.
{4994}{5059}Pora na nurkowanie|w mietnikach.
{5086}{5116}Tutaj jest troch krwi.
{5122}{5209}- Wezw ekip.|- Tu jest wicej krwi.
{5226}{5306}Potrzebuj ekip|na Long Street 800.
{5309}{5405}Wyglda, e po mierci|cignito go chodnikiem.
{5409}{5525}Southeast Long Street 841.|Adres Leonarda Drake'a.
{5526}{5569}Wicej krwi na podjedzie.
{5636}{5667}Znajdmy zarzdc.
{5671}{5710}Jedno miejsce na lokatora.
{5713}{5761}Wszystkie miejsca,|oprcz dwch wynajto.
{5770}{5804}Mamy 25 miejsc.
{5817}{5930}Wikszo osb wyjechaa do pracy,|jak moecie zauway.
{5963}{6027}Policja bywa u nas|czciej, ni bym chcia.
{6030}{6137}Ale niektrzy z naszych lokatorw...|maj problemy.
{6140}{6207}- Leonard Drake by jednym z nich?|- Co on zrobi?
{6220}{6267}- Zmar.|- Co?
{6332}{6414}- Zeszej nocy.|- Mj Boe. To straszne.
{6418}{6475}- Kiedy ostatnio pan z nim rozmawia?|- By tu zeszej nocy.
{6478}{6561}Pokci si z Masonem,|jednym z lokatorw.
{6580}{6645}- Ale Natalie nic si nie stao?|- Kim jest Natalie?
{6648}{6730}Mieszkaa z Lennym.|wietna dziewczyna.
{6734}{6836}Miaa kiepski gust co do mczyzn,|nie mwic le o zmarym.
{6840}{6899}- Natalie ma jakie nazwisko?|- Haverstraw.
{6903}{6951}Ale nie ma jej w domu.|Nie ma jej samochodu.
{6954}{6983}To jej miejsce.
{6986}{7050}A to mustang Lenny'ego.
{7053}{7171}Ale domylam si, e jego|ju wicej nie zobacz.
{7180}{7263}Bdziemy potrzebowali nazwiska|lokatorw i numery ich samochodw.
{7267}{7350}- Jak Lenny umar?|- Zamordowano go.
{7401}{7441}Nie spodziewaem si...
{7444}{7535}Nie jestem cakiem zaskoczony,|bo to nie by miy facet.
{7548}{7614}A ten Mason,|ktry kci si z Lennym?
{7617}{7658}To Mason Snyder.
{7662}{7743}Prawnik, mieszka|na kocu korytarza.
{7766}{7819}To jego samochd.
{7861}{7916}Musimy zobaczy|mieszkanie Lenny'ego.
{8399}{8469}Duo narzdzi.|Narzdzie zbrodni mogo by jego.
{8473}{8523}Wyglda,  Natalie|wychodzia w biegu.
{8527}{8606}Zaatwmy jej numer rejestracyjny|i nakamy poszukiwania.
{8652}{8747}Trzeba sprowadzi tu ekip,|moe znajd gdzie krew.
{8751}{8816}adna.|Ciekawe, co w nim widziaa.
{8820}{8851}Mio to zabawna rzecz.
{8855}{8919}Musisz mia si non stop.
{9243}{9287}/Policja, otwiera.
{9423}{9541}Zapytaam go tylko, czy ten silnik|musi lee na stole kuchennym?
{9542}{9631}- Co odpowiedzia?|- Nic. Tylko...
{9653}{9728}Pi, wsta|i uderzy mnie.
{9729}{9761}Co byo potem?
{9763}{9882}Powiedziaam, e mam do,|poszam do sypialni si pakowa.
{9883}{9960}Przyszed za mn,|zapa mnie...
{9964}{10008}Zabiby mnie,
{10022}{10065}gdyby nie pojawi si Marty.
{10070}{10160}Marty to ssiad z dou.|Mieszka pod nami.
{10161}{10267}- Martin Burgess spod 101?|- Tak.
{10302}{10378}- Zawsze wszystko sysza.|- Co zrobi Marty?
{10379}{10487}Zapuka do drzwi,|to powstrzymao Lenny'ego.
{10497}{10552}Zaczam ba si|o Marty'ego.
{10566}{10654}Lenny zacz na niego wrzeszcze.|I wtedy pojawi si Mason.
{10655}{10692}Mason Snyder z naprzeciwka?
{10747}{10764}Wtrci si,
{10765}{10824}- a Lenny grozi, e go zabije.|- A gdzie by Martin?
{10825}{10919}Wyszed, kiedy Lenny i Mason|zaczli na siebie wrzeszcze.
{10923}{11019}Poszam po swoje rzeczy...
{11024}{11090}Lenny prbowa mnie zatrzyma,|ale nie da rady,
{11091}{11131}bo Mason odprowadzi|mnie do samochodu.
{11132}{11254}Pojechaam do Astorii,|zameldowaam si w motelu i...
{11307}{11413}- Co si stao Lenny'emu?|- Zeszej nocy zosta zamordowany.
{11573}{11655}- Nie wierz.|- Znalelimy dzi jego ciao.
{11662}{11722}- Mason go zabi?|- Tego nie wiemy.
{11736}{11811}- Mylicie, e ja go zabiam?|- A zabia?
{11825}{11903}Niby jak?|Nie jestem taka silna.
{11904}{12005}- W zoci wiele mona.|- Nienawidziam go, ale nie zabiabym.
{12017}{12119}- Wiesz, kto mgby to zrobi?|- Kady, kto go pozna.
{12120}{12153}Czemu z nim bya?
{12182}{12228}Na pocztku byo...
{12304}{12333}cudownie.
{12355}{12431}Ale z czasem|zaczo si pogarsza.
{12432}{12503}Sama nie wiem, chyba...
{12544}{12616}Za bardzo si baam,|eby odej.
{12700}{12745}Mylicie, e mogaby|wbi komu w szyj rubokrt?
{12746}{12829}- Mio to zabawna rzecz.|- Jacy wiadkowie ktni?
{12830}{12886}Dwch ssiadw,|Marty Burgess i Mason Snyder.
{12887}{12968}Martin Burgess ma zomowisko,|zwane "Rupieciarnia Marty'ego".
{12969}{13043}- A ten Snyder?|- Prawnik ubezpieczeniowy.
{13060}{13093}Zacznijcie od zomowiska.
{13496}{13569}- Moe jest z tyu.|- Nienawidz takich miejsc.
{13570}{13608}Dlaczego?|To tylko rzeczy.
{13609}{13671}Nie, to skrawki|ludzkiego ycia...
{13693}{13753}Pozostaoci po dobrych czasach.
{13805}{13844}Pogrzebane marzenia.
{13846}{13923}Dziki.|A dostaem gsiej skrki.
{14072}{14169}- Panie Burgess?|- Przepraszam, nie chcielimy wystraszy.
{14170}{14251}Detektywi Burkhardt i Griffin.|Chcemy zada kilka pyta.
{14256}{14310}- Na jaki temat?|- Ssiada, Leonarda Drake'a.
{14311}{14357}Zosta zamordowany|zeszej nocy.
{14366}{14431}- Zamordowany?|- Wedug Natalie Haverstraw,
{14434}{14488}by pan jedn z osb,|ktre widziay go ostatnie.
{14489}{14549}Jeli to si stao|zeszej nocy...
{14573}{14613}to pewnie tak.
{14659}{14709}Nie wiem, co mgbym|wam powiedzie.
{14728}{14826}Usyszaem kolejn ktni|midzy panem Drakiem i pann Haverstraw.
{14827}{14880}Baem si, e znw|moe j skrzywdzi.
{14935}{15004}Przyszedem tam, zapukaem i...
{15009}{15040}Natalie nie bya...
{15095}{15146}- Nic jej nie jest?|- Nie.
{15172}{15237}- Co pan zrobi?|- Nic.
{15256}{15358}Powinienem, ale...|Pan Drake by na mnie wcieky.
{15359}{15426}- Co pan o nim myli?|- Szczerze?
{15441}{15532}To by okropny czowiek.|Przeraa mnie.
{15539}{15603}Czy pana ssiad, Mason Snyder,|uczestniczy w ktni?
{15604}{15679}Tak.|Przyszed tam po mnie.
{15680}{15750}Moe pan opisa relacje,|midzy Snyderem a Drakiem?
{15757}{15913}Nie wiem. Pan Drake|mia trudny charakter.
{15949}{16042}Musia mie cikie ycie,|e sta si taki wredny.
{16273}{16332}Przykro mi|z powodu pana Drake'a.
{16440}{16479}Z powodu Natalie te.
{16507}{16550}Nie wiem, co jeszcze|mgbym powiedzie.
{16551}{16612}- Co pan robi po ktni?|- Wrciem do siebie.
{16613}{16724}- Kto moe to potwierdzi?|- Mj ojciec. Mieszka ze mn.
{16725}{16778}Dzikujemy, panie Burgess.|To na razie wszystko.
{16786}{16817}Bdziemy w kontakcie.
{16937}{16963}Co ci powiem.
{16977}{17022}Przebywanie z tymi|zrujnowanymi snami
{17023}{17071}moe przewrci w gowie.
{17073}{17114}Znajdmy Snydera.
{18301}{18372}Leonard Drake by dupkiem.
{18373}{18461}I wierzcie mi,|potrafi rozpozna dupka.
{18462}{18565}Reprezentuj takich.|Ale go nie zabiem.
{18569}{18670}Owszem, kcilimy si.|Kazaem mu zostawi j w spokoju.
{18720}{18759}I posaem go do diaba.
{18785}{18843}Co robi Leonard, kiedy odprowadzae|Natalie do samochodu?
{18848}{18869}Wrzeszcza.
{18898}{18943}Przepraszam, musz to odebra.
{19003}{19035}Mason Snyder.
{19097}{19135}Posuchaj mnie.
{19147}{19279}Pan Mancini bdzie kula|do koca ycia i nie mwi emocjonalnie.
{19296}{19370}Nie, straci nog, idioto.
{19514}{19572}Nie, ty mnie posuchaj.
{19586}{19689}Pomn to przez 20|i wtedy moemy porozmawia.
{19732}{19859}Co jeszcze chcecie wiedzie,|poza tym, e jestem niewinny?
{20214}{20256}"Po dwch dniach|czekania w Wiedniu
{20257}{20340}spotkaem si twarz w twarz|z wowijem w ciemnym zauku.
{20341}{20443}Kiedy podszedem, zaatakowa mnie.|Gdyby rozpozna, kim jestem,
{20444}{20530}nie byby taki miay.|Jego nieostrono kosztowaa go gow,
{20531}{20588}ktr ciem starannie|jednym ciosem".
{20713}{20809}"Powiartowaem jego brzuch,|ujawniajc okropn zawarto... Zaginione dzieci.
{20818}{20888}Ciesz si, e wykoczyem|tego wstrtnego tchrza.
{20890}{20955}auj tylko,|e nie znalazem go wczeniej.
{20969}{21005}Crawford Grimm".
{21063}{21125}- Widziae co takiego?|- Myszak.
{21140}{21206}Cakiem korzystnie tu wyglda.
{21207}{21268}Chyba widziaem jednego|i moe by zamieszany w morderstwo.
{21269}{21372}Nie bez powodu nikt o nich nie pisze.|Nie zrobili nic wartego opisania.
{21379}{21439}Te wszystkie|kreskwki o nich...
{21459}{21494}wiele haasu o nic.
{21499}{21550}- S niegroni?|- Jasne.
{21562}{21637}Krzykniesz "boo",|a uciekaj do kta.
{21638}{21680}W tej kwestii s przewidywalni.
{21681}{21752}- A co z wo...|- Wowije?
{21753}{21808}Widziae kolesia-wa?
{21809}{21899}Nie chciaby, eby wowij|spotka si na osobnoci z myszakiem.
{21900}{21969}Miaby gotowy deser.
{22008}{22039}Wybacz na chwilk.
{22132}{22154}Monroe.
{22178}{22245}Oczywicie, znam si.|Myl, e to...
{22250}{22326}Myl, e jest tam mechanizm|bostoskiej firmy "Howard i spka".
{22331}{22410}Jasne, e dam rad.|Zegar to zegar.
{22418}{22518}Przepraszam na chwilk.|Domawiam fuch.
{22521}{22583}- Trafia si.|- I tak musz i.
{22650}{22739}Czyli o ktrej?|Jutro, 12:30.
{22753}{22828}To ja dzikuj.|Do zobaczenia.
{22885}{22908}Super.
{22909}{22961}Zaparkowali tam,|po drugiej stronie ulicy.
{22962}{23041}Jedno z nich robio zdjcia,|a drugie miao lornetk.
{23075}{23153}Moe to agenci nieruchomoci.
{23154}{23256}- Odjechali, kiedy wyszam.|- Wysza?
{23257}{23335}Kto fotografowa nasz dom,|wic chciaam wiedzie kto.
{23336}{23410}Spisaam numery,|ebymy mogli je sprawdzi.
{23465}{23511}Lepiej dmucha na zimne.
{23578}{23662}Mwi det. Burkhardt.|Sprawdcie mi numery rejestracyjne.
{23676}{23755}OR-734-BFU.
{23767}{23794}Dzikuj.
{23842}{23904}To na pewno nic powanego.
{23935}{23966}Zosta w rodku.
{24161}{24194}Nie wychod.
{24798}{24838}Nie aresztuj go.|Jest godny.
{24839}{24897}To gryzo.
{24925}{25008}- Powinien je to, co inne gryzonie.|- To nie jest gryzo.
{25009}{25126}- To ssak jak my.|- Ja tam nie jadam tego co on.
{25127}{25230}- Na pewno? Ty jade to pierwszy.|- Dobra, mdralo.
{25446}{25479}Wezm dugopis.
{25503}{25647}John Oblinger...|Lovejoy 643. Dzikuj.
{25685}{25730}Mam nazwisko|i adres waciciela.
{25731}{25801}- To co robimy?|- My nie robimy nic.
{25813}{25858}Znajd kogo,|kto si tym zajmie.
{25868}{25899}Chodmy do ka.
{26043}{26117}/Twoje sowo przeciwko mojemu!
{26122}{26179}I powiem ci dwa sowa...
{26184}{26244}Pozwij mnie!
{26251}{26306}A teraz zejd mi z oczu!
{26630}{26755}Chyba powiedziaem ci,|eby zszed mi...
{27287}{27360}Ofiara nazywa si Andrew Salazar,|tyle wiemy.
{27361}{27447}Dwa mietniki, dwa trupy.|Moe nie mamy motywu, ale mamy wzr.
{27448}{27546}Szczliwie to nie wtorek,|bo inaczej grzebalibymy na wysypisku.
{27548}{27622}- Kto go znalaz?|- Archie Wayne, jeden z mechanikw.
{27623}{27690}Zjawi si pierwszy.|Zauway, e warsztat jest otwarty.
{27699}{27791}- Jakie lady wamania?|- Nie. Wyrzuca mieci i znalaz ofiar.
{27798}{27883}Uwaa, e to mg by niezadowolony klient.|Jego szef budzi strach.
{27884}{27909}Nikt go nie lubi.
{27910}{27981}Powiedzia, cytuj:|"Jestem zaskoczony,
{27982}{28044}e nikt wczeniej|nie wetkn mu gdzie elastwa".
{28045}{28128}Zmieniem troch wersj, bo takiego|wulgarnego jzyka nie mogem uy w raporcie.
{28129}{28202}Bd nam potrzebne kartoteki klientw|z ostatnich kilku miesicy.
{28203}{28310}Jeli to ten sam zabjca,|to moe nasze ofiary s powizane.
{28311}{28380}A jeli nie, to nasz zabjca|wybiera losowe ofiary.
{29428}{29481}Przepraszam, przyszedem do...
{30577}{30649}- Idziemy do domu.|- Co?
{31260}{31281}Marty.
{31305}{31377}- Witaj.|- Martwiem si.
{31428}{31526}- Pakujesz si?|- Nie mog tu zosta.
{31574}{31603}Nie wini ci.
{31648}{31670}Marty...
{31723}{31768}Nie miaam okazji|podzikowa ci.
{31783}{31869}Gdyby nie zapuka do drzwi,|nie wiem, co by si stao.
{32070}{32116}Zawsze bye dla mnie miy.
{32173}{32219}- Dokd pjdziesz?|- Nie wiem.
{32231}{32310}Musz zakoczy prac,|a potem...
{32320}{32389}Zaczn od nowa...|w nowym miejscu.
{32408}{32440}Gdzie indziej.
{32471}{32537}Ale zanim wyjad,|mgby co dla mnie zrobi.
{32538}{32622}Zabra te wszystkie rzeczy|i sprzeda w swoim sklepie.
{32641}{32727}Nie chc ich wicej widzie.
{32799}{32914}- A co u twojego taty?|- Bez zmian.
{32917}{33001}Musi by ci ciko|opiekowa si nim.
{33080}{33147}Z drogi, czowiek|pracujcy idzie.
{33152}{33188}Mason pomaga mi|w przeprowadzce.
{33221}{33279}Pomagam damie w przeprowadzce.
{33892}{33976}Ona jest moja.|Ty zreszt te.
{36185}{36208}Co mamy.
{36209}{36266}- Co tam?|- Martin Burgess.
{36302}{36368}- Kole z rupieciarni.|- W zeszym tygodniu naprawia auto...
{36369}{36465}- Wyda 1200 dolcw.|- Ciekawe, gdzie by zeszej nocy.
{36467}{36501}Spytajmy jego ojca.
{36523}{36646}Mieszka z Martym od lat.|Odkd zama krgosup.
{36647}{36748}Nie naley do najmilszych ludzi.
{36796}{36901}Panie Burgess, dwch policjantw|chce z panem porozmawia.
{36913}{36976}- Czy to kadzido?|- Pachnie podobnie.
{37000}{37072}Panie Burgess, tu policja.|Wchodzimy do rodka.
{37263}{37331}Boe, co za zbieracz.
{37371}{37412}Jak mona tak mieszka?
{37944}{38000}Pachnie jak co|wicej ni kadzido.
{38786}{38844}Nie yje przynajmniej|od dwch dni.
{38932}{39002}- Nie ma oznak urazu.|- Chyba e to Marty.
{39028}{39102}- Moe to go uruchomio.|- Albo wanie uwolnio.
{39119}{39143}Co masz na myli?
{39162}{39221}Marty ma 40 lat,|nigdy si nie oeni.
{39222}{39277}Przez te wszystkie lata|opiekowa si ojcem.
{39306}{39373}Moe relacje ojciec-syn|nie ukaday si zbytnio.
{39381}{39481}- Nie mia okazji si z tym upora.|- Myl, e teraz to robi.
{39594}{39647}/Posuchaj mnie|/bardzo dokadnie...
{39654}{39769}/Nie zdejmuj konierza z szyi.|/Nie chod na siowni.
{39779}{39827}Nie ko trawnika.
{39836}{39961}Jeste poszkodowanym w wypadku.|Zacznij si tak zachowywa.
{40061}{40102}Co ty tu robisz, do cholery?
{40131}{40172}Powiniene zostawi|Natalie w spokoju.
{40179}{40208}Sucham?
{40229}{40325}Chc, eby|zostawi j w spokoju.
{40340}{40383}Prosisz si o mier?
{40400}{40474}Bo jeli tak,|to dobrze trafie.
{40476}{40563}Wyjanijmy co sobie...|Nie ty mi rozkazujesz, tylko ja tobie.
{40577}{40687}Tak ju ten wiat|jest poukadany.
{40714}{40782}Nigdy nie bdziesz|nikim wicej ni jeste...
{40783}{40879}Maym gryzoniem|ze swoim gryzonim yciem.
{41205}{41241}Jeste aosny.
{41284}{41318}Wieczna ofiara losu.
{41373}{41493}Nie dasz rady by kim wicej,|ni tym co sob reprezentujesz...
{41567}{41606}Czyli niczym.
{41661}{41704}Zupenie niczym.
{42186}{42207}Marty?
{42320}{42355}Przyniose mi kwiaty?
{42356}{42411}Pikne kwiaty|dla piknej kobiety.
{42488}{42572}Dzikuj.|S liczne.
{42593}{42667}- Mason tu jest?|- Nie mg si wyrwa.
{42668}{42780}- Czy to nie jego samochd?|- Kupiem go.
{42790}{42905}- Kupie Camaro Masona?|- Zarezerwowaem nam stolik.
{42912}{42935}Powinnimy witowa.
{42936}{43047}- Co witowa?|- Wyjedasz. Zaczynasz nowe ycie.
{43051}{43080}Tak jak ja.
{43159}{43236}Nie wierz, e sprzeda samochd.|Kocha go.
{43293}{43351}Nie mg sobie da z nim rady.
{43478}{43535}- Burkhardt.|- Musimy pogada.
{43536}{43611}/- Kiepsko brzmisz. Wszystko gra?|- Bywao lepiej.
{43612}{43664}Jestem zajty.|To moe zaczeka?
{43665}{43739}Jasne.|Nigdzie si nie wybieram.
{43814}{43861}- Mamy samochd Marty'ego Burgessa.|- Gdzie?
{43862}{43917}Zaparkowany pod biurowcem|przy Grand.
{44058}{44122}- Wiecie, gdzie jest Martin Burgess?|-- Nie, tylko jego auto.
{44123}{44187}- To biuro prawnika.|- Co Martin do niego ma?
{44188}{44292}Jeli zabi dwch ludzi i mieszka|ze zmarym ojcem, to bez znaczenia.
{44440}{44537}Potrzebuj ekip|na Grand Avenue 5431, biuro 204.
{44538}{44580}Jeli jest tu samochd|Marty'ego, a jego nie ma...
{44581}{44622}Lepiej znajdmy Camaro.
{44715}{44767}Bardzo mi przykro.|Mamy komplet.
{44768}{44835}Nie mona dosta stolika|bez rezerwacji.
{44883}{44979}Myl, e znajdzie pan rezerwacj|na nazwisko Burgess.
{45008}{45058}Oczywicie, panie Burgess.|Tdy prosz.
{45171}{45242}Mylaem o Seattle albo Vancouver.
{45243}{45328}Powanie?|Ja mylaam o Eugene.
{45329}{45420}Musisz myle szerzej, Natalie.
{45432}{45490}Jedyn rzecz, jaka ci powstrzymuje,|jeste ty sama.
{45494}{45600}Jeste mdra, pikna...|Moesz robi, co zechcesz.
{45626}{45681}- Chciaabym, eby to bya prawda.|- Bo tak jest.
{45691}{45729}Tworzymy swoje wasne prawdy.
{45749}{45813}Nie pozwl, by kiedykolwiek|kto mwi ci, co masz robi.
{45878}{45957}A co z twoim ojcem?|Zabierzesz go ze sob?
{45976}{45998}Nie.
{46024}{46053}Nie mog.
{46082}{46135}Nie mog z nim ju mieszka.
{46154}{46231}- Musz to zrobi dla siebie.|- To niesamowite.
{46259}{46319}- Co?|- Nie wiem, po prostu...
{46324}{46370}Wydajesz si jaki inny.
{46418}{46485}Moe poznaa mnie|troch lepiej.
{46511}{46571}/- Super.|/- Przesta!
{46573}{46655}/- Przesta natychmiast!|/- Kochanie, nie teraz.
{46664}{46732}Zawstydzasz mnie.|Doronij.
{46758}{46836}Super.|Teraz bdziesz becza?
{46837}{46902}I mylisz, e to|wszystko naprawi, tak?
{46909}{46962}Posuchaj, modziecze,|albo zaczniesz si zachowywa dojrzale,
{46963}{47026}albo przyrzekam, e posadz ci|przy stoliku dla dzieci.
{47027}{47053}Rozumiesz?
{47086}{47162}Zadaem pytanie|i oczekuj odpowiedzi.
{47163}{47216}- Marty.|- Przesta.
{47309}{47357}A ty za kogo si masz?
{47396}{47489}Odezwij si tak jeszcze raz,|a si przekonasz.
{47520}{47559}Odczep si ode mnie.
{47626}{47717}- Tato! - Kotku?|- Tato. - Nic ci nie jest?
{47813}{47878}Marty, chodmy std.
{48611}{48669}Myl, e to, co zrobie|dla tego chopca...
{48693}{48731}byo wspaniae.
{48777}{48815}Miaam takiego tat.
{48832}{48868}Okropnie mnie przeraa.
{48892}{48925}Tacy ludzie...
{48976}{49014}zasuguj na mier.
{49283}{49321}Marty, powiniene zwolni.
{49386}{49429}Marty, jedziesz za szybko.
{49472}{49537}Cae ycie przeyem za wolno.
{49556}{49590}Ale koniec z tym.
{49614}{49652}Nigdy wicej.
{49992}{50079}Marty, zatrzymaj si!|Policja...!
{50086}{50122}Marty, prosz, stj.
{50270}{50309}Zatrzymaj samochd!
{50601}{50648}Mamy Camaro.
{50649}{50724}Patrol go ciga, ale zgubi.|Zmierza na pnoc 17.
{50726}{50810}Jedzie do swojego sklepu.
{50812}{50870}- Skd wiesz?|- To jego bezpieczna strefa.
{51043}{51117}Co tutaj robimy?|Marty, chc do domu!
{51131}{51155}Marty!
{51206}{51300}Marty, co ty...|Przesta!
{51301}{51348}Wszyscy chc,|ebym by taki jak dawniej.
{51349}{51420}Ale ja nie chc.|Lubi siebie takiego, jakim jestem.
{51421}{51445}Przesta.
{51908}{51986}Znalelimy samochd podejrzanego|przy Germantown 742.
{51987}{52021}Prosz o wsparcie.
{52078}{52124}Natalie jest z nim.
{52311}{52406}Marty! Tu detektywi|Burkhardt i Griffin!
{52407}{52452}Tu jestem!|/Pomcie mi!
{53054}{53078}Marty!
{53097}{53145}Pu Natalie.
{53169}{53205}Poddaj si.
{53241}{53337}Nie krzywd jej.|Ona ci nic nie zrobia.
{54102}{54219}Marty, zastanw si, co robisz.|Natalie jest twoj przyjacik.
{54222}{54306}- Pu j!|- Nie.
{54325}{54380}Nie.
{54500}{54608}Nie!|Nie jestem tob!
{56260}{56344}Znalelimy twojego tat.|Wiemy, e nie yje.
{56358}{56392}To nieprawda.
{56420}{56495}Nie y...|ale znowu yje.
{56535}{56581}Mylicie, e nie yje, ale...
{56586}{56627}On jest wszdzie.
{56662}{56773}Niewane, ile razy go zabijecie,|on jest wszdzie.
{56802}{56849}Masz pojcie, co zrobie?
{56933}{57008}- Wiem, kim jeste.|- Nie wiesz.
{57027}{57070}Nikt nie wie.
{57092}{57135}Nikt mnie nie zna.
{57207}{57245}Nikt nie wie.
{57279}{57317}Nikt.
{57365}{57427}Nikt.
{57511}{57540}Pojechaa tam?
{57542}{57592}Chciaam przejecha|i zobaczy, gdzie mieszkaj.
{57593}{57619}To wszystko.
{57643}{57728}- To nie by dobry pomys.|- Nic nie zrobiam. Tylko zaparkowaam.
{57729}{57832}Zobaczyam kobiet i jestem pewna,|e to ta, ktra tu bya.
{57833}{57906}- Widziaa ci?|- Tak. I zrobia co dziwnego.
{57907}{57966}Bya z dwjk dzieci,|a kiedy mnie zobaczya
{57967}{58076}od razu posaa dzieci do domu.|Jakby si mnie baa.
{58077}{58174}- Co zrobia?|- Nic. Tylko patrzyam.
{58175}{58235}Czemu mieliby si mnie ba?|Nie wiem nawet, kim s.
{58240}{58310}Moe wzia ci za kogo innego.
{58418}{58473}Chciaabym wiedzie za kogo.
{58561}{58602}Przynajmniej o tobie|wiem wszystko.
{59120}{59209}- Co ci si stao?|- Zabawne, e pytasz.
{59226}{59290}Ty mi si stae.|Wchod.
{59403}{59437}Moesz zatrzasn drzwi?
{59547}{59626}- Kto ci to zrobi?|- Nie wiem.
{59633}{59723}- Mog ich namierzy.|- Nie wiem, kim oni byli.
{59724}{59799}Wiem, e gdyby chcieli|mnie zabi, zrobiliby to.
{59866}{59950}Odnosz wraenie, e chcieli|przesa mi wiadomo.
{60043}{60117}- Widziae to kiedy?|- Tak...
{60168}{60248}- niwiarz.|- Zacze burzy utrwalony porzdek,
{60249}{60338}wida kto nie jest|tym zachwycony.
{60345}{60446}A ja ci w tym|burzeniu porzdku pomagam.
{60602}{60645}Nie bd wicej|prosi ci o pomoc.
{60690}{60722}Pieprzy to.
{60762}{60789}Nie jestem tchrzem.
{60815}{60877}Pro mnie o cokolwiek zechcesz.
{60945}{61024}Nigdy zbytnio nie trzymaem si|adnych zasad.
{61057}{61086}A nastpnym razem...
{61117}{61160}Bdziemy na nich przygotowani.
