{60}{127}/Pewnego razu
{182}{254}/by sobie zaczarowany las,|/wypeniony dobrze nam znanymi postaciami.
{259}{343}/Albo przynajmniej|/tak nam si wydawao.
{348}{439}/Pewnego dnia ugrzzli w miejscu,|/w ktrym skradziono ich szczliwe zakoczenia.
{444}{518}/W naszym wiecie.
{544}{626}/A doszo do tego tak...
{668}{808}Tumaczenie:|{y:b}Spirozea & kuba99
{809}{881}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.
{1316}{1383}Spnie si.
{1446}{1506}Nie.|Nie!
{1669}{1777}- Otwrzcie to.|- Przykro mi. Ju po niej.
{1928}{2036}Przynajmniej dajcie mi si|z ni poegna.
{2776}{2834}To ty.
{2848}{2949}- Znalaze mnie.|- Wtpia we mnie?
{2966}{3079}Szczerze?|Szklana trumna daa mi do mylenia.
{3091}{3198}Nie musisz si ju martwi.|Zawsze ci znajd.
{3203}{3256}Obiecujesz?
{3261}{3309}Tak.
{3314}{3405}A czy ty, Krlewno nieko,|bierzesz tego mczyzn za ma?
{3409}{3467}I bdziesz kocha go po wsze czasy?
{3472}{3505}Tak.
{3510}{3596}Ogaszam was mem i on.
{3908}{3994}Przepraszam za spnienie.
{4201}{4253}To krlowa.|Uciekaj.
{4258}{4325}Ona nie jest ju krlow.
{4330}{4376}To tylko zowroga czarownica.
{4380}{4472}Nie ma potrzeby|znia si do jej poziomu.
{4476}{4570}Marnujesz tylko czas.|Ju przegraa.
{4575}{4623}Nie pozwol ci|zrujnowa tego lubu.
{4627}{4687}Nie przyszam tu,|eby sia spustoszenie.
{4692}{4752}Wrcz przeciwnie,|kochaniutki.
{4757}{4831}- Przybyam z podarunkiem.|- Niczego od ciebie nie chcemy.
{4836}{4903}Ale dostaniecie.
{4908}{5099}Moim darem dla was|jest ten szczliwy dzie.
{5117}{5198}Jutro zaczn si|moje prawdziwe dziaania.
{5203}{5239}Zoylicie luby.
{5244}{5306}A teraz ja skadam swoje.
{5311}{5440}Niebawem wszystko to,|co kady z was kocha,
{5445}{5493}zostanie wam odebrane.
{5498}{5531}Na zawsze.
{5536}{5651}Wasze cierpienie|da pocztek mojemu zwycistwu.
{5687}{5771}Zniszcz wasze szczcie.
{5783}{5877}Choby to by|mj ostatni czyn.
{6466}{6589}- Dobra ksika?|- To co wicej ni zwyka ksika.
{6617}{6728}/Stacja Austin South.|/Dzikujemy za podr.
{6965}{7025}Zaczekaj.
{7049}{7119}- Mona paci kart?|- Dokd jedziemy, szefie?
{7550}{7612}- Emma.|- Ryan?
{7617}{7716}- Wygldasz naprawd...|- W kocu to Internet.
{7720}{7775}- Zdjcia czsto s...|- Faszywe, przestarzae.
{7780}{7816}Skradzione z katalogu|Victoria Secret.
{7821}{7883}Dokadnie.
{7927}{8018}Opowiedz mi co o sobie, Emmo.
{8042}{8104}- Dzi s moje urodziny.|- I spdzasz je ze mn.
{8109}{8173}- A przyjaciele?|- Jestem typem samotnika.
{8178}{8248}- Nie przepadasz za rodzin?|- Nie mam rodziny.
{8253}{8325}- Przesta. Kady ma rodzin.|- Teoretycznie tak.
{8329}{8401}I kady wie,|kto jest kim.
{8406}{8473}- Gotw do ucieczki?|- Ale skd.
{8478}{8624}Emmo, jeste najseksowniejsz sierot|bez przyjaci, jak poznaem.
{8636}{8675}No dobra.|Twoja kolej.
{8679}{8756}Albo nie.|Niech zgadn.
{8761}{8852}- Jeste przystojny, czarujcy...|- Mw dalej.
{8857}{8969}Facet, ktry...|przerwij mi, jak co pomieszam,
{8974}{9025}zdefraudowa pienidze pracodawcy,|zosta aresztowany
{9029}{9111}i uciek z miasta,|zanim zdyli wsadzi go do pierdla.
{9116}{9178}- Co?|- onie musi by przykro.
{9183}{9233}Tak bardzo ci kocha,|e wpacia za ciebie kaucj,
{9238}{9315}a ty tak si jej odwdziczasz?|Idc na randk?
{9320}{9408}- Kim jeste?|- Lask, ktra zebraa reszt pienidzy.
{9413}{9519}- Jeste porczycielem.|- Porczycielk.
{9626}{9684}Serio?
{10307}{10360}Nie musisz tego robi.|Zapac ci. Mam pienidze.
{10365}{10454}Gdyby mia, daby je onie,|eby opacia rzeczy dla rodziny.
{10458}{10557}A co ty moesz|wiedzie o rodzinie?
{10655}{10708}Nic.
{11319}{11396}Kolejny rok z gowy.
{11830}{11895}- Mog w czym pomc?|- Emma Swan?
{11899}{11945}Tak, a ty to kto?
{11950}{12053}Mam na imi Henry|i jestem twoim synem.
{12208}{12279}Mody, mody!
{12280}{12318}Nie mam syna.
{12323}{12381}Gdzie s twoi rodzice?
{12385}{12496}Czy 10 lat temu oddaa|dziecko do adopcji?
{12522}{12587}To byem ja.
{12630}{12697}Daj mi chwil.
{12839}{12946}/Masz moe sok?|/Niewane, ju znalazem.
{13090}{13157}Wiesz co?|Powinnimy ju jecha.
{13162}{13249}- Dokd?|- Do mojego domu.
{13253}{13313}Dobra, mody.|Dzwoni na policj.
{13318}{13402}Wtedy powiem,|e mnie porwaa.
{13407}{13455}Uwierz ci,|bo jestem twoj biologiczn matk.
{13460}{13486}Wanie.
{13491}{13575}- Nie zrobisz tego.|- Chcesz si przekona?
{13579}{13659}Niezy jeste,|ale w yciu nie ma lepszego prawa
{13663}{13762}ni moja umiejtno.|Moesz j nazwa supermoc.
{13766}{13898}Potrafi rozpozna kamstwo,|a ty wanie mnie okamujesz.
{13932}{14001}Zaczekaj.|Nie dzwo po gliny.
{14006}{14095}Prosz,|wr ze mn do domu.
{14109}{14200}- A gdzie on jest?|- W Storybrooke, w stanie Maine.
{14205}{14299}W Storybrooke?|Mwisz powanie?
{14337}{14438}No dobra.|Pojedziemy do Storybrooke.
{14740}{14821}- O co chodzi?|- O nic.
{14836}{14905}Rozmylasz nad tym,|co powiedziaa krlowa, prawda?
{14910}{14994}nieko, nie mog cigle|z tob o tym dyskutowa.
{14999}{15059}Musisz o tym zapomnie.|Niedugo urodzi si dziecko.
{15064}{15121}Od czasu naszego lubu|nie miaam spokojnej nocy.
{15126}{15205}Zaley jej, eby namiesza ci|w gowie, ale to tylko sowa.
{15210}{15246}Nie skrzywdzi nas.
{15251}{15339}Zatrua jabko, bo mylaa,|e jestem od niej adniejsza.
{15344}{15421}Jest zdolna do wszystkiego.
{15426}{15548}- Jak mog ci uspokoi?|- Daj mi z nim porozmawia.
{15608}{15653}Z nim?
{15658}{15699}- Chyba nie mylisz...?|- Tak.
{15704}{15737}Nie zgadzam si.|To zbyt niebezpieczne.
{15742}{15819}- Widzi przyszo.|- Nie bez powodu siedzi pod kluczem.
{15824}{15893}A obiecasz mi,|e nasze dziecko bdzie bezpieczne?
{15898}{15991}Moesz to zagwarantowa?|On tak.
{16090}{16166}Dobrze.|Dla dziecka.
{16382}{16425}Jestem godny.|Moemy si gdzie zatrzyma?
{16430}{16485}To nie jest wycieczka.|Nie zatrzymujemy si po przekski.
{16490}{16540}- Dlaczego nie?|- Przesta narzeka.
{16545}{16598}Mogam ci wsadzi w autobus.|Nadal mog to zrobi.
{16603}{16696}Moesz mi mwi|po imieniu. Henry.
{16744}{16838}- Co to takiego?|- Nie jeste jeszcze gotowa.
{16843}{16898}eby pozna jakie bajki?
{16903}{16970}To adne bajki.|To dzieje si naprawd.
{16974}{17044}Kada bajka w tej ksice|rozegraa si w yciu.
{17049}{17106}- No jasne.|- Uyj swojej supermocy.
{17111}{17197}Przekonaj si,|czy kami.
{17233}{17284}Wiara w co nie jest|rwnoznaczna z prawd.
{17289}{17334}Wanie, e tak.
{17339}{17425}- Sama powinna o tym wiedzie.|- A to niby dlaczego?
{17430}{17466}Bo wystpujesz|w tej ksice.
{17471}{17581}- Mody, masz problemy.|- A ty je rozwiesz.
{17723}{17773}Kiedy dotrzecie do celi,|nie stjcie w wietle,
{17778}{17850}nie zdradcie mu waszych imion.|Bez wzgldu na wszystko.
{17854}{17910}Jeli je pozna,|bdzie mia nad wami wadz.
{17914}{18050}Titelitury!|Mam dla ciebie pytanie.
{18070}{18176}Wcale nie.|To oni maj dla mnie pytanie.
{18209}{18303}Krlewna nieka|i ksi Jerzy.
{18391}{18475}Obraacie mnie.|Chodcie do wiata
{18480}{18574}i zdejmijcie|te mieszne szaty.
{18662}{18698}O wiele lepiej.
{18703}{18794}- Przyszlimy zapyta...|- Wiem, po co przyszlicie!
{18799}{18861}Chcecie si dowiedzie|o zagroeniu ze strony krlowej.
{18866}{18912}Mw, co wiesz!
{18917}{18979}Jaka spita.
{18984}{19072}Bez obaw.|Mog was uspokoi.
{19092}{19184}Ale...|bdzie was to kosztowao.
{19185}{19242}Nie.|Tracimy tu tylko czas.
{19243}{19310}Czego chcesz?
{19338}{19372}Imi waszego|nienarodzonego dziecka?
{19377}{19432}- Wykluczone.|- Zgoda.
{19437}{19497}Co wiesz?
{19516}{19600}Krlowa stworzya|potn kltw.
{19605}{19643}To ju nadchodzi.
{19648}{19691}Niedugo wszyscy|traficie do wizienia,
{19696}{19760}jak ja,|tyle e do gorszego.
{19765}{19902}Waszym wizieniem,|wszystkich z nas, bdzie czas.
{19907}{20019}Czas si zatrzyma,|a my zostaniemy uwizieni.
{20024}{20058}W strasznym miejscu,
{20063}{20135}gdzie wszystko, co nam drogie,|ukochane osoby,
{20139}{20235}zostan nam wydarte,|a my bdziemy cierpie po wsze czasy.
{20240}{20353}A krlowa bdzie witowaa|swoje zwycistwo!
{20396}{20456}Nie bdzie ju|szczliwych zakocze.
{20461}{20564}- Jak temu zaradzi?|- My nic nie moemy zrobi.
{20568}{20609}A kto moe?
{20614}{20717}To co, co rozwija si|w twoim brzusiu.
{20758}{20847}Nastpnym razem ci j odetn.
{20883}{21029}To niemowl to nasza jedyna nadzieja.|Trzeba je ukry w bezpiecznym miejscu.
{21034}{21232}Zrbcie to, a kiedy skoczy|28 rok ycia, powrci.
{21237}{21364}Odnajdzie was.|Wtedy rozpocznie si ostateczna bitwa!
{21393}{21487}Do usyszelimy.|Idziemy std.
{21506}{21595}Zaczekajcie! Mielimy umow!|Chc zna imi dziecka!
{21599}{21667}Umowa to umowa!|Imi!
{21671}{21715}Podajcie imi!
{21719}{21750}To chopiec.
{21755}{21874}Panienko, wiesz,|e mam racj.
{21906}{22009}Zdrad jej imi.
{22141}{22196}Emma.
{22206}{22278}Ma na imi Emma.
{22290}{22345}Emma.
{22489}{22590}/Witamy w Storybrooke
{22853}{22894}Dobra, mody.|Podaj adres.
{22899}{22975}Ulica Niewymowna 24.
{23105}{23143}Suchaj no,|miaam ciki wieczr.
{23148}{23260}Jest ju prawie...|20:15?
{23261}{23318}Ten zegar nie drgn|przez cae moje ycie.
{23323}{23390}- Czas stan tu w miejscu.|- Sucham?
{23395}{23436}Sprawka zej krlowej|i jej kltwy.
{23440}{23503}Wysaa tutaj wszystkich|z zaczarowanych si.
{23508}{23613}Chwila. Za krlowa wysaa|tutaj postacie z bajek?
{23618}{23663}Tak.|Uwizia ich.
{23668}{23740}Zatrzymani w czasie utknli|w Storybrooke, w stanie Maine?
{23745}{23790}- Taka jest twoja wersja?|- Mwi prawd.
{23795}{23846}- To dlaczego nikt std nie odejdzie?|- Bo nie mog.
{23850}{23910}Gdyby sprbowali,|doszoby do czego zego.
{23915}{23992}Henry, co tu robisz?
{24016}{24085}- Wszystko w porzdku?|- Tak, Archie.
{24090}{24154}- A to kto?|- Jego podwzka.
{24155}{24253}- To moja mama, Archie.|- Rozumiem.
{24268}{24292}Wie pan,|gdzie on mieszka?
{24296}{24421}Zaraz przy Mifflin Street.|Dom burmistrza jest najwikszy w okolicy.
{24426}{24503}- Jeste synem burmistrza?|- Moe.
{24507}{24565}Gdzie si dzisiaj podziewae?|Przegapie sesj.
{24570}{24690}Zapomniaem ci powiedzie.|Pojechaem na wycieczk.
{24694}{24785}Henry, co ja ci mwiem|na temat kamstw?
{24790}{24857}Wkraczanie na ciek za|do niczego nie prowadzi.
{24862}{24951}No dobra.|Musz go zawie do domu.
{24956}{24987}Oczywicie.|Prosz posucha.
{24992}{25068}Dobranoc.|Bd grzeczny, Henry.
{25167}{25224}- Twj psychiatra?|- Nie jestem szalony.
{25229}{25320}Tego nie powiedziaam.|Nie wyglda mi na przekltego.
{25325}{25392}- Moe prbuje ci pomc.|- To jemu trzeba pomc.
{25397}{25462}- O niczym nie wie.|- e jest postaci z bajki?
{25466}{25565}Nikt nie wie.|Nie pamitaj, kim s.
{25569}{25627}Jakie to dogodne.|Dobra, pobawimy si.
{25632}{25675}- Kim on niby jest?|- To wierszcz Jiminy.
{25680}{25728}Znowu kamstwo.|Mylaam, e ju mnie znasz.
{25733}{25800}- Nie jestem Pinokiem.|- Oczywicie, e nie.
{25804}{25886}To byoby niedorzeczne.
{25953}{26011}- Musimy walczy.|/- To nienajlepszy pomys.
{26015}{26095}/Wkraczanie na ciek za|/do niczego nie prowadzi.
{26099}{26154}Ile wojen wygrao|czyste sumienie?
{26159}{26231}Musimy wykoczy krlow,|zanim rzuci kltw.
{26236}{26313}Moemy w ogle|ufa Titeliturowi?
{26318}{26358}Posaem ludzi do lasu.
{26363}{26437}U zwierzt a huczy|przez plan krlowej.
{26442}{26541}- Musimy co z tym zrobi.|- A jaki w tym sens?
{26545}{26581}Zapisano ju dzieje przyszoci.
{26586}{26665}Nie uwierz w to.|Dobro nie moe ot tak przegra.
{26670}{26735}Moe jednak.
{26754}{26859}Nie.|Mamy jeszcze siebie.
{26876}{26991}Jeli wierzysz mu w sprawie kltwy,|to uwierz w nasze dziecko.
{26996}{27058}Ocali nas.
{27142}{27209}Co to ma by?
{27248}{27305}Nasza jedyna nadzieja|na uratowanie dziecka.
{27310}{27396}Drzewo?|Nasz los jest w rkach drzewa?
{27401}{27447}Wrmy do rozmowy o walce.
{27452}{27506}To zaczarowane drzewo.
{27507}{27597}Przeksztacone w nosiciela|odeprze dziaanie kadej kltwy.
{27619}{27686}Depetto,|moesz stworzy co takiego?
{27687}{27766}Zajmiemy si tym|razem z synem.
{27770}{27869}Plan si powiedzie.|Musimy wierzy.
{27895}{27969}Jest jednak pewien haczyk.
{27974}{28075}Zaklcie jest potne,|ale nasza moc ma pewne granice.
{28080}{28188}To drzewo moe ochroni|tylko jedn osob.
{28281}{28324}Nie ka mi tam wraca.
{28329}{28403}Musisz. Twoi rodzice|pewnie si strasznie martwi.
{28408}{28490}Nie mam rodzicw.|Tylko z matk.
{28495}{28583}- Z? Nie przesadzasz?|- Taka jest.
{28588}{28662}Nie kocha mnie,|tylko udaje.
{28667}{28772}Mody, to nieprawda.
{28787}{28878}Henry!
{28926}{28959}Nic ci nie jest?
{28960}{29041}Gdzie si podziewae?|Co si stao?
{29044}{29128}Znalazem prawdziw mam.
{29211}{29274}Pani jest|jego biologiczn matk?
{29279}{29331}Witam.
{29336}{29466}Sprawdz, co z nim.|Upewni si, czy wszystko dobrze.
{29542}{29636}A moe szklaneczk|najlepszego cydru jabkowego?
{29641}{29699}A co mocniejszego?
{29765}{29837}- Jak mnie znalaz?|- Nie mam pojcia.
{29842}{29900}Kiedy go adoptowaam,|mia trzy tygodnie.
{29904}{29952}Akta zapiecztowano.|Powiedziano mi,
{29957}{30009}e biologiczna matka|nie chce pozosta w kontakcie.
{30010}{30048}Bo tak byo.
{30051}{30108}- A ojciec?|- By taki jeden.
{30113}{30206}- Musz si o niego martwi?|- Nie, nawet mu nie powiedziaam.
{30211}{30290}A czy musz si martwi o pani?
{30295}{30344}Oczywicie, e nie.
{30345}{30388}Pani burmistrz,|moe si pani uspokoi.
{30389}{30461}Nic mu nie dolega poza tym,|e jest zmczony.
{30465}{30540}Dzikuj, szeryfie.
{30556}{30640}Przepraszam, e pani przeszkodzi.|Nie wiem, co w niego wstpio.
{30645}{30722}Dzieciak ma trudny okres.|Tak bywa.
{30727}{30798}Prosz mnie zrozumie.|Odkd jestem burmistrzem,
{30799}{30866}ciko wszystko pogodzi.
{30871}{30986}- Zakadam, e pani pracuje.|- Tak, mam pene rce roboty.
{30990}{31034}Prosz wyobrazi sobie|tak drug prac.
{31038}{31084}Bycie samotn matk|tak wyglda.
{31089}{31134}Wic zaley mi na porzdku.
{31139}{31194}Czy jestem surowa?|Chyba tak.
{31199}{31235}Ale robi to dla jego dobra.
{31240}{31309}Chc, eby Henry by kim w yciu.
{31314}{31417}Chyba nie jestem|przez to za, prawda?
{31422}{31487}Pewnie mwi tak|z powodu tej bajki.
{31492}{31563}- Jakiej bajki?|- W jego ksice.
{31568}{31664}Myli, e wszyscy s postaciami z bajek.|Jego psychiatra jest wierszczem.
{31669}{31765}Nie mam pojcia,|o czym pani mwi.
{31786}{31842}To i tak nie moja sprawa.
{31846}{31923}To pani dziecko.|Musz ju wraca.
{31928}{31993}Oczywicie.
{32753}{32822}A to skubaniec.
{34174}{34249}- Nie chc tego robi.|- To musisz by ty.
{34254}{34326}Nie zostawi ci.
{34330}{34381}To jedyny sposb.
{34385}{34472}Id tam.|Ochronisz si przed kltw.
{34477}{34551}To miao nastpi,|gdy ukoczy 28 lat.
{34556}{34673}To tylko 28 lat.|Nasza mio bdzie trwaa wiecznie.
{34678}{34781}Wierz, e ocalisz mnie|jak ja ciebie.
{35030}{35114}- Co si dzieje?|- Dziecko.
{35141}{35201}Ju czas.
{35527}{35601}Obud si.|No ju!
{35637}{35695}Spjrz!
{35810}{35838}Kltwa!
{35843}{35913}Naciera na nas.
{36193}{36247}Na co si gapisz,|siostrzyczko?
{36248}{36317}Leroy, zachowuj si.|Mamy gocia.
{36322}{36440}Pani jest matk Henry'ego, prawda?|Dobrze, e wrcia pani do jego ycia.
{36444}{36490}Waciwie to tylko|go tu odwiozam.
{36495}{36564}Rozumiem ci.|Komu potrzebne te bachory?
{36569}{36639}Ja oddabym wszystko,|eby mie dziecko.
{36643}{36749}Przez wiele lat|prbowalimy z on, ale...
{36754}{36806}nie by nam pisany.
{36811}{36869}- Zaraz si rozpacz.|- Leroy.
{36874}{36941}Czas ci wypuci.|Naucz si manier.
{36946}{37053}Umiechnij si|i nie pakuj w kopoty.
{37113}{37211}- Serio?|- Drinki Virginii
{37212}{37262}s mocniejsze|ni moe si wydawa.
{37267}{37353}Nie byam pijana.|Na rodku drogi sta wilk.
{37358}{37394}Wilk?|Wszystko jasne.
{37399}{37507}Graham!|Henry znw uciek. Musimy...
{37511}{37611}- Co ona tu robi? Wiesz, gdzie jest?|- Paniusiu, nie widziaam go,
{37612}{37679}odkd zostawiam go u ciebie w domu.|Poza tym mam dobre alibi.
{37684}{37763}- Rano nie byo go w pokoju.|- Dzwonia do jego przyjaci?
{37768}{37842}Nie ma adnych.|To typ samotnika.
{37847}{37925}Kady dzieciak ma przyjaci.|Sprawdzaa w jego komputerze?
{37926}{37966}Zwykle wysya si maile|do bliskich osb.
{37967}{37990}Skd to wiesz?
{37999}{38052}Zajmuj si odszukiwaniem ludzi.|Mam pomys.
{38056}{38162}Wypucie mnie,|a ja pomog wam go znale.
{38167}{38209}Mdry dzieciak.|Wyczyci skrzynk.
{38210}{38287}Ale ja te jestem mdra.|Dysk do odzyskiwania danych.
{38289}{38403}Ja jestem starowiecki.|Chodzibym po ulicach, puka do ssiadw.
{38404}{38469}Masz sta wypat.|Mnie pac dopiero po odnalezieniu.
{38471}{38554}Nie mog sobie pozwoli|na chodzenie od drzwi do drzwi.
{38555}{38625}Jest rachunek|z portalu ZnajdMatk.org.
{38633}{38677}Droga strona.|Ma kart kredytow?
{38682}{38761}- Ma 10 lat.|- Jakiej uy.
{38762}{38797}Zobaczmy histori transakcji.
{38812}{38897}Mary Margaret Blanchard.|Kto to taki?
{38898}{38942}Nauczycielka Henry'ego.
{38943}{39101}Przy budowaniu karmnikw,|pamitajcie, e to dom, nie klatka.
{39105}{39193}Ptaki maj woln wol.
{39194}{39273}To dla nich, nie dla nas.
{39278}{39356}S krlewskimi stworzeniami.
{39486}{39637}Jeli si wzajemnie kochacie,|zawsze was odnajd.
{39675}{39743}Dokoczymy po przerwie.|Nie biega!
{39825}{39879}Dzikuj ci.
{39977}{40042}- Co pani tu robi?|- Gdzie mj syn?
{40043}{40092}Mylaam,|e ley chory w domu.
{40093}{40227}To po co tu jestem?|Daa mu pani kart kredytow?
{40228}{40303}- Kim pani jest?|- Jego...
{40304}{40360}Oddaa go do adopcji.
{40502}{40618}- Nic pani o tym nie wie?|- Niestety.
{40619}{40656}Spryciarz.
{40657}{40700}Mogam mu|nie dawa tej ksiki.
{40701}{40744}Co to za ksika, do diaba?
{40754}{40876}Stare opowieci.|Henry jest wyjtkowy...
{40880}{41032}Mdry, twrczy,|i jak pani wie...
{41033}{41061}samotny.
{41107}{41134}Potrzebowa jej.
{41135}{41248}Musi przesta buja w obokach.|To tylko strata czasu.
{41279}{41373}Miego powrotu do Bostonu.
{41403}{41471}- Przepraszam, e niepokoj.|- Nic nie szkodzi...
{41472}{41557}To czciowo moja wina.
{41558}{41606}W jaki sposb|ksika miaa mu pomc?
{41613}{41771}A od czego s bajki?|Klasyka.
{41772}{41888}Wszyscy je znamy.|Pomagaj nam w yciu,
{41889}{41982}ktre czasem nie ma sensu.
{41983}{42066}- Henry nie mia lekko.|- Matk to ma ostr.
{42067}{42175}Nie chodzi tylko o ni.|Jest jak inne adoptowane dzieci.
{42176}{42264}Oni wszyscy zmagaj si|z jednym pytaniem.
{42265}{42349}"Czemu kto miaby mnie oddawa?"
{42350}{42413}Przepraszam.
{42414}{42494}Nie chciaam pani krytykowa.
{42495}{42526}To nic.
{42527}{42668}Daam mu ksik,|eby da mu t najwaniejsz rzecz...
{42669}{42716}Nadziej.
{42730}{42846}Wiara w sam moliwo|szczliwego zakoczenia to ju co.
{42847}{42964}- Wie pani, gdzie on jest.|- Prosz sprawdzi jego zamek.
{43196}{43291}Nie mog teraz urodzi!
{43292}{43343}Niech doktor pomoe.
{43344}{43437}Bdzie dobrze.|Szafa prawie skoczona.
{43728}{43764}Gotowe.
{43836}{43904}Za pno.|Nie przeniesiemy jej.
{43932}{44015}/Przyj!
{44579}{44652}Szafa.
{44653}{44705}Pomieci tylko jedno z nas.
{44813}{44865}Nasz plan zawid.
{44915}{44951}Przynajmniej jestemy razem.
{45043}{45150}Musisz j zabra do szafy.
{45151}{45221}- Postradaa zmysy?|- To jedyne wyjcie.
{45222}{45269}Nie wiesz, co mwisz.
{45274}{45369}Trzeba wierzy,|e po nas wrci.
{45370}{45460}Musimy da jej szans.
{45594}{45649}egnaj, Emma.
{47288}{47322}Odnajd nas.
{48627}{48687}Zostawie j u mnie w aucie.
{48772}{48831}Nic si nie ruszyo, co?
{48832}{48921}Mylaem, e jeli ci tutaj|sprowadz, co si zmieni.
{48930}{49028}- I rozpocznie si ostateczna bitwa.|- Z nikim nie bd walczya.
{49029}{49135}Takie jest twoje przeznaczenie.|Wszystko si szczliwie skoczy.
{49142}{49186}Przesta z tymi bajkami.
{49187}{49260}Nie bd wrogo nastawiona.|Widz, e mnie polubia.
{49261}{49361}Odtrcasz mnie,|bo czujesz si winna.
{49362}{49406}W porzdku.
{49411}{49457}Wiem, czemu mnie oddaa.
{49492}{49558}Chciaa, ebym dosta szans.
{49703}{49751}Skd to wiesz?
{49752}{49838}nieka oddaa ci|z tego samego powodu.
{49839}{49984}Mody, nie jestem postaci z ksiki.
{49985}{50109}I na pewno nie przybyam na ratunek.|Miae w jednym racj.
{50146}{50273}Chciaam, eby mia|lepsze ycie, ale nie ze mn.
{50339}{50393}Chodmy.
{50394}{50472}Nie chc tam wraca.
{50473}{50531}Zosta tylko na tydzie.
{50538}{50577}Tylko tydzie.|Zobaczysz, e nie oszalaem.
{50578}{50704}- Musz zwrci ci mamie.|- Z ni jest najgorzej.
{50705}{50748}Wiesz co jest gorsze?
{50749}{50878}Rodzice porzucili mnie na drodze.|Nie odwieli mnie do szpitala.
{50879}{50949}Skoczyam w domu dziecka.|Miaam rodzin do trzeciego roku ycia,
{50950}{51050}ale potem urodzio im si|wasne dziecko i mnie oddali.
{51110}{51152}Suchaj...
{51169}{51251}Twoja mama bardzo si stara.
{51252}{51356}To trudne.|Czasem mylisz, e ci nie kocha,
{51369}{51422}ale przynajmniej ci chce.
{51423}{51525}Rodzice nie porzucili ci na drodze.|Po prostu tam wyldowaa.
{51526}{51555}Co?
{51557}{51640}Kiedy przesza przez szaf,|trafia na ulic.
{51641}{51721}Rodzice chcieli ocali ci od kltwy.
{51722}{51775}Pewnie.
{51801}{51837}Chod, Henry.
{52234}{52284}Nie!
{52512}{52596}Prosz, wr!
{52923}{52941}Co?
{52942}{52980}Nie martw si.
{53005}{53130}Za par chwil o nim zapomnisz.|Nie wspominajc o mioci.
{53131}{53230}- Czemu to robisz?|- Bo to moje szczliwe zakoczenie.
{53292}{53363}- Co z dzieckiem?|- Nie ma go.
{53364}{53452}Byo w szafie i znikno.|Nie mona jej znale.
{53453}{53549}- Gdzie ona jest?|- Udao jej si.
{53588}{53699}Przegrasz bitw.|Teraz ju wiem.
{53700}{53801}- Dobro zawsze zwycia.|- Jeszcze zobaczymy.
{54051}{54152}- Dokd lecimy?|- W okropne miejsce.
{54176}{54234}Straszliwie okropne.
{54299}{54397}Tylko dla mnie wszystko|skoczy si tam szczliwie.
{54955}{55038}- Dzikuj.|- Nie ma sprawy.
{55039}{55083}Od razu pani polubi.
{55132}{55218}Najbardziej szalone jest to,|e miaam wczoraj urodziny.
{55219}{55311}Zdmuchnam wieczk|na babeczce, ktr sobie kupiam
{55312}{55454}i pomylaam yczenie.|Nie chciaam by sama w urodziny.
{55455}{55505}No i pojawi si Henry.
{55517}{55580}Nie chc,|eby pani le to odebraa.
{55581}{55644}- Sucham?|- Prosz nie bra tego
{55645}{55683}za zaproszenie do jego ycia.
{55700}{55765}Podja pani decyzj 10 lat temu.
{55780}{55914}Przez t ostatni dekad...|Kto wie, co pani robia.
{55915}{56069}Ja zmieniaam pieluchy,|zbijaam gorczki i znosiam jego zoci.
{56070}{56147}Moga go pani urodzi,|ale to mj syn.
{56148}{56164}Nie chciaam...
{56165}{56254}Prosz si nie odzywa.|Nie ma pani prawa nic zrobi.
{56274}{56355}Zrezygnowaa pani z tego,|gdy go oddaa.
{56356}{56421}Wie pani, co to jest|anonimowa adopcja?
{56424}{56472}Tego pani chciaa.
{56473}{56579}Nie ma pani praw do Henry'ego|i niech tak zostanie.
{56580}{56732}Niech pani wsiada w samochd|i opuci to miasto, bo inaczej...
{56733}{56836}Choby to miaa by ostatnia rzecz,|jak zrobi, zniszcz pani.
{56865}{56931}egnam, panno Swan.
{57043}{57090}Kocha go pani?
{57127}{57209}- Sucham?|- Henry'ego.
{57212}{57318}- Kocha go pani?|- Oczywicie.
{59484}{59546}/Zajazd u Babuni
{59559}{59614}/Nie byo ci ca noc|/i znw wychodzisz.
{59623}{59659}Powinnam przenie si do Bostonu!
{59660}{59717}Przykro mi, e mj zawa|pokrzyowa ci plan
{59718}{59777}przespania podry|przez wschodnie wybrzee.
{59778}{59869}Przepraszam.|Chciaabym wynaj pokj.
{59883}{59936}Naprawd?
{59954}{60014}Z widokiem na las czy rynek?
{60015}{60148}Za rynek wicej si paci,|ale zalegam z czynszem, wic odpuszcz.
{60149}{60201}Niech bdzie.
{60202}{60302}- Jak si pani nazywa?|- Emma Swan.
{60303}{60401}Emma.|Cudowne imi.
{60402}{60438}Dzikuj.
{60550}{60631}- Caa suma.|- Oczywicie. Dzikuj.
{60683}{60744}Miego pobytu...
{60745}{60774}Emmo.
{61040}{61145}- Kto to by?|- Pan Gold. Waciciel.
{61146}{61230}- Zajazdu?|- Miasteczka.
{61295}{61391}- Jak dugo pani zostanie?|- Tydzie.
{61392}{61457}- Tylko tydzie.|- Wspaniale.
{61503}{61561}Witamy w Storybrooke.
{61851}{61979}.:: GrupaHatak.pl ::.
