[4][21]/Jest pewne miasto|/w stanie Maine...
[22][45]- Chc wynaj pokj.|- Witaj w Storybrooke.
[45][101]/...gdzie kada bajkowa posta|/uwiziona jest midzy dwoma wiatami.
[102][134]Za krlowa wysaa|/tu postacie z bajek.
[135][153]/I teraz nie pamitaj,|kim s.
[153][172]/Ofiary potnej kltwy...
[173][216]Wszystko, co kady z was kocha,|zostanie wam odebrane.
[217][262]/...ktra moe zosta zamana|/tylko przez jedn osob.
[263][289]To twoje przeznaczenie.|Przywrcisz szczliwe zakoczenia.
[289][304]Miego pobytu.
[310][382]{Y:b}{c:$aa6d3f}Once Upon a Time [1x03]|Snow Falls
[386][416]{Y:b}{c:$aa6d3f}::Project HAVEN::
[418][466]{Y:b}{c:$aa6d3f}Tumaczenie: moniuska|Korekta: loodka
[468][516]{Y:b}{c:$aa6d3f}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
[752][776]Co sdzisz o widokach,|ma mia?
[784][831]Widywaam lepsze.|To trwa wieczno.
[831][854]Mwiam, e traktem trolli|byoby szybciej.
[865][894]I duo mniej wyboicie.
[905][953]- Ty mnie w ogle suchasz?|- Oczywicie, ukochana.
[971][992]C znowu?
[1039][1059]/Mj panie!
[1086][1114]Nie troskaj si.|To jeno zwalone drzewo.
[1121][1151]Kompani, pomoecie?
[1263][1295]O co chodzi... mj panie?
[1295][1339]Spjrzcie na te lady.|Kto ci owe drzewo.
[1351][1370]To zasadzka.
[1439][1456]Pomocy!
[1685][1706]Poka facjat, tchrzu!
[1730][1758]Jeste... dziewk.
[1759][1777]Kobiet.
[1861][1884]Nie ukryjesz si przede mn!
[1889][1919]Dokdkolwiek si udasz,|odnajd ci!
[2024][2067]Na czym skoczylimy?|Mwia, e chcesz mie 15 dzieci?
[2068][2086]Dobry Boe, nie.
[2087][2116]Mylaam o klasie, ktr ucz.|Jutro ich poznasz.
[2116][2146]Przyjd do szpitala w ramach|programu wolontarialnego.
[2147][2178]Tak, to wspaniay program.
[2178][2229]Nie chc mie 15 dzieci.|Nie ebym nie chciaa dzieci, chc.
[2229][2263]Chc dzieci, maestwa,|prawdziwej mioci.
[2263][2306]Chc tego wszystkiego,|ale oczywicie to...
[2351][2383]Niestosowny temat|na pierwsz randk.
[2403][2435]- Ruby?|- Tak, Mary Margaret?
[2444][2463]Poprosz rachunek.
[2663][2693]Wszystko dobrze?
[2694][2723]Bywaam w ciasnych miejscach,
[2723][2751]ale spanie w aucie nie naley|do moich ulubionych.
[2751][2784]- pisz w samochodzie?|- Pki czego nie znajd.
[2790][2833]Postanowia zosta|dla Henry'ego.
[2840][2858]Chyba tak.
[2859][2898]Macie tu mao wolnych miejsc.|Waciwie adnego.
[2899][2937]- To normalne?|- To na pewno kltwa.
[2949][2964]A co ty robisz tak pno?
[2965][3015]Jestem nauczycielk, nie mniszk.|Miaam randk.
[3015][3062]- Wida, e nie poszo dobrze.|- wietnie jak zawsze.
[3063][3085]Powiedz, e przynajmniej zapaci.
[3126][3163]Gdyby atwo byo o prawdziw mio,|wszyscy by j znaleli.
[3173][3239]Jak zacznie by ci ciasno,|mam wolny pokj.
[3239][3259]Dziki.
[3259][3289]Nie jestem typem wsplokatorki.
[3289][3314]To nie mj styl.
[3322][3344]Lepiej radz sobie sama.
[3360][3397]Dobranoc.|Powodzenia z Henrym.
[3398][3415]Dzikuj.
[3641][3676]Henry, mgby pomc|przy dekoracjach..
[3676][3707]Czy pan Nieznany wyzdrowieje,|pani Blanchard?
[3707][3721]On si tak nie nazywa, sonko.
[3722][3748]Tak nazywaj ludzi,|ktrzy nie wiadomo, kim s.
[3749][3777]Pani go zna?
[3781][3810]Nie. Czasem przynosz mu kwiaty.
[3810][3826]Co mu jest?
[3826][3873]Nie wiem. Ley tak,|odkd tu przychodz.
[3873][3930]- Ma rodzin albo przyjaci?|- Nikt go nie odwiedza.
[3936][3968]Wic... jest cakiem sam?
[3968][4013]Tak.|To do smutne.
[4046][4071]Na pewno go pani nie zna?
[4072][4106]Na pewno. Chod.|Nie wolno tu wchodzi.
[4199][4242]Znalazem twojego ojca...|Ksicia z Bajki.
[4246][4291]- Henry...|- Ley w szpitalu, w piczce.
[4292][4330]Widzisz t blizn?|Te tak ma.
[4333][4352]Wielu ludzi ma blizny.
[4353][4399]W tym samym miejscu.|Nie rozumiesz, co to znaczy?
[4403][4434]Kltwa rozdzielia ich|przez piczk.
[4434][4461]Teraz utknli w samotnoci.
[4461][4495]Musimy powiedzie pani Blanchard,|e znalelimy Ksicia z Bajki.
[4495][4527]Wiesz, may,|mwienie komu, e...
[4527][4559]bratnia dusza jest w piczce,|nie pomaga.
[4559][4596]Brak szczliwego zakoczenia|jest bolesny, ale...
[4596][4625]dawanie faszywej nadziei|jeszcze gorsze.
[4625][4674]My wiemy, kim oni s,|teraz oni niech si dowiedz.
[4675][4695]I jak masz zamiar|do tego doprowadzi?
[4696][4713]Przypominajc im.
[4714][4743]Ona musi przeczyta|t bajk panu Nieznanemu,
[4743][4778]a wtedy moe|sobie przypomni, kim jest.
[4814][4836]- Zgoda.|- Zgoda?
[4836][4889]Ale zrobimy to po mojemu.|Ja j poprosz.
[4922][4948]Mam czyta pacjentowi|w piczce?
[4948][4983]Henry uwaa, e dziki temu|przypomni sobie, kim by.
[4983][5032]- A kim niby by?|- Ksiciem z Bajki.
[5037][5094]A skoro ja jestem niek,|to uwaa, e... ja i on.
[5095][5127]Ma bardzo yw wyobrani,|i w tym rzecz.
[5128][5171]Nie mog mu wyperswadowa|tych przekona, wic musimy mu pokaza.
[5172][5214]Zabawmy si. Zrb, o co prosi,|a potem moe...
[5214][5240]Zobaczy, e to tylko bajka...
[5241][5269]e nie ma mioci od pierwszego|wejrzenia czy pocaunku.
[5269][5309]- Zobaczy rzeczywisto.|- Co w tym stylu.
[5353][5383]Smutne, ale plan jest genialny.
[5383][5409]Pozna prawd, a jednoczenie|go nie skrzywdzimy.
[5420][5461]Spotkamy si jutro|na niadaniu u "Babci"
[5461][5485]i zdasz mu relacj.
[5485][5531]Powinnam si przygotowa|do randki.
[5532][5555]Czeka mnie sporo gadania.
[5568][5626]Wiem, e to dziwne,|ale robi to dla przyjaciela.
[5627][5654]Dlatego prosz, bd cierpliwy.
[5706][5742]"Gdy ksi konno ciga|zodzieja przez zdradziecki las.
[5742][5763]jego narzeczona|skrzyowaa rce i wyda usta,
[5764][5785]zastanawiajc si,|ile okropnych, dugich chwil minie,
[5786][5808]zanim wznowi swoj podr".
[5809][5836]"Zodziej przeskoczy|nad zwalonym...
[5842][5884]"...nie potrzebowali sw,|by wyrazi, co czuy ich serca.
[5884][5937]To tutaj, w cieniu mostu trolli,|ich mio si narodzia".
[5937][5985]"Wiedzieli, e cokolwiek|by ich rozdzielio, zawsze bd...".
[6115][6168]Jestem pewna. Budzi si...|Zapa mnie za rk.
[6291][6323]Wszystkie wskazania|s takie jak zawsze.
[6323][6373]- Co tu robia?|- Czytaam mu... bajk.
[6374][6435]Moe si zdrzemna.|Moe to wyobrania.
[6435][6458]Niczego sobie nie wyobraaam.
[6459][6501]Panno Blanchard, mwi, co widz,|a nie widz nic.
[6501][6534]Czasami s mae|wahania w odczytach.
[6534][6577]Czasem sycha, e maszyna|co rejestruje i mona si pomyli.
[6591][6628]Moe id do domu|i odpocznij?
[6628][6662]Jeli co si zmieni,|dam ci zna.
[6838][6861]- Sucham?|- Tu dr Whale.
[6862][6898]Miaem dzwoni|w sprawie zmian u Nieznanego.
[6898][6920]Co si wydarzyo.
[6928][6940]Co?
[6940][6965]/Jedna z wolontariuszek|/twierdzi, e j dotkn.
[6966][6995]Pojawiy si lekkie wahania|w zapisie fal mzgowych.
[6996][7043]- Co to za wolontariuszka?|- Mary Margaret Blanchard.
[7619][7641]Mwiem, e ci odnajd.
[7641][7689]Cokolwiek nie zrobisz,|odnajd ci.
[7689][7717]Tylko tak potrafisz|uj kobiet?
[7718][7734]Zastawiajc puapk?
[7734][7755]To jedyny sposb,|by uj zodziejskie nasienie.
[7765][7793]Nie jeste prawdziwym|Ksiciem z Bajki.
[7793][7805]Mam imi, wiesz.
[7805][7835]Nie kopocz si.|"Ksiciunio" pasuje do ciebie.
[7836][7883]Teraz mnie odetnij...|Ksiciuniu.
[7883][7937]Odetn, gdy oddasz|sakiewk z klejnotami.
[7939][7975]- Nie lubi klejnotw.|- W rzeczy samej. Zauwayem.
[7975][7998]Co to miao znaczy?|Obraasz mnie?
[7999][8017]Racja.|Przyjmij me przeprosiny.
[8017][8050]Jake mgbym zniesawi osob,|ktra mnie okrada.
[8051][8075]Gdzie moje klejnoty?
[8075][8104]- Sprzedaam.|- Co?
[8104][8128]Co ci tak zaley?|Nie masz paacu penego skarbw?
[8129][8156]Te byy wyjtkowe.|By tam piercie mej matki,
[8156][8169]ktry miaem ofiarowa...
[8169][8214]Tej jczcej jdzy?|O to chodzi?
[8218][8246]To ma narzeczona.
[8267][8281]Zatem powodzenia.
[8281][8313]Musiae dosta co imponujcego,|eby zgodzi si na ten zwizek.
[8313][8343]- Sucham?|- Wiem, jak to dziaa.
[8344][8376]Prawdziwa mio nie istnieje.
[8376][8410]Wszystkie aranowane maestwa|to transakcje handlowe.
[8410][8461]Nie istnieje mio od pierwszego|wejrzenia czy pocaunku.
[8472][8486]Pozwl mi odgadn.
[8486][8520]Jej krlestwo|chce przej twoje i jest to...
[8520][8544]ostatnia prba,|by unikn wojny?
[8544][8572]To nie jest przejcie.
[8573][8597]To jest poczenie.|I to nie twoja sprawa.
[8597][8631]I oto, co si stanie.|Odetn ci,
[8631][8659]a ty zabierzesz mnie do tego,|kto zakupi klejnoty,
[8660][8678]i odzyskasz mj piercie.
[8686][8706]Czemu miaabym to zrobi?
[8726][8771]Bo nie chcesz, bym rozgosi,|kim naprawd jeste.
[8839][8861]nieko.
[8875][8928]Pom mi odzyska piercie|albo oddam ci w rce krlowej.
[8941][8969]I mam przeczucie,|e krlowa nie jest...
[8969][8994]tak bajeczna jak ja.
[9054][9088]Nie chc sta ci na drodze|do "prawdziwej" mioci.
[9172][9187]Dziki za koszul.
[9188][9219]- To twojej mamy?|- Nawet nie zauway.
[9219][9235]Powiedziae, e dokd idziesz?
[9236][9272]- Gra w "Walnij kreta".|- I kupia to?
[9273][9311]- Chce w to wierzy, wic wierzy.|- No popatrz.
[9330][9349]Przysza.
[9351][9398]Nie rb sobie nadziei.|Dopiero zaczynamy.
[9436][9448]Obudzi si.
[9449][9462]- Co?|- Wiedziaem.
[9463][9502]Nie obudzi si na dobre,|ale zapa mnie za rk.
[9502][9522]- Przypomina sobie.|- Co mwi lekarz?
[9522][9562]e to wymyliam.|Ale wiem, co widziaam.
[9562][9603]Musimy tam wrci|i poczytasz mu znowu.
[9604][9618]Chodmy.
[9624][9642]- Chwila.|- Co jest?
[9643][9671]Jeli do niego dotaram,|jeli co nas poczyo...
[9672][9702]- Chyba nie wierzysz...|- Jasne, e to nie Ksi z Bajki.
[9702][9747]Jakim sposobem go poruszyam.
[9792][9812]Miaa racj.|Budzi si.
[9813][9839]- Henry, nie id tam.|- Co si dzieje?
[9840][9865]Czy z panem Nieznanym|wszystko dobrze?
[9869][9888]Zagin.
[10058][10081]Co wy tu robicie?
[10082][10129]A ty?|Miae by w Arcade.
[10129][10143]Okamujesz mnie?
[10143][10175]Kto porwa pana Nieznanego?
[10176][10212]Jeszcze nie wiemy. Kroplwk wyrwano,|ale nie ma ladw walki.
[10212][10232]Co zrobia?
[10233][10252]Mylisz, e mam|z tym co wsplnego?
[10253][10281]To ciekawe,|e burmistrz tu jest.
[10282][10323]- Byam jego osob kontaktow.|- Znasz go?
[10323][10363]Znalazam go lata temu|bez dokumentw na poboczu drogi.
[10363][10376]I przywiozam tutaj.
[10377][10399]- Pani burmistrz uratowaa mu ycie.|- Nic mu nie bdzie?
[10399][10438]Nic? Od lat by pod staym nadzorem|karmiony przez sond.
[10439][10481]Musi tu wrci jak najszybciej,|inaczej "nic" moe by mrzonk.
[10481][10507]To zamiast kapa dziobami,|zacznijmy go szuka.
[10507][10546]To wanie robimy.|Trzymaj si od tego z dala, kochana.
[10550][10582]I skoro nie mog ci utrzyma|z dala od mojego syna...
[10591][10626]bd musiaa trzyma|mojego syna z dala od ciebie.
[10637][10680]Ciesz si moj bluzk,|bo tylko tyle ci pozostao.
[10693][10715]Szeryfie?|Prosz znale pana Nieznanego.
[10716][10763]Sysza pan dr. Whale'a.|Liczy si kada chwila.
[10814][10836]Doktorze, kiedy pan go widzia|po raz ostatni?
[10836][10851]Okoo 12 godzin temu.
[10851][10872]Czyli ten czas musimy zbada.
[10872][10893]Wy dwaj bylicie|jedynymi na tym pitrze...
[10894][10922]- i nic nie widzielicie?|- Nic a nic.
[10922][10967]- Kto si tam krci?|- Ja nic nie widziaem.
[10971][11000]Panno Blanchard, zauwaya pani|co dziwnego, bdc tu z dziemi?
[11001][11019]Raczej nie.
[11030][11053]Ogldamy niewaciw tam.
[11054][11078]To sala, zanim dzieci|j przystroiy.
[11078][11108]Jeli to kaseta z zeszej nocy,|to musiayby by transparenty.
[11113][11129]Znowu zasne.
[11129][11153]- Wydajesz mnie?|- Za to mnie nie zwolni.
[11154][11166]Ja w pracy nie pij.
[11166][11199]Panowie, do.|Gdzie prawdziwa kaseta?
[11274][11306]Sam wyszed.|Nic mu nie jest.
[11307][11333]Cztery godziny temu.|Dokd prowadzi to wyjcie?
[11334][11351]Do lasu.
[11575][11611]Mylaem, e nie lubisz klejnotw.|Co masz na szyi?
[11611][11633]Nie zaprztaj sobie|tym gowy.
[11643][11667]Ostronie! To bro.
[11668][11694]Kurz?|A co to niby za bro?
[11694][11723]- Magiczny kurz.|- Mylaem, e to dobra rzecz.
[11724][11763]Gdy pochodzi od dobrej wrki.|Ten jest miertelny.
[11764][11809]Najstraszniejszych przeciwnikw|zmienia w co, co atwo zniszczy.
[11818][11863]- Czemu nie uyjesz go na mnie?|- Nie jeste tego wart.
[11897][11940]Bardzo trudno go zdoby.|Trzymam go na kogo specjalnego.
[11940][11961]Na krlow.
[11968][11997]Wiele w tobie gniewu,|prawda, nieko?
[12006][12037]Jej oskarenia s kamstwem.
[12043][12079]Wysaa owczego,|ktry mia wyrwa mi serce.
[12087][12128]- Co si stao?|- Nie kady jest bezdusznym monarch.
[12128][12154]Ulitowa si nade mn|i pozwoli odej.
[12161][12179]Od tego czasu|ukrywam si w lesie,
[12179][12229]gromadzc dobra potrzebne,|by uciec do innego krlestwa...
[12230][12276]gdzie odizolowana|nigdy nie zostan zraniona.
[12276][12293]Samotna wizja.
[12293][12315]Nie bardziej|ni aranowane maestwo.
[12315][12328]Ja nie eruj na niewinnych.
[12329][12350]Do tej pory okradaam|tylko krlow.
[12350][12375]Wziam twj powz za jej.|Tylko ona jedzi tym traktem.
[12375][12403]- Wybralimy malownicz tras.|- Mam szczcie.
[12408][12458]Robi to, Ksiciuniu,|tylko po to, eby przetrwa.
[12459][12486]Ona chce mojej mierci.
[12521][12561]Czyme wywoaa|u niej taki gniew?
[12566][12602]Wini mnie,|e zrujnowaam jej ycie.
[12602][12627]A zrobia to?
[12638][12655]Tak.
[12717][12753]Jestem spragniona.|Mog?
[12760][12792]Oczywicie.|Tylko szybko.
[13175][13198]Kog my tu mamy.
[13266][13308]Nie masz gdzie si skry.|Krlowa chce twego serca.
[13326][13356]A my jej nie rozczarujemy.
[13508][13523]Co to?
[13524][13540]Tu urywa si lad.
[13541][13573]Mylaam, e tropienie|to twoja specjalno.
[13573][13617]Daj mi chwil.|To mj wiat. Dam rad.
[13617][13646]No tak.|Przepraszam.
[13657][13684]Jak to "jego wiat"?|Twj zdaje si te?
[13685][13714]Jasne. Tylko...
[13714][13741]ci, ktrych ja szukam,|zwykle uciekaj do Vegas.
[13747][13760]Niewielu ukrywa si w lesie.
[13781][13822]Ciekawe zajcie... szuka ludzi.|Jak si tym zaja?
[13822][13859]Szukanie ludzi|to co, co robi...
[13864][13886]odkd pamitam.
[13893][13939]Od kogo zacza?|Od rodzicw?
[13951][14012]Henry mwi, e twoi...|e jestecie w podobnej sytuacji.
[14022][14063]- Znalaza ich w ogle?|- Zaley, o kogo pytasz.
[14092][14116]- Henry!|- Znalelicie go?
[14117][14136]Jeszcze nie.|Nie powiniene tu przychodzi.
[14137][14171]Pomog.|Wiem, dokd idzie.
[14172][14194]Niby dokd?
[14202][14229]Szuka ciebie.
[14310][14333]Trzymaj j.
[14603][14616]Nie!
[15056][15077]Jeste caa?
[15085][15124]Uratowae mnie.
[15129][15153]Honor tego wymaga.
[15176][15223]- Gotowa?|- Na co?
[15230][15256]Moje klejnoty.
[15268][15298]Zaiste.|Masz lub do zaatwienia.
[15302][15324]Trolle, ktre je kupiy,|mieszkaj za nastpnym wzgrzem.
[15324][15342]Musimy by ostroni.
[15351][15381]- Trolle?|- Chyba adnego nie spotkae.
[15381][15400]To tacy mali ludzie?
[15400][15425]Mylisz o skrzatach.|Oka troch szacunku.
[15425][15454]Utn ci rce szybciej,|ni si przywitaj.
[15454][15497]- Wic miejmy to za sob.|- Tak, oboje mamy swoje sprawy.
[15498][15520]Ty musisz odnale swj|may kcik samotnoci...
[15520][15549]A ty uagodzi|narzeczon bez piercionka.
[15579][15611]Ty go obudzia.|Ciebie ostatni widzia.
[15612][15645]- Chce ci odnale.|- Henry, tu nie chodzi o mnie.
[15645][15679]Myl, e jest zagubiony.|Dugi czas by w piczce.
[15679][15693]Ale ci kocha.
[15694][15723]Przesta go ciga|i pozwl si znale.
[15724][15750]May, id do domu.|Gdzie twoja matka?
[15751][15776]Zabije mnie, potem ciebie,|a potem znowu mnie.
[15776][15800]Podrzucia mnie do domu|i pojechaa gdzie.
[15801][15818]Musimy ci niezwocznie odstawi.
[15819][15837]- Nie!|- Dziewczyny?
[15928][15958]- Czy to...|- Krew.
[16330][16383]Trolle nie lubi koni.|Dalej pjdziemy.
[16392][16430]Chod za mn|i nic nie mw.
[16523][16561]- Gdzie oni s?|- Tutaj.
[16788][16807]W porzdku. Znam go.
[16807][16835]Po co przysza?|Mylaem, e skoczylimy.
[16836][16853]Znowu chc pohandlowa.
[16854][16872]Kim on jest?|Nie bd gada przy nim.
[16873][16885]On jest ze mn.
[16886][16919]To dobrze. Z tob.|Czyli w porzdku.
[16921][16975]To nikt wany.|Przyszam wykupi klejnoty.
[16975][17001]- Kim on jest?!|- Niewane!
[17017][17039]Oddam wam wszystkie pienidze.
[17040][17082]Dajcie tylko piercionek.|Reszt moecie zatrzyma.
[17152][17170]Dzikuj.|Doceniamy pomoc.
[17170][17199]On jest zbyt niecierpliwy.|To jaka puapka.
[17199][17221]- Nieprawda!|- To ksi!
[17230][17245]- Pucie j!|- Nie!
[17245][17267]Moecie mi ufa!
[17267][17296]Gdybym chciaa was wystawi,|zrobiabym to. Nie krzywdcie nas!
[17296][17338]Koniec ukadu.|Przeszuka go.
[17622][17671]nieka.|Pikna nagroda.
[17671][17689]Bra j.
[17771][17794]Biegnij!|Bd tu za tob.
[17986][18029]Biegnij za mn.|Oni nie znaj lasu tak jak... ja!
[18205][18244]Krlewska krew jest najsodsza.
[18485][18535]Uratowaa mnie.
[18544][18569]Honor tego wymaga.
[18577][18605]A co twoim "kim szczeglnym"?
[18614][18641]Pomyl o czym innym.
[18654][18676]Dzikuj.
[18721][18746]Poza tym...
[18754][18787]jak miaam da zgin|Ksiciu z Bajki?
[18799][18847]Mwiem, mam imi.
[18869][18918]- Nazywam si James.|- Mio ci pozna, Jamesie.
[18943][18970]Musimy i.|Mog si zjawi inni.
[19126][19152]Widzicie go?
[19152][19178]lad urywa si nad rzek.
[19246][19279]Mj Boe!
[19279][19312]Karetk, jak najszybciej.|Na stary most Trolli.
[19378][19411]Zwolnijcie troch.
[19423][19464]Nie, nie, nie.|Znalazam ci. Bdzie dobrze.
[19464][19474]Pomoc jest w drodze.
[19475][19541]- Nic mu nie bdzie?|- Henry. Nie patrz.
[19542][19581]Wr do nas.|Wr do mnie.
[19649][19664]Ju dobrze, Henry.
[19875][19895]Uratowaa mnie.
[19914][19957]Zrobia to.|Uratowaa go.
[19963][19994]Tak, may.|Zrobia to.
[19994][20043]- Dzikuj.|- Kim jeste?
[20055][20076]Nie wiem.
[20088][20125]Ju dobrze.|Wyjdziesz z tego.
[20137][20159]Uwaajcie.|Id.
[20160][20186]Dziki, panowie.|Przeniecie go tutaj.
[20203][20222]/Cinienie 120/70...
[20321][20339]David!
[20343][20364]David, to ty?
[20364][20397]Nie moe pani tu wchodzi.
[20397][20412]- Mj Boe.|- Nie mona tu wchodzi.
[20413][20429]- David.|- Prosz wyj.
[20429][20452]Prosz tam chwil zaczeka.
[20474][20497]Kto to jest?
[20503][20525]Jego ona.
[20775][20833]- Pewnie chcesz to.|- Zoto. Dzikuj.
[20856][20888]A ty nie oenisz si|bez tego.
[20977][21003]Wiem.|Nie twj styl.
[21006][21032]Jest jeden sposb,|by si dowiedzie.
[21135][21158]Nie, cakiem nie mj styl.
[21175][21202]Ale narzeczona|bdzie zachwycona.
[21260][21290]Chcesz, we reszt.|Mnie trzeba tylko piercienia.
[21291][21318]Nie, dzikuj.
[21323][21349]Oboje mamy, czego chcielimy.
[21366][21396]Dokdkolwiek si udasz,|bd ostrona.
[21396][21429]- Gdyby czego potrzebowaa...|- Znajdziesz mnie.
[21462][21479]Zawsze.
[21500][21525]Prawie w to uwierzyam.
[21585][21605]egnaj, nieko.
[21605][21644]- egnaj, Ksi z Bajki.|- Mwiem ci, James.
[21644][21681]Ksiciunio brzmi lepiej.
[22010][22063]Nazywa si David Nolan,|a to jego ona Kathryn.
[22063][22131]Rado na jej twarzy sprawia,|e jestem skonna do wybaczania.
[22158][22188]O twojej niesubordynacji|porozmawiamy pniej.
[22188][22219]Wiesz, co oznacza|niesubordynacja?
[22219][22249]e masz szlaban.
[22289][22344]Dzikuj za odnalezienie|mojego Davida.
[22344][22415]Nie rozumiem tego.|Nie wiedziaa, e ley tu w piczce?
[22415][22462]Kilka lat temu David i ja...|przestalimy si dogadywa.
[22463][22494]To bya moja wina.|Teraz to wiem.
[22494][22524]Byam trudna|i nie wspieraam go.
[22524][22544]Powiedziaam, e moe odej,|skoro tak mu le.
[22544][22585]I odszed,|a ja go nie zatrzymaam.
[22586][22610]To by najwikszy bd.
[22610][22668]- Nie szukaa go?|- Zaoyam, e wyjecha.
[22669][22701]Teraz wiem,|czemu si nie odezwa.
[22701][22749]Teraz mog zrobi co,|co zawsze chciaam. Przeprosi go.
[22770][22801]Dostalimy drug szans.
[22825][22854]To wspaniale.
[22906][22944]- To jaki cud.|- Wszystko dobrze?
[22945][22964]Fizycznie wraca do zdrowia.
[22964][23003]Problemem jest pami.|Moe potrwa, nim j odzyska.
[23003][23013]Dlaczego si ockn?
[23014][23047]W tym rzecz. Nie wiadomo.|Co w nim po prostu przeskoczyo.
[23047][23076]Zwyczajnie wsta|i poszed na przechadzk?
[23076][23097]Obudzi si i by w szoku...
[23097][23142]i w pierwszym odruchu|chyba czego szuka.
[23146][23164]Kogo.
[23191][23217]- Mog do niego wej?|- Oczywicie.
[23274][23292]Henry, idziemy.
[23324][23347]Chwila. Plecak.
[23378][23415]Nie wierz im.|To ciebie szuka.
[23416][23444]- Henry.|- Szed na most Trolli.
[23444][23469]Jak w zakoczeniu bajki.
[23469][23508]Poszed tam,|bo o tym mu czytaam.
[23508][23543]Nie, bo naleycie do siebie.
[23548][23562]Henry.
[23668][23688]Pani burmistrz?
[23693][23713]Zaczekaj w samochodzie.
[23718][23748]Panno Swan, odpuciam pani.|Niech pani nie przegina.
[23749][23771]Prosz wybaczy,|ale pani Nolan...
[23772][23796]Ta jej historia|wydaje si by stekiem bzdur.
[23796][23817]Pan Nieznany tyle czasu|lea w piczce
[23818][23857]i nikt o nim nie sysza.|Nikt go nie szuka.
[23857][23881]Co tu nie gra.
[23887][23918]A co miaoby sens?
[23927][23978]Po co pani Nolan miaaby kama?|Bo rzuciam na ni urok?
[23979][24067]Dziwne, e jako osoba kontaktowa,|znalaza j dopiero teraz.
[24068][24095]To miasto jest wiksze,|ni mylisz.
[24095][24124]Mona si tu zgubi.
[24125][24154]Zdarzaj si tu te|ze rzeczy.
[24155][24191]A ty rozwizujesz zagadki,|kiedy ci pasuje?
[24206][24243]Dziki tobie.|Tama, ktr znalaza...
[24244][24263]to by przebysk geniuszu.
[24266][24291]Cofnlimy si|i obejrzelimy poprzednie.
[24291][24325]Okazao si, e Nieznany|mwi przez sen.
[24325][24383]Woa "Kathryn",|dalej poszo atwo.
[24388][24436]Mylaam, e si ucieszycie|z Mary Margaret.
[24436][24463]Prawdziwa mio zwyciya.
[24472][24499]Ciesz si t chwil,|moja droga.
[24501][24543]Gdyby nie wy,|dalej byby sam.
[24553][24607]Dlatego skonna jestem wybaczy|twoj cig nieuprzejmo, bo...
[24607][24653]to mi przypomniao,|o czym bardzo wanym...
[24656][24701]Jak wdziczna jestem,|e mam Henry'ego.
[24716][24743]Bo samotno...
[24749][24769]c...
[24776][24803]to najgorsza z moliwych kltw.
[25299][25309]Emma.
[25309][25375]Wybacz, e tak pno.|Masz jeszcze wolny pokj?
[25376][25845]{Y:b}facebook.com/ProHaven|{c:$aa6d3f}.::GrupaHatak.pl::.
