{22}{64}/Jest pewne miasto|/w stanie Maine...
{65}{117}- Chc wynaj pokj.|- Witaj w Storybrooke.
{118}{254}/...gdzie kada bajkowa posta|/uwiziona jest midzy dwoma wiatami.
{255}{333}Za krlowa wysaa|/tu postacie z bajek.
{334}{377}/I teraz nie pamitaj,|kim s.
{378}{423}/Ofiary potnej kltwy...
{424}{527}Wszystko, co kady z was kocha,|zostanie wam odebrane.
{528}{639}/...ktra moe zosta zamana|/tylko przez jedn osob.
{640}{705}To twoje przeznaczenie.|Przywrcisz szczliwe zakoczenia.
{706}{760}Miego pobytu.
{846}{940}{Y:b}{c:$aa6d3f}Once Upon a Time [1x04]|The Price of Gold
{941}{1016}{Y:b}{c:$aa6d3f}:: Project HAVEN::
{1048}{1145}{Y:b}{c:$aa6d3f}Tumaczenie: moniuska|Korekta: loodka
{1719}{1817}Nie rozpaczaj, moja droga.|Bdziesz na tym balu.
{1818}{1856}Kim jeste?
{1946}{2031}Twoj Wrk Chrzestn.|Odmieni twe ycie, Kopciuszku.
{2070}{2138}Macocha zabronia mi wychodzi.
{2139}{2203}Twoja macocha nie ma tego.
{2214}{2427}Ta rdka ma moc, ktra zabierze ci|na bal, do ksicia i...
{2489}{2529}Co?
{2558}{2611}Co zrobie?
{2614}{2689}Teraz mam, czego chciaem.
{2690}{2784}- Nie ma potrzeby si lka.|- Nie ma potrzeby?
{2786}{2835}Wanie zabie moj|Wrk Chrzestn.
{2837}{2916}- Chciaa mi pomc.|- Czyby?
{2918}{2984}Wiesz, co to jest?
{2995}{3072}- Czysta magia.|- Czyste zo.
{3073}{3135}Wierz mi.|Zrobiem ci przysug.
{3136}{3193}Za magi trzeba paci.
{3194}{3312}Wracaj do ycia i dzikuj gwiazdom,|e masz do czego wraca.
{3313}{3395}Moje ycie...|jest aosne.
{3396}{3449}Zatem je zmie.
{3467}{3535}Poradzisz sobie.
{3599}{3640}Zaczekaj, prosz.
{3653}{3765}Prosz, zrobi wszystko,|by si std wydosta.
{3783}{3803}Wszystko?
{3804}{3866}Wie pan, jak uywa|tej rdki, panie...
{3867}{4005}Rumpelstiltskin.|I oczywicie, e wiem.
{4006}{4058}Pom mi zatem.
{4085}{4300}Jeli to zrobi i jeli ty|udwigniesz konsekwencje,
{4302}{4427}- bdziesz mi winna przysug.|- Powiedz. Czego pragniesz?
{4449}{4544}- Czego cennego.|- Ale ja nic nie mam.
{4545}{4586}Ale bdziesz miaa.
{4587}{4692}Z tym yczeniem nadejdzie|niewyobraalne bogactwo.
{4694}{4746}Nie dbam o bogactwa.|Dam ci, co zechcesz.
{4747}{4834}- Tylko wydosta mnie std.|- Teraz moemy porozmawia.
{4836}{4880}- Jak to dziaa?|- Nie lkaj si.
{4881}{5029}Mam mae potrzeby.|Wystarczy, e to podpiszesz.
{5073}{5141}- Umowa stoi?|- Tak.
{5148}{5207}Dzikuj.
{5751}{5841}- Szklane? - Kada opowie|wymaga pamitnego szczegu.
{5842}{5909}Zobaczymy, jak pasuj?
{5929}{6026}Miej zabawy,|tylko pilnuj czasu.
{6261}{6330}- Na pewno moemy razem chodzi?|- Do podchodw.
{6331}{6421}Jeli twoja mama ma problem,|e odprowadzam ci do autobusu,
{6422}{6460}to chtnie z ni|o tym pomwi.
{6468}{6553}Odwana jeste.|Przyda si w operacji "Kobra".
{6555}{6637}Mylisz, e potrzebujemy|kryptonimw?
{6639}{6764}- A "Kobra" to nie kryptonim?|- Misji, a ja myl o nas.
{6765}{6819}Musz ci jako nazywa.
{6943}{7050}Moe na razie nazywaj mnie Emm.
{7056}{7154}Dobrze, to na razie, Emmo.
{7569}{7618}Po co ta syrena?
{7637}{7669}Ciko zwrci twoj uwag.
{7670}{7745}Udao ci si.|Znowu mnie aresztujesz?
{7746}{7826}Chciaem podzikowa...|za znalezienie tego pacjenta.
{7827}{7871}Mamy u ciebie dug wdzicznoci.
{7872}{7957}Co dostan? Pochwa?|Klucze do miasta?
{7958}{7990}Co powiesz na prac?
{7991}{8075}- Przydaby mi si zastpca.|- Dzikuj, ale mam prac.
{8076}{8170}Porczyciel majtkowy?|Wiele tu nie zarobisz.
{8171}{8229}Wiele roboty dla szeryfa|te tutaj nie widz.
{8230}{8323}Przyjrzysz si wszystkiemu z bliska.|I jest opieka stomatologiczna.
{8383}{8482}Moe to przemylisz|i zostaniesz na chwil?
{8694}{8735}Dzikuj.
{8890}{8952}Jak spacer z Henrym?
{8982}{9028}Tak, wiem wszystko.
{9029}{9088}Ale spokojnie.|Nie mam nic przeciwko.
{9089}{9154}- Nie masz?|- Nie,
{9158}{9212}bo duej nie bdziesz|mnie trapi, panno Swan.
{9213}{9338}Troch poszperaam, kim jeste,|i to, co znalazam, uspokoio mnie.
{9340}{9390}Wszystko si sprowadza|do cyfry siedem.
{9391}{9418}Siedem?
{9420}{9498}Tyle adresw miaa|w cigu ostatniej dekady.
{9500}{9559}Twj najduszy pobyt|trwa dwa lata.
{9560}{9652}Co ci tyle trzymao|w Tallahassee?
{9653}{9712}Wiedz, e znalazam ju|mieszkanie.
{9713}{9782}Wiem, u panny Blanchard.
{9783}{9880}Na ile masz umow?|Nie, czekaj, nie masz.
{9898}{9936}Widzisz, do czego zmierzam?
{9937}{10091}Wszystko, by rosn, potrzebuje|korzeni, a ty ich nie masz.
{10094}{10164}Ludzie si nie zmieniaj.|Oszukuj si, wierzc, e mog.
{10165}{10230}- Nie znasz mnie.|- Myl, e znam.
{10231}{10331}Prosz tylko, skoro nigdzie|nie zagrzewasz miejsca,
{10334}{10396}pomyl o Henrym, co dla niego|bdzie najlepsze.
{10397}{10504}A moe odejdziesz na dobre.|To te si zdarza.
{10533}{10604}Smacznego kakao.
{10797}{10849}Powanie?
{10902}{10957}Macie jak pralni?
{11216}{11300}O nie!
{11365}{11392}Wszystko dobrze?
{11393}{11545}- Przecierada... s rowe.|- Uyj wybielacza.
{11684}{11767}Zeszej nocy|poczuam skurcze i...
{11769}{11830}Lekarz powiedzia, e dziecko|moe si urodzi w kadej chwili.
{11831}{11912}To wspaniale.
{11927}{12057}Tylko, kiedy si urodzi...
{12086}{12151}Nikt nie wierzy,|e sobie poradz.
{12176}{12244}e mog zrobi cokolwiek.
{12258}{12325}Moe maj racj.
{12365}{12414}Pieprzy ich.
{12431}{12481}- Co?|- Pieprz ich.
{12482}{12544}- Ile masz lat?|- 19.
{12545}{12604}Ja miaam 18.
{12626}{12710}- Kiedy urodzia?|- Tak, wiem, jak to jest.
{12711}{12793}Wszyscy ci mwi, co moesz,|a czego nie, zwaszcza z dzieckiem,
{12794}{12874}ale ostatecznie ty decydujesz,|czy to zrobisz..
{12875}{13001}czy si poddasz...|Wybr naley do ciebie.
{13004}{13082}- Nie jest tak, jak mylisz.|- Nigdy tak nie jest.
{13083}{13139}Ludzie cae ycie bd|mwi ci, kim jeste.
{13140}{13220}Musisz si postawi|i powiedzie: "Nie, taka jestem".
{13222}{13291}Chcesz, by ludzie patrzyli|na ciebie inaczej? Przekonaj ich.
{13292}{13356}Chcesz co zmieni,|musisz to zrobi sama,
{13357}{13452}bo nie ma wrek chrzestnych|na wiecie.
{14694}{14742}Ashley.
{14747}{14799}Co robisz?
{14840}{14896}Zmieniam swoje ycie.
{15510}{15678}Wiem, e mylisz inaczej,|ale nie lubi sobotnich spotka Rady.
{15705}{15785}Czasem jednak s|nieuniknione.
{15789}{15892}Znasz zasady?
{15915}{16015}Odrabia zadania domowe,|adnej telewizji, nie wychodzi.
{16017}{16063}Dobry chopak.
{16105}{16175}Pod adnym pozorem|nie opuszczaj domu.
{16176}{16280}- Czyli nie spotkam si z mam.|- Ona nie jest twoj matk.
{16281}{16355}To tylko kobieta|goszczca tu przejazdem.
{16368}{16451}Rb, co mwi,|albo bd konsekwencje.
{16458}{16524}Wracam punkt 17.00.
{16947}{17010}Ciesz si,|e mam ju swoje rzeczy.
{17071}{17114}Dzikuj.
{17116}{17164}To wszystko, co masz?
{17166}{17228}- To znaczy?|- Reszta jest w magazynie?
{17229}{17350}Nie, to wszystko.|Nie jestem sentymentalna.
{17352}{17447}To bardzo uatwia przeprowadzki.
{17633}{17719}Panno Blanchard,|czy jest tu panna Swan?
{17783}{17829}Nazywam si Gold.
{17831}{17895}- Poznalimy si ju.|- Pamitam. - To dobrze.
{17896}{18051}Mam dla pani propozycj.|Szukam kogo i potrzebuj pani pomocy.
{18052}{18085}Naprawd?
{18145}{18240}Wiecie co?|Wskocz do kpieli.
{18244}{18292}Mam zdjcie.
{18333}{18450}Nazywa si Ashley Boyd|i zabraa mi co bardzo cennego.
{18451}{18510}Czemu nie zawiadomi pan policji?
{18511}{18566}Bo...
{18603}{18741}To zagubiona moda kobieta.|Ciarna, samotna i przeraona.
{18742}{18864}Nie chc rujnowa jej ycia,|ale chc odzyska wasno.
{18865}{18904}Co to jest?
{18907}{19003}Zalet tego, e nie jeste|z policji, jest dyskrecja.
{19005}{19100}Powiem tylko,|e to cenna rzecz.
{19103}{19231}- Kiedy widzia j pan ostatnio?|- Zeszej nocy. Nabawiem si tego.
{19245}{19294}To do niej niepodobne.
{19296}{19415}Bya podekscytowana, mwia,|e zmienia swoje ycie.
{19436}{19504}Nie mam pojcia,|co w ni wstpio.
{19530}{19604}Prosz mi pomc j znale.
{19607}{19649}Innym wyjciem jest policja,
{19650}{19726}a nikt nie chciaby, eby dziecko|urodzio si w wizieniu.
{19727}{19831}- Oczywicie, e nie.|- Czyli pomoe mi pani?
{19833}{19900}- Pomog jej.|- Dzikuj.
{19901}{19964}Cze, Emmo, pomylaem...
{19968}{20046}Witaj, Henry.|Jak si masz?
{20054}{20138}- Dobrze.|- To dobrze.
{20139}{20280}Pozdrw mam.|Powodzenia, panno Swan.
{20396}{20465}- Wiesz, kto to jest?|- Oczywicie.
{20466}{20517}Kto? Bo ja wci|prbuj to rozgry.
{20518}{20594}Mylaam o rzeczywistoci.
{20596}{20709}- To wszystko, co masz?|- Henry, co tu robisz?
{20711}{20782}Mamy nie ma do 17.00.|Pomylaem, e pobdziemy razem.
{20783}{20874}Chciaabym, mody,|ale musz co zrobi.
{20905}{20987}- Pozwl mi pomc.|- Nie. Moe by niebezpiecznie.
{20988}{21059}- Grona ciarna?|- Zaatakowaa pana Golda.
{21060}{21122}- Super. - To nie zabawa.|Jest zdesperowana.
{21123}{21174}- Skd wiesz?|- Bo wiem.
{21175}{21275}- Wic znajdmy j.|- O, nie! adnego "my".
{21276}{21340}- Nie pjdziesz ze mn.|- To sam jej poszukam.
{21341}{21437}- Znajd ci i odel.|- Wtedy jej nie pomoesz.
{21440}{21511}Staram si by odpowiedzialna.
{21513}{21596}A ja si staram|spdzi z tob czas.
{21627}{21731}To by cios poniej pasa.
{21768}{21855}Jaka jest jej historia?
{22291}{22348}Co si dzieje?
{22356}{22407}Nic.
{22410}{22544}Gdy dorastaam, co roku|obserwowaam te fajerwerki z daleka.
{22552}{22671}I wiedziaam, co znaczyy.|Wane wydarzenie w paacu...
{22672}{22792}Teraz s dla mnie.|Z okazji naszego lubu.
{23192}{23299}- Ciesz si, e przyszlicie.|- Dzikuj, ojcze.
{23553}{23673}Droga Ello, to ekscytujce,|e doczya do naszej rodziny,
{23689}{23760}ktra, mam nadziej,|niebawem si powikszy.
{23980}{24033}Moja kochana.
{24035}{24094}Gratulacje, Ello.|Bdziecie bardzo szczliwi.
{24095}{24160}Dzikuj, Jamesie.
{24258}{24354}Ella, moja droga.|Wybacz.
{24368}{24445}To noc godna witowania.
{24463}{24527}Wiesz, jak jeste|dla wszystkich inspiracj?
{24529}{24594}Ja tylko wyszam za m.
{24597}{24721}Pokazaa, e mona|zmieni swoje ycie.
{24809}{24872}Jestem z ciebie dumna.
{24993}{25065}Ja te jestem dumny.
{25116}{25179}Co tu robisz?
{25180}{25261}Upewniam si, e nasza umowa|na pewno ci uszczliwia...
{25263}{25397}Wiesz, prawdziwa mio,|bogactwo, szczliwe zakoczenie.
{25398}{25487}Masz wszystko,|czego pragna?
{25488}{25682}Tak, mam. Czego chcesz?|Biuterii? Piercionka?
{25683}{25740}Nie, moja droga,|zostaw sobie wiecideka.
{25741}{25901}Chc tego, czego jeszcze nie masz,|ale co nadchodzi...
{25902}{25980}Twojego pierworodnego.
{26509}{26608}- Co robisz?|- Mylaam, e polujesz.
{26609}{26690}Pogoda nie sprzyjaa,|wic wrcilimy wczeniej.
{26691}{26748}Wybieramy si gdzie?
{26788}{26821}Ty si wybierasz.
{26822}{26903}- Co si stao.|- Co?
{26921}{26978}Jestem w ciy.
{26984}{27053}Ella, to wspaniale.
{27061}{27150}Czemu si nie cieszysz?|Tego pragnlimy.
{27157}{27204}Jest co jeszcze.
{27220}{27290}Kiedy si poznalimy,|tej nocy na balu...
{27303}{27394}To nie Wrka Chrzestna|mnie posaa.
{27410}{27477}To Rumpelstiltskin.
{27479}{27556}Zwaram z nim umow|na to ycie, byam gupia.
{27557}{27659}Nie rozumiaam mocy magii,|wic obiecaam mu co.
{27661}{27723}Co mu obiecaa?
{27728}{27804}Oszuka mnie. Mylaam,|e chodzi mu o bogactwo.
{27805}{27871}A o co chodzio?
{28003}{28038}Nasze dziecko?
{28040}{28300}Tak mi przykro. Teraz strac|cae moje ycie i... ciebie.
{28329}{28381}Nie.
{28488}{28537}Niewane, co mwi|ten chochlik.
{28538}{28623}Dziki magii si poznalimy,|ale to nie ona stworzya t mio.
{28624}{28686}Ale zawaram umow.
{28690}{28768}Nie mog jej zerwa.|On jest zbyt potny.
{28776}{28889}Odpowied jest prosta.|Zawrzemy now umow.
{28948}{29012}Mylisz, e jej chopak|pomg jej znikn?
{29013}{29076}To by znaczyo, e go obchodzi,|a tak nie jest.
{29077}{29149}Zostawi j,|gdy si dowiedzia o dziecku.
{29150}{29242}Od tamtej pory nie rozmawiali.|Jak mwiam...
{29250}{29316}Hej, Billy, ostronie!
{29329}{29408}Prawie rozwalie wilczka.|To amulet.
{29409}{29467}Przepraszam, Ruby,|ale chyba jest cay.
{29469}{29544}A co z jej rodzin, Ruby?
{29556}{29645}Ma macoch i dwie przyrodnie siostry,|z ktrymi nie rozmawia.
{29646}{29740}Macoch, przyrodnie siostry|i jest suc?
{29741}{29801}Henry, nie teraz.
{29811}{29881}Nie wiem, co syszaa,|ale to nieprawda.
{29882}{29946}Wszyscy myl, e nie jest|gotowa na dziecko,
{29947}{30078}ale stara si. Uczy si po nocach,|chce ogarn swoje ycie.
{30079}{30140}- Rozumiesz to?|- Tak myl.
{30141}{30205}To moe odpucisz.|Ona wiele ju przesza.
{30206}{30267}Przechodziam to samo,|mog jej pomc.
{30268}{30312}Sprbuj z jej byym.
{30313}{30394}- Gdzie go znajd?|- Mieszka z tatusiem.
{30478}{30523}- Mog pomc?|- Sean Herman?
{30524}{30595}- Tak. Kim pani jest?|- Emma Swan.
{30596}{30685}Szukam Ashley Boyd.
{30686}{30758}Ma problemy. Pomylaam,|e moe przysza do ciebie.
{30759}{30837}Mj syn nie ma ju|nic wsplnego z t dziewczyn,
{30857}{30943}wic w cokolwiek si wpakowaa,|nie moemy jej pomc.
{30944}{31013}- Przez pana z ni zerwa.|- Oczywicie.
{31014}{31081}Syn nie zmarnuje sobie ycia|przez gupi bd.
{31082}{31111}Kaza mu pan|j zostawi?
{31112}{31170}Mieli wychowywa dziecko|na tylnym siedzeniu auta?
{31171}{31212}Niektrzy tylko tyle maj.
{31213}{31278}Bd nimi gardzi.|Nie chc tego dla syna.
{31279}{31366}- Tato, moe pomoemy jej szuka.|- Strata czasu, Sean.
{31367}{31453}Jeli chcesz i, chod.|Nie daj sob manipulowa.
{31454}{31539}Jeli Ashley ucieknie z dzieckiem,|bdzie miaa wiksze problemy.
{31540}{31590}- Ucieka z dzieckiem?|- Tak.
{31591}{31701}Sean, do rodka.|Ale ju.
{31838}{31932}Wierz mi, gdybym wiedzia,|gdzie ona jest, powiedziabym.
{31933}{31978}Ciko byo zaatwi t umow.
{31979}{32023}Umow?|O czym pan mwi?
{32024}{32154}Nie wiesz? Ashley za du kwot|zgodzia si odda dziecko.
{32155}{32240}- Sprzedaa dziecko?|- Wyolbrzymiasz to troch.
{32241}{32315}Znalazem kogo, kto mia znale|dziecku odpowiedni dom.
{32316}{32395}I kim jeste, e oceniasz|postpowanie Ashley?
{32396}{32514}To nastolatka|bez krzty odpowiedzialnoci.
{32515}{32561}Skd miaaby wiedzie,|jak by matk?
{32562}{32654}- Moe zmienia swoje ycie.|- Wszyscy tak mwi.
{32655}{32753}Znalazem kogo,|kto dobrze zapaci.
{32754}{32832}Dziki niemu|wszyscy bd szczliwi.
{32833}{32877}Pana Golda.
{32878}{32985}Nie dlatego zatrudni ci,|eby j znalaza?
{33265}{33356}Nie pozwl jej wystawi Golda.|Nikt nie zrywa z nim umw.
{33357}{33390}Z chci bd pierwsza.
{33391}{33447}Jeli Ashley chce,|powinna zatrzyma dziecko.
{33448}{33545}Nie mona odbiera prawa|do bycia matk.
{33811}{33895}- Nie mwia, e sprzedaa dziecko?|- Uznaam, e to niewane.
{33896}{33955}Nie pomylaa, e to moe|by powd ucieczki?
{33956}{34048}To moja przyjacika.|Nie lubi, jak ludzie j osdzaj.
{34189}{34255}Ruby, gdzie twj samochd?
{34307}{34394}Wysaa mnie do Seana,|eby da jej fory.
{34395}{34462}- Chciaam jej pomc.|- Ja te.
{34463}{34546}Ashley ma powane problemy.|Gdzie ona jest?
{34547}{34626}Nie moe beze mnie|rozmawia z Goldem.
{34634}{34690}Nie mog mwi przy nim.|To syn pani burmistrz.
{34691}{34764}Jestem po waszej stronie.
{34788}{34921}Henry... musz znale t kobiet|i dlatego musisz i do domu.
{34922}{35049}Prosz, mwi powanie.|Przy tobie nic mi nie powie.
{35050}{35116}- Dobrze.|- Dzikuj.
{35260}{35333}Wyjechaa.|Miaa sprbowa w Bostonie.
{35334}{35370}Mylaam, e tam|uda jej si znikn.
{35371}{35464}- Kiedy wyjechaa?|- Jakie p godziny temu.
{35657}{35767}- Co ci powiedziaa?|- Henry, co to znaczy?!
{35768}{35829}Jad do Bostonu.|Nie moesz jecha ze mn.
{35830}{35911}Nie moesz jecha do Bostonu,|a ona nie moe wyjecha.
{35912}{35958}Kadego, kto to zrobi,|czekaj ze rzeczy.
{35959}{36052}Nie bd dyskutowa z tob|o kltwie. Odwioz ci do domu.
{36053}{36140}Musimy ja powstrzyma.|Nie marnujmy czasu.
{36141}{36206}Jeli mnie odwieziesz,|to jej nie zapiesz.
{36207}{36318}Pan Gold zawiadomi policj.|Pjdzie do wizienia.
{36350}{36405}Zapinaj pasy.
{36408}{36485}Ashley, w co ty si wpakowaa?
{36596}{36664}- Po co tu przyszlimy?|- Musimy go gdzie trzyma.
{36665}{36733}Rumpelstiltskin jest|najniebezpieczniejszy ze wszystkich.
{36735}{36842}Potrzebuje specjalnego wizienia,|wic przerobilimy dla niego kopalni.
{36849}{36913}Ale jak go zapiemy?|On zawsze si wywinie.
{36914}{37013}Jego sia jest te saboci.|Mwi o umowach.
{37014}{37162}Nie moe si im oprze.|Kolejna ma by z tob.
{37175}{37230}Posalimy z wieci|ptaszyn nieki.
{37234}{37271}Zgodzi si na spotkanie.
{37273}{37362}Powiesz mu, e doktor|wysucha stetoskopem dwa serca.
{37363}{37403}Powiesz mu, e to bliniaki.
{37404}{37516}I jeli chce dwjki dzieci,|musicie sporzdzi now umow.
{37540}{37582}Grumpy.
{37638}{37699}Piro?|Nie rozumiem.
{37700}{37743}Niebieska Wrka|rzucia na nie urok.
{37744}{37821}Kto si nim podpisze, zastygnie|w bezruchu, a jego moc zniknie.
{37823}{37911}Musisz jedynie przekona go,|eby si podpisa.
{37913}{38033}Ella, ten czowiek to zmora.|Wywiadczysz przysug ludzkoci.
{38034}{38089}Musimy uywa magii?
{38090}{38179}Czy nie przez ni to wszystko?|Ona zawsze ma jak cen.
{38180}{38219}Zatem j zapac.
{38220}{38308}Zrobi, co trzeba, by uratowa|nasze dziecko i ciebie.
{38320}{38363}Chodmy.
{38684}{38727}Mam nadziej,|e ci si spodoba.
{38728}{38797}Wiele karlej krwi|tu spyno.
{38843}{38943}- Na pewno zadziaa?|- Raz tu wejdzie i wicej nie wyjdzie.
{38944}{39000}Bdziesz bezpieczna.
{39023}{39079}Damy rad, Ella.
{39142}{39194}Dobrze.
{39206}{39262}Dopadnijmy go.
{39419}{39525}Mwiem ci.|To jej samochd.
{39748}{39804}Ashley?
{39937}{40035}Moje dziecko.|Rodzi si.
{40173}{40243}- Ona naprawd rodzi?|- Tak.
{40244}{40278}Bez obaw.|Szpital jest niedaleko.
{40279}{40358}Zabierz mnie do Bostonu.|Nie chc tam wraca.
{40359}{40423}Nie mamy czterech godzin.|Zaufaj mi, wiem to.
{40424}{40501}Nie wrc tam.|On zabierze mi dziecko.
{40502}{40579}Nie pozwol na to,|ale czy ty wiesz, o co prosisz?
{40580}{40648}- Jeste gotowa je zatrzyma?|- Tak.
{40649}{40706}Jeste pewna?|Bo ja nie byam.
{40707}{40759}- Nie?|- Nie.
{40760}{40852}Jeli chcesz da dziecku to,|co najlepsze, musisz by gotowa.
{40853}{40913}Zmieni si cae twoje ycie.|Jeli tego chcesz,
{40914}{40967}nie moesz wicej ucieka.
{40968}{41111}Musisz dorosn|i nie wolno ci odej.
{41112}{41227}Tak.|Chc mojego dziecka.
{41483}{41560}Prosz, prosz.
{41574}{41630}Cia zaczyna ju|by widoczna.
{41734}{41819}- Ptaszyna szepna,|e chcesz pomwi. - Tak.
{41831}{41892}Chciaam zmieni umow.
{41897}{41980}- Nie robi takich rzeczy.|- Myl, e zechcesz,
{41981}{42044}Bd miaa bliniaki.
{42095}{42157}Naprawd?
{42199}{42260}Zobaczmy.
{42288}{42507}Chcesz odda dwoje dzieci?|Dlaczego? Jestem ciekaw.
{42516}{42614}Mj m przechodzi|ciki okres.
{42615}{42665}Bieda panuje w krlestwie.
{42666}{42722}Tracimy pienidze.|Nasze zbiory umieraj.
{42723}{42799}Nie wspieramy si wzajemnie|ani nie wspieramy ludu.
{42809}{42994}I chcesz sprzeda dziecko,|dla... wygody.
{42995}{43035}Dzieci mog mie|w kadej chwili,
{43036}{43122}ale roliny nie wyrosn|z martwej ziemi.
{43124}{43272}W zamian za drugie dziecko|sprawisz, e ziemie znw bd yzne.
{43275}{43343}- Myl, e to uczciwe.|- O tak!
{43344}{43485}Uczciwe, jeli mwisz prawd.
{43486}{43655}To prawda.|Musisz tylko podpisa.
{43700}{43877}Jakie pikne piro!|Skd je masz?
{43882}{43954}Z mojego zamku.
{43956}{44069}Wiesz, e powstrzyma mnie|moe tylko magia.
{44119}{44155}Nie chc ci powstrzymywa.
{44156}{44250}Oczywicie, e nie,|bo oboje wiemy,
{44252}{44379}za magi si paci,|a jeli ty robisz to, eby...
{44381}{44617}mnie uwizi, twj dug uronie,|a tego bymy nie chcieli.
{44637}{44779}- Tylko podpisz, prosz.|- Na pewno chcesz tej umowy?
{44992}{45081}Niech i tak bdzie.
{45235}{45263}Thomas!
{45264}{45355}Nikt nie zrywa ze mn umw.
{45390}{45437}Nikt.
{45441}{45548}Niewane, gdzie bdziesz,|jaki kraj sobie wybierzesz...
{45551}{45681}zapewniam, e twoje dziecko|bdzie moje.
{45741}{45854}- Wiesz, Emmo, jeste inna.|- Jak to?
{45855}{45919}Jeste jedyn,|ktra moe to zrobi.
{45937}{46008}Przeama kltw?|Cigle mi to powtarzasz.
{46009}{46069}Nie. Wyjecha.
{46070}{46144}Jako jedyna moesz|opuci Storybrooke.
{46183}{46234}Te wyjechae|i odnalaze mnie w Bostonie.
{46235}{46330}Ale wrciem. Mam 10 lat.|Nie miaem wyboru,
{46331}{46432}ale w kadym innym przypadku|zdarzyoby si co zego.
{46433}{46512}Kademu, oprcz... mnie?
{46513}{46609}Jeste zbawicielk.|Moesz robi, co zechcesz.
{46610}{46681}Moesz wyjecha.
{46718}{46800}Panno Swan, dziecko jest zdrowe,|liczna 3-kilowa dziewczynka,
{46801}{46866}a mama ma si wietnie.
{46871}{46990}Wspaniae wieci.|Doskonaa robota, panno Swan.
{47032}{47104}Dzikuj za sprowadzenie|moich towarw.
{47260}{47370}- Naprawd wygralimy?|- Mwiem, e wygramy.
{47371}{47467}Tak bardzo si baam,|e si nie uda, e...
{47479}{47612}bd musiaa wrci do tamtego ycia...|Tego okropnego ycia...
{47613}{47705}Baam si, e ci strac|i e nic si nie zmieni.
{47706}{47807}Pki yj, nie wrcisz|do dawnego ycia.
{47907}{47986}A jak nasza maa Alexandra?
{47987}{48059}- Alexandra?|- Nie mwiem, e wybraem imi?
{48060}{48156}- Imi? To jak wyrok.|- Podoba mi si.
{48157}{48244}Mczyni.|Naprawd nic nie wiecie...
{48245}{48353}- Ella, co jest?|- Co nie tak z dzieckiem.
{48354}{48426}Niemoliwe, to za wczenie.|To pewnie przez nerwy.
{48427}{48521}- Krci mi si w gowie.|- Usid.
{48531}{48588}- Przynios ci wody.|- Dobrze.
{49024}{49148}Thomas, ju dobrze.|Przeszo!
{49729}{49780}Co zrobie?
{49782}{49823}- Ella, co jest?|- Wasza Wysoko!
{49824}{49923}- Co zrobie mojemu Thomasowi?|- Nie zrobiem nic.
{49925}{49983}Gdyby nie zauwaya,|mam inne problemy.
{49985}{50060}Co mu si stao,|i ty wiesz co! Mw!
{50071}{50172}Nie mam pojcia, skarbie,|ale ostrzegaem ci.
{50183}{50377}Za magi si paci.|Wyglda, e kto ju zapaci.
{50378}{50433}Nie suchaj go.|Znajdziemy Thomasa.
{50434}{50581}Pki nie spacisz dugu,|pki dziecko nie bdzie moje,
{50582}{50707}nigdy wicej go nie zobaczysz,|w adnym ze wiatw, Kopciuszku.
{50708}{50799}- Nie.|- To dziecko bdzie moje!
{51085}{51225}Mj szczliwy dzie.|Kawy, panno Swan?
{51226}{51352}Dziecko? To twj towar?|Czemu mi nie powiedziae?
{51353}{51426}Bo wtedy nie musiaa|o tym wiedzie.
{51427}{51482}A moe mylae,|e nie wezm tej roboty?
{51483}{51528}Wrcz przeciwnie.
{51548}{51630}Pomylaem, e szybciej ci pjdzie,|gdy sama si dowiesz.
{51642}{51709}Po tym, jak zobaczya|cikie ycie Asley,
{51710}{51806}pomylaem, e to bdzie|miao sens... dla ciebie.
{51807}{51925}Kt inny lepiej zrozumiaby|powody oddania dziecka.
{51953}{51989}Nie dostaniesz tego dziecka.
{51990}{52122}Mamy umow, a moje|s zawsze dotrzymywane.
{52123}{52181}Jeli nie, bd musia|zaangaowa policj,
{52182}{52308}dziecko skoczy w systemie,|a szkoda by byo.
{52309}{52390}Nie wspominasz mio|tych dni, prawda, Emmo?
{52391}{52489}- Nie dopuszcz do tego.|- Podoba mi si twoja stanowczo.
{52490}{52627}Uroczo, ale wnios oskarenie.|Wamaa si do mojego sklepu.
{52628}{52723}- Niech zgadn, by ukra umow.|- Kto wie, co chciaa ukra?
{52724}{52782}aden sd na wiecie|nie wtrci do wizienia kobiety,
{52783}{52898}ktra wamaa si,|by uratowa dziecko.
{52934}{53023}Obstawiam, e umowa|nie dojdzie do skutku.
{53028}{53076}A ty?
{53077}{53142}Nie wspominajc, co proces|ujawniby na temat twojej osoby.
{53143}{53256}Bo chyba nie jeste tylko|wacicielem lombardu.
{53260}{53350}Na pewno chcesz|zaczyna t walk?
{53373}{53429}Lubi ci.
{53430}{53496}Nie boisz si mnie,|co jest prne i zuchwae.
{53497}{53545}Jednak wolabym mie ci|po swojej stronie.
{53546}{53646}- Wic moe zachowa dziecko?|- Nie tak szybko.
{53649}{53763}Pozostaje kwestia|mojego porozumienia z pann Boyd.
{53764}{53878}- Podrzyj je.|- Nie robi takich rzeczy.
{53879}{53975}Widzisz, kontrakty, umowy...
{53977}{54157}to podstawa cywilizowanej egzystencji,|wic teraz kolej na ciebie.
{54160}{54295}Jeli Ashley ma zatrzyma dziecko,|zawrzesz ze mn umow?
{54307}{54391}- Czego chcesz?|- Jeszcze nie wiem.
{54425}{54491}Bdziesz mi winna przysug.
{54615}{54679}Zgoda.
{55001}{55087}- Jak jej na imi?|- Alexandra.
{55095}{55147}Jest pikna.
{55150}{55204}Dzikuj,|e mnie tu przywioza.
{55205}{55260}Pan Gold jest na zewntrz.
{55263}{55448}- Zajam si tym. Jest twoja.|- Naprawd? Jak to zrobia?
{55450}{55490}Dogadaam si z nim.
{55535}{55569}Dzikuj.
{55721}{55807}Prawie 17.00, chopaku.|Jedziemy do domu.
{56102}{56156}Musz i.
{56157}{56235}Powiedziaam Henry'emu,|e bd o 17.00...
{56268}{56340}Ale jeszcze si spotkamy...
{56363}{56439}Na nastpnym spotkaniu Rady.
{56449}{56576}I nie zapomnij,|zostawie skarpetki pod kiem.
{56669}{56741}"Dynia".|Moja ksywka.
{56742}{56789}Na cze Kopciuszka.
{56877}{56944}- Masz co lepszego?|- Mam.
{57018}{57094}Nie wiem,|czy jeste gotowa.
{57348}{57383}Henry!
{57403}{57480}To, co mwie w szpitalu,|e mog odej...
{57481}{57585}- No...|- Do jutra.
{58168}{58223}/Co ci mwiam?
{58253}{58306}/Nie...
{58313}{58412}Nie rozwalaj butw|na schodach.
{58425}{58497}Kto moe zrobi sobie krzywd.
{58719}{58774}To ona?
{58827}{58859}Sean.
{58860}{58960}Bardzo przepraszam.|Nie powinienem ci zostawia.
{58961}{59074}- Wrcie?|- Wrciem.
{59156}{59228}Mam dla niej prezent.
{59262}{59339}Nie wiem, czy bd pasoway.
{59382}{59455}S idealne.
{59733}{59815}/- Sucham?|- Graham, tu Emma.
{59816}{59878}Mylaam i...
{59881}{59954}moe czas zapuci korzenie.
{59956}{60049}- Posada zastpcy aktualna?|/- Oczywicie.
{60050}{60112}Wchodz w to.
{60120}{60232}- Co na to Regina?|/- Mam to gdzie. To mj posterunek.
{60233}{60302}/Widzimy si w poniedziaek rano.
{60303}{60361}Do zobaczenia.
{60400}{60590}{Y:b}facebook. com/ProHaven|{c:$aa6d3f}.:: GrupaHatak. pl::.
{60638}{60710}.:: Napisy24 - Nowy Wymiar Napisw ::.|Napisy24.pl
