{41}{78}/Jest pewne miasto|/w stanie Maine...
{79}{135}- Chc wynaj pokj.|- Witaj w Storybrooke.
{136}{272}/...gdzie kada bajkowa posta|/uwiziona jest midzy dwoma wiatami.
{273}{348}Za krlowa wysaa tu|/postacie z bajek.
{349}{395}/I teraz nie pamitaj,|kim s.
{396}{439}/Ofiary potnej kltwy...
{440}{542}Wszystko, co kady z was kocha,|zostanie wam odebrane.
{543}{658}/...ktra moe zosta zamana|/tylko przez jedn osob.
{659}{724}To twoje przeznaczenie.|Przywrcisz szczliwe zakoczenia.
{725}{771}Miego pobytu.
{804}{905}{Y:b}{c:$aa6d3f}Once Upon a Time [1x07]|The Heart is a Lonely Hunter
{906}{1017}{Y:b}{c:$aa6d3f}::Project HAVEN::
{1043}{1140}{Y:b}{c:$aa6d3f}Tumaczenie: moniuska|Korekta: loodka
{1200}{1246}Niezy strza, szefie.
{1248}{1308}Stawiam 20 dolcw,|e tego nie powtrzysz.
{1553}{1595}Nastpna runda na jego koszt.
{1662}{1754}- Emmo, poda ci co?|- Nie.
{1917}{1985}Co, do licha?|Moge mnie trafi.
{1986}{2028}Nigdy nie chybiam.
{2043}{2114}Unikasz mnie...|Odkd mnie zobaczya...
{2115}{2196}"Wychodzcego od pani burmistrz"?|Tak, to nie jest eufemizm.
{2197}{2270}Nie unikam ci, Graham.|Po prostu nie chce mi si o tym gada.
{2271}{2347}Twoje ycie|i nic mi do tego.
{2374}{2428}- To czemu si wciekasz?|- Nie wciekam si!
{2429}{2506}Gdyby si nie wciekaa,|napiaby si ze mn, a nie uciekaa.
{2507}{2569}To naprawd|nie moja sprawa.
{2575}{2634}Pogadamy o tym?|Chc, by zrozumiaa.
{2635}{2676}- Czemu?|- Nie wiem.
{2681}{2726}Moe, ebym sam zrozumia.
{2727}{2774}Chcesz psychoanalizy,|id do Archiego.
{2775}{2807}Chc porozmawia z tob.
{2808}{2869}Twoje ze wybory,|twj problem.
{2871}{2915}Nie wiesz, jak z ni jest.
{2917}{2982}Nic nie czuj.|Rozumiesz?
{2983}{3070}Rozumiem ze wybory.|Ale nie chce mi si rozmawia o twoich.
{3071}{3110}Wiem, e macie z Regin|swoje problemy,
{3111}{3163}powinienem ci powiedzie,|zanim podja prac.
{3164}{3271}Wanie, po co te sekrety?|Jeste dorosy, moesz robi, co chcesz.
{3272}{3350}Nie chciaem, eby|patrzya na mnie tak jak teraz.
{3353}{3438}- Czemu to takie wane?|- Bo...
{3454}{3494}Co?
{3681}{3723}Co to byo, do cholery?
{3742}{3825}- Widziaa to?|- Ile wypie?
{3828}{3891}- Przesadzie.|- Przepraszam. Po prostu...
{3892}{3936}Co?
{3946}{4004}- Musiaem co poczu.|- Posuchaj, Graham.
{4005}{4046}Jeste pijany i rozalony.|Rozumiem.
{4047}{4126}Ale cokolwiek miae nadziej poczu,|powiem ci jedno.
{4127}{4180}Ode mnie tego nie dostaniesz.
{4497}{4523}Graham.
{4524}{4597}- Henry pi?|- Tak. A co?
{5851}{5906}egnaj, ojcze.
{6084}{6135}Tak mi przykro, nieko.
{6139}{6223}Tak bardzo go kochaam.
{6347}{6442}Ja te, kochana.
{6550}{6688}Bl jaki czuj po stracie ma,|jest niczym przy twoim blu po stracie ojca.
{6694}{6801}Jeli mog co zrobi, powiedz.
{6805}{6930}Moe jestem tylko twoj macoch,|ale jestem tu dla ciebie.
{6959}{7022}Szczerze i na zawsze.
{7388}{7477}Gratulacje...|Zemsta prawie kompletna.
{7478}{7568}Jeden mniej...|Zostaa tylko ona.
{7628}{7673}Ona nie ma pojcia, prawda?
{7674}{7742}e jestem odpowiedzialna|za jego mier?
{7821}{7894}Szukaa u mnie pocieszenia.
{7901}{7936}Obrzydliwe.
{7938}{8021}Mogam zakoczy|jej marny byt ju tam.
{8022}{8064}Wierz mi, to byo kuszce.
{8065}{8121}To zaspokoioby tw dusz.
{8123}{8221}Krlestwo jest wci jej oddane.|Obrciliby si przeciw mnie.
{8223}{8306}Nie dostrzegaj|jej wewntrznej perfidii.
{8311}{8373}Nie wiedz,|co mi zrobia.
{8438}{8525}W nastpnej fazie|musimy by ostroni.
{8533}{8614}Starannie zaplanujmy jej koniec.
{8668}{8739}Moe jeden z twych rycerzy,|Wasza Mio.
{8773}{8809}Nie.
{8824}{8963}Potrzebuj kogo biegego w morderstwach,|pozbawionego litoci.
{8966}{9043}- Kogo bez serca.|- Zrozumiae.
{9046}{9160}W takim razie,|potrzebujesz owczego.
{9596}{9665}Musisz umrze,|ebym ja mg y.
{9668}{9781}Wybacz mi.|Twoja ofiara jest honorowa.
{9848}{9899}Dzikuj ci.
{10178}{10262}Bez obaw, may.|Nie bdziesz dzi godny.
{10356}{10427}- Co jest?|- Miaem bardzo realny sen.
{10435}{10556}Byem w lesie, polowaem|i zabiem jelenia.
{10557}{10606}By tam te wilk.
{10673}{10709}Wilk?
{10711}{10850}Z jednym okiem czerwonym jak krew,|a drugim czarnym jak noc.
{10851}{10974}Zabawne, bo widziaem|tego wilka wczeniej.
{11076}{11168}pij dalej, Graham.|To by tylko sen.
{11169}{11309}Odczuwaem to|jak wspomnienie, nie sen.
{11388}{11461}- Graham.|- Potrzebuj powietrza. Musz pomyle.
{11462}{11518}Graham, prosz.|Wracaj do ka.
{11519}{11569}I tak zostawiem|samochd przed barem.
{11570}{11657}Musz po niego i,|oczyci umys.
{11667}{11855}Jest pno. Jeste zmczony.|Pewnie jeszcze pijany. Nie id.
{11856}{11959}- Od kiedy to chcesz, bym zostawa?|- Nie czujesz si dobrze.
{11966}{12008}Nic mi nie jest.
{12886}{12931}Powanie?
{12970}{13021}Czekaj.|Co robisz?
{13037}{13091}Jeli Graham myli,|e kwiaty na mnie dziaaj...
{13092}{13179}Te s moje.
{13258}{13324}- Od Davida?|- Nie.
{13351}{13443}- Od dr. Whale'a.|- Czemu dr Whale...
{13467}{13516}- Powanie?|- Wiem. enada.
{13517}{13602}Nie. To wspaniale.|Ogarniasz si po Davidzie.
{13603}{13715}Nie mam po czym si ogarnia,|a to by jednorazowy wyskok.
{13716}{13765}Nie wliczajc tych kwiatw.
{13767}{13860}- Moe nie powinnam do niego dzwoni.|- Rany. Ty dzwonia do niego?
{13861}{13899}To na bank|jednorazowy wyskok.
{13900}{13989}Cigle si ucz.|Nikogo wczeniej nie miaam.
{14006}{14083}- Czuj si winna.|- Dlaczego?
{14084}{14140}Nie ma nic zego w tym,|co robisz. Wierz mi.
{14141}{14179}Ja zwykle kocz|na jednym razie.
{14180}{14291}- Tak, ale to dlatego, e jeste...|- e co jestem?
{14292}{14418}- Niewane.|- Powiedz. Co robi?
{14487}{14600}Bronisz si...|Ustawia wok siebie mur.
{14601}{14651}Tylko dlatego,|e nie angauj si emocjonalnie.
{14653}{14746}Nie angaujesz si?|Sprawa z kwiatkami pokazuje co innego.
{14747}{14795}Niby co?
{14804}{14873}To, co oczywiste dla wszystkich,|za wyjtkiem ciebie, jak wida,
{14874}{14934}e czujesz co|do Grahama.
{14936}{14979}Daj spokj.
{14981}{15079}- To jest ciana.|- Nie jest.
{15081}{15121}Naprawd?
{15125}{15163}Nie ma nic zego|w byciu ostronym.
{15164}{15282}To prawda.|Ale ta twoja ciana, Emmo...
{15283}{15418}Moe chroni przed blem,|ale chroni te przed mioci.
{15938}{16054}Dzie dobry, szeryfie.|Przepraszam, jeli przestraszyem.
{16061}{16197}- Mylaem, e jest pan wilkiem.|- Zapomniaem si ogoli?
{16208}{16283}- Co pan tu robi tak wczenie?|- Uprawiam tutaj ogrd.
{16306}{16341}A pan?
{16342}{16391}- Szukaem...|- Wilka.
{16392}{16439}Myl, e zaczynam rozumie.
{16440}{16543}O ile wiem, szeryfie,|w Storybrooke nie ma wilkw...
{16547}{16608}Przynajmniej nie dosownych.
{16620}{16657}Czego pan szuka?
{16659}{16735}- Pomyli pan, e zwariowaem.|- Prosz sprbowa.
{16736}{16934}Widziaem jednego we nie,|a potem na jawie, kilka godzin temu.
{16942}{17015}Widzia pan tam co niezwykego?
{17093}{17146}Obawiam si, e nie.
{17178}{17234}Chciabym by bardziej pomocny.
{17270}{17320}Wie pan co, szeryfie...
{17330}{17451}Mawiaj, e sny|s wspomnieniami...
{17482}{17543}wspomnieniami|z poprzedniego ycia.
{17581}{17697}- Pan te tak uwaa?|- Nigdy niczego nie wykluczam.
{17744}{17782}Powodzenia, szeryfie.
{17796}{17865}Mam nadziej,|e znajdzie pan to, czego szuka.
{18664}{18719}Wpuszczaj tu zwierzta?
{18734}{18771}To nie jest rzenia.
{18772}{18830}Zostawcie go.|Mgby by jednym z nich.
{18831}{18905}- Syszaem, e one go wychoway.|- Nawet mierdzi jak one.
{18906}{18958}aosne.|Syszaem, e pacze nad ofiarami.
{18959}{19017}Uwierzylibycie?
{19172}{19269}Powiedz, owczy.|Co za mczyzna pacze nad zwierzciem?
{19270}{19305}Honorowy.
{19307}{19385}- Co ty wiesz o honorze?|- Posiadam go.
{19397}{19491}- One go posiadaj. Ale wy nie.|- Zwierzta maj honor?
{19492}{19674}S czystego serca, nie samolubne|i wyrachowane jak ludzie.
{19688}{19752}Powiedz mu,|eby mi nie grozi.
{19754}{19827}Wiesz, co robi ze zwierzakami,|ktre mi gro?
{19851}{19907}Wieszam je na cianie.
{19971}{20018}To nie jest zwierz.
{20494}{20550}Idealny.
{20564}{20612}Przyprowadcie go do mnie.
{21476}{21524}Czego chcesz?
{22649}{22691}Mary Margaret?
{22702}{22797}- Moemy porozmawia?|- O co chodzi, Graham? Wszystko gra?
{22798}{22933}- Myl, e si znamy.|- Jasne, e si znamy.
{22935}{23014}Nie std.|Nie ze Storybroke.
{23041}{23135}- Wic skd?|- Z poprzedniego ycia.
{23549}{23656}Masz imi?|Czy zwa ci "owczy?
{23801}{23876}Zadrczasz si, prawda, owczy?
{23879}{23974}To dlatego, e rodzice|podrzucili ci wilkom?
{23978}{24058}To nie byli moi rodzice.|Oni tylko dali mi ycie.
{24062}{24118}Wilki s moj rodzin.
{24132}{24191}W rzeczy samej, wilki.
{24235}{24314}Zawsze wyczuwaam|dwa rodzaje ludzi...
{24339}{24504}Wilki i owce.|Zabjcw i ofiary.
{24511}{24641}A ty, zdecydowanie|jeste wilkiem.
{24644}{24738}- Po co mnie sprowadzia?|- Zabijesz kogo dla mnie?
{24739}{24820}Zabijam dla siebie.|Czemu miaaby wiedzie takie rzeczy?
{24821}{24899}Bo mam tak wiele|do zaoferowania.
{24914}{25054}Miejsce w paacu.|Zostaniesz moim oficjalnym owczym.
{25055}{25138}Nie chc by zwierzciem.|To miejsce to klatka.
{25139}{25244}Za darmo opywaby w luksusie.
{25274}{25340}Masz armi do dyspozycji,|czego chcesz ode mnie?
{25344}{25416}Moj ofiar wielbi|cae krlestwo.
{25419}{25478}Potrzebuj kogo,|kto nie bdzie tym zalepiony...
{25479}{25721}Kogo bez wspczucia.|Kto bez skrupuw wyrwie serce
{25723}{25815}i przyniesie mi je|do mojej kolekcji.
{25881}{25992}- To ja.|- Tak mylaam.
{26047}{26200}Powiedz mi...|ile ci to zajmie?
{26278}{26377}Czego chcesz?|Musi by co takiego.
{26380}{26439}Zakazu polowania na wilki.
{26440}{26545}Maj odzyska wolno|i uzyska ochron.
{26651}{26706}Do proste.
{26728}{26796}Wic, kogo mam zabi?
{26893}{26946}Mary Margaret,|ile si znamy?
{26984}{27038}Nie wiem. Jaki czas.
{27084}{27143}Pamitasz, kiedy si poznalimy?
{27288}{27343}- Nie.|- Ja take.
{27344}{27420}Nie pamitam, kiedy poznaem ciebie,|ani wszystkich innych.
{27423}{27487}- Czy to nie dziwne?|- Nie wiem.
{27488}{27562}Pewnie tak, ale...
{27570}{27649}Takie jest ycie.|Pewne sprawy si rozmazuj.
{27706}{27802}- Skrzywdziem ci kiedy?|- Oczywicie, e nie.
{27803}{27843}Co si dzieje?
{27844}{27934}- Wierzysz w inne ycie?|- Mwisz o niebie?
{27935}{28006}Mwi o przeszym yciu.
{28035}{28111}- Rozmawiae z Henrym.|- Z Henrym?
{28112}{28179}Tak.|On ma ksik z baniami.
{28183}{28301}Uwaa, e wszyscy jestemy|jej bohaterami z innej krainy,
{28306}{28369}ale zapomnielimy,|kim naprawd jestemy.
{28408}{28551}- Co oczywicie nie ma sensu.|- Tak. Oczywicie.
{28666}{28769}Jeste rozpalony.|Id do domu i odpocznij.
{28770}{28838}Jak si przepisz|na pewno poczujesz si lepiej.
{28839}{28924}Masz absolutn racj.
{28927}{28976}- Przepraszam za najcie.|- Nic nie szkodzi.
{28977}{29036}I dzikuj oczywicie.
{29283}{29384}Kiedy byam dziewczynk,|paac letni by moim ulubionym.
{29400}{29501}Przez te gry wok|czuam si jak w koysce.
{29505}{29560}Sprawiay, e czuam si bezpiecznie.
{29619}{29686}Czekam z niecierpliwoci,|eby wrci.
{29740}{29796}Duszno ci?
{29852}{29992}- Trzymaj.|- Nie chc.
{30283}{30357}- Nie jeste rycerzem, prawda?|- Czemu tak mwisz?
{30359}{30446}Wszyscy ludzie mojego ojca|skadali mi kondolencje...
{30475}{30522}oprcz ciebie.
{30528}{30613}- Przyjmij moje kondolencje.|- I wszyscy wiedz, jak nosi zbroj.
{30627}{30720}To ona ci nasaa.|Po co?
{30734}{30832}- Myl, e wiesz.|- Masz mnie zabi.
{30835}{30919}- Masz dobry instynkt.|- A ty za duo broni.
{31447}{31519}Jak widz, nasze podatki|nie id na marne.
{31522}{31637}Graham nie ma. Zakadam,|e wzi wolne, by by z tob.
{31640}{31756}Ach, czyli wiesz o nas.|To dobrze, bo po to tu przyszam.
{31757}{31803}Bo ja wiem te,|o twoich relacjach z nim.
{31804}{31942}- Nic mnie z nim nie czy.|- Czyli nic midzy wami nie zaszo?
{31944}{31999}Prosz nie zapomina, panno Swan,|e ja mam wszdzie oczy.
{32000}{32029}Nic to znaczy nic.
{32030}{32132}Bo pani nie jest zdolna|nikogo obdarzy uczuciem.
{32134}{32189}To dlatego|jest pani sama, prawda?
{32192}{32272}Z caym szacunkiem,|ale moje ycie to nie pani sprawa.
{32273}{32363}Dopki nie ingeruje w moje.
{32369}{32422}Trzymaj si z dala od Grahama.
{32425}{32475}Moe mylisz,|e nic nie robisz,
{32476}{32584}ale pakujesz mu do gowy myli,|ktre nie s dla niego dobre.
{32585}{32674}Prowadzisz go na ciek samodestrukcji.
{32697}{32749}Daj mu spokj.
{32980}{33047}Witam, szeryfie.|Mamy nie ma.
{33048}{33153}Przyszedem do ciebie.|Mam nadziej, e pomoesz.
{33154}{33243}- Pomog w czym?|- Chodzi o twoj ksik.
{33264}{33325}Jestem w niej?
{33666}{33748}Poluj na ciebie,|a ty piszesz list?
{33789}{33888}- Nigdy was nie zrozumiem.|- Nie znam tych lasw.
{33890}{33960}Na pewno wietny z ciebie owczy.|I tak by mnie znalaz.
{33964}{34031}Niewane co zrobi,|wiem, jak to si skoczy.
{34034}{34075}To prawda.
{34077}{34176}Chc, by zrobi jedn rzecz,|kiedy ju mnie zabijesz.
{34237}{34300}Prosz, dostarcz to krlowej.
{34303}{34391}- Twoje sztuczki na mnie nie dziaaj.|- To nie sztuczka. Daj jej to.
{34411}{34490}Powiedz, e kade sowo|jest prawd.
{35508}{35568}- Zagwid w razie kopotw.|- Co?
{35569}{35647}Przywoasz pomocnika, ktry ci pomoe.|Teraz uciekaj.
{35648}{35698}Nie rozumiem.|Nie zabijesz mnie?
{35699}{35743}Biegnij.
{36090}{36149}Kiedy pojawiy si te przebyski?
{36154}{36248}- Po tym jak pocaowaem Emm.|- Pocaowae moj mam?
{36273}{36334}- Co zobaczye?|- Wilka.
{36346}{36461}Widziaem siebie z noem|i byem z Mary Margaret.
{36462}{36529}- Chciae j skrzywdzi?|- Tak.
{36543}{36569}Skd wiesz?
{36570}{36772}Bo Mary Margaret jest niek,|czyli ty jeste owczym.
{36773}{36875}Naprawd mylisz,|e mog by kim innym?
{36876}{36999}Wszystko pasuje. Wychoway ci wilki.|Dlatego wci jednego widzisz.
{37000}{37114}To twj przyjaciel, przewodnik.|Stara si tobie pomaga.
{37117}{37212}I przypomniaem sobie to,|bo pocaowaem twoj mam?
{37216}{37303}czy was specjalna wi.
{37305}{37385}- Zawdzicza ci ycie.|- Jak to?
{37387}{37479}nieka jest jej matk,|a ty j oszczdzie.
{37486}{37534}Gdyby tego nie zrobi..
{37547}{37616}Moja mama nigdy by si nie urodzia.
{37619}{37690}Co byo po tym,|jak oszczdziem niek?
{37701}{37820}Krlowa wyrwaa ci serce.
{37822}{37942}To jej metoda.|Chciaa, eby nigdy wicej nic nie czu.
{38032}{38082}Poka mi t ksik.
{38146}{38249}Co to? Widziaem,|jak wilk do tego wy.
{38253}{38368}To jej skarbiec.|Tak zoya twoje serce.
{38398}{38470}Wilk chcia, bym to odnalaz.
{38490}{38540}Dzikuj, Henry.
{38704}{38756}Syszaam, e miae|ciki dzie.
{38759}{38816}- Kto tam mwi?|- Wszyscy.
{38838}{38899}Moe id do domu|i odpocznij.
{38901}{38953}- Nic mi nie jest.|- Nieprawda, Graham.
{38954}{39001}Wanie bye po pomoc|u 10-latka.
{39002}{39040}On jeden myli sensownie.
{39041}{39176}O co tak naprawd tu chodzi?
{39188}{39260}O moje serce, Emmo.|Musz je odnale.
{39261}{39347}Jak masz zamiar to zrobi?
{39348}{39436}- Musz poda za wilkiem.|- Jakim wilkiem?
{39437}{39532}Z moich snw.|On pomoe mi znale serce.
{39536}{39626}Przepraszam. Mylaam,|e rozmawiamy tu metaforycznie.
{39627}{39683}Naprawd mylisz,|e nie masz serca?
{39684}{39793}Tylko to ma sens.|To jedyne wyjanienie, czemu nic nie czuj.
{39794}{39877}Posuchaj mnie, Graham.|Masz serce.
{39900}{39950}Mog to udowodni.
{40254}{40347}Widzisz? Bije.|Jest prawdziwe.
{40549}{40664}- Poczuj to. To twoje serce.|- Nie. To kltwa.
{40665}{40740}Naprawd wierzysz,|e to prawda.
{40774}{40823}Co?
{41351}{41385}Graham! Bd ostrony.
{41386}{41453}To mj przyjaciel.|Nie skrzywdzi nas.
{42095}{42164}- Co to?|- Moje serce.
{42206}{42256}Jest w rodku.
{42491}{42538}- Musz tam zajrze.|- Nie. Przesta.
{42539}{42589}- Musz tam wej, prosz.|- Graham, daj spokj.
{42590}{42670}Naprawd mylisz, e tam|jest twoje serce?
{42727}{42829}Dobra.|Dowiedzmy si.
{43434}{43477}Zaczekaj tutaj.
{43610}{43703}- Wci w aobie, jak widz.|- aoba si skoczya.
{43723}{43785}Znalazam czer|pasujc do mnie.
{43786}{43913}Teraz mw.|nieka nie yje?
{43953}{44000}Serce dziewczyny,|jak prosia.
{44001}{44062}Ale najpierw musz|co zrobi.
{44154}{44194}Co to jest?
{44196}{44253}Dziewczyna chciaa,|by to dostaa.
{44282}{44329}Przeczytaj mi.
{44492}{44599}/"Droga macocho,|/kiedy to czytasz ja ju nie yj.
{44614}{44709}/Rozumiem, e przeze mnie|/nikogo ju w yciu nie pokochasz.
{44717}{44811}So it's only fitting that I'll be denied that same joy as well.
{44813}{44906}/Dla dobra krlestwa, mam nadziej,|/e moja mier zaspokoia potrzeb zemsty,
{44907}{44989}/pozwalajc ci rzdzi|/poddanymi ojca tak, jak na to zasuguj...
{44990}{45057}/ze wspczuciem|/i delikatn rk.
{45058}{45119}/Wiem, e to|co robisz jest zemst.
{45121}{45214}/Wol myle, e to powicenie|/dla dobra ogu.
{45219}{45280}/Z t myl witam koniec.
{45281}{45370}/Chc, by wzia|/t ostatni wiadomo do serca.
{45372}{45465}/Przepraszam|/i wybaczam ci".
{45635}{45703}Nie mw, e zostae owc.
{45717}{45809}Przedkadaa innych ponad siebie,|a jednak jej nienawidzisz.
{45811}{45861}Co ona ci zrobia?
{45863}{45976}Podzieliam si z ni|sekretem, ktrego nie dotrzymaa.
{45997}{46058}I ta zdrada...
{46070}{46144}sono mnie kosztowaa.
{46259}{46338}Poka mi jej serce.
{47334}{47380}Powinno si otworzy.
{47631}{47679}To nie jest jej serce.
{47694}{47749}To nie jest ludzkie serce!
{47752}{47811}Co ty zrobi?
{47879}{47963}Musi tu by...|Gdzie.
{48092}{48147}Musz by jakie|ukryte drzwi.
{48166}{48227}Dwignia...
{48410}{48492}Cokolwiek.
{48501}{48593}- Nic tu nie ma.|- Musi by. A jeli nie...
{48594}{48688}Wszystko bdzie dobrze.
{48695}{48760}Co wy, do cholery|tutaj robicie?
{48845}{48883}Co ty tutaj robisz?
{48885}{48967}Jak co rod przyniosam kwiaty|na grb ojca.
{48969}{49032}Nie wi jej.|To moja wina.
{49035}{49119}- Chciaem tam zajrze.|- Dlaczego?
{49127}{49316}- Czego szukae?|- Niczego.
{49320}{49407}le wygldasz, mj drogi.|Zabior ci do domu.
{49408}{49473}Nie chc i do domu.
{49498}{49554}Nie z tob.
{49600}{49624}Ale z ni pjdziesz.
{49625}{49722}To wasza sprawa.|Mnie w to nie mieszajcie.
{49727}{49818}Ma racj. To sprawy|midzy nami musz ulec zmianie.
{49819}{49894}- Zastanawiam si, czemu tak nagle.|- To nie ma z ni nic wsplnego.
{49895}{50082}Zdaem sobie spraw, e nic nie czuj|i wiem, e to przez ciebie.
{50086}{50142}Wic zostawiasz mnie dla niej.
{50145}{50206}Zostawiam ci|dla siebie samego.
{50242}{50294}Graham, nie mylisz jasno.
{50295}{50350}Waciwie po raz pierwszy|myl jasno.
{50353}{50483}Wol nie mie nic,|ni zadowala si byle czym.
{50487}{50620}Musz co poczu, a jedynym sposobem|jest danie sobie szansy.
{50621}{50687}- Graham.|- Wybacz.
{50704}{50745}To koniec.
{50814}{50905}Nie wiem, co ja ci zrobiam,|e zasuyam na to.
{50908}{50974}Odbierasz mi wszystko,|co jest mi drogie.
{50975}{51076}- Mwiem, e to nie przez ni.|- Dopki si nie zjawia byo dobrze.
{51080}{51187}Wybacz, ale zacznij myle,|e moe to ty stanowisz problem.
{51188}{51281}- Sucham?|- Henry mnie odnalaz.
{51292}{51377}Graham... mnie pocaowa.
{51380}{51430}Obaj s nieszczliwi.
{51456}{51602}Moe czas spojrze w lustro|i spyta siebie, czemu tak jest.
{51606}{51700}Czemu wszyscy|od ciebie uciekaj?
{51750}{51804}Regina!
{51919}{51960}Przesta!
{51973}{52029}Przesta!
{52276}{52328}Nie warto.
{52509}{52554}Graham.
{53023}{53060}Przepraszam.
{53191}{53271}Nie wiem, co we mnie wstpio,|jak straciem rozum.
{53273}{53376}Nic si nie stao.|Bye zmczony, w gorczce...
{53377}{53437}i ze zamanym sercem.
{53445}{53525}Nie wiem, jak daem si|jej tak omota.
{53527}{53610}Bo tak byo atwo|i bezpiecznie.
{53634}{53746}Nie czu niczego, jest atrakcyjn opcj,|kiedy czujesz si do bani.
{54031}{54080}Czuj to.
{55198}{55288}Mylae, e oszukasz mnie|sercem jelenia?!
{55410}{55455}Nigdzie nie pjdziesz.
{55458}{55493}Ona nie zasuya na mier.
{55494}{55568}To ju nie zaleao od ciebie.
{55571}{55673}Chciaam serce|i bd je miaa.
{55902}{55964}Co mi zrobisz?
{56062}{56170}Teraz jeste mj.|Jeste moim zwierzakiem.
{56289}{56347}A to jest twoja klatka.
{56350}{56455}Od tej chwili bdziesz|robi, co ci powiem,
{56456}{56584}a jeli kiedykolwiek mnie nie posuchasz,|albo zechcesz uciec,
{56585}{56707}wystarczy, e je cisn.
{56921}{56969}Strae!
{57027}{57105}Twoje ycie|jest teraz w moich rkach...
{57126}{57189}Na zawsze.
{57192}{57263}Zabierzcie go do sypialni.
{58224}{58287}Ju lepiej.
{58496}{58546}Co?
{59260}{59304}Graham?
{59587}{59628}Wszystko w porzdku?
{59654}{59699}Pamitam.
{59701}{59743}Graham?
{59820}{59866}Przypomniaem sobie.
{59873}{59933}Co pamitasz?
{60178}{60230}Dzikuj.
{60482}{60550}Graham! Graham?
{60937}{61028}Graham! Prosz ci, Graham!
{61053}{61153}{Y:b}Lubi to!|facebook. com/ProHaven
