{19}{149}{Y:b}{c:$aa6d3f}Once Upon a Time [1x12]|Skin Deep
{177}{247}{Y:b}{c:$aa6d3f}:: Project HAVEN::
{251}{334}{Y:b}{c:$aa6d3f}Tumaczenie: SioNia & moniuska|Korekta: loodka
{404}{483}Panie, mamy wieci|z pola bitwy.
{484}{522}Zdobyli Avonlea.
{523}{587}Dobry Boe!
{596}{634}Gdyby tylko on przyby...
{635}{717}Ale nie przyby, prawda?
{787}{853}Ogry nie s ludmi.
{854}{962}Musimy co zrobi.|Powstrzyma ich.
{1000}{1049}S niepokonani.
{1050}{1112}Moe by ju w drodze, tatku.
{1113}{1148}Za pno, creczko.
{1149}{1224}Po prostu za pno.
{1282}{1327}To on!|To musi by on.
{1328}{1416}Jak przedar si przez mury?
{1417}{1479}Otwrzcie!
{1665}{1759}To byo troch rozczarowujce...
{1823}{1863}Wysae mi wiadomo.
{1864}{1908}Co w stylu:
{1909}{2017}"Pomocy, umieramy!".|"Moesz nas uratowa?".
{2020}{2147}Odpowied brzmi...|Tak, mog.
{2177}{2272}Mog ochroni wasze miasteczko...
{2294}{2342}To bdzie kosztowa.
{2343}{2392}Obiecaem ci zoto.
{2393}{2461}Nie rozumiesz.
{2496}{2558}Sam robi zoto.
{2559}{2654}Chc czego bardziej wyjtkowego.
{2674}{2749}Moj cen jest ona.
{2789}{2832}Nie!
{2833}{2929}Ta moda dama|jest ze mn zarczona.
{2930}{2995}Nie pytaem, czy jest zarczona.
{2996}{3071}Nie szukam mioci.
{3077}{3202}Szukam opiekunki|mojego duego majtku.
{3232}{3296}Bior j|albo nici z umowy.
{3297}{3346}Wyno si std.
{3347}{3404}Wyjd!
{3426}{3500}Jak sobie yczysz.
{3537}{3598}Zaczekaj!
{3832}{3905}- Pjd z tob.|- Zabraniam!
{3906}{4008}Nikt poza mn nie bdzie|decydowa o moim losie.
{4009}{4078}- Powinnam i.|- Na zawsze, najmilejsza.
{4079}{4184}Czy moja rodzina|i przyjaciele przeyj?
{4206}{4277}Masz moje sowo.
{4288}{4332}Wic ty masz moje.
{4333}{4385}Pjd z tob,|na zawsze.
{4386}{4450}Umowa stoi.
{4481}{4567}Belle, nie moesz|tego zrobi.
{4568}{4601}Belle, prosz.
{4602}{4693}Nie moesz odej z t besti.
{4737}{4882}Ojcze, Gastonie,|podjam decyzj.
{4941}{5021}Wiesz...|Ona ma racj.
{5057}{5137}Umowa zostaa zawarta.
{5243}{5331}Powodzenia w waszej wojence.
{5545}{5645}Idealnie.|Szukaem pana, panie French.
{5646}{5687}Pienidze bd mia|w przyszym tygodniu.
{5688}{5761}Termin spaty poyczki|by jasno okrelony.
{5762}{5823}We vana.
{5834}{5899}Nie, czekaj.
{5924}{5962}Jutro s walentynki.
{5963}{6073}To najwiksze wito...|Mam tam tysic r.
{6087}{6117}Stj!
{6118}{6187}Musisz mi pozwoli je sprzeda.
{6188}{6248}Pozwol wam|kontynuowa t rozmow.
{6249}{6310}Tak si nie robi interesw, Gold!
{6311}{6370}Jeste okropny!
{6371}{6466}Ludzie tego nie znios!
{6747}{6812}Panie Gold,|nieze widowisko.
{6813}{6851}Pan French ma|po prostu zy dzie.
{6852}{6896}Zdarza si nawet najlepszym.
{6897}{6937}Chciaam o czym|z panem porozmawia.
{6938}{7054}Porozmawiamy, gdy bdzie o czym.
{7076}{7168}Porozmawiamy teraz.|To zajmie chwilk.
{7169}{7288}Co ci gryzie, moja droga?|Chcesz si z czego zwierzy?
{7289}{7387}To bdzie musiao poczeka.|Prosz.
{7638}{7683}Zdobye ksik.
{7684}{7734}Tak.|Dopiero zaczem czyta.
{7735}{7797}Jest wietna.|Jestem ciekaw, jak si skoczy.
{7798}{7857}Mog zczy stoliki,|jeli chcecie.
{7858}{7940}Nie, nie jestemy razem.
{7998}{8079}- Cze, David.|- Cze.
{8112}{8168}Jak mija dzie?
{8169}{8277}- Z Henrym wszystko w porzdku.|- Nie o to pytaam.
{8278}{8363}- Jeste pewna?|- Naprawd, jest sob.
{8364}{8429}Regina nie rozdzieli|was na zawsze.
{8430}{8549}Ludzie, ktrzy powinni by razem,|znajd jaki sposb.
{8556}{8620}Wic jest sob i wszystko|z nim w porzdku.
{8621}{8691}- Jest szczliwy?|- Tak.
{8692}{8802}Nie!|Bardzo za tob tskni.
{8803}{8856}Uwierz mi, spdzam z nim|sze godzin dziennie.
{8857}{8895}Sze godzin?
{8896}{8964}Zajmujesz si noworodkami?|Przydaoby mi si sze godzin wolnego.
{8965}{9049}Ashley, nie poznaam ci.
{9056}{9108}Bo dziecko jest|ju na zewntrz.
{9109}{9183}Jak sobie radzisz?
{9230}{9266}Dziecko jest wspaniae,
{9267}{9380}ale nie mamy czasu na rzeczy,|ktre robi pary po lubie.
{9381}{9413}Jest ciko.
{9414}{9464}Sean pracuje na|dwie zmiany w Cannery.
{9465}{9531}- C, on musi pracowa.|- W walentynki?
{9532}{9622}- Jasne. Nie mg si wyrwa.|- Przykro mi, beznadzieja.
{9623}{9652}Nie musi tak by.
{9653}{9708}Wyjd ze mn.|Zrbmy sobie babski wieczr.
{9709}{9752}Chodmy wszystkie,|Mary Margaret, i ty, Emmo,
{9753}{9783}tylko zostaw odznak w domu.
{9784}{9919}Nie mam nastroju, ale wy idcie|i bawcie si dobrze.
{10018}{10040}O co chodzi?
{10041}{10131}Z posterunku.|Co si dzieje.
{11107}{11157}Szeryf Swan.
{11158}{11214}Ssiedzi zauwayli otwarte drzwi.|I to zgosili.
{11215}{11261}Wyglda na to,|e zostaem okradziony.
{11262}{11364}Zabawne, e cigle|co ci si przytrafia.
{11365}{11443}Ciko mnie pokocha.
{11631}{11677}Dokd mnie zabierasz?
{11678}{11763}Nazwijmy to "twoim pokojem".
{11868}{11896}Mj pokj?
{11897}{11979}Brzmi lepiej ni "loch".
{12111}{12222}/Nie moesz mnie tutaj|/tak po prostu zostawi!
{12471}{12565}Bdziesz podawa mi posiki|i sprzta Mroczny Zamek.
{12566}{12609}Rozumiem.
{12610}{12676}Bdziesz odkurza moj kolekcj|i robi pranie.
{12677}{12700}Dobrze.
{12701}{12788}Bdziesz przynosi wie som,|podczas gdy ja bd przd.
{12789}{12834}Zrozumiaam.
{12835}{12942}Obedrzesz ze skry dzieci,|ktre upoluj.
{12947}{13044}To by art.|Nie mwiem powanie.
{13094}{13152}No tak.
{13261}{13339}Bardzo przepraszam...
{13366}{13434}Ukruszya si.
{13436}{13508}Prawie nie wida.
{13546}{13621}To tylko filianka.
{13696}{13746}Szeryf Swan,|moe pani ju i.
{13747}{13814}Wiem, co znikno|i kto to zrobi.
{13815}{13885}- Zajm si tym.|- Nie sdz.
{13886}{13941}To byo wamanie.|Zagroenie publiczne.
{13942}{13974}Jeli nie powie pan,|co wie,
{13975}{14070}bd musiaa pana aresztowa|za utrudnianie pracy policji.
{14071}{14123}Mam wraenie, e nie chce pan|trafi za kratki.
{14124}{14194}Faktycznie nie.
{14227}{14266}W porzdku.|Nazywa si Moe French.
{14267}{14339}Sprzedaje kwiaty.|Nie wywiza si z warunkw poyczki.
{14340}{14379}Jaki czas temu|doszo midzy nami
{14380}{14436}do maego nieporozumienia|w sprawie zastawu poyczki.
{14437}{14522}Dobra, pojad do niego|i to sprawdz.
{14523}{14652}Na pewno pani sprawdzi.|Zakadajc, e ja go nie znajd...
{14655}{14732}Powiedzmy, e ze rzeczy|przytrafiaj si zym ludziom.
{14733}{14824}- Czy to groba?|- Spostrzeenie.
{14880}{14944}Powodzenia.
{15263}{15306}Dlaczego tyle przdziesz?
{15394}{15444}Przepraszam...
{15445}{15540}Zamieniasz w zoto wicej somy,|ni kiedykolwiek mgby wyda.
{15541}{15584}Lubi patrze na koowrotek.
{15585}{15707}- Pomaga mi zapomnie.|- O czym?
{15716}{15800}Zdaje si, e podziaao.
{15990}{16033}Co robisz?
{16034}{16086}Odsaniam zasony.|Ju prawie wiosna.
{16087}{16172}Wpumy tu troch wiata.
{16223}{16316}- Co z nimi zrobie?|Przybie je? - Tak.
{16600}{16661}Dzikuj.
{16726}{16786}Dzikuj.
{16787}{16836}Niewane.
{16837}{16918}Zawiesz je z powrotem.
{16972}{17080}Nie ma potrzeby.|Przyzwyczaj si do tego.
{17371}{17404}Nie ma za co.
{17405}{17462}Miae racj,|ten twj Moe ci okrad.
{17463}{17519}To wszystko byo u niego.
{17520}{17593}- A on?|- Pracuj nad tym.
{17594}{17663}Wic robota wykonana|tylko w poowie.
{17664}{17728}Odzyskaam wszystko|w mniej ni jeden dzie.
{17729}{17749}Co nie tak?
{17750}{17857}Nic nie odzyskaa.|Nadal czego brakuje.
{17860}{17921}Odzyskam to, gdy go znajd.
{17922}{18013}Nie, jeli znajd go pierwszy.
{18508}{18567}Dlaczego mnie tu sprowadzie?
{18568}{18638}Byo tu brudno.
{18645}{18705}Myl, e bye samotny.
{18706}{18796}Kady czowiek byby samotny.
{18816}{18897}Nie jestem czowiekiem.
{18955}{19063}Miaam kilka miesicy,|eby si rozejrze.
{19082}{19250}Na grze s mae|ubranka dla dziecka.
{19319}{19397}Twojego?|Miae syna?
{19533}{19644}Miaem.
{19669}{19772}Straciem go.|Tak samo jak jego matk.
{19805}{19869}Przykro mi.
{20005}{20093}Wic kiedy bye czowiekiem.
{20095}{20176}Takim zwyczajnym.
{20205}{20322}Jeli ju nigdy nikogo|w swoim yciu nie poznam,
{20337}{20417}mogabym chocia pozna ciebie?
{20418}{20476}Moe...
{20478}{20592}Moe po prostu chcesz|pozna saboci potwora?
{20651}{20702}Nie jeste potworem.
{20703}{20738}Uwaasz si za brzydszego,|ni jeste.
{20739}{20836}Dlatego zakrye wszystkie lustra.
{20952}{21004}Jestem sir Gaston.
{21005}{21086}A ty, bestio, porwae...
{21263}{21299}Kto to by?
{21300}{21400}Stara kwiaciarka.
{21426}{21508}Prosz.|Jeli j chcesz.
{21574}{21635}Dzikuj.
{21817}{21878}Miaa ycie, Belle.
{21879}{22029}Przed tym wszystkim.|Przyjaci, rodzin.
{22063}{22177}Co sprawio, e wybraa|przyjcie tutaj ze mn?
{22180}{22258}Heroizm, powicenie.
{22307}{22369}Nie ma zbyt wielu okazji,
{22370}{22483}eby kobiety w tej krainie|mogy si wykaza.
{22489}{22546}Zwiedzi wiat, by bohaterk.
{22547}{22642}Twoje przybycie|byo moj szans.
{22684}{22760}Zawsze chciaam by odwana.
{22761}{22815}Wyobraaam sobie,|e robic odwane rzeczy...
{22816}{22897}moja odwaga|bdzie zapamitana.
{22908}{23005}To wszystko,|na co miaa nadziej?
{23109}{23191}Chciaam zwiedzi wiat.
{23198}{23359}Ta cz si nie udaa,|ale uratowaam swoj wiosk.
{23360}{23444}A co z twoim narzeczonym?
{23490}{23554}To maestwo byo zaaranowane.
{23555}{23689}Szczerze, to nigdy|mi nie zaleao na Gastonie.
{23715}{23820}Wedug mnie mio|przychodzi stopniowo.
{23838}{23945}Mio to tajemnica,|ktr trzeba odkry.
{23965}{24013}Nigdy nie oddaabym|szczerze mego serca,
{24014}{24109}komu tak pytkiemu jak on.
{24228}{24320}Miae mi opowiedzie|o swoim synu.
{24321}{24389}Co ci powiem.
{24392}{24458}Zawrzemy umow.
{24459}{24546}Id do miasteczka po som.
{24584}{24697}Kiedy wrcisz,|podziel si swoj opowieci.
{24766}{24857}Do miasteczka?|Wierzysz, e wrc?
{24858}{24966}Nie. Licz, e ju wicej|ci nie zobacz.
{25080}{25117}Zwolnij tempo, Ashley.
{25118}{25138}- Jest wolne!|- Tak.
{25139}{25195}To moje pierwsze wyjcie|od czasu porodu.
{25196}{25278}Nadrabiam stracony czas.
{25317}{25390}Ash, obczaj tych facetw.
{25391}{25440}Skarbie, wci jestem z Seanem.
{25441}{25498}Nie jeste zamna,|a jego tu nie ma.
{25499}{25556}- Pracuje.|- On cigle pracuje.
{25557}{25664}Bawcie si dobrze,|ualajc si nad sob.
{25689}{25783}Ma racj.|On cigle pracuje.
{25809}{25903}Mylaam, e mio|bdzie inna.
{25908}{25972}Ja rwnie.
{26134}{26203}Dwie walentynki.
{26204}{26262}Wyglda mi to|na skomplikowane ycie.
{26263}{26362}Nie, po prostu|nie mog si zdecydowa.
{26363}{26434}Obie dla tej samej kobiety?
{26435}{26497}Obie s...
{26517}{26561}Rozumiem.
{26562}{26625}Masz szczcie, e masz|kogo, kto ci kocha.
{26626}{26667}Rzeczywicie, mam.
{26668}{26749}Mio to subtelny ar.
{26797}{26890}Jeli si koczy,|to na zawsze.
{26957}{27040}- ycz szczcia.|- Dziki.
{27041}{27125}- Na zdrowie.|- Dzikuj.
{27791}{27848}Wya.
{28137}{28260}Chodzi o to, e zazwyczaj|nie pozwalam ludziom uciec.
{28823}{28864}Czy mj powz ci ochlapa?
{28865}{28948}Nie, wszystko w porzdku.
{28949}{29005}Jestem zmczona jazd.
{29006}{29150}Pozwl, e rozprostuj koci|i przespaceruj si z tob.
{29151}{29204}Mao rzeczy tam niesiesz.
{29205}{29279}Nie chc si spowolnia.
{29280}{29347}Uciekasz przed kim.
{29348}{29436}Pytanie brzmi,|przed panem czy kochankiem?
{29437}{29512}Panem i kochankiem.
{29598}{29651}Odpoczn chwil.
{29652}{29697}Id dalej.
{29698}{29901}Jeli mam racj, to kochasz|swojego pracodawc, ale go opuszczasz.
{29908}{29943}Mog go kocha.
{29944}{30021}Mogabym, tylko e...
{30033}{30122}Co zego si w nim zakorzenio.
{30123}{30188}Dla mnie to brzmi|jak kltwa.
{30189}{30280}Wszystkie kltwy mona zama.
{30288}{30388}Pocaunek zrodzony z prawdziwej|mioci mgby to uczyni.
{30389}{30442}Nie, dziecko.
{30443}{30490}Nigdy bym nie sugerowaa|modej kobiecie,
{30491}{30576}eby pocaowaa czowieka,|ktry j uwizi.
{30577}{30625}Jaki to by miao sens?
{30626}{30674}Racja.
{30675}{30757}Poza tym, gdyby ci kocha,|nie pozwoliby ci odej.
{30758}{30869}A jeli ci nie kocha,|pocaunek by nie zadziaa.
{30870}{30929}Ale on pozwoli mi odej.
{30930}{31011}Tak, ale bez pocaunku.
{31017}{31094}Pocaunek wystarczy?
{31098}{31156}Znowu bdzie czowiekiem?
{31157}{31238}Zwyczajnym czowiekiem.
{31250}{31368}Pocaunek prawdziwej mioci|zamie kad kltw.
{31824}{31902}Ju wrcia.|Dobrze.
{31904}{31949}Dobrze.
{31950}{32027}Koczy mi si soma.
{32095}{32198}Daj spokj.|Cieszysz si, e wrciam.
{32203}{32287}Nie jestem niezadowolony.
{32351}{32426}Obiecae opowie.
{32442}{32503}Naprawd?
{32697}{32781}Opowiedz mi o swoim synu.
{32824}{32940}Straciem go.|Co wicej opowiada.
{32951}{33054}Od tamtej pory|nikogo nie pokochae.
{33058}{33142}I nikt nie kocha ciebie.
{33233}{33277}Dlaczego wrcia?
{33294}{33333}Nie miaam zamiaru.
{33387}{33420}Ale potem...
{33437}{33510}co mnie przekonao.
{33933}{33958}Co si dzieje?
{33992}{34050}Pocauj mnie.|To dziaa.
{34059}{34081}Co jest?
{34106}{34171}Kad kltw mona przeama.
{34208}{34246}Kto ci to powiedzia?!
{34256}{34288}Kto o tym wie?!
{34292}{34332}Nie wiem.|Ona...
{34377}{34402}"Ona".
{34496}{34578}Ty... kliwa... duszo.
{34581}{34610}To bya ty!
{34617}{34657}Nastawia j przeciw mnie!
{34672}{34766}Mylisz, e mnie osabisz?|e mnie pokonasz?!
{34773}{34832}- Do kogo mwisz?|- Do Krlowej!
{34833}{34870}Twojej przyjaciki, Krlowej.
{34889}{34937}Jak ci znalaza?
{34944}{34980}Krlowa? Nie wiem...
{34981}{35029}Wiedziaem, e to by podstp.
{35035}{35088}Wiedziaem,|e nie zaley ci na mnie.
{35102}{35173}Tak.|Pracujesz dla niej.
{35182}{35228}A moe to twj pomys?
{35238}{35341}Chcesz zosta bohaterk|i zabi besti?
{35342}{35382}- To dziaa...|- Zamknij si!
{35383}{35431}- To oznacza prawdziw mio!|- Milcz, do diaba!
{35432}{35466}Czemu mi nie wierzysz?!
{35467}{35552}Bo nikt nigdy mnie|nie pokocha!
{35841}{35867}Wyjani ci co.
{35944}{35974}Wyjani ci.
{36037}{36105}To jest...|fascynujce.
{36119}{36183}Naprawd fascynujce.
{36282}{36402}Za sekund przywrc ci oddech,|a ty wypowiesz dwa zdania.
{36405}{36482}Najpierw powiesz mi,|gdzie to jest.
{36484}{36593}A potem, kto kaza|ci to zabra.
{36601}{36670}Rozumiesz zasady?
{36674}{36737}- Dobrze.|- Zaczynajmy zatem.
{36869}{36903}Potrzebowaem tego vana.
{36928}{37024}Widzisz, nie takie|miao by pierwsze zdanie.
{37041}{37066}Gold!
{37079}{37097}Posuchaj.
{37098}{37163}- Mw, gdzie to jest!|- Przesta.
{37164}{37209}- Mw, gdzie to jest!|- Przesta!
{37245}{37321}- To nie bya moja wina.|- "Moja wina"?
{37339}{37396}Co ty mwisz?
{37413}{37459}Uciszye j.
{37460}{37561}Kochaa ci,|a ty j uciszye!
{37592}{37630}Odesza.
{37633}{37725}Odesza na zawsze.|Ju nie wrci.
{37729}{37820}I to twoja wina!|Nie moja!
{37828}{37893}Jeste jej ojcem!
{37907}{37955}To twoja wina!
{38260}{38344}To twoja wina!
{38351}{38379}Przesta.
{39147}{39203}Widz, e wietnie si bawisz|w ten babski wieczr.
{39217}{39263}Mylaam, e to mi pomoe.
{39289}{39399}Ale prawda jest taka...|e potrzebuj "wieczoru z moim facetem".
{39429}{39465}Ale jego nigdy nie ma.
{39470}{39529}A ja cay dzie siedz|w domu sama z dzieckiem.
{39551}{39638}Jaki jest sens bycia razem,|skoro nie jestemy razem?
{39734}{39758}Rozumiem.
{39790}{39839}Mio do kogo,|z kim nie moesz by...
{39865}{39932}to straszny ciar.
{40050}{40134}To nie by dobry pomys.|Pjd do domu.
{40138}{40155}Ashley.
{40193}{40218}Sean?
{40262}{40313}Mylaam, e pracujesz.
{40329}{40429}Pracuj. Mam przerw,|ale musiaem ci zobaczy...
{40504}{40547}i o co ci spyta.
{40644}{40674}Wyjdziesz za mnie?
{40807}{40898}Mam tylko 20 minut przerwy,|wic jeli by moga teraz.
{40962}{40990}Tak!
{41218}{41295}Moe si przejedziemy,|zanim wrc do pracy.
{41300}{41363}- To niezbyt fajna randka.|- Najlepsza.
{41459}{41495}Zatem powz czeka.
{41868}{41886}Wskakuj.
{42024}{42047}Jak tam babski wieczr?
{42082}{42107}David?
{42204}{42269}- Co tu robisz?|- Wiedziaem, e tu bdziesz,
{42348}{42403}i chciaem ci da|kartk walentynkow.
{42454}{42512}- Sprawdzae mnie?|- Moe troszk.
{42527}{42576}Nie chciaem,|eby sobie kogo znalaza.
{42612}{42635}Tak jak ty?
{42679}{42730}- "Kasiu, kasiam ci".|- Nie.
{42762}{42817}Bardzo przepraszam.
{42902}{42932}To miaa by ta.
{43051}{43161}Zawsze uwaaam, e jeli ludzie|maj by razem, znajd sposb,
{43162}{43283}ale, Davidzie, jeli to jest|nasz sposb, to musimy znale inny.
{43324}{43403}- Mary Margaret...|- Powiniene i do domu, do Kathryn.
{43447}{43471}Wiem.
{43531}{43552}Masz racj.
{43585}{43635}Ale to nie znaczy,|e si poddaj.
{43651}{43737}- Znajdziemy ten sposb.|- Mam nadziej.
{43844}{43888}Wesoych Walentynek.
{43902}{43946}Wesoych Walentynek.
{44209}{44276}Nie poama go pan|zbyt powanie.
{44297}{44330}Ma pan szczcie,|panie Gold.
{44340}{44382}miesznie definiujesz|szczcie.
{44422}{44472}Pan miesznie definiuje|sprawiedliwo.
{44489}{44525}Co on naprawd zrobi?
{44565}{44591}Krad.
{44602}{44675}Zareagowa pan, jakby zabra|co wicej ni kilka byskotek.
{44689}{44736}Mwi pan co o tym,|e "j" skrzywdzi,
{44741}{44771}co si "jej" stao?
{44778}{44816}Kto to by?|Co on zrobi?
{44825}{44873}Jeli kto potrzebuje pomocy,|moe mogabym pomc.
{44874}{44921}Przepraszam, szeryfie.|Przesyszaa si pani.
{44961}{44998}Widz, e nie chce|pan wsppracowa.
{44999}{45055}Skoczylimy.
{45057}{45118}Waciwie...|nie skoczylimy.
{45147}{45174}Jest pan aresztowany.
{45702}{45741}Co ze mn zrobisz?
{45794}{45819}Id.
{45912}{45931}Mam i?
{45972}{46021}Ju ci nie chc,|kochanieka.
{46488}{46553}Wiesz co, uwalniae si.
{46563}{46691}Moge mie szczcie, gdyby uwierzy,|e kto moe ci pragn.
{46741}{46792}Ale nie chcesz sprbowa.
{46803}{46851}To kamstwo.
{46907}{46977}Jeste tchrzem, Rumplestiltskin.
{47000}{47112}I nawet najgrubsza|skra tego nie zmieni.
{47119}{47162}Nie jestem tchrzem,|kochanieka.
{47176}{47213}To bardzo proste.
{47234}{47266}Moja moc...
{47284}{47359}znaczy dla mnie wicej ni ty.
{47424}{47445}Nie.
{47477}{47515}Nieprawda.
{47544}{47609}Po prostu nie wierzysz,|e mog ci kocha.
{47672}{47718}Dokonae wyboru.
{47779}{47826}I bdziesz tego aowa.
{47862}{47889}Wiecznie.
{47919}{47953}Zostaje ci jedynie...
{47986}{48026}puste serce...
{48095}{48148}i wyszczerbiona filianka.
{48568}{48593}Pastrami.
{48601}{48625}Chcesz poow?
{48670}{48715}Wiesz, e wci|jestem ci winna przysug.
{48725}{48818}Smaczne, tuste pastrami.|Smaczny sposb wyrwnania rachunkw.
{48826}{48896}Nie musisz mi o tym|przypomina.
{48942}{49061}Gdy przyjdzie czas, bdzie to|co wicej ni poowa kanapki.
{49124}{49152}Szeryfie Swan?
{49196}{49250}Pozwalam na 30 minutowe|spotkanie z Henrym.
{49261}{49301}Zabierz go gdzie.|Kup lody.
{49325}{49374}Mam ci zostawi|sam z winiem?
{49410}{49470}29 i p minuty.
{49498}{49522}Cze, Emmo.
{49588}{49618}Przynie mi roka.
{49666}{49698}Ten jeden raz.
{49744}{49770}Chodmy.
{49873}{50005}- Naprawd chciaa pogwarzy.|- Wida to jedyny sposb.
{50032}{50095}Prosz.|Siadaj.
{50269}{50342}Kiedy dwie osoby|chc si czym wymieni,
{50343}{50392}umowa moe doj do skutku.
{50408}{50457}Masz to, czego chc?
{50516}{50542}Tak.
{50708}{50747}Wic namwia go do tego.
{50773}{50828}Ledwo zasugerowaam, e...
{50847}{50903}silny mczyzna bierze to,|czego potrzebuje.
{50904}{50985}I dokadnie powiedziaa mu,|co ma wzi.
{50989}{51054}Naprawd dobrze si znamy,|panie Gold.
{51060}{51135}- Musiao do tego doj?|- Wyglda na to, e tak.
{51153}{51261}Ty wiesz, czego ja chc.|A czego ty chcesz?
{51268}{51370}Odpowiedzi na jedno pytanie.
{51378}{51412}Odpowied jest prosta.
{51437}{51563}- Jak si nazywasz?|- Gold.
{51614}{51646}Pytam o prawdziwe nazwisko.
{51647}{51722}Pod tym nazwiskiem|spdziem kad chwil na Ziemi.
{51748}{51813}A co z chwilami|spdzonymi gdzie indziej?
{51975}{52052}- O co mnie pytasz?|- Myl, e wiesz.
{52066}{52212}Jeli chcesz odzyska swoj wasno,|powiedz, jak si nazywasz.
{52432}{52469}Rumpelstiltskin.
{52545}{52598}Teraz dawaj, co moje.
{52611}{52649}Co za wrogo.
{52802}{52829}To jest to?
{52905}{52929}Co za...
{52950}{52996}maa, sentymentalna pamitka.
{52997}{53022}Dzikuj...
{53058}{53090}Wasza Wysoko.
{53375}{53435}Skoro zapanowaa|taka szczero,
{53436}{53501}przypomnijmy sobie,|jak si sprawy miay.
{53507}{53560}I niech te kraty|ci nie zwiod, kochanieka.
{53573}{53623}To ja mam tutaj moc.
{53639}{53755}Niebawem mam zamiar std wyj|i nic si midzy nami nie zmieni.
{53820}{53863}Jeszcze zobaczymy.
{54469}{54503}Masz sabe zamki.
{54557}{54598}Chciaabym przedyskutowa|pewn umow.
{54624}{54695}Chodzi o pewn syrenk.
{54715}{54754}Nie handluj dzisiaj.
{54792}{54826}Jeste na mnie zy?
{54865}{54895}O co tym razem?
{54940}{55009}Twoje mae oszustwo zawiodo.
{55056}{55108}Nigdy nie bdziesz|potniejsza ode mnie.
{55116}{55209}Moesz prbowa, kochanieka,|ale nigdy mnie nie pokonasz.
{55276}{55365}Chodzi o t dziewczyn,|ktr spotkaam na drodze?
{55444}{55479}Jak jej byo na imi?
{55494}{55521}Margie?
{55542}{55565}Verna?
{55605}{55625}Belle.
{55711}{55732}No tak.
{55849}{55918}Moesz by pewny, e nie miaam|nic wsplnego z t tragedi.
{56147}{56205}Jak tragedi?
{56225}{56262}Nie wiesz?
{56341}{56382}Po powrocie do domu...
{56425}{56478}dowiedziaa si|o znikniciu narzeczonego.
{56519}{56564}A w czasie jej pobytu tutaj,
{56600}{56685}i jej...|"zwizku" z tob,
{56699}{56748}oczywicie nikt jej nie chcia.
{56776}{56818}Ojciec jej unika,
{56834}{56908}odci j, zamkn j.
{56910}{56945}Wic potrzebuje...
{56979}{57008}domu?
{57035}{57095}By dla niej okrutny.
{57115}{57222}Zamkn j w wiey i wysa|duchownych, by oczycili jej dusz
{57223}{57299}chost i obdarciem ze skry.
{57315}{57375}Po jakim czasie|rzucia si z wiey.
{57407}{57433}Nie yje.
{57483}{57543}- Kamiesz.|- Czyby?
{57715}{57739}Skoczylimy.
{57823}{57846}wietnie.
{57868}{57908}Mam inne rzeczy|do zaatwienia.
{58037}{58087}To miejsce jest|troch zakurzone, Rumpelku.
{58187}{58232}Poszukaj nowej dziewczyny.
{59823}{59844}Pikna.
{59854}{59929}Wiem, jak ciko pracujesz.
{59949}{59986}Kto j odwiedza?
{59989}{60031}Nie, prosz pani.|Nie dzi.
{60056}{60082}Ani wczeniej.
{60565}{60699}{Y:b}{C:$aaccff}:: Project Haven::
{60748}{60912}{Y:b}{C:$aaccff}Twitter Project Haven|@ProHaven
