{90}{194}- Mam pytanie.|- Do mnie? Mw.
{195}{257}Jestem cakiem|seksowny, prawda?
{258}{295}Nie wiem, co odpowiedzie.
{296}{331}Mam randk wieczorem.
{332}{398}Moliwe, e bdziemy si tu mizia.
{399}{445}Lec do szkoy,|na Dzie Astronomii.
{446}{520}Bd Galileuszem.|Mam zaoy brod.
{521}{663}Gdzie, twoim zdaniem,|wygldam najseksowniej?
{664}{772}Tu?
{773}{860}Czy tu?
{870}{998}- Co tu si dzieje?|- Pyta, gdzie lepiej wyglda.
{1004}{1056}To spory pokj.|Jakie s opcje?
{1057}{1084}Dobrze, e pytasz.
{1125}{1189}Tutaj.
{1223}{1262}Tu.
{1272}{1331}Albo tutaj.|Jakbym czyta ksik czy co.
{1332}{1368}Spory wybr.
{1369}{1430}- Moesz szybciutko jeszcze raz?|- Jeszcze?
{1431}{1467}Tutaj.
{1468}{1510}Tu.
{1527}{1542}Albo tu.
{1543}{1603}A to pierwsze?
{1612}{1672}Nabijajcie si.|Super.
{1673}{1748}Tutaj...
{1749}{1911}{y:b}Tumaczenie:|kuba99 & zacharLecter
{1912}{1965}{y:b}Korekta: Shylock|<<KinoMania Subgroup>>
{1966}{2062}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|<<http://kinomania.org>>
{2070}{2190}{y:b}NEW GIRL 1x02|"Kryptonit"
{2277}{2362}- Nie mog si go doczeka.|- Teraz pi.
{2363}{2427}Pno przylecia.|Poszlimy prosto do baru.
{2428}{2500}Krzyczelimy po pijaku,|e kochamy Ameryk,
{2501}{2561}a teraz chopak ma zgona.
{2585}{2636}- Daj mu spa.|- Czyli ju nie jestem nowa.
{2638}{2700}- Stanowi cz paczki.|- Jeste. Winston by tu
{2701}{2790}- przed Trenerem.|- Na studiach grali pono w kosza.
{2791}{2839}A potem Winston|zosta zawodowcem?
{2842}{2909}Gra na otwie.
{2910}{3018}To dua rnica.|Ich logo to figa.
{3019}{3068}Zazdronik.|Uroczo.
{3081}{3139}e niby jemu zazdroszcz?
{3140}{3190}Po dwch latach|sam to przyzna,
{3191}{3276}e jestem bardziej skoczny.|Pokaza wam kaloryfer?
{3278}{3295}Ubieraj si!
{3296}{3351}- Napn si.|- Ubierz si. Jest ranek.
{3351}{3431}- Spodoba mu si.|- Co ty wyprawiasz?
{3449}{3478}Co ona robi?
{3613}{3663}Kim ty...?|Co ty...?
{3665}{3685}Jess.
{3737}{3835}{y:i}Co si dzieje?!|Czemu to robisz?!
{3886}{3974}- Nie powiedziae, e ma kaca.|- Mwiem przecie.
{3975}{4044}Mwiem, e ma zgon|po wczorajszym.
{4045}{4078}Cze, Winston.
{4107}{4147}Przepraszam za tamto.
{4148}{4197}Za decyzja.
{4198}{4295}Gadaam z nimi o naruszaniu|prywatnoci i wszystko ju wiem.
{4296}{4339}Nie ma sprawy.
{4363}{4415}Poyczysz koszulk?
{4417}{4455}Masz chyba mj rozmiar.
{4457}{4541}Mam mao ciuchw,|bo zerwaam z chopakiem.
{4542}{4611}Przyapaam go na zdradzie,|zabraam, co mogam...
{4612}{4698}Sprawd moje znalezione rzeczy.|Trzymam rzeczy lasek,
{4699}{4776}ktre co u mnie|zostawiy po numerku.
{4777}{4833}Mam wszystkie rozmiary.
{4835}{4883}Co ty zrobie, Nick?
{4884}{4936}Fajnie, e wrcie.
{4987}{5051}Przewino ci si|tu troch zapominalskich.
{5053}{5092}Popatrz na nie.
{5116}{5146}A to?
{5148}{5216}Rosz ha-Szana, 2006.
{5218}{5278}Nie witowalimy po boemu.
{5279}{5310}Sympatyczny ten Winston.
{5311}{5341}Mwi o pokoju?
{5342}{5382}- Jakim pokoju?|- Duym.
{5383}{5431}Przejem go po nim.
{5432}{5563}Mieszkaem w tym maym.|Takie rzeczy si tam dziay.
{5564}{5604}Dwa razy.
{5605}{5665}Nie wrc tam, Jess.
{5667}{5741}- Nie odda ci pokoju.|- To przecie Schmidt.
{5742}{5924}Na otwie mwi,|e gupiemu atwo co zabra.
{5926}{5968}- Serio?|- Tak.
{5978}{6015}Dziwny tekst.
{6067}{6095}I jak?
{6096}{6207}Mwi ci to od dawna.|Musisz odzyska rzeczy od Spencera.
{6209}{6283}Chyba e si boisz.
{6285}{6365}Nie boj.|To skomplikowane.
{6383}{6503}To byy wsplne rzeczy,|tskni za nim...
{6504}{6581}Patrz, pieczka.
{6597}{6665}Gramy w kosza, co?
{6666}{6743}Jestem dobra.|Grywaam z mam.
{6744}{6850}{y:i}Uwaaj na obron!
{6879}{6920}- Przywykniesz.|- ap, Schmidt!
{7168}{7200}Skucha.
{7282}{7362}- Sorka.|- To by mj.
{7363}{7414}- Jedyne, co mia.|- Kupi ci nowy.
{7415}{7494}- Jak zarobi.|- Jaki masz plan?
{7495}{7549}Nie znasz mnie od tej strony,|ale potrzebuj tiwika.
{7550}{7649}- U Spencera jest telewizor?|- Duy i paski.
{7650}{7680}Zabierz go!
{7683}{7799}Nie gadaam z nim,|odkd zdradzi mnie z t zdzir!
{7801}{7895}To niesprawiedliwe.|Moe to mia zdzira.
{7897}{7972}Nie chc si z nim kci.|Moe zostaniemy przyjacimi.
{7973}{8019}Przyjani si z byym?
{8023}{8068}Nie chc mie do czynienia z Caroline.
{8069}{8176}Wyprua mi serce|swoimi idealnymi domi.
{8206}{8229}Ma nade mn wadz.
{8230}{8305}Jakbym bya|uczniem czarnoksinika.
{8306}{8452}To przez jego pikne wosy.|Kiedy je widz...
{8453}{8515}Nie cierpi mojego ycia.
{8516}{8616}Jess, rozumiem ci.
{8622}{8673}Co si koczy.
{8724}{8787}- Mam racj?|- Gadasz od rzeczy.
{8788}{8843}- Przemyl to.|- Co to za filozofia?
{8844}{8872}Odzyskaj TV, Jess.
{8873}{8954}- Potrzebuj go.|- To w kocu telewizor.
{8967}{9021}Daje nam wszystkim...|Odzyskaj go!
{9022}{9237}Nie ma problemu.|Zadzwoni do Spencera i pogadamy.
{9645}{9689}Cze, Spencer.
{9851}{9934}Cze, Jess-Jess.
{9962}{10017}Tskniem za tym miejscem.
{10033}{10123}- Jak jogurcik?|- Masz na myli parfait?
{10124}{10168}- To parfait.|- Przesta.
{10169}{10228}Piknie i mdrze dzi wygldasz.
{10229}{10266}Nie mw do mnie, Schmidt.
{10270}{10309}Decyzje nale do ciebie.
{10320}{10380}- Jasne.|- Ty szefujesz.
{10382}{10461}- Tak?|- Dokadnie.
{10463}{10566}Ciesz si, e tak pomylelicie,|bo te tak uwaam.
{10567}{10593}Sto pro!
{10594}{10690}Po mojej wyprowadzce|nastao bezhoowie.
{10691}{10765}Potrzebny by lider.|Byem todziobem.
{10767}{10825}Nick to mato.
{10826}{10939}Jasne. Wszyscy liderzy|potrzebuj duego pokoju?
{10940}{10996}To nie troch oklepane|i przesadzone?
{10998}{11079}Nie, ale wiem,|o co ci chodzi.
{11080}{11147}Kady szefu jest inny.
{11148}{11223}Jakim jeste liderem?
{11248}{11294}Takim, co ma duy pokj.
{11328}{11423}Mio, e rozmawiamy.|Ostatnio bya ostro wkurzona.
{11425}{11491}- Jak si ma...?|- Rochelle.
{11492}{11553}- Fikune imi.|- Jest wspaniaa.
{11554}{11598}Ma imi jak syrena.
{11599}{11647}Witaj, jestem Rochelle.
{11648}{11692}Jem rybki.
{11694}{11767}Mamy duo wsplnego.|Lubimy rowery.
{11769}{11819}Ja te je uwielbiam.
{11820}{11868}Za mao.
{11870}{11979}Potrzebuj swoich rzeczy.|Telewizora i ciepych ubra.
{11980}{12017}- Nie ma sprawy.|- Kwiatkw.
{12019}{12064}Przywizbym ci,|ale jestem rowerem.
{12071}{12159}- Nie mam koszyka.|- Kiedy mog wpa?
{12160}{12240}- Tak dobrze ci widzie.|- Potrzebuj swoich gratw.
{12278}{12342}Te czego potrzebuj.
{12368}{12415}Dziki za podwzk na lotnisko.
{12426}{12459}Spoko.
{12461}{12547}Masz przecie tylko rower,|Rochelle.
{12833}{12886}{y:i}550 $ za telewizor?
{12888}{13027}Troch drogo.|Napisz na kartce, ile mog da.
{13119}{13172}Narysowaa pani umieszek.
{13174}{13233}Ucz w szkole.|Niech pan to zrobi dla dzieci.
{13235}{13322}Jak dla dzieci, to 550 $.
{13323}{13363}Nie mog wrci bez telewizora.
{13370}{13421}Mylaam, e w lombardach|pomaga si ludziom.
{13422}{13541}Czuj si wykorzystana.|Zakoczyam dugi zwizek.
{13542}{13671}Jestem rozdarta|emocjonalnie i seksualnie.
{13707}{13794}Pjd ju sobie.
{13935}{13981}Chce mnie pani okra?
{14134}{14213}- Gdzie Winston?|- Chyba u siebie.
{14271}{14380}Nadaj si na lidera?
{14382}{14443}Jestem przywdc?|Szefem?
{14477}{14510}Tak myl, Schmidt.
{14566}{14594}Widzisz to?
{14595}{14657}Nowa byskotka.|Co o tym mylisz?
{14662}{14717}Maa czaszka.|Nektaryczna.
{14719}{14789}- Wymylie to sowo?|- Siatkarze tak mwi.
{14790}{14821}Co on tam robi?
{14822}{14877}Nie moe tam przesiadywa.|Jest za may.
{14878}{14915}Co tam?
{14916}{14997}- Wszystko gra?|- Nie odzyskaam tiwika.
{14998}{15049}- Co si stao?|- Jestem beznadziejna.
{15051}{15106}Kazalicie jej do niego dzwoni?
{15108}{15173}To nie wasza broszka.|To moja rola.
{15174}{15197}Co zaszo?
{15236}{15289}Potrzebowa podwzki na lotnisko.
{15291}{15364}- Co?|- Dla nowej laski.
{15365}{15395}artujesz?
{15409}{15454}Mam j odebra|w nastpn niedziel.
{15455}{15503}Boziu, Jess!
{15510}{15542}Co ze mn nie tak?
{15544}{15630}Ja ju wiem.|Jest twoim kryptonitem.
{15632}{15705}Musisz z nim walczy.
{15707}{15770}Prbowaam,|ale jestem bezsilna.
{15772}{15813}Nie jeste gotowa,|eby go przebole.
{15814}{15958}Gdy zabierzesz swoje rzeczy,|zamkniesz pewien rozdzia.
{15959}{16047}Nie wierz, e to powiem.
{16048}{16104}Zgadzam si.
{16148}{16229}Mylicie si.|Chc o tym zapomnie.
{16230}{16278}- No to walcz.|- Chc walczy.
{16279}{16320}- Wcieknij si!|- Chc tego!
{16321}{16428}Zrobimy tak.|Udawaj, e to gba Spencera.
{16488}{16513}Dowal mu.
{16565}{16636}Jeszcze.|Jak facet.
{16640}{16685}- Mocniej!|- Dawaj, Jess.
{16685}{16719}Wpie si!
{16719}{16760}- Tak!|- Naprawd si wcieknij!
{16761}{16805}Bez podrygw mi tu.
{16806}{16879}Zama ci serce i ci skrzywdzi.|Nienawidzisz go!
{16883}{16905}Jestem wcieka!
{16922}{16950}- Dobrze.|- Jestem za!
{16952}{16985}Id po swoje manatki.
{16986}{17030}- Id po nie!|- Bierz je!
{17058}{17082}Jestem rozwcieczona!
{17084}{17118}- Tak trzymaj.|- Id po nie.
{17120}{17150}Bierz je.
{17152}{17192}Spojrz prawdzie w oczy.
{17194}{17281}Chodcie ze mn.
{17343}{17368}No ej.
{17378}{17453}Sama nie dam rady.
{17490}{17546}Muza na maksa!
{17548}{17631}Pena wiksa.
{17633}{17673}Nie tego sucham przed meczem.
{17674}{17756}- Co mu powiem?|- "Oddawaj telewizor".
{17757}{17806}Oddawaj telewizor, wujek.
{17808}{17856}Raczej "idioto" albo "zamasie".
{17857}{17884}"Ty Gargamelu!".
{17885}{17933}Moe by.
{17935}{18013}- Trzymasz mnie za nog.|- A ty mnie.
{18014}{18051}Nie trzymam.
{18053}{18109}Sowo przeciwko sowu.
{18110}{18165}Zatrzymaj si.
{18270}{18314}Co robisz?|To tutaj.
{18316}{18357}Zrobimy drugie podejcie.
{18358}{18437}Ale nie wicej.|Dasz rad.
{18438}{18474}Jestemy.
{18476}{18529}miao, Jess.
{18582}{18616}Ostatni raz.
{18712}{18768}Oto ta chwila...
{18770}{18804}Jeszcze raz.
{18806}{18854}Ostatni.
{18856}{18907}- Rozumiem ci.|- Co?
{18908}{18951}Mwie, e jestem liderem,
{18952}{19007}ale naprawd sam si|za niego uwaasz.
{19008}{19074}I chcesz mnie odliderowa.
{19076}{19118}Odblokuj te drzwi,
{19120}{19139}bo chc si zabi.
{19140}{19179}Cicho, kobieto.
{19180}{19220}Czasy si zmieniy.
{19221}{19262}Teraz ja jestem liderem.
{19264}{19304}Masz zupen racj.
{19306}{19343}Jeste liderem.
{19344}{19402}- Masz.|- Co robisz?
{19416}{19451}Oni nie nosz korony.
{19452}{19487}Co ja, bazen?
{19488}{19544}Tu chodzi o respekt.
{19545}{19586}Jestem szych.
{19588}{19620}Szych. Masz mj respekt.
{19621}{19657}Nie mam.
{19659}{19764}Inaczej by mi powiedzia,|e may pokj naley do lidera.
{20023}{20064}To moja piosenka.
{20309}{20346}Co si dzieje?
{20347}{20399}Dzieje si pikna piosenka.
{20492}{20549}Jakby co, to tu jestem.
{20862}{20932}To on?|Nosi gumk do wosw.
{20934}{20985}Wyglda festyniarsko.
{20987}{21023}Jak etatowy bezrobotny.
{21025}{21107}Nie wyglda wam jak typ|z podkrconym wsem?
{21109}{21167}Bierz ten telewizor.
{21202}{21234}Tskni.
{21236}{21271}{y:i}Nie tul go.
{21344}{21358}Ale skucha.
{21438}{21488}Miae podlewa kwiaty.
{21490}{21545}Wiesz, e nie mam|do tego gowy.
{21570}{21601}Miae podlewa.
{21654}{21702}Co ona robi?
{21805}{21851}Ale sajgon.
{21886}{21921}Banzaj!
{21922}{21964}Nie w butach!
{21966}{22005}Trzymamy azjatycki porzdek.
{22006}{22040}Zaskoczya mnie.
{22070}{22134}Poradzi sobie?
{22397}{22425}Mam!
{22450}{22487}Ciki, ale mam!
{22489}{22548}Stworzylimy potwora.
{22581}{22634}Wyglda jak Helena Bonham Carter.
{22655}{22693}Luno rce.
{22695}{22740}Moemy si nim dzieli.
{22765}{22828}To moja koszulka.
{22839}{22908}- Nieprawda.|- Prawda.
{22909}{22925}Ma moje nazwisko.
{22927}{22953}Nie upu.
{22999}{23034}Wszyscy z auta.
{23060}{23120}- Oddawaj!|- Ale ja j lubi.
{23121}{23176}Jess, wystarczy.
{23177}{23231}Bierzemy telewizor i znikamy.
{23233}{23273}- A to kto?|- Moi wsplokatorzy.
{23275}{23343}- Cze, Cece.|- Id po reszt rzeczy.
{23345}{23389}Pogadajmy, Jess.
{23390}{23419}Szczerze.
{23421}{23486}Guzik tam. Zerwalimy.
{23488}{23534}Rozmawia nadal moemy.
{23536}{23585}Nie ma o czym.|Oddawaj koszulk.
{23596}{23637}Nie oddam. Daa mi j.
{23658}{23693}No oddaj.
{23694}{23744}Nie oddam.|Czapk ma ode mnie,
{23745}{23769}wic te j zabieram.
{23770}{23801}T? Chcesz?
{23822}{23867}To j zdejmij.
{23947}{23969}No dalej.
{24071}{24105}Wygldacie jak pajace.
{24107}{24143}Oddaj koszulk.
{24144}{24184}Pewnie ciko na ni pracowaa.
{24185}{24259}No ba! To gra sw.|"Dem dobry".
{24281}{24348}Narobia niezego demu.
{24350}{24395}Wiesz, ile to czasu zajmuje?
{24396}{24451}Potrzeba lejka, szybkowaru,
{24452}{24526}wieych owocw - truskawek, malin,
{24528}{24580}moe malinojeyn, dojrzaych...
{24582}{24597}Wystarczy.
{24599}{24664}Powanie z nimi mieszkasz?
{24666}{24710}Zosta, pki nie znajdziesz|czego lepszego.
{24712}{24744}Nie podobasz mi si.
{24765}{24870}- Ani troch i nie zawaham si...|- Poradz sobie.
{24958}{25004}Mam gdzie mieszka.
{25017}{25060}To koniec.
{25062}{25144}Sze lat prbowaam ci rozgry.
{25146}{25245}Jeste zwykym gociem|z cudownym owosieniem.
{25247}{25279}Ciesz si, e mnie zdradzae.
{25293}{25321}Dzikuj.
{25323}{25410}Bo inaczej bym za ciebie wysza.
{25411}{25465}I znw by mnie zrani.
{25515}{25575}Baam si zacz od nowa.
{25577}{25617}Nie wiedziaam, co robi.
{25619}{25670}Mieszkam z gomi,|ktrych poznaam w necie.
{25671}{25726}Zboczecy istniej.
{25727}{25768}Ale kocham ich.
{25807}{25855}Ledwo ich znam,
{25857}{25892}jego w ogle,
{25901}{25936}ale kocham ich.
{25938}{25975}Ostronie z tymi wyznaniami.
{25976}{26035}Wszystkich.
{26124}{26175}Oddajesz koszulk.
{26270}{26295}Bo co?
{26296}{26351}Chcesz wiedzie?
{26353}{26391}To patrz!
{26430}{26462}Co miae na rce?
{26464}{26494}Piercie uczniczy.
{26496}{26538}Pamitka od Schmidta.
{26578}{26644}Dobra, bierz.
{26679}{26713}ap dzwonek.
{26780}{26842}Mylaem, e zaatwimy to jak doroli.
{26844}{26918}A ja, e jeste mi przeznaczony, wic...
{26969}{27044}wal si, Gargamelu.
{27365}{27402}Uderzye go.
{27423}{27462}A co tam.
{27538}{27608}Moe nie doceniaem ci,
{27610}{27666}bo jeli tak wyglda szacunek,
{27667}{27725}to wtedy go nie czuem.
{27727}{27821}Wic teraz wiesz.
{27823}{27879}Bd szczery.
{27881}{27912}Chciaem ci powkurza.
{27914}{27964}Chciaem odzyska pokj.
{27966}{28063}Masz racj - wiele si zmienio|pod moj nieobecno,
{28065}{28119}musz si z tym pogodzi.
{28120}{28159}Duy pokj jest twj.
{28161}{28231}Chcesz mnie podej.
{28232}{28302}Nie uda ci si.
{28303}{28372}May pokj jest mj.
{28374}{28418}Nie o to mi chodzi...
{28419}{28459}Czemu mnie nie suchasz?
{28461}{28556}Moesz mnie|tak podchodzi do wieczora.
{28558}{28607}Nie nabior si.
{28608}{28650}Za kogo mnie masz,
{28651}{28698}idiot?
{28739}{28791}Tak.
{28881}{28930}Nie wierz, e to odzyskaam.
{28932}{28997}Odzyskaa, ale gwnie uszkodzone.
{28998}{29089}Tak, ale... To moje.
{29090}{29160}Ale uszkodzone.|Popatrz.
{29162}{29201}Chyba dziaa.
{29202}{29250}- Mamy telewizor.|- Dziaajcy!
{29250}{29323}Mamy znw telewizj!
{29391}{29422}Jestecie mega.
{29424}{29474}Dem dobry wam zrobi.
{29475}{29514}Prosz, nie.
{29516}{29554}Urzdzimy dem session.
{29556}{29586}Odpada.
{29682}{29724}Co to ma by?
{29726}{29765}Mam troch DVD.
{29766}{29814}"Noc w miecie",
{29816}{29899}"Renifer w. Mikoaja",|"Gazeciarze", "Niesforna Zuzia".
{29901}{29939}Id.
{30005}{30078}Dokd to?
{30104}{30149}To wzruszajce filmy.
{30265}{30325}- "Niesforna Zuzia". Kaman.|- Ju id.
