[26][49]Nie wierz,|e dostaem od niej wrotki.
[50][68]Wolno i swoboda.
[71][87]- Nie.|- Zobaczmy.
[89][121]"Wesoych wit, Brendan.|Tylko ich nie poknij - wujek Nick".
[122][138]Fajny prezent.|Mody ma 12 lat,
[139][154]spodoba mu si paczka pinezek.
[154][172]- Oddaj. |- Nie cierpi Gwiazdki.
[172][190]To oznacza koniec Chanuki.
[191][225]A wy wracacie do rodziny.|Kiedy jedziecie?
[225][250]- Jako o 16.|- Jutro o 15.
[250][275]Zabawimy si na twojej|wigilii firmowej.
[276][302]Tylko nie mw,|e przebierasz si za Mikoaja.
[302][327]Jestem tam jedynym facetem.|Jasne, e si przebior.
[328][358]Mnie to pasi.|Zbieram brudy na innych.
[359][386]Nawaleni szepcz mi do ucha,|co chc dosta na wita.
[387][429]Uywam tego, eby delikatnie|nimi manipulowa do koca roku.
[429][453]Duch wit!
[453][479]Uwaaj, bo do ciebie wstan.
[479][503]Chcesz si zmierzy?
[504][533]Jedziem figurowo do 13. roku ycia.|Potem matka wytrzewiaa
[533][555]i zdaa sobie spraw,|e jestem chopcem.
[556][582]- Moge nie mwi.|- Bez spiny, panowie.
[582][606]Macie na sobie wrotki!
[611][636]Przestacie.|Gupio robicie.
[638][656]Nie zachowujcie si jak dzieciaki!
[676][739]Jedcie ze mn na zakupy,|bo nie wiem, co kupi Paulowi...
[740][771]Wszyscy macie na sobie|moje prezenty.
[772][795]Urocze!|Zrobi fotk.
[796][808]Nie rb tego!
[809][827]- Sitanie.|- Nie rb zdjcia!
[829][842]- Bez zdj.|- Sodziaczki.
[842][875]Tekst: kuba99 & zacharLecter|Korekta: Shylock
[876][897]{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|<<KinoMania SubGroup>>
[898][913]{y:b}NEW GIRL 1x09|"23."
[913][954]- Nie wiesz, co kupi Paulowi?|- Zupenie.
[955][988]Chodzimy ze sob dopiero miesic.
[990][1025]Nie wiem, czy kupi|co miesznego, czy uroczego.
[1025][1076]Prezent musi wyraa twoje uczucia.
[1077][1128]Chciaam da mu mieszny|talon na bzykanko.
[1129][1136]Serio?
[1136][1161]Nie chc traktowa go przedmiotowo.
[1161][1182]Nie obrazi si.
[1196][1215]"Kujoskie pocieranko dla dwojga".
[1216][1229]- Dawaj.|- Super.
[1230][1242]- Daj spokj.|- Bior go.
[1243][1273]- Wykorzystam kiedy ten talonik.|- To nie dla ciebie!
[1274][1287]Dzikuj!
[1288][1305]Ju wiem, co dam mamie.
[1306][1320]Trafiony prezencik dla mamci.
[1322][1341]Po co idziemy na t subow bib?
[1342][1391]Bo potem wracacie do rodziny.|Trzeba zaszale.
[1392][1435]Nawiesz nowe kontakty.|atwiej bdzie ci znale robot.
[1436][1466]Ajerkoniaczek, dobra zabawa,|spoko maroko.
[1468][1500]Wpadasz tam|i prac masz w kieszeni.
[1501][1518]Tak to jest.
[1519][1571]Pliczek zielonych w kieszonce.|Tysiczek za tysiczkiem.
[1572][1590]Odechciewa si kasy.
[1591][1607]Co kupia Paulowi?
[1609][1647]Podpowiem wam tylko.|Co miciutkiego.
[1649][1680]Mam nadziej, e nie posuchaa Nicka.|Daje najgorsze prezenty.
[1735][1761]Nie ma za co.
[1765][1797]- Gdzie jestemy?|{y:i}- Na Lukrecjowej.
[1798][1838]Caa ulica piknie si|wieczorem wieci.
[1840][1889]- Ale super!|- Przecudnie!
[1890][1938]Skoczcie ju.|Wrcimy potem i zobaczycie.
[1938][1968]Nie bdziemy mie czasu.|Z imprezy jedziemy na lotnisko.
[1968][1994]Od czterech lat|spniam si na lot.
[1995][2016]Tym razem matka mnie zabije.
[2016][2058]Schmidt, zobacz, menora.
[2066][2088]ydzi gr, ziomek.
[2128][2155]Cze.
[2157][2167]wietnie wygldasz.
[2169][2192]"Przed" i "po" boliwijskim|rodku odchudzajcym.
[2194][2210]El Glatrax?|Braem to.
[2212][2222]Ja jestem "przed".
[2222][2240]No widz.
[2242][2260]Chciae si spotka?
[2261][2288]Mam dla ciebie prezent.
[2290][2331]Mam nadziej, e doceniasz to,|e patrz ci w oczy,
[2333][2344]mimo e jeste prawie naga.
[2346][2356]Zuch chopak.
[2394][2418]Sporo jzyka.
[2419][2434]Skoczye z jej fryzur?
[2436][2446]Ja nie od tego.
[2448][2495]To mj bardzo dobry znajomy.|Przynis mi prezent.
[2497][2520]Perfumy.
[2522][2548]Czemu "Cecilia nr 5"?
[2549][2592]Bo zrobiem je|specjalnie dla ciebie.
[2594][2622]Znalazem miejsce,|gdzie mona zrobi swj zapach.
[2623][2668]Nutka kokosa,|bo jeste taka zbrzo... wiaa.
[2670][2693]Sl, bo kojarzy mi si|z twoim imieniem.
[2694][2756]I drzewo sandaowe...|zawsze szaowe.
[2757][2772]To bardzo...
[2790][2803]Dzikuj.
[2804][2820]- Dziki.|- Niele.
[2821][2839]Wracajmy do pracy.
[2861][2926]- Widzimy si wieczorem.|- No raczej.
[2926][2954]Trzy, dwa, jeden.
[2956][2966]Koperta.
[2967][3011]- witeczna torebka.|- Baam si, e kupisz biuteri.
[3012][3024]C to?
[3039][3103]Bilety do Wiednia|i bilety na Festiwal w Salzburgu?
[3105][3122]Nie do wiary.
[3123][3153]- Spodoba ci si.|- Odjo mi mow.
[3154][3173]A ja kupiam ci...
[3173][3222]"Serducho zdrowego,|niepalcego 50-latka".
[3262][3311]Zawsze fajnie dobieram prezenty.|Mylaam, e to romantyczne,
[3312][3334]ale to strasznie... dziwne.
[3336][3357]Dam ci co lepszego.
[3358][3376]Jest super!
[3377][3446]Fajne, osobliwe i urocze.|Troch tak jak ty.
[3447][3490]Dlatego mi si podoba.|Dzikuj.
[3491][3530]Kocham... ci.
[3600][3626]Dzikuj.
[3653][3689]- Prosz bardzo.|- To ja prosz.
[3768][3802]Alecie si wystroili.|W kapeli jestecie?
[3803][3831]Przymi ci mj styl.
[3831][3860]Kto wyjdzie std|z prac w kieszeni.
[3861][3877]- Dokd to?|- Zaoya mj prezent.
[3877][3906]Owszem.|Dzikuj ci.
[3907][3932]Ju go widziaa.|Zdejmij to.
[3933][3947]Wygldasz jak facio.
[3947][3958]- Co nie?|- Okropne.
[3960][3978]Dobrej zabawy nigdy za wiele.
[3997][4013]To Schmidt?
[4026][4056]- Co jest?|- Hejka!
[4056][4080]Gosem Mikoaja prosz.
[4115][4139]To moje spodenki?
[4196][4217]Co jest, Jess?
[4237][4250]Paul wyzna mi mio.
[4263][4311]Nie mogam odpowiedzie.|Podzikowaam mu.
[4311][4327]Masakra.
[4328][4390]To zawsze ja|bardziej si przywizuj.
[4391][4437]Raz poszam na randk i przed|23 wieczorem facio zna mj PIN.
[4437][4459]- A jaki masz PIN?|- 42...
[4460][4487]Ale mieszne.|Nieza prba.
[4487][4510]Przecie ju go mam.
[4511][4532]Jeli nic do niego|nie czujesz, powiedz mu.
[4532][4567]Nie w wita.|Potem mamy Sylwestra.
[4568][4607]I Walentynki,|i Dzie Prezydentw.
[4607][4636]Ciko si nie zgodzi,|ale lepiej mu powiedz.
[4636][4682]Nie zwd go,|bo bdzie bardziej cierpia.
[4682][4704]Zrobi to.|Powiem mu.
[4705][4730]- Serio?|- Tak.
[4761][4783]Co tu robisz?
[4796][4820]Kyle zachowuje si jak palant.|A ty co robisz?
[4820][4848]Jem ciacha i unikam szczeroci.
[4848][4872]Kiedy wita byy fajniejsze.|Jedynym zmartwieniem by
[4872][4896]- podrywajcy mnie po pijaku wujek.|- Mnie te.
[4896][4917]Myla, e jestem chopcem.
[4917][4936]Zboczuch.
[5077][5097]- Jak tam, Paul?|- Dobrze.
[5098][5128]- Jess z tob nie rozmawiaa?|- Rozmawiaa.
[5129][5143]To dobrze.
[5145][5172]Cika sprawa.
[5173][5224]Teraz ci nie kocha,|ale moe kiedy padnie ci w ramiona.
[5226][5247]Nie trzeba traci nadziei.
[5247][5271]Ale to trudne.|Wiem, co mwi.
[5271][5338]Rozmawialimy o tym,|eby podwie was na lotnisko.
[5356][5386]Zapewne tak.|Std mj arcik.
[5386][5406]- Czekaj.|- Ona nie...
[5407][5441]Wiesz co?|Nie myl o tym.
[5442][5450]Mam wypite.
[5451][5498]- Powiedziaa, e mnie nie kocha?|-  Co ty mwisz, guptasie?
[5499][5522]Nie byo rozmowy.
[5523][5547]Powiedziaa ci, e mnie nie kocha?
[5575][5594]To art.
[5607][5647]Jest najlepszy, Cece.|Moe powinnam sprbowa.
[5648][5691]Nie pakuj si w takie rzeczy.
[5693][5731]Zostaabym w tej azience ca noc.
[5732][5747]Ja te.
[5764][5804]Zabjczy ajerkoniaczek!
[5836][5857]- Wynomy si std.|- Wanie.
[5858][5899]Powiem mu po witach.|Idziesz?
[5900][5942]Za moment.|Kyle chce i na jak impr.
[5943][5975]- Jest nie do przetrawienia.|- Co o tym wiem.
[5975][6007]Da ci prezent?
[6016][6030]Nie da.
[6151][6185]Nie chc siedzie|cay dzie za biurkiem.
[6186][6206]Nie chc nazywa rody|"rodkiem tygodnia".
[6209][6238]Nie jestem towarzyski.
[6239][6256]A ty?
[6257][6269]Czemu siedzisz tu sam?
[6269][6299]Mama zabrania mi|zblia si do Mikoaja.
[6303][6318]Mdra mama.
[6322][6349]Ja jestem geniuszk, co wzia|dziecko na imprez witeczn.
[6350][6379]Syn bdzie mia traum|przez Spronego Mikoaja.
[6385][6411]e te w ogle si do ciebie odzywa.|Nie lubi nikogo.
[6412][6427]To prawda.
[6429][6441]Pracujemy nad tym.
[6441][6454]Ona pracuje.
[6476][6491]Zuch chopak.
[6492][6500]Bawi ci to?
[6501][6510]- Zrb to.|- Tak, bawi.
[6510][6524]Zrb to wic.
[6568][6584]Co robisz, Mikoaju?
[6585][6609]Kolano mnie swdzi.
[6609][6631]Cay dzia marketingowy nosi wen.
[6631][6645]Nieciekawa sprawa.
[6646][6668]Wracaj szybko do roboty.
[6674][6689]Czemu to...?
[6695][6712]Mam tam peno wsuwek.
[6713][6736]- Wszystko przymocowane...|- Zawsze jest taka?
[6737][6749]Tak jakby.
[6757][6771]Lubisz by Mikoajem?
[6772][6786]Seksi Mikoajem.
[6787][6808]Nie lubi.
[6809][6827]Nie powinna ci tak traktowa.
[6827][6842]Po prostu jej odmw.
[6843][6873]Inaczej bdziesz dla niej|adn buk z ekstra ciaem.
[6880][6894]Co powiedziaa?
[6896][6922]- Masz adn buk.|- Nie, to drugie.
[6923][6953]Powiedz to z uczuciem|i patrz mi w oczy.
[6953][6978]Nie przeginaj.
[6990][7015]- Co tak pachnie?|- Twoje perfumy.
[7015][7029]Uya ich?
[7030][7046]Okropny zapach.
[7059][7070]To prawda.
[7071][7088]Jak stary rcznik.
[7089][7112]Mw jak Mikoaj!
[7113][7129]Mw, co powiedziaa.
[7130][7171]Seks jej si podoba|i woli zosta na tym poziomie.
[7172][7193]Czemu ja to w ogle mwi?
[7194][7214]Seks jest niesamowity.
[7216][7256]Rano, po cudownym seksie,|jedlimy chipsy.
[7283][7318]Z blem ci to mwi.
[7319][7337]Jeste spoko facet.
[7337][7365]Nie douj si.
[7365][7388]Zrzu to z barkw.
[7388][7403]Co to si porobio?
[7417][7436]Czemu si tulicie?
[7437][7454]Mska rozmowa.
[7456][7469]Wszystko gra.
[7470][7489]Tak tylko gadamy.
[7490][7546]O tym jak porusza nas jazz.
[7547][7567]Kamie.
[7568][7588]On wie, e go nie kochasz.
[7589][7597]Co?!
[7598][7608]By delikatny.
[7609][7629]Powanie?!
[7630][7657]- Nie tobie o tym mwi.|- Zgadzam si i auj.
[7658][7674]- Czemu to zrobie?|- Przepraszam.
[7675][7692]Nie przeszkadzam.
[7710][7733]To jaki koszmar!
[7763][7791]Pomocy!
[7817][7835]Zaley mi na tobie.
[7840][7871]Ale czuj si przytoczona.
[7878][7906]Wiem, Nicholas powiedzia...
[7906][7916]Cholera.
[7919][7957]Nie przejmujcie si mn.|Rbcie, co chcecie.
[7957][7974]Nic nie sysz.
[7974][7992]To koszmar.
[7992][8019]Wiem, e zbierasz si|po dugim zwizku.
[8020][8036]Wiem wszystko o Spencerze.
[8037][8062]Mylaem, e czujemy|do siebie to samo.
[8064][8075]Tak to wygldao.
[8076][8096]Tak byo.
[8098][8139]Ale twoje uczucie|byo chyba silniejsze.
[8150][8160]To twoja wina.
[8161][8173]Siadaj i sied cicho!
[8203][8269]Nie chc znw by tak zraniona.
[8270][8294]Nie zrani ci.
[8330][8350]Przepraszam.
[8351][8377]To szczyt prostactwa.
[8377][8402]Mama dzwoni.
[8402][8425]Co tam, mamusiu?
[8425][8439]Nie mog rozmawia.
[8440][8460]To niezrczny moment.
[8460][8485]Nie, ja ju nie jaram.
[8498][8514]Nie przegapi lotu.
[8516][8533]Kocham ci. Pa.
[8540][8554]Ju?
[8576][8626]Moemy troch zwolni?
[8627][8645]Nie wiem, czy dam rad.
[8647][8666]Przy tobie.
[8670][8691]To wbrew mojemu sercu.
[8691][8706]Masz tylko troch zwolni.
[8706][8717]To proste.
[8746][8757]Wyazi std.
[8757][8768]Musz pogada z Kim.
[8778][8815]Albo zostacie,|powinnycie tego posucha.
[8818][8833]Czemu...?
[8839][8862]Zostay dwie godziny imprezy.
[8862][8875]Co tu robisz, Mikoaju?
[8876][8898]Nie bd ju Seksi Mikoajem.
[8899][8916]Mikoaj nie yje.
[8916][8928]Zabiem go.
[8948][8980]Nie przejmuj si,|to tchrzowaty syn Giny.
[8981][8998]Piszczcy automat.
[8999][9016]Nie jestem dmuchan lal.
[9017][9033]Pracuj dla ciebie.
[9033][9048]Ciej ni reszta.
[9048][9068]Zawsze przychodz pierwszy.
[9068][9078]Wcale nie.
[9078][9092]Bo nie mam gdzie zaparkowa.
[9093][9106]Bo wszyscy ju pozajmowali.
[9106][9131]Zmieniasz temat.
[9131][9150]Zacznij mnie bra na serio.
[9150][9183]Czyli to koniec z Seksi Zajczkiem?
[9184][9195]Tak.
[9196][9219]A Seksi Pinat?
[9219][9231]Tak samo.
[9232][9246]Seksi Martin Luther te nie?
[9246][9278]Nie potrafiem wczu si w rol,|poczu wadzy...
[9279][9300]Mwisz mi to dopiero teraz?
[9300][9337]W takim razie za rok|ja bd Seksi Mikoajow.
[9342][9368]A mi w majtkach zadzwonio.
[9375][9389]Ty prosiaku.
[9390][9421]Widz, e nie umiesz si|mia z siebie.
[9421][9433]Mio ci?
[9448][9458]Tak.
[9473][9486]Trzeba wymieni tonery.
[9498][9522]Wymieni...|Wo toner do...
[9523][9536]maszyny.
[9539][9574]Mwiem pani,|e zawioz Nicka na czas.
[9574][9584]Spokojna.
[9584][9599]Elvin wsik.|Wszdzie szukaam.
[9600][9620]- Nie mam pojcia...|- Wie pani co?
[9621][9642]Musz koczy.|Musi gdzie tu by.
[9642][9655]- Znajdziemy go.|- Elvin!
[9655][9678]Ty sprawd tam, ja pjd tu.
[9687][9712]Czuj, e to wina Schmidta.
[9718][9756]Wybacz, ale ja nie chc zwalnia.
[9757][9780]Ja taki nie jestem.|Jeli ty tego chcesz,
[9780][9807]to beze mnie.
[9866][9880]Wyluzuj, Paul!
[9881][9894]Jest Gwiazdka!
[9895][9912]Nie zrywaj z ni...
[9914][9929]Ju dobrze.
[9948][9973]Nie widzielicie tu dziecka?
[10015][10026]Dziki.
[10112][10139]Znalaze domek Mikoaja.
[10146][10156]Szukaem go.
[10157][10180]Go bez koszulki go zabi.
[10183][10198]Schmidt.
[10201][10216]To by przebieraniec.
[10218][10234]To czemu nie mia koszulki?
[10235][10256]Tego nie wiedz najstarsi grale.
[10258][10292]Bo jest pupkiem?|Mama tak uwaa.
[10302][10317]Wiesz co?
[10317][10333]Masz eb.
[10334][10364]Dlatego te Mikoaj da ci co ekstra.
[10366][10379]Tak?
[10384][10398]Dziki, LeBron.
[10413][10424]Niech ci bdzie.
[10427][10437]Znalaze go!
[10465][10481]Daj mu co ekstra.
[10482][10502]Jestem pod wraeniem.
[10505][10528]Jeli chciaby czasem poby z Elvinem...
[10540][10552]Zapac wysok sum.
[10555][10565]Idziemy.
[10576][10586]Wysok.
[10587][10597]Dzikuj.
[10598][10638]Pomyl o czym i odnie to|do pienidzy. Tyle ci...
[10639][10648]Ile chcesz.
[10648][10673]- Pa, Elvin.|- Pa, LeBron.
[10736][10757]Tak, pani Miller?
[10758][10777]Jestemy ju w drodze,
[10778][10793]prosz wraca do ka.
[10794][10812]Dowieziemy go na lotnisko.
[10813][10851]- Jakie linie maj loty o 4 w nocy?|- Te na moj kiesze.
[10857][10871]Co tak mierdzi?
[10872][10891]- Nic.|- Moje perfumy.
[10892][10909]Ale capi.
[10910][10951]Ale tak, e chcesz|znw si sztachn.
[10998][11032]Musimy co zrobi.
[11033][11057]Co robisz?
[11057][11074]Nie tdy na lotnisko!
[11075][11092]Znw to samo!
[11111][11132]Spnilimy si.
[11132][11156]To mia by twj prezent.
[11157][11172]Spapraem go.
[11173][11186]Wybacz.
[11224][11251]Lukrecjowa zaciemniona!
[11253][11272]Moge jej da perfumy.
[11273][11286]Brawo.
[11360][11391]Nie mam wyczucia.
[11409][11434]Zawsze jestem wszdzie o zej porze.
[11465][11494]Jedmy.|Nic tu po nas.
[11506][11519]Jess, nie.
[11520][11533]To nasza wigilia.
[11533][11553]Przyjechalimy na lampki.
[11554][11583]To co teraz?
[11583][11611]Co robisz?
[11611][11633]Jest druga w nocy.|Czemu mieliby je wycza?
[11633][11648]To bez sensu.
[11649][11664]S waniejsze sprawy.
[11664][11677]Hej tam!
[11678][11688]Nie wierz.
[11689][11712]Pewna dziewczyna|chciaaby zobaczy lampki!
[11712][11736]Wybaczcie, e was budz!
[11737][11761]Niech to wyglda jak powinno!
[11762][11803]Niech wasza praca|nie pjdzie na marne!
[11804][11822]Co za denna okolica!
[11823][11849]Lubicie zaszpanowa,|to wczcie lampki!
[11850][11889]Idcie do komrki czy gdzie tam|i zapalcie te durne lampki!
[11890][11900]Zapalcie lampki!
[12303][12329]Tak!
[12469][12481]Wesoych wit!
[12482][12494]Wesoej Chanuki!
[12562][12587]{Y:i}A teraz stuli dzioby,|bo dzwoni po gliny!
[12664][12714]Lukrecjowa rzdzi|w kategorii dekoracji ulicznych.
[12715][12738]Jak si mama czuje?
[12740][12771]Nie zd na samolot.
[12771][12785]Przepraszam.
[12786][12811]Niech mama nie krzyczy.
[12813][12828]Nie jestem spalony.
[12829][12846]Prowadz, nie mog gada.
[12848][12861]Pamita mama Winstona?
[12864][12880]Pogadaj z mam.
[12881][12893]Co u pani?
[12893][12914]Napisaem o pani wiersz.
[12915][12931]Posucha pani?
[12960][12990]Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu
